AUTOMATISK DÄCKPÅFYLLARE AUTOMATISK DEKKPÅFYLLER AUTOMAATTINEN RENKAIDENTÄYTTÖLAITE AUTOMATISK DÆKPUMPE

Transkript

1 AUTOMATISK DÄCKPÅFYLLARE AUTOMATISK DEKKPÅFYLLER AUTOMAATTINEN RENKAIDENTÄYTTÖLAITE AUTOMATISK DÆKPUMPE HA100 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.:

2 2

3 AUTOMATISK DÄCKPÅFYLLARE HA100 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. INSTALLATION/FÖRBEREDELSER 7. SÄKERHETSINFORMATION 8. ANVÄNDNING 9. FÖRVARING 10. SKÖTSEL 11. EL-AVFALL 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Modell HA100 Lufttryck, område 0,5 12 bar Noggrannhet +/- 0,02 bar Max lufttryck 12,5 bar Batteri 12 V Li-ion 2200 mah, max 12 W Spänning, laddare 230 V ~ 50 Hz Arbetstemperatur -10 C ~ +50 C Relativ luftfuktighet Upp till 95 % RH Klassificering Class II Skyddsklass IPX0 Mått 300 x 100 x 80 mm Vikt 0,5 kg Ljudnivå L PA 61,2 db Osäkerhet K 4 db Vibrationer Uppenbart < 2,5 m/s 2 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Däckpåfyllaren ska endast användas för påfyllning och tömning av luft i däck. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 3

4 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Vid behov, använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.3 Batterisäkerhet Maskinens batteri får endast laddas med hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan innebära risk för brand vid användning i samband med en annan typ av batteri. Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för laddning av medföljande batteri. För att förhindra risken för brand och explosion får den ej användas för laddning av några andra produkter. För att förhindra risken för explosion, kortslut ej batteriet, samt skydda det från värme, direkt solljus eller öppen eld. Utsätt inte batteriet för vatten. Släng inte batteriet i en eld. Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka ut från batteriet. Om batterisyran kommer i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan orsaka irritation och brännskador. Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård. Försök ej att reparera eller att plocka isär batteriet. Felaktig montering kan orsaka elchock, kan göra batteriet strömförande eller orsaka brand. Utsätt inte batteriet för onormal värme överstigande 40 C. En explosion och/eller eventuell brand kan då uppstå. Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning. 4.4 Användning och skötsel av tryckluftsmaskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att avtryckaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Överskrid inte maskinens kapacitet. Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på avtryckaren. Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna lufttillförseln (tryckluftslangen) före service och reparation, eller när maskinen inte används. Lämna aldrig en maskin obevakad då lufttillförseln tryckluftslangen) är ansluten. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Använd rekommenderat arbetstryck. Överskrid aldrig maskinens maximalt tillåtna tryck. Smörj maskinen dagligen för att undvika invändig korrosion. Kontrollera att tryckluftslangen är hel före anslutning och håll den borta från värme och vassa kanter. Kontrollera att alla anslutningar i tryckluftssystemet är täta. Lyft eller bär aldrig maskinen i tryckluftslangen. Följ kompressorns skötselinstruktioner och dränera dess lufttank dagligen. Endast personer med kunskap om tryckluft får använda maskinen. Rikta aldrig tryckluft mot människor och djur. Använd personlig skyddsutrustning. Arbete med tryckluft kan skapa giftiga gaser och stoft. Läs bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter för de produkter som används tillsammans med maskinen. 4

5 5. ÖVERSIKTSBILD Display Luft ut Anslutning, batteriladdare Display Manöverpanel 1. Enhet 2. Lufttryck 3. Funktion 4. Rullande staplar från vänster till höger indikerar påfyllning, från höger till vänster indikerar tömning. Funktionsknappar Luft in Minskar värdet, byte av enhet + Ökar värdet, byte av enhet, manuell påfyllning SET Funktionsval, byte av enhet, inställning av OPS. ON/OFF/LIGHT På/Av/Lampa P1 Förval 1 (fabriksinställning: 1 bar) P2 Förval 2 (fabriksinställning: 2,1bar) 6. INSTALLATION/FÖRBEREDELSER 6.1 Laddning av batteri OBS! Tryckluften ska inte vara tillkopplad vid laddning. 1. Anslut batteriladdarens elkabel till ett vägguttag 230 V. 2. Anslut batteriladdaren till anslutningen på däckpåfyllaren. 6.2 Tryckluftssystem Skapa ett tryckluftssystem med en kompressor som är dimensionerad för arbetsuppgiften Kompressor: Följ skötselanvisningar och dränera lufttanken dagligen. 2. Avstängningsventil 3. Tryckluftsledning: För att kompensera för tryckfall i långa tryckluftsledningar över 8 m kan trycket ökas. Slangens innerdiameter ska helst vara minst 1/2 eller vara i en ringledning. 4. Vattenavskiljare: Tryckluft innehåller fukt och andra föroreningar som kan medföra 5. rost och/eller ökat slitage. Vatten kondenseras i tryckluftsslangar. 6. Tryckregulator: För högt tryck kan skada verktyget och förkorta dess livslängd. Reglera arbetstrycket så nära tryckluftsverktyget som möjligt. 7. Dimsmörjare: Smörj tryckluftsverktyget korrekt för optimal livslängd. 8. Tryckluftsslang 9. Tryckluftsverktyg 5

6 7. SÄKERHETSINTFORMATION 7.1 Symboler på produkten Produkten överrensstämmer med EU-direktiv. Produkten ska återvinnas. 7.2 Risker vid användning Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem. Risk för ögonskada Det kan förekomma kringflygande partiklar och föremål. Använd skyddsglasögon eller visir. Risk för hörselskada Använd hörselskydd. Risk för lungskador Damm kan skada lungorna. Använd alltid andningsskydd. Risk för skada på grund av vibrationer Vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av misskötsel eller defekta delar. 8. ANVÄNDNING VARNING! Rikta inte tryckluft mot människor och djur. Håll produkten borta från barn. Överskrid inte max lufttryck. 8.1 Strömbrytare/lampa Tryck på ON/OFF/LIGHT i två sekunder för att sätta på däckpåfyllaren. Tryck på ON/OFF/LIGHT när den är påslagen för att tända bakgrundsbelysningen. Tryck på ON/OFF/LIGHT i tre sekunder för att stänga av. 8.2 Välja enhet Välj mellan kpa, psi, bar, kg/cm2. Vid avstängning sparas det senaste valet. 1. Tryck SET. Displayen blinkar och visar SET. 2. Tryck på + och för att välja enhet. 3. Tryck på SET för att bekräfta valet. 8.3 Förval 1. Tryck P1 eller P2. Aktuellt förvalsvärde visas på displayen. Fabriksinställningar: P1 = 1 bar, P2=2,1 bar. 2. Ställ in önskat värde med +/-. 3. Tryck SET för att bekräfta. 8.4 OPS Övertrycksinställning När ett nytt däck ska monteras måste vulsten på däcket pressas ut mot fälgen. I vanliga fall görs detta manuellt och det är tidskrävande. Med OPS (Over Pressure Setting) ökas trycket till inställt övertryck så att däcket trycks på plats, sedan minskas trycket automatiskt ner till inställt ursprungsvärde. 1. Tryck SET två gånger. Displayen blinkar och visar SET och OPS. 2. Tryck på + och för att välja OPS-värde. 3. Tryck SET för att bekräfta. Om OPS-värdet inte är noll, visas OPS på displayen. 8.5 Luftpåfyllning/tömning 1. Tryck P1 eller P2 för att välja förval. 2. Tryck eventuellt på + eller - för att justera värdet. 3. Anslut luftpåfyllningsslangen till däcket och säkerställ att den sitter på ordentligt utan luftläckage. Luftpåfyllningen startar automatiskt och en ljudsignal hörs när rätt lufttryck är uppnått. 4. Koppla bort luftslangen från däcket och stäng av lufttrycket. 8.6 Manuell luftpåfyllning Om däckets lufttryck är lägre än 0,2 bar startar inte luftpåfyllningen automatiskt. 1. Tryck SET tre gånger, aktuellt lufttryck visas på displayen. 2. Tryck + för att fylla på luft manuellt. TIPS! Tryck SET två gånger för att gå direkt till OPSinställning. Tryck SET fyra gånger för att lämna inställningsläget utan att spara några inställningar. 6

7 9. FÖRVARING 10. SKÖTSEL Förvaras torrt, ej i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel Felsökning PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Luftläckage Enheten fungerar, men för lite luft pumpas in i däcket. Luften blockeras. Kontrollera kopplingarna Rengör filter och kontrollera luftslangen. Displayen lyser inte. Lågt batteri. Ladda batteriet. Uppumpningen startar inte. Luft töms för sakta. Luftslangen är felaktigt kopplad. Däckets tryck är lägre än 0,2 bar. Ljuddämparpluggen på utblåset är blockerad. Kontrollera kopplingen och säkerställ att ingen luft läcker. Pumpa manuellt. Avlägsna och rengör ljuddämparpluggen. Err 1 Trycksensorn trasig. Stäng av strömmen och byt trycksensor. Err 2 Instabilt tryck, fel på slangkopplingen. Err 3 Däckets lufttryck är högre än 12,5 bar (max). Err 4 Err 8 Fel koppling vid luftens inlopp och utlopp. Lufttillförseln är lägre än inställt tryck. Enheten kräver inget dagligt underhåll. Eventuella reparationer får endast utföras av behörig tekniker. När batterisymbolen blinkar på displayen behöver batteriet laddas. Byt eller justera slangkopplingen. Sluta pumpa in luft. Kontrollera kopplingsschemat och anslut magnetisk ventil enligt direktiv. Sluta pumpa in luft. 11. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) 7

8 AUTOMATISK DEKKPÅFYLLER HA100 INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. INSTALLASJON/FORBEREDELSER 7. SIKKERHETSINFORMASJON 8. BRUK 9. OPPBEVARING 10. STELL 11. EE-AVFALL 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke. OBS! Risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Modell HA100 Lufttrykk, område 0,5 12 bar Nøyaktighet +/- 0,02 bar Maks. lufttrykk 12,5 bar Batteri 12 V Li-ion 2200 mah, maks. 12 W Spenning, lader 230 V ~ 50 Hz Arbeidstemperatur -10 C ~ +50 C Relativ luftfuktighet Opptil 95 % RH Klassifisering Class II Beskyttelsesgrad IPX0 Mål 300 x 100 x 80 mm Vekt 0,5 kg Lydnivå LpA 61,2 db Usikkerhet K 4 db Vibrasjoner Tydelig < 2,5 m/s 2 3. BRUKSOMRÅDE Dekkpåfylleren skal brukes kun for påfylling og tømming av luft i dekk. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og iaktta alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes. 4.1 Arbeidsområde Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig. 8

9 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer. Ved behov, bruk verneutstyr så som åndedrettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller. Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse. La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet. 4.3 Batterisikkerhet Maskinens batteri skal lades kun ved bruk av medfølgende batterilader. En batterilader som er egnet for en type batteri, kan innebære risiko for brann ved bruk sammen med en annen type batteri. Den medfølgende batteriladeren er beregnet kun for lading av medfølgende batteri. For at risiko for brann og eksplosjon skal forhindres, må den ikke brukes for lading av noen andre produkter. For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild. Utsett ikke batteriet for vann. Kast ikke batteriet i åpen ild. Dersom batteriet skades, kan batterisyre lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kommer i kontakt med huden, skyll straks flaten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon og brannskader. Om syren kommer i kontakt med øynene, må du oppsøke lege. Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann. Utsett ikke batteriet for varme som overstiger 40 C. Det kan da oppstå eksplosjon og/eller brann. Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko for overoppheting. 4.4 Bruk og stell av trykkluftmaskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at avtrekkeren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på avtrekkeren. Hindre utilsiktet start ved å fjerne lufttilførselen (trykkluftslangen) før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk. Gå aldri fra en maskin ubevoktet når lufttilførselen (trykkluftslangen) er tilkoblet. Rengjør maskinen etter bruk, og utfør service jevnlig. Bruk anbefalt arbeidstrykk. Overskrid aldri maskinens maksimalt tillatte trykk. Smør maskinen daglig for å unngå innvendig korrosjon. Kontroller at trykkluftslangen er hel før tilkobling, og hold den borte fra varme og skarpe kanter. Kontroller at alle tilkoblinger i trykkluftsystemet er tette. Løft eller bær aldri maskinen i trykkluftslangen. Følg kompressorens instruksjoner om stell, og tøm lufttanken daglig. Kun personer med kunnskap om trykkluft skal bruke maskinen. Rett aldri trykkluft mot mennesker og dyr. Bruk personlig verneutstyr. Ved arbeid med trykkluft kan det dannes giftige gasser og stoffer. Les bruksanvisninger og sikkerhetsforskrifter for produktene som brukes sammen med maskinen. 9

10 5. OVERSIKTSBILDE Display Luft ut Tilkobling, batterilader Display Betjeningspanel 1. Enhet 2. Lufttrykk 3. Funksjon 4. Rullende søyler fra venstre til høyre indikerer påfylling, fra høyre til venstre indikerer tømming. Funksjonsknapper Luft inn Reduserer verdien, skifte av enhet + Øker verdien, skifte av enhet, manuell påfylling SET Funksjonsvalg, skifte av enhet, innstilling av OPS. ON/OFF/LIGHT På/Av/Lampe P1 Forvalg 1 (fabrikkinnstilling: 1 bar) P2 Forvalg 2 (fabrikkinnstilling: 2,1 bar) 6. INSTALLASJON/FORBEREDELSER 6.1 Lade batteri OBS! Trykkluften skal ikke være tilkoblet ved lading. 1. Koble batteriladerens elkabel til et strømuttak 230 V. 2. Koble batteriladeren til tilkoblingen på dekkpåfylleren. 6.2 Trykkluftsystem Skap et trykkluftsystem med en kompressor som er dimensjonert for arbeidsoppgaven Kompressor: Følg anvisninger for stell og tøm lufttanken daglig. 2. Avstengningsventil 3. Trykkluftledning: For å kompensere for trykkfall i lange trykkluftledninger over 8 m kan trykket økes. Slangens innerdiameter skal helst være minst 1/2 eller være i en ringledning. 4. Vannavskiller: Trykkluft inneholder fukt og andre urenheter som kan medføre rust og/ eller økt slitasje. Vann kondenseres i trykkluftslanger. 5. Trykkregulator: For høyt trykk kan skade verktøyet og forkorte dets levetid. Reguler arbeidstrykket så nær trykkluftverktøyet som mulig. 6. Tåkesmører: Smør trykkluftverktøyet korrekt for optimal levetid. 7. Trykkluftslange 8. Trykkluftverktøy 10

11 7. SIKKERHETSINFORMASJON 7.1 Symboler på produktet Produktet er i samsvar med EU-direktiv. [Soptunna] Produktet skal gjenvinnes. 7.2 Risikoer ved bruk Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem. Risiko for øyeskade Gjenstander og partikler kan slynges ut. Bruk vernebriller eller visir. Risiko for hørselskade Bruk hørselvern. Risiko for lungeskader Støv kan skade lungene. Bruk alltid åndedrettsvern. Risiko for skade på grunn av vibrasjoner Vibrasjoner kan forårsake arm- og håndskader. Arbeid ikke kontinuerlig over lang tid, og forsikre deg om at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler 8. BRUK ADVARSEL! Rett ikke trykkluft mot mennesker og dyr. Hold produktet borte fra barn. Overskrid ikke maks. lufttrykk. 8.1 Strømbryter/lampe Trykk på ON/OFF/LIGHT i to sekunder for å slå på dekkpåfylleren. Trykk på ON/OFF/LIGHT når den er slått på for å slå på bakgrunnsbelysningen. Trykk på ON/OFF/LIGHT i tre sekunder for å slå av. 8.2 Velge enhet Velg mellom kpa, psi, bar, kg/cm2. Når påfylleren slås av, lagres det siste valget. 1. Trykk SET. Displayet blinker og viser SET. 2. Trykk på + og for å velge enhet. 3. Trykk på SET for å bekrefte valget. 8.3 Forvalg 1. Trykk P1 eller P2. Aktuell forvalgsverdi vises i displayet. Fabrikkinnstillinger: P1 = 1 bar, P2=2,1 bar. 2. Still inn ønsket verdi med +/-. 3. Trykk SET for å bekrefte. 8.4 OPS Overtrykksinnstilling Når et nytt dekk skal monteres, må vulsten på dekket presses ut mot felgen. Vanligvis gjøres dette manuelt, og det er tidkrevende. Med OPS (Over Pressure Setting) økes trykket til innstilt overtrykk slik at dekket trykkes på plass, deretter reduseres trykket automatisk ned til innstilt opprinnelig verdi. 1. Trykk SET to ganger. Displayet blinker og viser SET og OPS. 2. Trykk på + og for å velge OPS-verdi. 3. Trykk SET for å bekrefte. Om OPS-verdien ikke er null, vises OPS i displayet. 8.5 Fylling/tømming av luft 1. Trykk P1 eller P2 for å velge forvalg. 2. Trykk eventuelt på + eller - for å justere verdien. 3. Koble luftpåfyllingsslangen til dekket, og sikre at den sitter ordentlig på uten luftlekkasje. Luftpåfyllingen starter automatisk, og et lydsignal høres når riktig lufttrykk er oppnådd. 4. Koble luftslangen fra dekket, og steng av lufttrykket. 8.6 Manuell luftpåfylling Om dekkets lufttrykk er lavere en 0,2 bar, starter ikke luftpåfyllingen automatisk. 1. Trykk SET tre ganger, aktuelt lufttrykk vises i displayet. 2. Trykk + for å fylle på luft manuelt. TIPS! Trykk SET to ganger for å gå direkte til OPSinnstilling. Trykk SET fire ganger for å gå ut av innstillingsmodus uten å lagre noen innstillinger. 11

12 9. OPPBEVARING Oppbevares tørt, ikke i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødselprodukter. 10. STELL Enheten krever ikke daglig vedlikehold. Eventuelle reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert tekniker. Når batterisymbolet blinker i displayet, må batteriet lades Feilsøking PROBLEM ÅRSAK TILTAK Luftlekkasje Enheten fungerer, men for lite luft pumpes inn i dekket. Luften blokkeres. Kontroller koblingene Displayet lyser ikke. Lavt batteri. Lad batteriet. Oppumping starter ikke. Luft tømmes for sakte. Luftslangen er feil koblet. Dekkets trykk er lavere enn 0,2 bar. Lyddemperpluggen på utblåset er blokkert. Rengjør filter, og kontroller luftslange. Kontroller koblingen og sikre at det ikke lekker luft. Pump manuelt. Ta av og rengjør lyddemperpluggen. Err 1 Trykksensor defekt. Slå av strømmen og skift trykksensor. Err 2 Ustabilt trykk, feil på slangekobling. Skift eller juster slangekoblingen. Err 3 Dekkets lufttrykk er høyere enn 12,5 bar (maks.). Err 4 Err 8 Feil kobling ved luftens innløp og utløp. Lufttilførsel er lavere enn innstilt trykk. Slutt å pumpe i luft. Kontroller koblingsskjemaet og koble magnetisk ventil iht. direktiv. Slutt å pumpe i luft. 11. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 12

13 AUTOMAATTINEN RENKAIDENTÄYTTÖLAITE HA100 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. ASENTAMINEN JA VALMISTELUT 7. TURVALLISUUSTIEDOT 8. KÄYTTÄMINEN 9. SÄILYTTÄMINEN 10. HOITO 11. ELEKTRONIIKKAJÄTE 1. JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja esimerkiksi sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara. HUOMIO! Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Malli HA100 Ilmanpainealue 0,5 12 baaria Tarkkuus +/- 0,02 baaria Suurin ilmanpaine 12,5 baaria Akku 12 V Li-ion 2200 mah, enintään 12 W Laturin jännite 230 V ~ 50 Hz Toimintalämpötila -10 C ~ +50 C Suhteellinen ilmankosteus Enintään 95 % Luokitus Luokka II Suojausluokka IPX0 Mitat 300 x 100 x 80 mm Paino 0,5 kg Äänitaso L PA 61,2 db Vaihtelu K 4 db Tärinä < 2,5 m/s 2 3. KÄYTTÖKOHTEET Renkaidentäyttölaitetta saa käyttää vain renkaiden täyttämiseen ilmalla ja ilman poistamiseen niistä. 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Koneita käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia. 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 13

14 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje aina ennen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitussymboleihin. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia. Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. 4.3 Akkuturvallisuus Laitteen akkua saa ladata vain laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla. Tiettyjen akkujen kanssa yhteensopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sen avulla ladataan toisenlaista akkua. Laitteen mukana toimitettu akkulaturi on tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataamiseen. Tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi sen avulla ei saa ladata mitään muita akkuja. Älä oikosulje akkua äläkä altista sitä lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai avotulelle. Muutoin voi aiheutua räjähdys. Älä altista akkua vedelle. Älä heitä akkua tuleen. Jos akku vaurioituu, siitä voi vuotaa akkuhappoa. Jos akkuhappoa pääsee iholle, huuhtele se heti pois vedellä. Muutoin iho voi ärsyyntyä tai siihen voi tulla palovammoja. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, ota yhteys lääkäriin. Älä yritä korjata tai avata akkua. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, jännitteen vuotamisen akusta tai tulipalon. Älä altista akkua yli 40 C:n lämpötilalle. Muutoin voi aiheutua tulipalo ja/tai räjähdys. Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin on olemassa ylikuumenemisen vaara. 4.4 Paineilmalaitteiden käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että liipaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Kanna laitetta aina sen kahvasta. Älä pidä sormea liipaisimen päällä. Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla paineilman syöttö (paineilmaletku) ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty paineilman syöttöön (paineilmaletkuun). Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. Noudata työpainesuositusta. Älä ylitä laitteen suurinta sallittua painetta. Voitele laite päivittäin sisäosien korroosion välttämiseksi. Tarkista ennen paineilmaletkun yhdistämistä, että se on ehjä. Pidä se loitolla terävistä reunoista ja kuumista esineistä. Tarkista, että kaikki paineilmajärjestelmän liitokset ovat täysin tiiviitä. Älä koskaan nosta laitetta paineilmaletkusta. Noudata kompressorin hoito-ohjeita. Tyhjennä vesi sen ilmasäiliöstä päivittäin. Vain paineilman käyttämisen osaavat henkilöt saavat käyttää konetta. Älä suuntaa paineilmaa kohti ihmisiä tai eläimiä. Käytä henkilösuojavarusteita. Paineilmakäyttöisen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa myrkyllisiä kaasuja ja pölyä. Lue käytettävien laitteiden käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet. 14

15 5. YLEISKUVA Näyttö Ilma ulos Liitäntä, akkulaturi Näyttö Ohjauspaneeli 1. Yksikkö 2. Rengaspaine 3. Toiminto 4. Liikkuvat pylväät, liike vasemmalta oikealla ilmaisee täyttämistä, liike oikealta vasemmalle ilmaisee tyhjentämistä. Ilma sisään Toimintopainikkeet Arvon vähentäminen, yksikön vaihtaminen + Arvon kasvattaminen, yksikön vaihtaminen, renkaiden täyttäminen käsin SET Toiminnon valitseminen, yksikön vaihtaminen, OPS-asetus ON/OFF/LIGHT Virtakytkin/valo P1 Esivalinta 1 (tehdasasetus: 1 baari) P2 Esivalinta 2 (tehdasasetus: 2,1 baaria) 6. ASENTAMINEN JA VALMISTELUT 6.1 Akun lataaminen HUOMIO! Laite ei saa olla yhdistettynä paineilmaan lataamisen aikana. 1. Yhdistä akkulaturin pistoke 230 voltin sähköpistorasiaan. 2. Yhdistä akkulaturi renkaidentäyttölaitteen liitäntään. 6.2 Paineilmajärjestelmä Paineilmajärjestelmään yhdistetty kompressori on mitoitettava työtehtävien vaatimalla tavalla Kompressori: Noudata hoito-ohjeita ja tyhjennä vesi ilmasäiliöstä päivittäin. 2. Sulkuventtiili 3. Paineilmaletku: Jos paineilmaletkujen pituus ylittää 8 m, painetta voidaan lisätä paineenlaskun kompensoimiseksi. Letkun sisäläpimitan tulee olla mieluiten vähintään 1/2, tai letkun on oltava vahvistettu. 4. Vedenerotin: Paineilma sisältää kosteutta ja muita epäpuhtauksia, jotka voivat aiheuttaa ruostumista ja/tai lisätä kulumista. Paineilmaletkuun tiivistyy vettä. 5. Paineensäädin: Liian suuri paine voi vahingoittaa työkalua ja lyhentää sen käyttöikää. Säädä työpaine mahdollisimman lähellä paineilmakäyttöistä työkalua. 6. Öljysumutin: Kun paineilmatyökalua voidellaan oikein, sen käyttöikä pitenee. 7. Paineilmaletku 8. Paineilmatyökalu 15

16 7. TURVALLISUUSTIETOJA 7.1 Laitteen symbolit Tuote täyttää voimassaolevien EU-direktiivien vaatimukset. [Soptunna] Tuote on toimitettava kierrätykseen. 7.2 Käyttämisen aiheuttamat vaarat Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on olemassa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä. Silmävamman vaara Esineitä ja kappaleita voi lentää. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta. Kuulovamman vaara Käytä kuulonsuojaimia. Keuhkovaurioiden vaara Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä aina hengityssuojainta. Tärinän aiheuttama vaara Tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi. 8. KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Älä suuntaa paineilmaa kohti ihmisiä tai eläimiä. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä ylitä laitteen suurinta sallittua ilmanpainetta. 8.1 Virtakatkaisin/valo Käynnistä renkaidentäyttölaite pitämällä ON/OFF/LIGHT-painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Kun renkaidentäyttölaite on käynnistetty, voit sytyttää taustavalaistuksen painamalla ON/OFF/LIGHT-painiketta. Voit sammuttaa renkaidentäyttölaitteen pitämällä ON/OFF/LIGHT-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. 8.2 Yksikön valitseminen Yksiköksi voidaan valita kpa, psi, baarit tai kg/ cm2. Kun virta katkaistaan, valinta tallennetaan. 1. Paina SET-painiketta. Näyttö vilkkuu, ja siinä näkyy SET. 2. Valitse yksikkö painamalla plus- tai miinuspainiketta. 3. Vahvista valinta painamalla SET-painiketta. 8.3 Esivalinta 1. Paina P1 tai P2. Esivalittu arvo tulee näyttöön. Tehdasasetukset: P1 = 1 baari, P2= 2,1 baaria. 2. Valitse haluamasi arvo painamalla plus- tai miinuspainiketta. 3. Vahvista painamalla SET. 8.4 OPS ylipaineasetus Kun uusi rengas asennetaan vanteelle, renkaan palle on painettava vanteeseen. Tämä tehdään tavallisesti käsin, mutta työhön kuluu aikaa. Kun valitaan OPS-toiminto (Over Pressure Setting), rengas painetaan paikalleen ylipaineen avulla. Tämän jälkeen paine alennetaan alkuperäiseen arvoon automaattisesti. 1. Paina SET kaksi kertaa. Näyttö vilkkuu, ja siinä näkyy SET ja OPS. 2. Valitse OPS-arvo painamalla plus- tai miinuspainiketta. 3. Vahvista painamalla SET. Jos OPS-arvo ei ole nolla, näytössä näkyy OPS. 8.5 Ilman lisääminen tai tyhjentäminen 1. Valitse esiasetus painamalla P1 tai P2. 2. Voit säätää arvoa painamalla plus- tai miinuspainiketta. 3. Yhdistä ilmantäyttöletku renkaaseen. Tarkista, että se istuu hyvin paikoillaan eikä ilmaa vuoda. Ilman lisääminen käynnistyy automaattisesti. Kun oikea ilmanpaine on saavutettu, kuuluu äänimerkki. 4. Irrota ilmaletku renkaasta. Sulje ilmansyöttö. 8.6 Ilman lisääminen käsin Jos renkaassa vallitseva ilmanpaine alittaa 0,2 baaria, ilman lisääminen ei käynnisty automaattisesti. 1. Paina SET kolme kertaa. Ilmanpaine näkyy näytössä. 2. Voit lisätä ilmaa renkaaseen käsin painamalla pluspainiketta. 16

17 VIHJE! Voit siirtyä suoraan OPS-asetukseen painamalla SET kaksi kertaa. Voit poistua asetustilasta tallentamatta asetuksia painamalla SET neljä kertaa. 9. SÄILYTTÄMINEN 10. HOITO Laite ei tarvitse päivittäistä huoltoa. Vain valtuutettu teknikko saa tehdä mahdolliset korjaustyöt. Kun näytössä näkyy akun symboli, akku on ladattava. Säilytä laite kuivassa paikassa poissa kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden luota Vianetsintä ONGELMA SYY TOIMENPIDE Ilmaa vuotaa. Laite toimii, mutta renkaaseen menee liian vähän ilmaa. Ilmansyöttö on tukossa. Tarkista liitokset. Näyttö ei toimi. Akun lataus on vähissä. Lataa akku. Ilman lisääminen renkaaseen ei käynnisty. Rengas tyhjenee ilmasta liian hitaasti. Ilmaletku on yhdistetty virheellisesti. Renkaassa vallitsee alle 0,2 baarin paine. Ulospuhalluksen äänenvaimennustulppa on tukossa. Puhdista suodatin ja tarkista ilmaletku. Tarkista liitos ja varmista, että ilmaa ei vuoda. Lisää ilmaa käsin. Irrota ja puhdista äänenvaimennustulppa. Err 1 Paineentunnistin on rikki. Katkaise virta ja vaihda paineentunnistin. Err 2 Epävakaa paine, vika letkuliitännässä. Vaihda tai säädä letkuliitos. Err 3 Renkaan paine ylittää 12,5 baaria. Lopeta ilman lisääminen. Err 4 Err 8 Ilman sisäänmeno ja ulostulo on yhdistetty väärin. Ilmansyötön paine alittaa valitun paineen. 11. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Yhdistä magneettiventtiili kytkentäkaaviossa kuvatulla tavalla. Lopeta ilman lisääminen. 17

18 AUTOMATISK DÆKPUMPE HA100 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. INSTALLATION/FORBEREDELSER 7. SIKKERHEDSINFORMATION 8. ANVENDELSE 9. OPBEVARING 10. PASNING 11. MILJØ 1. INTRODUKTION Denne manual indeholder vigtige oplysninger om maskinens brug og sikkerhedsrisici m.m. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlige ulykker. OBS! Risiko for mindre person- eller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. 2. TEKNISKE DATA Model HA100 Lufttryk, område 0,5 12 bar Nøjagtighed +/- 0,02 bar Maks. lufttryk 12,5 bar Batteri 12 V Li-ion 2200 mah, maks. 12 W Spænding, oplader 230 V ~50 Hz Arbejdstemperatur -10 C ~ +50 C Relativ luftfugtighed Op til 95 % RH Klassificering Klasse II Beskyttelsesklasse IPX0 Mål 300 x 100 x 80 mm Vægt 0,5 kg Lydniveau LpA 61,2 db Usikkerhed K 4 db Vibrationer Åbenlyst < 2,5 m/s 2 3. ANVENDELSESOMRÅDE Dækpumpen må kun bruges til påfyldning og tømning af luft i dæk. 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. 4.1 Arbejdsområde Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion. Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig. Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet. Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig. 18

19 4.2 Personlig sikkerhed Læs altid manualen inden brug. Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis det er nødvendigt. Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, der kan sidde fast i maskinen. Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed. 4.3 Batterisikkerhed Maskinens batteri må kun oplades vha. den medfølgende batterioplader. En batterioplader, der er beregnet til én type batteri, kan risikere at brænde, hvis den bruges i forbindelse med en anden type batteri. Den medfølgende batterioplader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at formindske risiko for brand og eksplosion må den ikke bruges til opladning af andre produkter. For at forhindre en eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben ild. Udsæt ikke batteriet for vand. Batterierne må ikke smides på åben ild. Hvis batteriet beskadiges, kan det lække med batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden skylles straks med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge. Forsøg aldrig at reparere eller at åbne batteriet. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller være skyld i brand. Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40. Der kan eventuelt ske en eksplosion eller opstå brand. Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning. 4.4 Brug og pasning af trykluftmaskiner Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer. Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret. Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at aftrækkeren virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun anbefalet tilbehør og reservedele. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Overskrid ikke maskinens kapacitet. Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på aftrækkeren. Undgå utilsigtet start ved at fjerne lufttilførslen (trykluftslangen) før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, når lufttilførslen (trykluftslangen) er sluttet til. Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt. Anvend det anbefalede arbejdstryk. Overskrid ikke maskinens maksimalt tilladte tryk. Smør maskinen dagligt for at undgå korrosion indvendigt. Kontroller, at trykluftslangen er hel før tilslutning og hold den borte fra varme og skarpe kanter. Kontroller, at alle tilslutninger i trykluftsystemet er tætte. Løft eller bær aldrig maskinen i trykluftslangen. Følg kompressorens pasningsinstruktioner og tøm lufttanken dagligt efter brug. Kun personer med viden om trykluft må bruge maskinen. Ret aldrig trykluftstrålen mod mennesker og dyr. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Arbejde med trykluft kan frembringe giftige luftarter og giftigt støv. Læs brugsvejledninger og sikkerhedsforskrifter for de produkter, der anvendes sammen med maskinen. 19

20 5. OVERSIGTSBILLEDE Luft ud Display Tilslutning, batterioplader Display Styrepanel 1. Enhed 2. Lufttryk 3. Funktion 4. Rullende søjler fra venstre til højre indikerer påfyldning; fra højre til venstre indikerer tømning. Luft ind Funktionsknapper Mindsker værdien, skift af enhed + Øger værdien, skift af enhed, manuel påfyldning SET Funktionsvalg, skift af enhed, indstilling af OPS ON/OFF/LIGHT Tænd/ Sluk/Lys P1 Forvalg 1 (fabriksindstilling: 1 bar) P2 Forvalg 2 (fabriksindstilling: 2,1 bar) 6. INSTALLATION/FORBEREDELSER 6.1 Opladning af batteri OBS! Trykluften må ikke være tilkoblet under opladning. 1. Slut batteriopladerens ledning til en 230 V stikkontakt. 2. Sæt batteriopladeren til stikket på dækpumpen. 6.2 Trykluftsystem Opret et trykluftsystem med en kompressor, der er dimensioneret til arbejdsopgaven Kompressor: Følg pasningsanvisninger og tøm lufttanken dagligt. 2. Lukkeventil 3. Trykluftrør: For at kompensere for trykfald i lange trykluftslanger på over 8 m kan trykket øges. Slangens indvendige diameter skal helst være mindst 1/2 eller være i en ringledning. 4. Vandudskiller: Trykluft indeholder fugt og forurening, som kan forårsage rust og/eller øget slitage. Vand kondenseres i trykluftslanger. 5. Trykregulator: For højt tryk kan beskadige værktøjet og forkorte dets levetid. Regulering af arbejdstrykket skal foregå så tæt på trykluftværktøjet som muligt. 6. Tågesmører: Smør trykluftværktøjet korrekt, så det får optimal levetid. 7. Trykluftslange 8. Trykluftværktøj 20

21 7. SIKKERHEDSINFORMATION 7.1 Symboler på produktet Produktet imødekommer kravene iht. EU direktiver. [Soptunna] Produktet skal genindvindes. 7.2 Risici ved brug Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem og forsøg at undgå dem. Risiko for øjenskader Der kan forekomme flyvende partikler og genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir. Risiko for høreskader Brug høreværn. Risiko for lungeskader Støv kan skade lungerne. Brug altid åndedrætsværn. Risiko for skader på grund af vibrationer Vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt igennem længere tid og sikre dig, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele. 8. ANVENDELSE ADVARSEL! Ret aldrig trykluftstrålen mod mennesker og dyr. Hold børn væk fra produktet. Overskrid ikke det maksimale lufttryk. 8.1 Strømafbryder/lys Tryk på ON/OFF/LIGHT i to sekunder for at tænde for dækpumpen. Tryk på ON/OFF/LIGHT, når den er tændt, for at tænde baggrundslyset. Tryk på ON/OFF/LIGHT i tre sekunder for at slukke. 8.2 Vælg enhed Vælg mellem kpa, psi, bar, kg/cm2. Ved slukning gemmes den sidst valgte. 1. Tryk på SET. Displayet blinker og viser SET. 2 Tryk på + og for at vælge enhed. 3. Tryk på SET for at bekræfte valget. 8.3 Forvalg 1. Tryk P1 eller P2. Den aktuelle forvalgsværdi vises på displayet. Fabriksindstillinger: P1 = 1 bar, P2=2,1 bar. 2. Indstil den ønskede værdi med +/-. 3. Tryk på SET for at bekræfte. 8.4 OPS Overtryksindstilling Når et nyt dæk skal monteres, skal dækkets vulst presses ud mod fælgen. Normalt gøres dette manuelt, og det er tidskrævende. Med OPS (Over Pressure Setting) øges trykket til et indstillet overtryk, så dækket trykkes på plads, derefter mindskes trykket automatisk til en oprindeligt indstillet værdi. 1. Tryk SET to gange. Displayet blinker og viser SET og OPS. 2. Tryk på + og for at vælge OPS-værdi. 3. Tryk på SET for at bekræfte. Hvis OPSværdien ikke er nul, vises OPS på displayet. 8.5 Luftpåfyldning/tømning 1. Tryk på P1 eller P2 for at vælge forvalg. 2. Tryk eventuelt på + eller - for at justere værdien. 3. Slut luftpåfyldningsslangen til dækket og vær sikker på, at den sidder rigtigt uden luftlækage. Luftpåfyldningen starter automatisk, og der høres et lydsignal, når det korrekte lufttryk er nået. 4. Fjern luftslangen fra dækket og sluk for lufttrykket. 8.6 Manuel luftpåfyldning Hvis dækkets lufttryk er under 0,2 bar, starter luftpåfyldningen ikke automatisk. 1. Tryk på SET tre gange, og displayet viser det aktuelle lufttryk. 2. Tryk + for at fylde luft på manuelt. TIPS! Tryk SET to gange for at gå direkte til OPSindstillingen. Tryk SET fire gange for at gå ud af indstillingspositionen uden at gemme nogen indstillinger. 21

22 9. OPBEVARING 10. PASNING Opbevares tørt og ikke i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler Fejlfinding Enheden kræver ikke daglig vedligeholdelse. Eventuelle reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand. Når batterisymbolet blinker på displayet, skal batteriet oplades. PROBLEM ÅRSAG FORANSTALTNING Luftlækage. Enheden fungerer, men der pumpes for lidt luft i dækket. Luften blokeres. Kontrollér koblingerne. Rengør filtret og kontroller luftslangen. Displayet lyser ikke. Lavt batteri. Lad batteriet op. Oppumpningen starter ikke. Luften udtømmes for langsomt. Luftslangen er forkert sat til. Dækkets tryk er lavere end 0,2 bar. Lyddæmperproppen i udblæsningen er blokeret. Kontroller tilkoblingen og sikre, at der ikke lækker luft. Pump manuelt. Fjern og rengør lyddæmperproppen. Err 1 Tryksensoren er i stykker. Sluk for strømmen og udskift tryksensoren. Err 2 Ustabilt tryk, fejl ved slangetilslutningen. Err 3 Dækkets tryk er mere end 12,5 bar (maks.). Err 4 Err 8 Forkert tilkobling ved luftens indog udløb. Lufttilførslen er lavere end det indstillede tryk. Udskift eller juster slangetilkoblingen. Hold op med at pumpe luft i. Kontroller koblingsskemaet og slut en magnetisk ventil til, iht. direktivet. Hold op med at pumpe luft i. 11. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 22

23