DUODJEINSTITUHTTA Senter for utvikling av duodji

Transkript

1 DUODJEINSTITUHTTA Senter for utvikling av duodji ÅRSMELDING 2014 Porsanger saueskinnspels, bilde tatt av IHH Godkjent på styremøte den

2 Innholdsfortegnelse ÅRSMELDING Stiftelsen Duodjeinstituhttas ledelse Styret Styrets arbeid og funksjon Styresammensetting og vedtekter FORMÅL Formål BEMANNING Ansatte i Regnskap/revisor LOKALER VEILEDNING Veilederstillinger Veiledning Fellesverksteder Henvendelser fra personer og institusjoner Rapport fra veileders arbeid i region Troms Rapport fra veileders arbeid i Region Nordland Rapport fra veilederens arbeid i Region Sør-samisk område Rapport fra veilederens arbeid i Region Midt -Finnmark Rapport fra veilederens arbeid i Region Øst-Finnmark Nuorta- Finnmarku PROSJEKTER OG SAMARBEID Di s internettside Duodjigalleri Samarbeid Kurs arrangert v/ Di Lærlinger i duodji Utviklingstiltak Skavemaskin for bellinger MØTER OG ARRANGEMENTER Hovedkontoret ØKONOMI Finansieringen Stiftelseskapital Regnskap pr

3 ÅRSMELDING STIFTELSEN DUODJEINSTITUHTTA (DI) 1.1 Stiftelsen Stiftelsen Duodjeinstituhtta er en frittstående og selvstendig organisasjon opprettet den 14. april 1993 av stifterne Sámiid Duodji, Sámi Allaskuvla/Samisk høgskole, Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla/samisk videregående- og reindriftsskole og SIVA- Selskapet for industrivekstanlegg. 1.2 Duodjeinstituhttas ledelse Styret er stiftelsens øverste organ. Rådsforsamlingen består av en representant for hver av stifterne og en representant for de ansatte. Rådsforsamlingen velger styre. Styret ansetter direktør for å lede den daglige virksomheten. I 2008 ble vedtektene i 6 og 7 endret og det ble vedtatt at Sametinget får en representant i styret for Di. I 2014 ble vedtektene endret, styret er redusert til 5 styremedlemmer. 1.3 Styret Duodjeinstituhttas styre består av leder og 4 styremedlemmer med personlige varamedlemmer. Leder og styremedlemmene oppnevnes for perioder på 2 år. Styrets medlemmer og varamedlemmer i 2014: Styreleder: Jan Ole Buljo, gjenvalgt Siva Varamedlem: Tor Bjøru, 7462 Trondheim, gjenvalgt Siva Styremedlem: Sara Eira Gaup, valgt Sámiid Duodji Varamedlem: Aud Renander, Nerskogen, 7393 Rennebu, valgt Sámiid Duodji Styremedlem: Hjørdis Annie Nilsen, nestleder Sámiid Duodji valgt: Varamedlem: Solveig Johannsen, Indre Billefjord Sámiid Duodji Styremedlem: Inger Marie Eira Gaup, valgt Sámi allaskuvla/ Samisk høgskole Varamedlem: Seija Risten Somby, valgt Sámi allaskuvla/ Samisk høgskole Styremedlem Svenn A. Nielsen, styremedlem valgt Varamedlem Levin Mikkelsen, Birtavarre Sametinget/ Sámediggi Styremedlem Berit Oskal Eira, gjenvalgt Ansattes representant Varamedlem: Nils Ove Gustafsson, gjenvalgt Ansattes representant 3

4 1.4 Styrets arbeid og funksjon Styret har ansvaret for økonomien og administrasjonen av hele stiftelsen. Styret vedtar budsjett, regnskap og revisjonshonorar for stiftelsen. Styret ansetter direktør for å lede den daglige virksomheten. Styret har i 2014 avholdt 2 ordinære styremøter og behandlet 14 saker. Saker som styret har arbeidet med er bl.a: - Arbeidet med omstrukturering og vedtektsendringer i Di. - Veilederstillinger til Øst- og Midt- Finnmark 1.5 Styresammensetting og vedtekter Duodjeinstituhtta (DI) igangsatte arbeid i forhold til overordnede omstruktureringstiltak, knyttet til enhetens sammensetting og størrelse av styre samt tilpasning av organisasjonens vedtekter. I dette perspektivet er det utarbeidet et plandokument. Duodjeinstituhtta har vært i dialog med Duojariid Ealahussearvi om å inkludere organisasjonen i styret for DI. I Sametingets melding om institusjonsutvikling har Sametinget lagt opp til et større engasjement i styring av de virksomheter som Sametinget finansierer. På denne bakgrunn har Sametinget bedt og fått et medlem i styret for DI. Duodjeinstituhtta engasjerte konsulentselskapet Sami International Consulting til å bistå med utarbeidelsen av plandokumentet i forhold til omstrukturering av enhetens sammensetting og størrelse av styret samt tilpasning av enhetens vedtekter. Formålet med utarbeidelsen av plandokumentet var å danne et beslutningsgrunnlag for DI når det gjelder tilpasning av organisasjonens styre og vedtekter. Prosjektets resultater er grunnlaget for vedtektsendringer. Arbeidsformen i utarbeidelsen av plandokumentet har vært prosessbasert ved at initiativtaker aktivt har deltatt i arbeidet, samt at det har vært drøftelser med Sametinget som DI`s hovedfinansieringsorgan. Sametinget, DI`s administrasjon og styreleder har vært premissleverandører i planprosessen. Når det gjelder Sametingets forhold i denne sammenheng, vises særskilt til brev av fra Sametinget til Styret for Duodjeinstituhtta hvor det blant annet fremgår at I Sametingets budsjett for 2009 har Sametinget satt som krav at Duojariid ealahussearvi tas opp som medlem i styret. Når både Duojariid ealahusseravi og Sametinget er tatt opp som medlemmer i styret ser Sametinget at antall styremedlemmer blir altfor stort - syv medlemmer. Som bevilgende myndighet vil Sametinget be rådsforsamlingen/styret for DI om å vurdere å redusere antall styremedlemmer. Sett i forhold til instituttets formål og aktivitetens omfang tilsier det at styret ikke bør være så stort som i dag. Med bakgrunn i plandokumenter har styret og rådet for Di i 2013 endret vedtektene for stiftelsen Di. 4

5 2 FORMÅL 2.1 Formål I Di vedtekter 3. Formål. Stiftelsens formål er primært å være et utviklings- og kompetansesenter for duodji som næring, kultur og håndverk. Stiftelsen skal bidra til at det skapes arbeidsplasser basert på samiske håndverkstradisjoner. I denne sammenheng skal Duodjeinstituhtta også medvirke til kompetanseutvikling samt markeds og produktutvikling innen duodji ved å initiere og delta i utviklingstiltak for duodji. Det legges opp til at utviklingstiltak skjer i samarbeid med stifterne av Duodjeinstituhtta, organisasjoner og enkeltpersoner tilknyttet duodjivirksomhet i tillegg til samiske forskningsog utdanningsmiljøer samt offentlige tiltaks- og finansieringsorganer. 3 BEMANNING Di driver desentralisert og har en bemanning på 5,1 årsverk fordelt på 9 personer. Hovedadministrasjonen har 2,1 årsverk, sørsamisk region har 1 årsverk, regionene Nordland, Troms,Øst-Finnmark og Midt-Finnmark har et halvt årsverk hver.. Di veiledere er nå i 50 % stillinger, vi ser at behovet for veiledere er stort og vi skulle ønske å få veiledere i 100% stillinger. 3.1 Ansatte i 2014 Direktør: Kontorleder: Rengjører: Region Sør-Norge: Veileder Fagkonsulent/veileder: Region Nordland: Veileder Region Troms: Veileder/ Region Midt-Finnmark: Veileder Inga Hermansen Hætta 100% stilling Maret Gaup Eira har vært ansatt i 80 % stilling Marit Anne Bæhr Kemi; 21 % stilling Ann Sofi Fjällström, 50 % stilling Nils Ove Gustafsson, 50 % stilling Tove Kvernmo Gaup, 50 % stilling. Berit Oskal Eira, 50 % stilling. Anne Berit Anti, 50 % stilling. Region Øst- Finnmark: Magnhild Mathisen, 50 % 5

6 3.2 Regnskap/revisor Regnskapsfører har vært Nordlys Regnskap AS, 9505 Alta Regnskapet er revidert av ES Revisjon, 9482 Harstad. 4 LOKALER Di har hovedkontor i Kautokeino og avdelinger i Sørsamisk region, region Nordland, region Troms, region Midt-Finnmark og region Øst-Finnmark Lokaler i Kautokeino Lokalene eies av SIVA. DI disponerer f.o.m : Lokalene består av: verksteder, arbeidsstasjoner og undervisning kontorer og møterom duodji galleri Lokaler i Snåsa Lokalene eies av Saemien Sijte i Snåsa. Lokalene består av et kontor og verksted. Lokaler i Nordland Lokalene leies hos Várdobáiki sámi guovddáš i Nautå, Evenes. Lokalene består av et kontor. Lokaler i Troms Veilederen i region Troms har kontor på Fossbakken. Lokalene består av et kontor og et duodjilokale på Fossbakken. Duodjilokalet brukes i forbindelse Di,s virksomhet. Lokaler i Midt-Finnmark Veilederen i region Midt-Finnmark har kontor i Karasjok. Lokalene består av et kontor og et arbeidsrom/ våtrom. Lokaler i Øst-Finnmark Veilederen i Øst-Finnmark har kontor i Unjarga. 6

7 5 VEILEDNING 5.1 Veilederstillinger DI hadde i 2015 to veiledere i 50% stilling hver i Snåsa. I region Nordland er det en veileder i 50 % stilling og i region Troms er det en veileder i 50 % stilling. I Midt- og Øst- Finnmark er det er det en veileder i 50 % stilling i hver region. I øvrige regioner hvor det ikke er ansatt egen veileder, blir veiledningen gitt av hovedkontoret i Kautokeino. 5.2 Veiledning Duodjeinstituhtta gir råd i forbindelse med fagutvikling, produktutvikling, prosjektsøknader og markedsføring. Di første prioritert har vært å være en støtte for den enkelte duodjiutøver, foreninger og lag som arbeider med duodji. Di gir en tilpasset veiledning for brukere. - veiledning/hjelp i forbindelse med produksjonssøknad/forretningsidé - veiledning i forbindelse med testing av metoder for produksjon - veiledning i design og produktutvikling - veiledning i forbindelse med investering i maskiner og utstyr som er tilpasset den enkeltes produksjon - faglig veiledning for øvrig - nettverksutvikling for duodjiutøvere - bistå med markedsføring av duodjiprodukter - veiledning i forbindelse med utvikling av duodji som samisk kulturbærer, opplæring, kompetanseheving og revitalisering av duodji - p.g.a store geografiske områder er det en utfordring for veilederne å rekke å betjene alle brukerne, spesielt fordi veilederne kun er ansatt i 50 % stilling 5.3 Fellesverksteder Vi har i dag 3 fellesverksteder, 1 i Kautokeino, 1 i Karasjok og 1 i Snåsa, samt 1 på Fossbakken som brukes i forbindelse med veiledningsarbeid/ kursing. Verkstedene er tilgjengelig for duodjiutøvere. Verkstedene er utstyrt med maskiner og utstyr tilpasset duodjiproduksjon. Erfaringer fra verkstedene er at utøvere blir motivert til å arbeide med duodji når de har lett tilgang til høvelig utstyr og veiledning. Di har utplassert industrisymaskiner til SSD ( Stuoranjarga Samiid duodji ) sitt verksted i Evenes og Grenebua i Manndalen. Aktiviteter ved verkstedet i Kautokeino, Snåsa, Karasjok og Fossbakken 7

8 Di har gode verksteder med maskiner og utstyr tilpasset for tre/horn, tekstil, pels og våtrom som utøvere, både etablerte og nye har god nytte av. Verkstedene har vært flittig i bruk i forbindelse med kursvirksomhet og også til produksjon. Både lokale og eksterne utøvere har gitt uttrykk for viktigheten med en slik arbeidsplass som er tilrettelagt for utøvere og andre som har interesse for dette. Verkstedene i Kautokeino brukes daglig av duodjilærlinger som er registrert under Duodjeinstituhtta. Det har også vært unge utøvere fra Sverige som i perioder har arbeidet ved verkstedet i Kautokeino. En del utøvere fra Enontekio området har bearbeidet skinn og brukt maskinene ved verkstedet. Di har fått gode faglige tilbakemeldinger fra utøvere. 5.4 Henvendelser fra personer og institusjoner Henvendelser i 2014 som gjelder faglig veiledning i alle regioner har økt og det virker som at yngre personer har fått mere interesse for duodji. Kurser, verkstedtjenester og lignende har blitt etterspurt mere ved verkstedene i Kautokeino og i Snåsa. I Troms, Nordland og Finnmark blir tjenestene etterspurt i større og større grad. Samtidig er det en økning av henvendelser fra andre deler av sápmi. Henvendelser kommer fra duodjiutøvere, skoler, studenter, institusjoner, høgskoler og museer. Di har i 2014 vært med på å legge til rette etableringsprosesser for utøvere som holder på å etablere duodjibedrifter. I den forbindelsen har Di bidratt med konsulentbistand i etablererprosessen av utvikling av søknader og videre arbeid med produksjonen. Det vises for øvrig til rapportene fra regionene. 5.5 Rapport fra veileders arbeid i region Troms Veilederen er ansatt i 50 % stilling med hjemmekontor på Fossbakken. Veilederen har et duodjiverksted som også brukes i forbindelse med veiledningsarbeidet. Det geografiske området for veiledningen omfatter hele Troms med unntak av Skånland Harstad området. Informasjonsarbeid Det er bygget opp et kontaktnett med duodjeutøverne, lag og foreninger i regionen som jevnlig blir tilsendt informasjon via mail. Veilederen har også deltatt på Romssa Samiid Duodjis medlems- og årsmøte. Duodjisamlinger / veiledning Veilederen har gitt 10 duodjiutøvere praktisk duodjiveiledning og eller bistand til produktutvikling, en av disse har hatt jevnlig veiledning i et halvt år. Dessuten har en jente 8

9 påbegynt hospitering i duodji, 3 mnd som sluttføres i Veilederen har gitt 1 etablerer bistand og veiledning i hennes arbeid med etablering. Veilederen har holdt følgende kurs: Kvelder med tinnbrodering og skinnsying i Målselv Sluttført skallekurs i Sør Troms, noen av deltagerne har også vært til veiledning i temaet. Veilederen har også i samarbeid med Romssa Samiid Duodji og veilederen i region Nordland arrangert et designkurs / verksted på Fossbakken i oktober. Utstillinger / arrangement/ konferanser. Veilederen har deltatt på DIs personalmøte og studietur til Røros høsten Reiser i forbindelse med møter m.m i 2014 Dato Sted Aktivitet Tromsø Årsmøte i Romssa Samiid Duodji 27.2, Fossbakken Fossbakken Amatec symaskindemonstrasjon. Medlemsmøte Romssa Samiid duodji samt planlegging Harstad Røros Norsk husflids landsmøte +samt utstilling av duodji og demonstrasjon av duodjiteknikker på torget i Harstad sammen med veilederen i region Nordland. Personalmøte i Di / Studietur 9

10 5.6 Rapport fra veileders arbeid i Region Nordland Veileder jobber fortsatt med oppbygging av kunnskapsbasen, som består av en litteraturbase og en mønsterbase. Mønstre lages/tilpasses og modeller syes opp, parallelt med at veileder hjelper brukerne med å tilpasse mønstre de etterspør. Veiledning Som før har veileder kontor på Vardobaiki Samiske Senter i Evenes. Brukere møter opp der eller på kontordagene som blir holdt ute i distriktet. Veileder samarbeider med bygdelag, skoler og foreninger, som stiller opp med gratis lokale der folk samles og driver med duodji. Sandstrand, Ballangen, Kongsvik, og Sortland får jevnlig besøk av veileder. Fra 2014 til og med 2017 er Sortland satsningsområde. Det vil si at jeg har oftere kontordager der enn andre steder, og følger brukerne tett i deres arbeid med duodji. De er inne i en revitaliseringsprosess og duodji er et godt hjelpemiddel for å ta tilbake kunnskaper i språk og kultur. Etter forespørsel fra samer i Steigen, har veileder fått i gang et kurs i søm av lule-samiske kofter i Steigen. Da veileders kunnskaper i lule-samisk duodji dessverre er mangelfull, hadde man behov for ekstern lærer med disse kunnskapene. Ansatte på ASVO i Drag har slike kunnskaper, og en av dem ble lærer på kurset. Di har finansiert kurslæreren. Før jul 2014 var veileder i Tromsø en helg og holdt veiledning for ei gruppe samer, i søm av Ofoten/Sør-Tromskofter. Veileder drar til Tromsø et par helger i 2015 i samme ærend. Noen av de andre aktivitetene veileder har vært med på: 1. Samarbeid mellom RSD (Romssa Sámiid Duodji) og Di`s veiledere i Nordland (Tove) og Troms (Berit), om et kurs i Ny-design. Kurset ble holdt på Di`s kontor i Lavangen, 2. Samarbeidet med IBSS og Dieldanuorat om duodjekurs i hardsløyd og koftesøm. Foreningene sørga for finansieringen, og DI sto for det praktiske som å skaffe lærer, ordne kurslokale, sette opp plakater og spre informasjon om kurset og ta imot påmeldinger, 3. Veileder dro til Røros på Sørsamisk kulturfestival. Bisto Di`s veiledere i Sørsamisk område (Nils Ove og Ann Sofi), å sette opp og passe ei salgsutstilling. 4. Bistått med å sette opp duodjeutstilling på Di`s lokaler i Kautokeino før påskefestivalen. Ellers har veileder deltatt på diverse møter, seminarer, husflidsmesser, samiske kulturdager o.l Veileder trives fortsatt i jobben, og får positive tilbakemeldinger fra brukerne Dato Sted Aktivitet Tromsø RSD-møte Røros Sørsamisk kulturfestival 10

11 Med jevne mellomrom har veileder hatt kontordager i: Myre/Sortland Ballangen Kongsvik Sandstrand i Tjeldsund Høsten 2014 holdt veileder veiledningshelg med koftesøm som tema i Steigen og i Tromsø. 5.7 Rapport fra veilederens arbeid i Region Sør-samisk område Region Sørsamisk område har 2 veilederstillinger i 50 % stilling. Det ble avbrutt p.g.a nyansettelse fra februar- juli. Veiledere i sør- samisk region har et stort område som strekker seg over 4 fylker: Søndre Nordland, Nord- og Sør- Trøndelag, og Hedmark. I disse fylkene er det totalt 114 kommuner, og Di har hatt veiledning i 36 av disse kommunene. I tillegg til de som kommer fysisk til kontoret har vi gitt rådgivning over telefon og internett ( mail). Di v/ avdelingen i Snåsa har en mønsterbank som sløydere får komme å tegne av. Det sendes også mønstre med posten og en veiledning om bruken av mønstrene. På kontoret har vi bøker og fotoalbum som sløydere kommer og blar i og det brukes som inspirasjonskilde for utøvere. Di har ansvar for sløydverkstedet på Saeminen sijte, både i bruken av maskinene og vedlikehold av verkstedet. Det er en hardsløydavdeling og en avdeling for skinnberedning. Sløydere kan komme på drop-in sløyding eller skrive seg på en liste for reservering av rommet eller til spesielle maskiner. Di disponerer også vestoler som settes opp i perioder hvor det er ledige rom. På kontoret er det et stort bord tilgjengelig for sløydere som kommer og vil sy eller tegne mønstre, samt en pelsemaskin og en industrimaskin. Veiledere brukes gjerne som hjelp til oppsetting av utstillinger. 11

12 I tillegg til den daglige veiledningen som skjer på kontoret har veiledere deltatt på følgende aktiviteter i 2014: Januar Veiledning, og sløydkvelder hver onsdag. Februar Mars April Mai Juni. Juli. August September Skype møte med samtlige ansatte i Di hver uke Veiledning og sløydkvelder Bisto Saemien sijte med utstilling av kniver Guiding på utstilling Veiledning til elev ved VGS hard sløyd Ukentlig skype møte med ansatte i Di Veiledning vedr. reparasjon av sløyd/ duodjiprodukter Veiledning sløyd kvelder. Bla mønster, gravering, lærarbeid Guiding på utstilling av kniver Veiledning til elev ved VSG Grong Service av maskiner på verkstedet Innkjøp av kontor rekvisita Annonsering av veilederstilling Ukentlig skype møte med ansatte i Di Veiledning og sløydkvelder, utstyr til sølv og stål Museums besøk på Stiklestad Buer og piler Ukentlig skype møte med ansatte i Di Veiledning av en elev i hardsløyd Veiledning og sløydkvelder vedr. kniv produksjon Årsmøte Åarjel saemien dajve Veiledning søm knivslire dahpe Besøkte under WIFA fotballs cup koftevisning og motevisning Deltok vid Språksenterets Gïelem Nastedh infomøte Ferie Veiledning Ny veileder begynte 1 august Treffe sløydere i Nerskogen i samband med Rennebu maknad som er Norges ledende salgsutstilling for husflid og håndverk. Dette kan vare et bra sted for å vise frem samisk sløyd. Planlegging Raasten rastah Røros salgs utstilling og personal møte Røros Ukentlig personal møte gjennom skype Fortsatt planlegging Raasten rasta salgs utstilling Røros Salgs utstilling og personal møte i Røros september under Raasten 12

13 Oktober rastha festivalen. Veiledning Materialsanking skinn og gammas/ belling for bearbeiding av disse under veiledning. Ukentlig personal møte gjennom skype Myk sløyd veiledning under Aktivitets helg for ungdom på Snåsa Finsås kurssenter prøve på i samarbeid med språksenteret Gïelem Nastedh Vedlikehold av verktøy og maskiner i verksted Møte med Opplæringskontoret v/ Inger Anita Smuk vedr. duodjilærlinger Sløyd kvelder Veiledning VSG Grong Gapta mønster konstruksjon og hard sløyd Frynsekurs i samarbeid med Åarjel saemien dajve Lands styret i Samiid duodji på besøk, omvisning av Di s lokaler Ukentlig personal møte gjennom skype November Desember 13 Veiledning av en elev ved VSG Grong hard sløyd Ukentlig personal møte gjennom skype Duodje med barnehagen suaja maanagardi Kurs i frynsing av tørklær i samarbeid med Åarjel saemien dajve Kniv kurs i Røyrvik 2 helger Læring Sløydkvelder Deltatt ved Saemien sijtes 50 års jubileum Veiledning skinn beredning Læring Ukentlig personal møte gjennom skype Innkjøp av utstyr til kontor og verksted Planleggingsmøte vedr. Røros vinter marknad Planleggings møte med språksenteret Gïeleaernie Røyrvik ang kurs jan Feb 2015 Røyrvik. Planleggingsmøte med Språksenteret Gïelem Nastedh og tospråkligheten i Snåsa kommune ang aktiviteter våren 2015 Lage aktivitets plan for 2015

14 5.8 Rapport fra veilederens arbeid i Region Midt -Finnmark Duodjeinstituhtta har fra 2013 fått en veilederstilling i 50 % for region midt- Finnmark, som er på prosjekt basis. Veilederen arbeidsområde er følgende kommuner: Karasjok og Porsanger. Duodjeveileder : Anne Berit Anti, Karasjok, 50 % prosjektstilling Kontorsted: Duodjeinstituhtta leier lokaler i Rune Olsens bygning i Karasjok. Duodjeinstituhtta har lenge ønsket om å etablere et verksted med veileder i Karasjok. Mye av kontortiden har gått til nettverksbygging, veiledning av søknadsskriving, samt veiledning av enkelte syoppgaver. Veileder har også jobbet med forskjellige duodjiutstillinger. I påsken var det duodjiutstilling v/ Dis lokaler hvor flere duodjiutøvere hadde stilt ut sine produkter. Det har vært holdt flere kurs i Karasjok. Blant annet er det arrangert et stylingskurs, med Erlend Elias som instruktør. Det ble også holdt koftevisning i påsken 2014 i Karasjok. Veileder har hatt samarbeid med duodjiutøvere i Billefjord samt introdusering av veileders arbeid. I samarbeid med Duodjedallu i Billefjord ble det avtalt om å arrangere koftekurs i Kvalsund. Di holdt 2 koftekurs i Kvalsund og kursene ble avsluttet i Det er også Det er nå veldig stor interesse for duodji i regionen og det er ønske om mange kurs og veiledning. Veilederen har jobbet med å få et våtromsverksted i lokalene hvor Di leier i dag. Dette verkstedet skal ha skavemaskin, trommel for skinn og bellinger. Verkstedet er planlagt å være klar i løpet av Veilederen har hatt samarbeid med Sámi Allaskuvla. Veilederen har organisert med oppussing av Dis lokaler og tilpasning av lokaler til duodjivirksomhet. Veilederen har også arbeidet med å få et hardduodji verksted til Karasjok. Det har vært en del mediadekning i forbindelse med DIs avdeling i midt-finnmark. Det var også mange oppslag om verkstedet og kursene som er avholdt har fått god mediadekning. Dato Sted Aktivitet Mandager Skype- gjennom Ansatte ved Di har hver mandag personalmøter gjennom internett skype Alta Program og designere under Sami Fashion Week Samisk mote uke i Alta Veileder i samarbeid med hovedkontoret organiserte duodjiutstilling med utøvere og lærlinger i duodji Kautokeino, Sami Allaskuvla Møte med Sametinget Saker. - Utfordringer for duodji Visjoner for duodji 14

15 Vuonnamárkanat 5.9 Rapport fra veilederens arbeid i Region Øst-Finnmark Nuorta- Finnmarku Duodjeinstituhtta har fra 2013 fått en veilederstilling i 50 % for region Øst- Finnmark, som er på prosjekt basis. Veilederen arbeidetsområde er følgende kommuner: Sør-Varanger, Unárga, Deatnu, Vadsø, Vardø, Lebesby og Gamvik. Duodjeveileder : Magnhild Mathisen, Unjárga, 50 % prosjektstilling Kontorsted: hjemmekontor. Det er nå veldig stor interesse for duodje i regionen og det er ønske om mange kurs og veiledning. Veiledning uten et verksted har vært noe vanskelig selv om duodjimiljøet er veldig aktivt. Målet er få opprettet et verksted i regionens sentrum som bør bli Varangerbotn. Informasjonsarbeid Informasjonsarbeidet i region Øst-Finnmark tilpasset situasjonen i de sjøsamiske kommuner, som har vært under sterk fornorskning igjennom årtider. Det har vært avholdt informasjonsmøter samt besøk av duodjeutøvere og duodjemiljøer. Det er også spørsmål om godkjenning av gákti i Laksfjord og Nordkynn området. Dette er et krevende arbeid, og det viktig å finne frem til gode samarbeids partnere og institusjoner. 15

16 Aktiviteten i regionen Deatnu: det er dannet et nettverk som til dels er aktiv med treff en gang i måneden. Her har det også vært et samarbeid med regionen i Sámiid Duodji (SD) med start av aktiviteter. Det er stor etterspørsel etter tradisjonell kunnskap og bevaring av duodjeteknikker samt kurs. Unjarga: har også dannet nettverk, med en deltaker fra Deatnu. Nettverket består av både kvinner og menn og det er 7 deltakere. Det er en duodjeutøver og 2. nye produsenter her. Det har også vært møter Duojariid Dallo`s eiere vedrørende leie av lokaler. Her etterlyses det kurs og det er planlagt kurs i 2015 i samarbeid med Isak Saba senteret. Sør-Varanger: det er dannet nettverk også her, utøvere i kommunen har store behov for duodjiteknikker og kurs. Nettverket har store ambisjoner og har et ønske om flere kurs. Silkefrynsekurset i Bugøyfjord var meget vellykka, og det var også skallesømskurset selv om det var krevende med 13 deltakere og tre kursledere. Samarbeidet med prosjektlederen i grunnskolen er kommet i gang i oktober, og det planlegges nye kurs i 2015 Čáhcesuollu: netteverket er danna og det planlegges kurs i 2015, spennende å starte opp her med nye deltakere. Laksefjord og Nordkynn : Her har Di fått samrbeid med en person, og planen er et samarbeid om deres gakti. De har også en reiselivsbedrift som DI kan samarbeide med Samarbeid Det er naturlig for veilederen å samarbeide med nettverkene som er dannet i de forskjellige kommunene. Det er også jevnlige informasjonsmøter og samarbeidsmøter med Nuorta Finnmárku Sámi Duodji, veilederen deltar kontinuerlig på medlemsmøtene. Målet er også å få flere etablerere i flere kommuner Duodjematerialer Det er et stort behov for duodjimateriealer for det finnes ikke noen utsalg her i Øst-Finnmark. Det er svært vanskelig å bestille alt på nett for en som ønsker å produsere samt å bruke sin kreativitet og spontanitet ved en vare du holder på å utvikle. Det krever mye planlegging for den enkelte, det er heller ikke gunstig og lønnsomt for en enkel utøver og sitte med større lager. Det brukes mye tid til dette Markedsarbeid Markedsarbeid for salg er et fag i seg selv, også for den enkelte duodjiutøver og bedrift. Her burde duodjinæringen hatt felles prosjekter for å bedre situasjonen, også nettbasert salg er et krevende arbeid. I Øst-Finnmark er det to bedrifter som driver for salg, men Vuonnamarkedet er nok det aller viktigste. Det er også muligheter å selge via museumsbutikker i noen kommuner. Informasjon fra duodjiutøvere er at de selger mer på markedet enn ved sin egen bedrift i året. Vi har også diverse julemarkeder som lag og foreninger holder og disse er med på å synliggjøre duodji i regionen 16

17 Mønsterbase i regionen Det som er tidkrevende og har tatt mye tid, er etterspørsel etter mønster i fra alle kommunene. Luhkka mønster, koftemønster i forskjellige størrelser samt tilpassing av mønster til forskjellige størrelser. Dette arbeidet er viktig å prioritere for klærne skal sitte og kle personene som skal sy sin gakti og luhkka. Planen er å utvikle denne mønsterbasen for barn, kvinner og menn kofter og luer etter hvert. Duodjimerket Deltatt på seminar med Nordisk Sameråd om merket. Har godkjent en ny utøver for bruk av duodjimerket i Deatnu. Annet DI har hatt en kompetansesamling i Røros, som var meget vellykka. Det er viktig å få besøkt andre regioners arrangementer. Det er masse å lære og inntrykk å få med seg. Det er også svært viktig å få til en større satsing på tradisjonell kunnskap for duodji. Her må en ta fatt på dette viktige arbeid før det er for seint. Det foregår my bra innenfor flere håndverksmiljøer i Norge. DI bør også få slike muligheter for å være den faglige utviklings arena og institusjonen for duodji i Sapmi Marknad i Jokkmokk 17

18 6 PROSJEKTER OG SAMARBEID 6.1 Di s internettside På Duodjeinstituhttas hjemmeside er det lagt ut informasjon om Di og duodji. Her er det også linker til produsentenes egne sider hvor de presenterer sine produkter for salg. Di når fram til flere duodjiutøvere gjennom internett. Målet er også at alle veiledere i Di skal kunne betjene hjemmesiden, legge inn informasjon og få kontakt med nye utøvere i duodji. Målet er også å få lagt inn mere informasjon om duodji, arbeidsmetoder i duodji, mønster etc. 6.2 Duodjigalleri Di har et galleri v/ hovedkontoret i Kautokeino. På galleriet er det ustilt duodjiprodukter og duodjikunsthåndverk. Her presenteres duodji fra mange kjente duodjiutøvere og alle som ønsker å stille ut sine produkter. Lærlingene i duodji har en separatutstilling v/ Di. Ved påsketider har det vært populært at duodjiutøvere stiller ut sine duodjiprodukter og duodjikunsthåndverk. Det er mange besøkende som er innom galleriet for å se på utstillingen. Galleriet er ellers åpent i kontortida 6.3 Samarbeid Duodji som begrep og emne er sentral og viktig som identitet, næring -, og kulturbærer. Di har mange samarbeidspartnere. De mest sentrale samarbeidspartnere er Sametinget, duodjiutøvere, skoler, lag, foreninger, kulturinstitusjoner, museer, studenter, næringsdrivende, språksentere, stiftere og andre som har duodji som interessefelt. 6.4 Kurs arrangert v/ Di Di har i 2014 arrangert duodjikurser Formålet med kursene er få unge og andre til å interessere seg for duodji samt at de får kjennskap til duodji. Dette vil være med å motivere ungdom og andre til å satse mer på og medvirke til nyetableringer innen duodji. Motivere til tradisjonell duodji og få deltakere til å utvikle sin kreativitet. Di arrangerte 1 kurs i skallesøm og luhkkakurs i Kirkenes. Det ble arrangert 1 kurs i bellingsøm i Kautokeino v/ Di s lokaler. I Kvalsund ble det arrangert 2 koftekurser, kursene ble avsluttet i februar Kvelder med tinnbrodering og skinnsying i Målselv Sluttført skallekurs i Sør Troms. 1 kurs i søm av lulesamiske kofter i Steigen, Nordland. Etter at kursene er avsluttet er det registrert etterspørselen på flere kurs spesielt fra yngre som har deltatt på duodjikurser. De har ønsket at det arrangeres flere duodji kurs. 18

19 Sametinget og SOL har finansiert disse kursene. Private duodjiutøvere har arrangert kurs v/ Di s lokaler i Kautokeino. Kursene som ble arrangert var: kurs i koftesying, kurs i sying av bellinger, kurs i skinnsøm og kurs i frynsing av tørkler. 6.5 Lærlinger i duodji Duodjeinstiuhtta er godkjent som lærebedrift for duodji lærlinger. Di hadde i 2014 ansvaret for en lærling fra Pasvik, en fra Havøysund og fire fra Kautokeino. Di har i denne perioden bistått lærlingene med det faglig og praktiske opplæringen, men har også kjøpt inn tjenester fra andre duodji bedrifter i forbindelse med opplæringen. Utgiftene til lærlingene finansieres gjennom ordinære tilskudd fra Opplæringskontoret for reindrift og duodji. En del av opplæringsopplegget for lærlingene er å sette opp salgsutstillinger og visning av duodji. Di har lagt til rette fora at lærlingene kan delta aktivt med utstillinger og salg / markedsføring av duodjiprodukter. 6.7 Utviklingstiltak DI bruker mye ressurser til utviklingstiltak som i hovedsak består av enkeltprosjekter i regi av privatpersoner. Prosjektene kommer i stand dels ved eget initiativ og dels ved henvendelser fra eksterne organer og enkeltpersoner. Mange av prosjektene går over flere år, da det for noen utøvere tar en tid for å komme i gang med virksomheten. Det er flere enkeltmanns prosjekter som på grunn av forretningsmessige hensyn ikke er offentlig. 6.8 Skavemaskin for bellinger Di har hatt samarbeid med Sámiid Duodji i Finland, Garveriet i Kemi og tekniskutviklingskonsulent for maskiner og utstyr i Rovaniemi. Duodjeinstituhtta v / Inga og Maret har vært flere turer i Finland for å teste en maskin som er utviklet for skaving av skinn. Maskinen er nå ferdig utvikling og er forventet å taes i bruk på nyåret Di har fått midler fra Sametinget til å kjøpe skavemaskiner, en til Karasjok og en til Kautokeino 19

20 7 MØTER OG ARRANGEMENTER 7.1 Hovedkontoret Dato Sted Type aktivitet Mandager Skype møter-gjennom internett Ansatte ved Di har hver mandag personalmøter gjennom skype Hesseng Oppfølging av duodjilærling Tromsø Samisk uke i Tromsø Alta Program og designere under Sami Fashion Week Samisk mote uke i Alta Duodjeinstituhtta organiserte duodjiutstilling med utøvere og lærlinger i duodji Karasjok Møte med veileder Pajala- Gallevarre- Jokkmokk Sápmi Awards - festligt och folkligt då samiska kulturbärare prisas. På studietur med lærlinger i duodji og en utøver fra Porsanger Lillehammer Møte med Løfte Handverket Karasjok Møte med utøvere i Karasjok Rovaniemi Møte i Rovaniemi angående utvikling av neaskin -mašiidna (skavemaskin). Justeringer av hendel og testing av skavehjulet Kautokeino, Sami Allaskuvla Møte med Sametinget Saker. - Utfordringer for duodji Visjoner for duodji Oslo Møte i Ressursgruppa for Løfte handverket Russland Nettverk, duodjimesse på Kultursenteret i Murmansk. Utstillere fra sápmi i Norge og Russland Karasjok Nordisk Sameråds seminar om «Duodjimerke» Karasjok Møte med Sametingspolitikere og utøvere i regionen Karasjok Planleggings og oppfølgings møte med veileder 20

21 8 ØKONOMI 8.1 Finansieringen Duodjeinstituhttas virksomhet er finansiert gjennom offentlige tilskudd fra Sametinget. For 2014 har Sametinget bevilget kr i driftsstøtte og kr ,- til veilederstillinger i Nordland, Troms, midt-finnmark og øst-finnmark. Annen driftsinntekter som fremleie, refusjoner, kursinntekter, prosjekter er til sammen kr , Stiftelseskapital Samiid Duodji kr ,- SIVA-Selskapet for industrivekst kr ,- Sami allaskuvla/samisk høgskole kr ,- Samisk videregåendeskole og reindriftsskole kr ,- Stiftelsens grunnkapital i alt kr ,- 8.3 Regnskap pr Regnskapet er gjort opp med et overskudd kr ,- Forklaring til overskudd: DI har i flere år vært underfinansiert. Dette er også blitt diskutert flere ganger i styremøter. Dette har administrasjonen tatt til etteretting og har gjennomført sparetiltak som har ført til at DI kommer i balanse med stiftelseskapitalen. Saken ble tatt opp med Sametinget i 2012/2013 som har medført til at nå i 2014 har fått større finansiering fra Sametinget. Denne bevilgningen gjør til at Di nå kommer i balanse med økonomien. 21