Vedlegg til søknad om tillatelse til utfylling i sjø, Kavringen (gnr./bnr. 3/2) i Nesodden kommune

Transkript

1 DATO PROSJEKT nr rev TIL Kavringen AS v/ Paul Støp KOPI FRA Golder Associates AS v/ida Kristine Buraas E-POST Vedlegg til søknad om tillatelse til utfylling i sjø, Kavringen (gnr./bnr. 3/2) i Nesodden kommune Innledning Kavringen AS ønsker å etablere en steinmolo på Kavringen i Nesodden kommune (område M1 i reguleringsplan som fremkommer i kart v2 i vedlegg 1). Det ligger i dag en gammel betonglekter i området som fungerer som bølgedemper for båthavnen. I tillegg ligger det 2 små betongbrygger på enden av denne som også bidrar til demping. Lekteren ble plassert i området av tidligere eier for ca. 25 år siden. Etter å ha slått i sjøbunnen ved ekstremt lavvann og kraftig nordvestlig vind, fikk lekteren et stort hull i baugen og sank delvis. Akterenden flyter foreløpig, men har blitt pumpet jevnlig pga. sjø som slår over. Kavringen AS har permanent tillatelse fra Kystverket til å ha lekteren og flytebrygger liggende. Allikevel er det en dårlig løsning teknisk, sikkerhetsmessig og ikke minst visuelt. Golder Associates AS (Golder) er forespurt om å bistå med miljøfaglig rådgivning i søknadsprosessen for utfylling i sjø for å etablere steinmolo (M1 i reguleringsplan), samt fylling med masser under vann for å sikre eksisterende nedfylt stållekter, som ligger nord for betonglekteren, for å forhindre utglidning i nordvestre del av N1 (gjelder ikke utvidelse av landarealet). Flyfoto i figur v3 i vedlegg 1 viser dagens situasjon på Kavringen, hvor betonglekter og eksisterende nedfylt stållekter er markert. Det er i foreliggende notat gjort en kort redegjørelse av de naturlige forhold i området, og videre gjort vurderinger om det er miljømessig forsvarlig å senke lekteren, og overfylle med masser som vil utgjøre steinmoloen i område M1. Det er tatt prøver av betong og sedimenter som er analysert og vurdert som en del av grunnlaget for våre vurderinger. Historikk Kavringen er en liten øy i indre Oslofjord i Nesodden kommune. Øya ligger rett ut for Vardåsen, syd for Flaskebekk, og har gjennom alle år vært et sted preget av fiske, båtliv og maritim virksomhet. I 1906 startet Norsk-Amerikansk Petroleumskompani industrivirksomhet på Kavringen. Etter at denne virksomheten opphørte, har det vært ulike former for maritim virksomhet på øya. Kavringen har i dag blitt oppgradert på alle områder, og tilbyr brygge- og opplagsplasser, båtverksted og salg av maritimt utstyr. Kavringens landareal er opp gjennom årene utvidet ved utfylling av masser i sjø. Golder Associates AS Tomtegata 80, 3012 DRAMMEN Telefon Telefaks Org. nr MVA

2 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Naturforhold Nord på Kavringen og på Ildjernet, er det registrert viktig naturtyper (jf. figur 1). I bukta på østsiden av Ildjernet, ble det i 2008 etablert et lite naturreservat på 4 dekar, med formål å verne et marint grunnvannsområde med strandenger /1/. Disse vil ikke bli påvirket av tiltaket. Det er ikke registrert spesielle interesser knyttet til naturvern, friluftsliv eller fiske i umiddelbar nærhet av tiltaksområdet. Det foregår sportsfiske i begrenset omfang i Oslofjorden generelt. Det er ingen badeområder i direkte tilknytning til Kavringen, men kyststripen i langs fastlandet og på Ildjernet er meget attraktiv som hytteområde. I figur 2 fremkommer kommunedelplanen for Nesodden. Det er ikke registrert kjente kulturminner i området, men et av byggene på eiendommen er registrert som SEFRAK-bygg (se figur v2 i vedlegg 1). Bygget vil ikke berøres av tiltaket. Strømforholdene rundt Kavringen påvirkes av vind, tidevann og undervannstopografi. Vanndybden på utfyllingsstedet er på det dypeste ca. 5 m ved normalvannstand. Vannutskiftingen i området er god. Bunnen i tiltaksområdet består av hardbunn eller grovkornet materiale med noe bløtt bunnsubstrat. Det er en utbredelse av sulfidholdig (råtten) bunn i områdene rundt Nesodden og utbredelsen varierer betydelig avhengig av tilførsler av nedbrytbart organisk materiale og omfanget av vannsutskiftningen. Tiltaket vil ikke medføre negative konsekvenser for friluftsliv, bademiljø eller fiske. Det er heller ikke registrert andre forhold som kan føre til brukerkonflikter i forbindelse med tiltaket. Figur 1: Registrerte naturtyper (t.v.) og registrerte naturvernområder (t.h.) /1/ Figur 2. Kommunedelplan 2/9

3 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Vurdering av forurensningstilstand og mulige kilder Sedimenter i Oslofjorden er generelt forurenset. Områdene rundt Oslofjorden er tett befolket og tidligere også preget av aktiv industrivirksomhet. Forurensning i form av fosfor til bekker, elver og innsjøer er derfor en vesentlig utfordring. Fra tettstedsarealer, veier og småbåthavner er det også avrenning av miljøgifter og salt. Det har tidligere foregått petroleumsvirksomhet på øya og senere ulike former for maritim virksomhet på øya. Kavringen AS kjøpte øya Kavringen i 2005, og startet omgående en dialog med kommunen med sikte på å rydde opp på området. Kavringen var ved oppkjøpet preget av mange år med forfall, slipp og «skraphandlervirksomhet». Det kan dermed ikke utelukkes at forurensede aktiviteter har skjedd opp igjennom årene. Eiendommen i dag er kraftig rustet opp og Kavringen AS driver småbåthavn med tilhørende serviceanlegg. Det er ikke gjennomført prøvetaking av sedimentene tidligere. Prøvetaking og analyseresultater betong Betonglekteren er bygget i armert betong, har tidligere blitt benyttet til transport av rene grusmasser, og aldri hatt noen form for tekniske installasjoner eller drivstoff om bord. Det ble dermed vurdert som tilstrekkelig å ta ut prøver av betongen for å kontrollere at det er miljømessig forsvarlig å senke lekteren. Prøvetaking ble gjennomført av Golder Associates (Golder) v/ida Kristine Buraas, Kart over området med prøvetakingspunkter fremkommer i vedlegg 1. Bilder av prøvetakingen følger som vedlegg 2. Det ble tatt ut to prøver av betongen, én i baugen og én i akterenden av lekteren. Prøvene ble levert inn til ALS Laboratory Group i Oslo og analysert for PCB i betong. Det ble ikke påvist PCB i noen av prøvene (jf. tabell 1 og analyserapport i vedlegg 3). Tabell 1. Oversikt over prøvene og analyseresultater av betongprøvene tatt fra lekter Masser Prøvenavn PCB Betongprøve i baugen B1 Betong Ikke påvist Batongprøve i akterenden B3 Betong Ikke påvist Prøvetaking og analyseresultater sediment Tiltaket som skal gjennomføres karakteriseres som et lite tiltak, da det kun er 500 m 2 av sedimentene som vil berøres. Det ble tatt ut to sedimentprøver av Golder v/ Ida Kristine Buraas Kart over området med prøvetakingspunkter fremkommer i vedlegg 1. Bilder av prøvetakingen følger som vedlegg 2. Prøvene ble tatt i de øvre 0-10 cm med grabb, og besto av grovkornet materiale med noe bløtt bunnsubstrat. Det var ingen spesiell lukt fra prøvene, med unntak av svak H 2 S lukt. Det ble registrert flere levende skjell, krabber og tang i prøvene. De to prøvene ble levert inn til ALS Laboratory Group i Oslo som blandprøve, og analysert for analysepakken metaller, PAH, PCB, TBT, TOC, tørrstoff, kornfordeling og olje. Analyseresultatene er klassifisert iht. Miljødirektoratets veileder TA-2229/2007 Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann og presentert i tabell 2. Analyserapport er vedlagt i vedlegg 4. Det ble registrert kobber, TBT og fire PAH-komponenter i tilstandsklasse III til IV (moderat til dårlig tilstand). De resterende stoffene ble påvist i konsentrasjoner tilsvarende god tilstand og bakgrunnsverdier. 3/9

4 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Tabell 2. Analyseresultater for sedimentprøven tatt ved Kavringen Parameter Enhet S1 + S2 Andre parametere Tørrstoff (E) % 59,5 Tørrstoff (L) % 76,7 Kornstørrelse >63 µm % 86,3 Kornstørrelse <2 µm % 1 TOC % TS 1,84 PAH Naftalen µg/kg TS <10 Acenaftylen µg/kg TS <10 Acenaften µg/kg TS 16 Fluoren µg/kg TS 15 Fenantren µg/kg TS 71 Antracen µg/kg TS 23 Fluoranten µg/kg TS 223 Pyren µg/kg TS 190 Benso(a)antracen^ µg/kg TS 83 Krysen^ µg/kg TS 64 Benso(b)fluoranten^ µg/kg TS 93 Benso(k)fluoranten^ µg/kg TS 69 Benso(a)pyren^ µg/kg TS 102 Dibenso(ah)antracen^ µg/kg TS <10 Benso(ghi)perylen µg/kg TS 48 Indeno(123cd)pyren^ µg/kg TS 65 Sum PAH-16 µg/kg TS 1060 PCB Sum PCB-7 µg/kg TS 1,67 Metaller As (Arsen) mg/kg TS 19,1 Pb (Bly) mg/kg TS 68,2 Cu (Kopper) mg/kg TS 179 Cr (Krom) mg/kg TS 27,7 Cd (Kadmium) mg/kg TS 0,35 Hg (Kvikksølv) mg/kg TS <0.20 Ni (Nikkel) mg/kg TS 23,6 Zn (Sink) mg/kg TS 238 TBT Tributyltinnkation µg/kg TS 41,3 Olje Fraksjon >C10-C12 mg/kg TS <2 Fraksjon >C12-C35 (sum) mg/kg TS 167 Fraksjon >C35-C40 mg/kg TS 29 4/9

5 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Konklusjon og videre arbeid Det er ingen forhold på land (interesser) som forventes å bli negativt berørt i forbindelse med tiltaket. Det er ikke påvist PCB i betongen i lekteren. Det er imidlertid registrert forurensning i sedimentene i området som planlegges oppfylt. Lekteren vil derfor bli senket kontrollert ned, ved at vannpumpingen som i dag holder lekteren flytende avsluttes. Dette vil føre til begrenset oppvirvling av sedimenter, og hindre spredning av påvist forurensning. Lekteren vil deretter overfylles med rene steinmasser og vil være en del av steinmoloen i område M1. Ved utfylling av steinmasser i område M1, samt fylling med steinmasser under vann for å sikre eksisterende nedfyllt stållekter for å forhindre utglidning i nordvestre del av N1 er det planlagt siltgardin for å hindre/redusere partikkelspredning. For å ivareta vanngjennomstrømning i bukten ved moloen og land, vil det etableres en vannkanal mellom område molo M1 og N1. Tiltaket vil kunne ha en liten positiv miljøeffekt, da forurensede sedimenter blir dekket til. GOLDER ASSOCIATES AS Ida Kristine Buraas prosjektleder Vedlegg: Vedlegg 1 Kart Vedlegg 2 Bilder fra prøvetaking Vedlegg 3 Analyserapport ALS - betongprøver Vedlegg 4 Analyserapport ALS - sedimentprøver Referanser: /1/ Naturbase. 5/9

6 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Vedlegg 1 Kart Figur V1: Oversiktskart. Kilde: Norgeskart Figur V2: Situasjonskart 6/9

7 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Eksisterende nedfyllt stållekter Betonglekter som ønskes senket Figur V3: Flyfoto for plassering av betonglekter. Kilde: Norgeskart B1 S1 B3 S2 Figur V4: Prøvetakingspunkter (S=sedimentprøver. B=betongpørver) 7/9

8 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Vedlegg 2 Bilder fra prøvetaking Foto 1. Kavringen er tilknyttet Nesodden i Osloofjorden Foto 2. Betonglekter fungerer i dag som bølgedemper for båthavna Foto 3. Lekteren er bygget i armert betong Foto 4. Baugen av betonglekteren (prøve B1) Foto 5. Store deler av lekteren ligger i dag under vann på grunn av hull i bunnen Foto 6. Akterenden av betonglekteren (prøve B3) 8/9

9 rev Kavringen AS Søknad om tillatelse til utfylling i sjø Kavringen Foto 7. Akterenden av betonglekteren Foto 8. Baugen av lekteren Foto 9. Sedimentprøver tatt ut mellom brygge og lekter Foto 10. Bilde av lekter tatt fra akterenden Foto 11. Sediment tatt opp med grabb Foto 12. Sedimentprøver tatt ut mellom brygge og lekter 9/9

10 Rapport Side 1 (3) N QVGSP0RC1 Registrert :40 Golder Associates AS Utstedt Ida Buraas Prosjekt Kavringen-molo Neodden Bestnr Tomtegata 80 N-3012 Drammen Norge Analyse av material Deres prøvenavn B1 Betong Labnummer N Analyse Resultater Enhet Metode Utført Sign Knusing* Ja 1 1 CHLP PCB 28 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 52 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 101 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 118 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 138 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 153 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 180 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. mg/kg 2 1 CHLP Deres prøvenavn B3 Betong Labnummer N Analyse Resultater Enhet Metode Utført Sign Knusing* Ja 1 1 CHLP PCB 28 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 52 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 101 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 118 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 138 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 153 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP PCB 180 <0.010 mg/kg 2 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. mg/kg 2 1 CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Cheau Ling Poon :31:31 Client Service cheau.poon@alsglobal.com

11 Rapport Side 2 (3) N QVGSP0RC1 * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifikasjon 1 Knusing 2 Analyse av polyklorerte bifenyler (PCB) Metode: DIN 38407, del 2, EPA 8082 Deteksjon og kvantifisering: GC-ECD eller GC/MS Kvantifikasjonsgrenser: 0,01 mg/kongener (betong) Note: LOQ kan noen ganger være høyere ved interferenser fra prøvematriksen, eller hvis for lite prøvemateriale er levert inn. Ikke påvist PCB vil i såfall angis som "< forhøyet LOQ verdi". Tolkning av analyse resultatene til ALS Scandinavia: Sum PCB-7 = n.d. (not detected): prøven inneholder ikke PCB Sum PCB-7 mer enn 50 mg/kg (50 ppm): prøven må behandles som farlig avfall, jf Avfallsforskriftens kapittel 11. CHLP Godkjenner Cheau Ling Poon Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Bendlova 1687/7, Ceska Lipa Pardubice V Raji 906, Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS Web: Dokumentet er godkjent PB 643 Skøyen E-post: info.on@alsglobal.com og digitalt signert av Cheau Ling Poon N-0214 Oslo Norway Tel: Fax: Client Service cheau.poon@alsglobal.com :31:31

12 Rapport Side 3 (3) N QVGSP0RC1 Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Cheau Ling Poon :31:31 Client Service cheau.poon@alsglobal.com

13 Rapport Side 1 (5) N CLVXXJ6LH Registrert :42 Golder Associates AS Utstedt Ida Buraas Prosjekt Kavringen Bestnr Tomtegata 80 N-3012 Drammen Norge Analyse av faststoff Deres prøvenavn S1 + S2 jord Labnummer N Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) % 1 1 JIBJ Fraksjon >C10-C12 <2 mg/kg TS 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C mg/kg TS 1 1 JIBJ Fraksjon >C16-C mg/kg TS 1 1 JIBJ Fraksjon >C12-C35 (sum) 167 mg/kg TS 1 1 JIBJ Fraksjon >C35-C mg/kg TS 1 1 JIBJ Fraksjon >C10-C mg/kg TS 1 1 JIBJ Vanninnhold % 2 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm % 2 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm % 2 1 JIBJ Kornfordeling se vedl. 2 1 JIBJ TOC 1.84 % TS 2 1 JIBJ Naftalen <10 µg/kg TS 2 1 JIBJ Acenaftylen <10 µg/kg TS 2 1 JIBJ Acenaften µg/kg TS 2 1 JIBJ Fluoren µg/kg TS 2 1 JIBJ Fenantren µg/kg TS 2 1 JIBJ Antracen µg/kg TS 2 1 JIBJ Fluoranten µg/kg TS 2 1 JIBJ Pyren µg/kg TS 2 1 JIBJ Benso(a)antracen^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Krysen^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Benso(a)pyren^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ <10 µg/kg TS 2 1 JIBJ Benso(ghi)perylen µg/kg TS 2 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ µg/kg TS 2 1 JIBJ Sum PAH-16* 1060 µg/kg TS 2 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 476 µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB 118 <0.70 µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB 138 <0.70 µg/kg TS 2 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 2 1 JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Erlend Andresen Client Service :13:00 erlend.andresen@alsglobal.com

14 Rapport Side 2 (5) N CLVXXJ6LH Deres prøvenavn S1 + S2 jord Labnummer N Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 180 <0.70 µg/kg TS 2 1 JIBJ Sum PCB-7* 1.67 µg/kg TS 2 1 JIBJ As (Arsen) mg/kg TS 2 1 JIBJ Pb (Bly) mg/kg TS 2 1 JIBJ Cu (Kopper) mg/kg TS 2 1 JIBJ Cr (Krom) mg/kg TS 2 1 JIBJ Cd (Kadmium) mg/kg TS 2 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 2 1 JIBJ Ni (Nikkel) mg/kg TS 2 1 JIBJ Zn (Sink) mg/kg TS 2 1 JIBJ Tørrstoff (L) % 3 V ERAN Monobutyltinnkation µg/kg TS 3 C ERAN Dibutyltinnkation µg/kg TS 3 C ERAN Tributyltinnkation µg/kg TS 3 C ERAN ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Erlend Andresen :13:00 Client Service erlend.andresen@alsglobal.com

15 Rapport Side 3 (5) N CLVXXJ6LH * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifikasjon 1 Bestemmelse av olje. Metode: >C10-C40: EN Ekstraksjon: Aceton/heksan Deteksjon og kvantifisering: GC-FID Kvantifikasjonsgrenser: >C10-C12: 2 mg/kg TS >C12-C16: 3 mg/kg TS >C16-C35: 10 mg/kg TS >C35-C40 5 mg/kg TS 2 Analyse av sediment basispakke - del 1 Bestemmelse av Vanninnhold Metode: ISO 760 Kvantifikasjonsgrense: 0,010 % Deteksjon og kvantifisering: Karl Fischer Bestemmelse av Kornfordeling (<63 µm, >63 µm og <2 µm) Metode: CZ_SOP_D06_07_N11 Kvantifikasjonsgrense: 0,10 % Bestemmelse av TOC Metode: DIN ISO 10694, CSN EN Kvantifikasjonsgrense: 0,010%TS Deteksjon og kvantifisering: Coulometrisk bestemmelse Analyse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16 Metode: EPA 8270/8131/8091, ISO 6468 Kvantifikasjonsgrenser: 10 µg/kg TS Deteksjon og kvantifisering: GC/MSD Analyse av polyklorerte bifenyler, PCB-7 Metode: DIN del 2, EPA Deteksjon og kvantifisering: GC-ECD Kvantifikasjonsgrenser: 0,7 µg/kg TS Analyse av metaller, M-1C Metode: EPA 200.7, ISO Deteksjon og kvantifisering: ICP-AES Kvantifikasjonsgrenser: As(0.50), Cd(0.10), Cr(0.25), Cu(0.10), Pb(1.0), Hg(0.20), Ni(5.0), Zn(1.0) alle enheter i mg/kg TS ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Erlend Andresen :13:00 Client Service erlend.andresen@alsglobal.com

16 Rapport Side 4 (5) N CLVXXJ6LH Metodespesifikasjon 3 Bestemmelse av tinnorganiske forbindelser. Metode: ISO 23161:2011 Deteksjon og kvantifisering: GC-ICP-SFMS Kvantifikasjonsgrenser: 1 µg/kg TS ERAN JIBJ Godkjenner Erlend Andresen Jan Inge Bjørnengen C Underleverandør 1 GC-ICP-MS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr V Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Bendlova 1687/7, Ceska Lipa Pardubice V Raji 906, Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS Web: Dokumentet er godkjent PB 643 Skøyen E-post: info.on@alsglobal.com og digitalt signert av Erlend Andresen N-0214 Oslo Norway Tel: Fax: Client Service erlend.andresen@alsglobal.com :13:00

17 Rapport Side 5 (5) N CLVXXJ6LH Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: E-post: info.on@alsglobal.com Tel: Fax: Dokumentet er godkjent og digitalt signert av Erlend Andresen :13:00 Client Service erlend.andresen@alsglobal.com

18 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory Česká LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ Česká Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) N [g] [%] 1.04 [%] [%] % samples N Results of soil texture analysis CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 µm", "Silt 2-63 µm" and "Clay <2 µm" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 1

19 :24 Chromatogram I:\Organics\M-0045\2014\RU\Data\PR prm Page 1 of 1 ALS Laboratory group A LS C zec h Republic, s.r.o. Na Har fě 336/9, Pr aha 9 global.eu NO TE: This c hr om atogr am r epr es ents a focus on the s ignal obtained fr om the analys is. The s ize of the s ignal is inc r eas ed, but does not m ean the pr es enc e of an inc r eas ed c ontam ination in the s am ple. PO ZNÁ MKA : Na chr om atogr am u je detailně znázor něn s ignál zís kaný analýzou ( př izpůs obení r ozs ahu s ignálové os y). Př i por ovnávání jednotlivých vzor ků nem us í velikos t odezvy vždy kor es pondovat s velikos tí kontam inac e. Sample Info: Sample ID : N Amount [µg/µl] : 0 Sample : x ISTD Amount : 0 Inj. Volume [ml] : Dilution : 1 Solvent subtracted : I:\Organics\M-0045\2014\RU\Data\h3A_ _01_37_vial14.PRM Calibration : RU140603_TPHFID01_A By : M-0045 Description : Determination of hydrocarbons C10 - C40 Created : :50:10 Modified : :02: [V] PR Det ect or voltage A B D C Retention Time [min.] Reten. Time [min] Result Table (ESTD - PR Detector 1) Response Amount [%] Amount [µg/µl] Compound Name Group_A C10 - C12 Fraction Group_B C12 - C16 Fraction Group_C C16 - C35 Fraction Group_D C35 - C40 Fraction Group_R Total C10 - C40 Fraction