Nr 11 ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2005 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 11 Årgang 136 L.nr Stavanger 15 juni 2005

2 11/ UTGITT AV SJØKARTVERKET. «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om forskjellige forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 500,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjø. Postboks 60, 4001 Stavanger. Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): Redaksjon Efs: E-post ( ): Internett: Telefax: Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. Etterretninger for sjøfarende (Efs) i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje som den analoge Efs og kan nå overføres via E-post ( ) som PDF file (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten før papirutgaven foreligger. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) is also available in digital format as a PDF file sent via . Efs /Kartrettelser på Internett. Etterretninger for sjøfarende samt kartrettelser for hvert enkelt kart er tilgjengelig på Internett: Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Efs/Chart Correction on Internet. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and Chart Correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av «Efs» er gitt i hefte nr. 1.

3 11/ INNHOLD Kartrettelser i dette hefte omfatter følgende norske sjøkart : ( Chart corrections in this Efs include following Norwegian charts): 1, 2, 5, 16, 17, 21, 23, 28, 29, 31, 33, 34, 53, 65, 67, 68, 77, 84, 85, 86, 87, 97, 120, 126, 142, 204, 207, 227, 306, 307, 320, 455, 456, 462, 470, 471, 480, 488, 559. Midlertidige (T) og Foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart) : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous include following charts): 6, 16, 21, 35, 36, 128, 204, 207, 207, 208, 300, 301, 302, 302, 303, 304, 304, 305, 306, 307, 307, 307, 308, 309, 310, 310, 311, 319, 323, 454, 552, 557, 557, 558, 559, 559. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). NORSKE FARVANN Kart (Charts): 1, * Oslofjorden. Svinesund. Brohøyde. Kart (Chart): 2, 5, * Oslofjorden. Larvik. Revet. Mudret omdråde. (Dredged area). Kart (Chart): 16, 455 (også spesial) 604. * Rogaland. Stavanger havn. Undervannskabel. Kart (Chart): 16, * Rogaland. Kvitsøy. Undervannskabel. Kart (Chart): 17, 204, 207, 306, 307, * Rogaland. Utsira. Utsira fyr. Ny karakter. Gjentakelse. Kart (Chart): 21, * Hordaland. Litlesotra n. Vågen. Undervanns rørledning etablert. Kart (Chart): * Hordaland. Hauglandsosen. Hetlevik. Jernstenger etablert. Anbefalt seilingsled. Grunne. Kart (Chart): 120, * Hordaland. Hjeltefjorden. Brusundet. Lanterne utgår. Jernstang * Hordaland. Hjeltefjorden. Tjeldstø. Jernstang etablert. Stake utgår * Hordaland. Radøy. Straume. Klubbeflu. Undervanns rørledning. Kart (Chart): 28, * Sogn og Fjordane. Vågsøyfjorden. Skavøypollen. Grunne utgår.

4 11/ Kart (Chart): 126, 31, * Møre og Romsdal. Ålesund. Rabbevågen. Undervannskabel. Kart (Chart): 33, * Møre og Romsdal. Vestnes. Romsdalsfjorden. Grova. Havbruk. Kart (Chart): 488, * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Brønnøysund. Undervannskabel * Sør-Helgeland. Brønnøysund. Kvaløya. Undervannskabel * Sør-Helgeland. Sauren. Toftsundet. Undervanskabel * Sør-Helgeland. Sauren. Storengholmen. Undervannskabel. Kart (Chart): 227, * Salten. Landegode. Storvika. Undervannskabel. Kart (Chart): * Salten. Sørfolla. Hamnvika. Undervannskabel * Salten. Sørfolla. Sjunkfjorden. Undervannskabel. Kart (Chart): 67 (Også spesial) 622. * Salten. Måløy NE. Jernstenger etablert. Kart (Chart): * Salten. Andholmfjorden. Guliskj. Grunne * Salten. Måløyvær. Grunne * Salten. Måløyvær. Jernstenger etablert. Kart (Chart): * Salten. Engeløy S. Bogøysnaget lanterne. Indirekte belysning etablert. Kart (Chart): * Lofoten. Svolvær. Havnegrense. Kartrettelse. Kart (Chart): 142, * Ofoten. Skjomen. Trong-Skjomneset. Undervannskabel. Kart (Chart): * Sør-Troms. Lavangsfjorden. Trøsen. Undervannskabel. Kart (Chart): * Sør - Troms. Ytre Senja. m Vesterboen. Grunne. Kart (Chart): 84, * Sør- Troms. Rystraumen. Skallen. Grunner. Kart (Chart) * Nord-Troms. Tussøy NW. Grunner. (Depths ) * Nord-Troms. Håja. Grunner. (Depths) * Nord - Troms. Angstauren NE og S. Grunner. (Depths ) * Nord-Troms. Håjafjorden. W Vengsøygr. Grunner.

5 11/ Kart (Chart): * Vest-Finnmark.Øksfjord - Stjernøy. Havbruk. Rettelse (Marine Farms). (Correction). NORDSJØEN 637. * (T) Nordsjøen. Rogaland. Slepeoperasjon Stavanger Sleipner feltet. Advarsel. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Kart (Chart): 128, 35, 36, * (T). Møre og Romsdal. Kristiansund. Strømmålere. Kart (Chart): * (T). Møre og Romsdal. Kornstadforden. Tevikholmen lykt slukket. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 640. * Telemark. Kragerø. Fartsbegrensninger. Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. -Continously Active) * (T). Nord-Helgeland. Vestfjorden. Skyteøvelser. Advarsel. Seismiske undersøkelser 643. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART I HORDALAND OG N AV VEGA I NORDLAND.

6 11/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. Tittel Utgitt Trykt (Chart ): (Title): (Published) (Reprint) 23 Bergen Fedje /05 8/05 50 Vikna Sklinna /05 8/05 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Àjour t.o.m. (Corrected to) Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2005).

7 11/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 1, * Oslofjorden. Svinesund. Brohøyde. Se også tidligere Efs 8/427/2005 Påfør fri seilingshøyde 55m på ny bro i ca posisjon:. ED50 (Kart 470) WGS84 (Kart 1) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID 22549). (Redaksjonen, Stavanger 12. mai 2005). * Oslofjorden. Svinesund. Bridge. See also former Efs 8/427/2005. Insert vertical clearence 55m on new brigde in approx. following position: ED50 (Chart 470) WGS84 (Chart 1) ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 2, 5, * Oslofjorden. Larvik. Revet. Mudret omdråde. (Dredged area). a) Påfør et mudret område mellom følgende posisjoner: (Insert a dredged area between following positions: ) (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Dybde innefor området: 11.4 m (Depth inside area: 11.4 m ) b) Kaidybder i følgende posisjoner utgår: (Kart 480) (Delete depths along quay in following positions: ) (Chart 480) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (KildeID: 19980). (Redaksjonen, Stavanger 25. mai 2005).

8 11/ Kart (Chart): 16, 455 (også spesial) 604. * Rogaland. Stavanger havn. Undervannskabel. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: a) Grasholmen til Stavanger havn (1) N, E N, E (2) N, E N, E (3) N, E N, E b) (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E c) Natvigsminde til Plentingrunnen (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 23829). (Kystverket Vest, Haugesund 23. mai 2005). * Rogaland. Stavanger havn. Submarine cables. Insert submarine cables between following positions: a) Grasholmen til Stavanger havn (1) N, E N, E (2) N, E N, E (3) N, E N, E b) (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E c) Natvigsminde til Plentingrunnen (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 16, * Rogaland. Kvitsøy. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (KildeID: 23829). (Kystverket Vest, Haugesund 23. mai).

9 11/ * Rogaland. Kvitsøy. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart (Chart): 17, 204, 207, 306, 307, * Rogaland. Utsira. Utsira fyr. Ny karakter. Gjentakelse. Se tidligere Efs 9/497/ ' N, ' E Endre Utsira fyr i ovennevnte posisjon til F Fl (3) W 30s. Fyrliste nr (KildeID 22933). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. april 2005). * Rogaland. Utsira. Utsira Light. New Character. Repetition. See former Efs 9/497/ ' N, ' E Amend Utsira light to F Fl (3) W 30s in above position. Light No Kart (Chart): 21, * Hordaland. Litlesotra n. Vågen. Undervanns rørledning etablert. Påfør en undervanns rørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (KildeID: 23550). (Redaksjonen, Stavanger 19. mai 2005). * Hordaland. Litlesotra n. Vågen. Submarine Pipeline. Insert a submarine pipeline between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E

10 11/ Kart (Chart): * Hordaland. Hauglandsosen. Hetlevik. Jernstenger etablert. Anbefalt seilingsled. Grunne. a) Påfør jernstenger i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Påfør en anbefalt seilingsled mellom jernstang 1) og 2) som følger: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) Endre dybde i følgende posisjon til 2m ' N, ' E (KildeID: 24218). (Kystverket Vest, Haugesund 31. mai 2005). * Hordaland. Hauglandsosen. Hetlevik. Iron Perhes. Course recommended. Depth. a) Insert iron perches in following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Insert course recommended between iron perch 1) and 2) as follows: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) Amend depth in following position to 2m ' N, ' E

11 11/ Kart (Chart): 120, * Hordaland. Hjeltefjorden. Brusundet. Lanterne utgår. Jernstang ' N, ' E Brusundet lanterne i ovennevnte posisjon utgår. Jernstangen står igjen i samme posisjon. (KildeID: 24212). (Kystverket Vest, Haugesund 31. mai 2005). * Hordaland. Hjeltefjorden. Brusundet. Light. Iron Perch ' N, ' E Delete Brusundet light in above position. The iron perch remains in the same position * Hordaland. Hjeltefjorden. Tjeldstø. Jernstang etablert. Stake utgår. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E a) Påfør en jernstang i posisjon 1) over. b) Stake i posisjon 2) utgår. (KildeID: 24212). (Kystverket Vest, Haugesund 31. mai 2005). * Hordaland. Hjeltefjorden. Tjeldstø. Iron Perch. Spar Buoy. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E a) Insert an iron perch in position 1) above. b) Delete the spar buoy in position 2) above * Hordaland. Radøy. Straume. Klubbeflu. Undervanns rørledning. Påfør en undervanns rørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (KildeID: 23171). (Redaksjonen, Stavanger 24. mai 2005). * Hordaland. Radøy. Straume. Klubbeflu. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E

12 11/ Kart (Chart): 28, * Sogn og Fjordane. Vågsøyfjorden. Skavøypollen. Grunne utgår ' N, ' E ' N, ' E Grunne 1m i ovennevnte posisjon utgår på grunn av ny etablert kai ved Måløy Verft. (KildeID: 23894). (Nordfjord Havnevesen, 31. mai 2005) * Sogn og Fjordane. Vågsøyfjorden. Skavøypollen. Depth ' N, ' E ' N, ' E Delete depth 1m in above position due to new quay at Måløy Verft. Kart (Chart): 126, 31, * Møre og Romsdal. Ålesund. Rabbevågen. Undervannskabel. a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E b) Undervannskabel mellom følgende posisjoner utgår: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 24073). (Redaksjonen, Stavanger, 8. juni 2005). * Møre og Romsdal. Ålesund. Rabbevågen. Submarine cable. a) Insert a submarine cable between following positions: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E b) Delete a submarine cable between following positions: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E

13 11/ Kart (Chart): 33, * Møre og Romsdal. Vestnes. Romsdalsfjorden. Grova. Havbruk. Påfør havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 20610). (Redaksjonen, Stavanger 24. mai 2005). * Møre og Romsdal. Vestnes. Romsdalsfjorden. Grova. Marine farm. Insert a marine farm in following position: ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 488, * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Brønnøysund. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E (5) ' N, ' E ' N, ' E (Kartkant 488) (6) ' N, ' E (KildeID: 21432). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Brønnøysund. Submarine Cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E (5) ' N, ' E ' N, ' E (edge of chart 488) (6) ' N, ' E 616. * Sør-Helgeland. Brønnøysund. Kvaløya. Undervannskabel. Påfør undervannskabel mellom følgende posisjoner: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21432). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005).

14 11/ * Sør-Helgeland. Brønnøysund. Kvaløya. Submarine cabel. Insert a submarine cable between following positions: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 617. * Sør-Helgeland. Sauren. Toftsundet. Undervannskabel. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: a) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E b) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E 5) ' N, ' E ' N, ' E c) Undervannskabel mellom følgende posisjoner utgår: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21432). (Bravida GEomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Sør-Helgeland. Sauren. Toftsundet. Submarine cable. Insert submarine cables between following positions: a) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E b) 1) N, E N, E 2) N, E N, E 3) N, E N, E 4) N, E N, E 5) N, E N, E c) Delete a submarin cable between following positions: 1) N, E N, E 2) N, E N, E 3) N, E N, E 4) N, E N, E

15 11/ * Sør-Helgeland. Sauren. Storengholmen. Undervannskabel. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: a) 1) N, E N, E 2) N, E N, E b) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E c) Undervannskabel mellom følgende posisjoner utgår: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21432). (Bravida Geomatikk as, 26. mai 2005). * Sør-Helgeland. Sauren. Storengholmen. Submarine cable. Insert submarine cables between following positions: a) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E b) 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E c) Delete a submarine cable between following positions: 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 227, * Salten. Landegode. Storvika. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21436). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Salten. Landegode. Storvika. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E

16 11/ Kart (Chart): * Salten. Sørfolla. Hamnvika. Undervannskabel. a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E b) Ankertegn i følgende posisjon utgår: NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21436). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Salten. Sørfolla. Hamnvika. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E Delete achorage in following position: NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E 621. * Salten. Sørfolla. Sjunkfjorden. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 21436). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Salten. Sørfolla. Sjunkfjorden. Submarine cable. Insert a submarine cable between following position: NGO DATUM 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E

17 11/ Kart (Chart): 67 (Også spesial) 622. * Salten. Måløy NE. Jernstenger etablert. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Påfør jernstenger i posisjon 1) og 2). (Kilde ID: 22821). (Redaksjonen, Stavanger 30. mai 2005). * Salten. Måløy NE. Iron Perches. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Insert iron perches in position 1) and 2).

18 11/ Kart (Chart): * Salten. Andholmfjorden. Guliskj. Grunne ' N, ' E Påfør en grunne, 15m, i ovennevnte posisjon: (KildeID: 22821). (Redaksjonen, Stavanger 30. mai 2005). * Salten. Andholmfjorden. Guliskj. Depth ' N, ' E Insert a depth, 15m, in above position * Salten. Måløyvær. Grunne ' N, ' E Påfør en grunne, 18m i ovennevnte posisjon. 23m utgår. (KildeID: 22821). (Redaksjonen, Stavanger 30. mai 2005). * Salten. Måløyvær. Depth ' N, ' E Insert a depth, 18m in above position. Delete 23m * Salten. Måløyvær. Jernstenger etablert. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Påfør jernstenger i ovennevnte posisjoner. (Kilde ID: 22821). (Redaksjonen, Stavanger 30. mai 2005). * Salten. Måløyvær. Iron Perches. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Insert iron perches in above positions.

19 11/ Kart (Chart): * Salten. Engeløy S. Bogøysnaget lanterne. Indirekte belysning etablert ' N, ' E Påfør Bogøysnaget lanterne indirekte belysning (IB) i ovennevnte posisjon. Fyrliste nr (KildeID: 23694). (Redaksjonen, Stavanger 2. juni 2005). * Salten. Engeløy S. Bogøysnaget lanterne. Floodlight ' N, ' E Insert floodlight on Bogøysnaget light in above position. Light No Kart (Chart): * Lofoten. Svolvær. Havnegrense. Kartrettelse. Havnegrense mellom følgende posisjoner utgår: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E (5) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 24377). (Redaksjonen, Stavanger 7. juni 2005). * Lofoten. Svolvær. Harbour District. Chart correction. Delete harbour district between following positions. (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (3) ' N, ' E ' N, ' E (4) ' N, ' E ' N, ' E (5) ' N, ' E ' N, ' E

20 11/ Kart (Chart): 142, * Ofoten. Skjomen. Trong-Skjomneset. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E (KildeID: 22300). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Ofoten. Skjomen. Trong-Skjomneset. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): * Sør-Troms. Lavangsfjorden. Trøsen. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (KildeID: 22300). (Bravida Geomatikk AS, Bergen 26. mai 2005). * Sør-Troms. Lavangsfjorden. Trøsen. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart (Chart): * Sør - Troms. Ytre Senja. m Vesterboen. Grunne. Påfør en grunne i følgende posisjon: Dybde: Dybde utgår ' N, ' E 20m 36m (KildeID: 24354). (Redaksjonen, Stavanger 8. juni 2005). * Sør - Troms. Ytre Senja. m Vesterboen. Depth. Insert a depth in following position: Depth: Delete depth ' N, ' E 20m 36m

21 11/ Kart (Chart): 84, * Sør- Troms. Rystraumen. Skallen. Grunner. Påfør grunner i følgende posisjoner. Dybde: Dybde utgår: (1) ' N, ' E 7m 8m (2) ' N, ' E 7m 8m (KildeID: 24354). (Redaksjonen, Stavanger 8. juni 2005). * Sør- Troms. Rystraumen. Skallen. Depths. Insert depths in following positions Depth: Delete depth: (1) ' N, ' E 7m 8m (2) ' N, ' E 7m 8m Kart (Chart) * Nord-Troms. Tussøy NW. Grunner. (Depths ). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: Dybde: (Position)(ED50) (Depth) 1) ' N, ' E 12m 2) ' N, ' E (E-skallen) 7,9m 10m, 41m 3) ' N, ' E (Eggeløysa S) 6m 4) ' N, ' E (Eggeløysa S) 8,8m 54m 5) ' N, ' E 7,5m 6) ' N, ' E 5,6m 22m 7) ' N, ' E 8m 23m 8) ' N, ' E 4m 20m 9) ' N, ' E 9m 10) ' N, ' E 3m 20m 11) ' N, ' E (Taafjordboan E) 6m 18m 12) ' N, ' E (Taafjordboan SE) 4m 9m 13) ' N, ' E (Taafjordboan S) 6m (KildeID: 24059). (Redaksjon Stavanger 31. mai 2005). Dybde utgår: (Delete depth)

22 11/ * Nord-Troms. Håja. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: Dybde (Position)(ED50) (Depth) 1) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash) 2) ' N, ' E 18m 3) ' N, ' E 3m 4) ' N, ' E (190m WNW lt.) skvalpeskjær (rock awash) 5) ' N, ' E 16m 6) ' N, ' E 4m 7) ' N, ' E (Krabbegr.) 14m 22m 8) ' N, ' E 10m 23m 9) ' N, ' E 8m 10) ' N, ' E 6m 11) ' N, ' E (Leirkeila) 1m 12) ' N, ' E 2.8m 13) ' N, ' E (Leirkeila S) 1.3 m 14) ' N, ' E (Skatungan) 4m 15) ' N, ' E 4m 10m 16) ' N, ' E 4m 10m 17) ' N, ' E 1.4m 18) ' N, ' E 10m 12m 19) ' N, ' E 8m 15m 20) ' N, ' E 5m 21) ' N, ' E 8m 18m 22) ' N, ' E 4m 6m 23) ' N, ' E 3m 4m 24) ' N, ' E 1m 2m 25) ' N, ' E 10m 26) ' N, ' E 11m (KildeID: 24329). (Redaksjon Stavanger 7. juni 2005). Dybde utgår. (Delete depth) 634. * Nord - Troms. Angstauren NE og S. Grunner. (Depths ). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: Dybde (Position)(ED50) (Depth) 1) ' N, ' E (Bremnesgr.) 7m 10m 2) ' N, ' E (Lysgr.) 3.9m 4.5m 3) ' N, ' E (S Skarvneset) 10m 16m (KildeID: 24060). (Redaksjonen, Stavanger 31. mai 2005). Dybde utgår. (Delete depth)

23 11/ * Nord-Troms. Håjafjorden. W Vengsøygr. Grunner. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: Dybde: Dybde utgår: (1) ' N, ' E 6m 24m (2) ' N, ' E 18m (3) ' N, ' E 15m (KildeID: 24376).(Redaksjonen, Stavanger 8. juni 2005). * Nord-Troms. Håjafjorden. W Vengsøygr. Depths. Insert depths in the following positions: Depth: Delete depth: (1) ' N, ' E 6m 24m (2) ' N, ' E 18m (3) ' N, ' E 15m Kart (Chart): * Vest-Finnmark. Øksfjord - Stjernøy. Havbruk. Rettelse (Marine Farms). (Correction). Tidligere Efs 9/533/05 utgår (Delete former Efs 9/533/05) a) Påfør havbruk i følgende posisjoner: (Insert marine farms in following positions): DATUM: NGO ) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 4) ' N, ' E 5) ' N, ' E 6) ' N, ' E 7) ' N, ' E 8) ' N, ' E 9) ' N, ' E 10) ' N, ' E b) Havbruk utgår i følgende posisjoner: (Delete marine farms in following positions): DATUM: NGO ) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 4) ' N, ' E (KildeID 8534). (Redaksjonen, Stavanger 2. mai 2005)

24 11/ NORDSJØEN (North Sea) 637. * (T) Nordsjøen. Rogaland. Slepeoperasjon Stavanger Sleipner feltet. Advarsel. Posisjoner: Rosenberg Verft N, E Sleipner N, E Tidsrom: Fra 27. juni 2005 til 29. juni En slepeoperasjon fra Rosenberg Verft i Stavanger til Sleipnerfeltet vil finne sted i perioden 27. juni 2005 til 29. juni Slepet består at prefabrikerte elementer som slepes mellom 2 slepebåter. Slepets lengde er ca 420 m, og slepet vil være nedsenket i åpent farvann. Fartøyer anmodes om å holde god avstand. Lederfartøyet vil sende ut navigasjonsvarsler med jevne mellomrom for å informere om kurs og fart. Kart: 16, 559. (Stolt-Subsea 7 Joint Venture, Stavanger 26. mai 2005). * (T) Nordsjøen. Rogaland. Tow Notification Stavanger Sleipner Field. Warning. Positions: Rosenberg Verft: N, E Sleipner: N, E Time: June 27 th to June 219 th A tow operation will take place from Stavanger to Sleipner Field between June 27 th and June 29 th The tow involves prefabricated spools suspended between lead tug and trail tug. The tow will be submerged after leaving Stavanger, and total length of the tow configuration including spools and tow vessels will be approximately 420 m. Wide bert requested. Please listen navigational warnings from Lead Tug. Charts: 16, 559

25 11/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Temporary (T) and Preliminary (P) notices) Kart (Chart): 128, 35, 36, * (T). Møre og Romsdal. Kristiansund. Strømmålere. Rådgivende Biologer AS utplasserer strømmåler i følgende posisjoner i Kristiansund havn Tidsrom: 15. juni 2005 til 15. juli ) Sørsundet v/heinsgata 2) Grunden, Havna N, E Neddykket - seilingsdybde over installasjon - 6m 3) Nerlandsdalen N, E Neddykket seilingsdtbde over installasjon - 9m 4) Dunkersundet N, E Markeres med flytebøye med lys (KildeID: 24579). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2005) N, E Neddykket seilingsdybde over installasjon -12m * (T). Møre og Romsdal. Kristiansund. Current Meter Rigs. Current meter rigs will be established in following positions Time: 15. June 2005 to 15. July ) Sørsundet v/heinsgata 2) Grunden, Havna N, E Neddykket depth above obstruction 6m 3) Nerlandsdalen N, E Neddykket depth above obstruction 9m 4) Dunkersundet N, E Marked with a spar buoy with a light N, E Below sea level depth above obstruction 12m Kart (Chart): * (T). Møre og Romsdal. Kornstadforden. Tevikholmen lykt slukket ' N, ' E Tevikholmen lykt i ovennevnte posisjon er slukket på ubestemt tid Fyrlistenr (KildeID: 24577). (KMN Havne- og Farvannsavd. 10. juni 2005) * (T). Møre og Romsdal. Kornstadforden. Tevikholmen light extinguished ' N, ' E Tevikholmen light in above position is extinguished for an unspesified period. Light No

26 11/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 640. * Telemark. Kragerø. Fartsbegrensninger. Forskrift om endring av forskrift om fartsbegrensninger på 5 knop i Kragerø havnedistrikt, sjokart nr. 6, Kragerø kommune, Telemark. Forskrift fastsatt av Kragerø havnestyre 25. mai 2004 og 10. mars 2005 med hjemme! i vedtekt for Kragerø Havnevesen KF fastsatt av Kragerø kommunestyre 1. november 200!, samt i forskrift av nr.748 om fartsbegrensninger i sjø, elv og innsjø 3 første ledd, gift med hjemmel i lov 8. juni 1984 nr. 51 om havner og farvann 6 annet ledd. Forskriften er godkjent 20. mai 2005 av Kystdirektoratet i medhold av forannevnte forskrift 3 første ledd. I I forskrift 7. mai 2001 nr. 488 om fartsbegrensninger på 5 knop i Kragerø havnedistrikt, sjøkart nr. 6, Kragerø kommune, Telemark, gjøres følgende endringer: 2 skal lyde: Innenfor Kragerø havnedistrikt er største tillatte fart 5 knop i tidsrommet 20. juni 20. august hvert år på følgende steder: a) strekningen gjennom Korssund, fra sørvestre del av Sauøya og i rett linje syd til nærmeste punkt på Skåtøy (Korssundtangen), gjennom Korssund og til et punkt sydøst på Sauøya og i rett syd til Holmane og Korssundholmene b) Sauøysund, fra det østligste punkt på Muffetangen (Bærø) og i en nordøstlig retning til et punkt på liten holme rett syd for vestligste punkt på Sauøya, gjennom hele sundet til nordligste punkt på «New Zeeland», derifra rett vest til nærmeste punkt på Bærø c) Ormeleia og Takka, fra Saltsprøytene vestre inngang, til liten holme nordøst av Båtholmen, gjennom hele sundet til sydligste punkt på Ormøy og i linje rett syd til nærmeste punkt på Skrataholmene d) Portør, Garnholmen i rett linje til nærmeste punkt på Søndre Teineholmen, gjennom Søndre Sunda, Portør og til Skandinavien, og fra Rabben gjennom Portør til Skandinavien e) Hasseldalsundet, fra holmen midt i sundet til Schweigaardsholmen og Otterøy, gjennom hele sundet til sørøstligste punkt på Stråtangen, derifra rett syd til nærmeste punkt på Røssholmen f) Kreppa, fra Kreppetangen rett nord til nærmeste punkt på Langøy, gjennom hele sundet, til et punkt på Langøykalven, derifra rett syd til nærmeste punkt på Gumø (nordligste odde på Roligheten) g) Bjelviksund, fra Bjelvika i retning nordvest til nærmeste punkt på Gressholmen, gjennom hele Bjelviksundet til nordligste punkt på Risøy og rett nord til nærmeste punkt på Kirkeholmen samt løpet mellom Kirkeholmen og Gressholmen (Korssund) skiltet ved Fjorgløtt (nordvestre del av Kirkeholmen) og rett vest til nærmeste punkt på Gressholmen. h) Sveivdokk innenfor en linje trukket mellom posisjonene: ,184 N, ,532 E (På sørdelen av Kjeholmen) ,129 N, ,638 E (På holmen sør for Båtho]men) og en linje gjennom posisjonene: ,374 N, ,017 E (Påneset sør for Skredderhavna) ,317 N, ,153 E (Inn på vestsiden av Langholmane)

27 11/ i) Nessund innenfor en linje trukket mellom posisjonene: ,971 N, ,378 E (På holmen nord i Nessundet) ,919 N, ,638 E (Nord på østre Nessundholmen) og en linje gjennom posisjonene: ,936 N, ,580 E (På land nordøst for Nessundet) ,895 N, ,469 E (øst på østre Nessundholmen) j) Saltneven innenfor linjene trukket mellom følgende posisjoner: ,560 N, ,700 E (Buttbåen F/L) ,311 N, ,304 E (Sørøstsiden av Saltneven) ,400 N, ,393 E (Nordøstsiden av Saltneven) ,520 N, ,424 E (Inn til landet sør på Skåtøy) ,580 N, ,038 E (Vest på Skåtøy) ,560 N, ,700 E (Buttbåen F/L) k) Knipsund innenfor en linje trukket mellom posisjonene: ,100 N, ,939 E (På land sør på Knipen) ,056 N, ,939 E (På land på Barland) og en linje gjennom posisjonene: ,170 N, ,218 E (På land øst på Knipen) ,170 N, ,294 E (På land nord på Barland) I) Lovisenbergsundainnenfor linjene trukket mellom posisjonene: ,251 N, ,263 E (På land sør på Skarbu) ,225 N, ,520 E (På nordligste Fantholmane) ,232 N, ,520 E (Neset vest for Tømmerbukta) og en linje gjennom posisjonene: ,137 N, ,270 E (øst på Lovisenberg) ,180 N, ,449 E (Inn på Skarbo) 3 skal lyde: Forskriftens 1 er ikke tidsbegrenset. Forskriftens 2 gjelder fra 20. juni til 20. august hvert år. Endringene trer i kraft 1. juni II (KildeID 24074). (Kystverket, Kystdirektoratet, Ålesund 20. mai 2005).

28 11/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 641. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and seatargets can at any time be carried out within following areas): END 202 END 203 END ' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 60 09' 58 N, 04 56' 54 E 59 52' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 54' 58 N, 04 56' 54 E 59 39' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 04' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 39' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E END 259 STOLMEN 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 50' 58 N, E ' N, ' E 59 48' 58 N, E ' N, ' E 59 52' 58 N, E 59 52' 58 N, E 59 54' 58 N, E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre ved å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 21, 207, 304, 307, 559. (Redaksjon, Stavanger 2005) * (T). Nord-Helgeland. Vestfjorden. Skyteøvelser. Advarsel. Overflateskyting vil finne sted i et midlertidig skytefelt i følgende tidsrom: Fra 20. til 29. juni 2005 mellom 1200Z og 2000Z. Skytefeltet er begrenset av linjer trukket mellom følgende posisjoner: Ytre Vestfjord Målområde: N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Senterposisjon: N, E Fareområdet rundt senterposisjonen har en radius på 40 nautiske mil Sikker høyde: fot. Alle farøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre ved å seile gjennom det nevnte fareområdet. Kart: 310, 311, 319, 302, 304, 557.

29 11/ * (T). Nord-Helgeland. Vestfjorden. Gunnery Exercises. Warning. Gunnery exercises will be carried out ar followes: From 20. to 29. June 2005 between 1200Z and 2000Z. The danger area is limited by following positions: Ytre Vestfjord Target area:: N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Centreposition: N, E, Radius: 40 Nautical Mile Upper limit: fot. Seagoing traffic should be aware of the danger area. Charts: 310, 311, 319, 302, 304, 557. Seismiske undersøkelser (Seismic Surveys 643. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Skip (Ship): Slepekabel, lengd (Towing Cable): Innenfor områd: (Areas): Tidsperiode (Varighet) Ramform Explorer (LAWP4) Ramform Explorer (LAWP4) Western Regent 3ELY9 8 x 5000m N, E N, E N, E N, E 8 x 4000m N, E N, E N, E N, E 10 x 5000m N, E N, E N, E N, E og N, E N, E N, E N, E (Time) Til ca 8. juli 2005 Fra ca 23. juni til ca 20. september Til ca 15. juli 2005 Kart: (Charts) 302, 304, , 302, 304, 307, , 304

30 11/ Skip (Ship): M/V Fugro Meridan (C6QR4) Ramform Viking (C6TV2) M/V Seisquest (LDIA3) Geolog Dmitry Nalikvin (UAMN) Polar Princes (JXBV3) Northern Explorer (P3FG8) Polar Princess (JXBV3) Slepekabel, lengd (Towing Cable): Innenfor områd: (Areas): 1 x 1200m N, E N, E N, E N, E 10 x 5100m N, E N, E N, E N, E 8 x 6000m N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E 1 x 5000m N, E N, E N, E N, E N, E N, E 1 x 10050m N, E N, E N, E N, E N, E N, Grunnlinja E N, Grunnlinja E N, Sektorgrense mot UK E N, Sektorgrense mot UK E N, E N, E 1 x 8000m N, E N, E N, E N, E N, E Tidsperiode (Varighet) (Time) Fra 10. juli tl 31. juli 2005 Til ca 31. juli 2005 Til ca 30. august 2005 Fra ca 15. juni til ca 1. september 2005 Fra 20. Juni til ca 1. September 2005 Til 31. desember 2005 Kart: (Charts) 300, 301, , 323, , , 305, 306, , 304, 308, 309, 310, 557, , 207, 208, 301, 302, 304, 306, 307, 558, 559. Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet. (Wide berth requested). (Redaksjon, Stavanger 2005).

31 11/ (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). Navn: Posisjon: Dato siste rapport: Bideford Dolphin N, E 15/3-05 * Bredford Dolphin Invergordon 8/6-05 Bleo Holm N, W 27/5-01 * Borgland Dolphin N, E 4/6-05 * Borgsten Dolphin N, E 9/6-05 Buchan Alpha 57 54' 12" N, 00 01' 54" E 9/9-99 Byford Dolphin N, E 18/5-05 Crystal Ocean Blyth, UK 7/12-01 Deepsea Bergen N, E 18/5-05 Deepsea Delta N, E 18/4-05 * Deepsea Trym N, E 3/6-05 * Eirik Raude N, E 29/5-05 Elgin PUQ N, E 3/7-00 Ensco N, E 3/12-04 Ensco N, E 20/8-04 Ensco N, E 16/7-04 Ensco N, E 18/9-03 Ensco N, E 19/12-00 Ensco N, E 6/6-00 Ensco N, E 19/12-00 Glas Dowr N, E 13/7-99 Global Producer ' 43" N 01 39' 23" E 14/10-01 Glomar Adriatic N, E 16/1-01 Glomar Adriatic II N, E 31/10-00 Glomar Adriatic XI N, E 10/7-99 GSF 135 Invergordon 23/11-02 * GSF RIG N, W 05/06-05 GSF Arctic II Invergordon 11/5-03 GSF Arctic III N, E 11/5-05 GSF Arctic IV N, E 31/3-05 GSF Galaxy N, E 23/5-05 GSF Galaxy III N, E 11/5-04 GSF Labrador N, E 30/11-04 GSF Magellan N, E 4/12-04 Haewene Brim Port of Tyne 9/8-04 J W McLean N, E 3/5-05 Jack Bates N, E 3/12-04 Janice A N, E 23/10-98 Kan Tan IV Invergordon 29/4-99 Kerr Mcgee Global Producer ' 43" N, 01 39' 23" E 14/10-01 Maersk Curlew N, E 7/5-04 Maersk Endeavour N, E 7/5-04 Maersk Enhancer N, E 30/11-04 Maersk Exerter N E. 17/3-03 Maersk Explorer N, E 31/8-99

32 11/ Maersk Gallant N, E 26/11-04 Maersk Giant 58 04' 40" N, 01 53' 26" E 24/3-05 Maersk Guardian 55 37' 39 N, E 3/12-04 Maersk Innovator N, E 3/4-05 Maersk Inspirer N, E 22/4-05 Neddrill N, E 6/7-97 Neddrill N, E 21/7-97 Neddrill Driver N, E 30/4-97 Noble Byron Welliver N, E 7/5-02 Noble George Sauvageau " N, 04 54' 48" E 11/1-00 Noble Julie Robertson " N, 00 37' 37" E 26/7-02 Noble Kolskaya ' N, E 03/12 04 Noble Ton Van Langeveld N, E 2/4-05 Nordic Apollo " N, " E 15/10-01 North Sea Producer 58 18' 07" N, 00 45' 19" E 7/5-04 Northern Producer 58 17' 37" N, 00 26' 01" E 7/5-04 Ocean Guardian N, E 17/3-05 * Ocean Nomad N, E 1/6-05 Ocean Princess 57 57' 41 N, 00º 07' 42 E 14/4-05 * Ocean Vanguard 61 20' 44 N, 02º 04' 22 E 2/5-05 Paul B. Loyd Jr N, W 27/1-05 Petrobaltic ' N, ' E 6/11-03 Petrojarl ' 06" N, 01 39' 54" E 17/1-02 Petrojarl Foinaven 60 18' 58" N, 04 16' 24" W 7/5-04 Petrolia Invergordon 9/12-01 Polar Pioneer N, E 10/5-05 Polyconcord Hanøytangen 25/10-01 Polyconfidence N, E 7/5-04 Port Reval Haugesund 16/1-05 Port Rigmar N, E 12/2-04 Pride Rotterdam N, E 30/11-04 Ramform Banff 57 00' 06" N, 01 17' 36" E 15/2-01 Regalia N, E 19/2-05 Regina Magdalena Larvik 10/1-04 Rigmar ' 26" N, 03 23' 23" E 24/6-02 Rowan Gorilla V N, E 12/12-04 Rowan Gorilla VII N, E 8/7-03 * Safe Scandinavia N, E 29/5-05 Safe Supporter Halsnøy 1/11-95 Scarabeo N, E 18/5-05 Sedco N, E 21/4-05 Sedco N, E 25/1-01 Sedco N, E 28/5-05 Sedco N, E 22/5-05 Sedco N, E 17/5-05 Shelf Explorer N, E 18/6-01 Stena Dee N, E 14/1-05 * Stena Don N, E 1/6-05

33 11/ Stena Spey N, E 25/5-05 Transocean Arctic N, E 19/5-05 Transocean Explorer Invergordon 8/1-99 Transocean John Shaw N, W 28/5-05 Transocean Leader N, E 20/5-05 Transocean Nordic Yarmouth Roads 22/3-02 Transocean Prospect 56 08' 30" N, 02 59' 30" W 19/12-02 Transocean Rather N, W 28/2-05 Transocean Searcher N, E 15/5-05 Transo cean Sedco N, E 29/3-05 Transocean Wildcat Invergordon 1/11-01 Transocean Winner Ølensvåg 28/8-02 Veslefrikk B 60 47' 00" N, 02 53' 54" E 25/3-02 West Alpha N, E 14/5-05 West Epsilon N, 03 26' 15 E 17/8-04 West Venture N, E 25/3-05 (ACP - Adjacent to Charted Platform). * Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området. 500 meter sikkerhetssone: Sikkerhetssoner strekker seg 500 meter rundt installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede lasteanordninger for tankskip samt, i noen unntakstilfelle, installasjoner på havbunnen. Sikkerhetssoner regnes fra innretningens ytterpunkter. Intet fartøy, innbefattet eventuelle redskaper av noe slag, skal navigere innenfor en etablerte sikkerhetssone, unntatt ved spesiell tillatelse fra plattformsjef, eller at de selv er i en nødsituasjon. (Se Efs 1/24/2005, 1/25/2005 og 1/26/2005). Ankere/ankerliner: Fra bore-/produksjonsplattformer/floteller og lastebøyer kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere ut til en avstand av 2500 meter. Sjøfarende anbefales å ta hensyn til mulige ankerkjettinger/- vaiere og ankere utenfor 500 meters sikkerhetssoner. For detaljerte opplysninger om ankere og ankervaiere/-liner utenfor sikkerhetssoner kan plattform eller vaktbåt kontaktes på VHF kanal metre Safety Zones Safety zones will normally extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/24/2005, 1/25/2005 og 1/26/2005). No vessel, including eventual fishing gear, should enter an established safety zone unless so permitted by the Offshore Installation Manager, is dealing with an emergency or is, itself, in difficulties or distress. Anchors and anchor chains/- wires Anchors and anchor chains/- wires can be deployed up to 2500m from drilling-/productionplatforms/flotels and oil export loading buoys. Mariners are advised to exercise patricular caution. For detailed anchor pattern information, contact with platform and/or stand-by vessel on VHF channel 16 is recommended. (Redaksjonen, Stavanger 2005).