Nr.5/ EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 5 2. årgang 23.2.1995 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 95/EØS/5/01 95/EØS/5/02 95/EØS/5/03 95/EØS/5/04 (Sak nr. IV/M.550 - Union Carbide/Enichem)... 01 Kommisjonsvedtak av 2. februar 1995 om endring av sjuende rådsvedtak 85/355/EØF om likeverdighet for feltinspeksjoner av frøproduserende avlinger utført i tredjestater og sjuende rådsvedtak 85/356/EØF om likeverdighet for frø produsert i tredjestater... 01 (Sak nr. IV/M.554 - Dalgety/The Quaker Oats Company)... 02 (Sak nr. IV/M.0518 - Winterthur/Schweizer Rück)... 02
Nr.5/ 02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 23.2.1995 95/EØS/5/05 95/EØS/5/06 95/EØS/5/07 95/EØS/5/08 00 (Sak nr. IV/M.0548 - Nokia Corporation/SP Tyres UK Ltd)... 03 (Sak nr. IV/M.0558 - La Rinascente/Cedis Migliarini)... 04 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.532 - Cable and Wireless/Schlumberger)... 04 Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 23.1. - 3.2.1995... 05 3. Domstolen
Nr.5/ 01 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak nr. IV/M.550 - Union Carbide/Enichem) 95/EØS/5/01 1. Kommisjonen mottok 10.2.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Enichem S.p.A ( Enichem ) og det amerikanske foretaket Union Carbide Corporation ( UCC ) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Polimeri Europe, et nyopprettet foretak som utgjør et fellesforetak og har sin virksomhet på området polyetylen. - Enichem: utvikling, produksjon, markedsføring og salg av kjemiske produkter, - UCC: utvikling, produksjon, markedsføring og salg av kjemiske produkter. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 40 av 17.2.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.550 - Union Carbide/Enichem, til følgende adresse: Kommisjonsvedtak av 2. februar 1995 om endring av sjuende rådsvedtak 85/355/EØF om likeverdighet for feltinspeksjoner av frøproduserende avlinger utført i tredjestater og sjuende rådsvedtak 85/356/EØF om likeverdighet for frø produsert i tredjestater 95/EØS/5/02 Kommisjonen har kunngjort kommisjonsvedtak av 2. februar 1995 om endring av sjuende rådsvedtak 85/355/EØF om likeverdighet for feltinspeksjoner av frøproduserende avlinger utført i tredjestater og sjuende rådsvedtak 85/356/EØF om likeverdighet for frø produsert i tredjestater i EFT nr. L 28 av 7.2.1995. Tabellene i del I nr. 2 i vedlegget til vedtak 85/355/EØF og vedtak 85/356/EØF endres i samsvar med vedlegg II til vedtaket (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger).
Nr.5/ 02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 23.2.1995 (Sak nr. IV/M.554 - Dalgety/The Quaker Oats Company) 1. Kommisjonen mottok 13.2.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Dalgety PLC ( Dalgety ) gjennom kjøp av aksjer og aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele den europeiske virksomheten til Quaker ( Quaker EPF ), som tilhører det amerikanske foretaket The Quakers Oats Company, innen fôr til kjæledyr. - Dalgety PLC: landbrukstilknyttet virksomhet, næringsmidler til forbruker, fôr til kjæledyr og næringsmiddelingredienser, - Quaker EPF: fôr til kjæledyr. 00 95/EØS/5/03 Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 40 av 17.2.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.554 - Dalgety/The Quakers Oats Company, til følgende adresse: (Sak nr. IV/M.0518 - Winterthur/Schweizer Rück) 95/EØS/5/04 1. Kommisjonen mottok 13.2.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Winterthur Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Schweiz Assicurazione S.p.A., Schweiz Vitn. S.p.A., Schweiz Compañia Anónima Española de Seguros y Reaseguros og La Equitativa S.A., ved kjøp av aksjer i Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft. 2. Den aktuelle forretningssektor er forsikring, hovedsakelig i Italia, Spania og Portugal. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. foretakssammenslutningen for Kommisjonen.
Nr.5/ 03 Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 44 av 21.2.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.0518 - Winterthur/Schweizer Rück, til følgende adresse: (Sak nr. IV/M.548 - Nokia Corporation/SP Tyres UK Ltd) 95/EØS/5/05 1. Kommisjonen mottok 13.2.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Nokia Corporation, som eier 80 % av aksjene i Nokia Tyres Ltd, reduserer sin eierandel gjennom en offentlig aksjeemisjon som fører til at aksjene i Nokia Tyres vil bli eid av Nokia Corporation (40 prosent), SP Tyres UK (20 prosent) og andre (40 prosent). - Nokia Corporation: telekommunikasjonssystemer og -utstyr, forbrukerelektronikk, strømkabler, optiske fibrer, dekk, - SP Tyres UK: dekk, - Nokia Tyres: dekk. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 46 av 23.2.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.548 - Nokia Corporation/SP Tyres UK Ltd, til følgende adresse:
Nr.5/ 04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 23.2.1995 (Sak nr. IV/M.558 - La Rinascente/Cedis Migliarini) 1. Kommisjonen mottok 14.2.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket La Rinascente S.p.A, som tilhører IFI-gruppen, overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Cedis Migliarini S.p.A ved kjøp av aksjer. - La Rinascente: detaljhandel innen næringsmidler og andre dagligvarer, - Cedis Migliarini: detaljhandel innen næringsmidler og andre dagligvarer. 00 95/EØS/5/06 Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 46 av 23.2.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 43 01) eller med post, med referanse IV/M.554 - La Rinascente/Cedis Migliarini, til følgende adresse: Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.532 - Cable and Wireless/Schlumberger) 95/EØS/5/07 Kommisjonen vedtok 22.12.1994 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Faksnr: +32 2 296 43 01
Nr.5/ 05 Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 23.1. til 3.2.1995 95/EØS/5/08 Dokumentene kan bestilles fra salgskontorene til De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner Kode Katalognr. Tittel Vedtatt av Kommisjonen Oversendt Rådet Antall sider COM(94) 654 CB-CO-94-672-EN-C( 1 ) Endret forslag til en rådsforordning (EF) om et fellesskapsprogram for økonomisk støtte til fremme av europeisk energiteknologi ( Thermie II ) 23.1.1995 23.1.1995 45 COM(94) 655 CB-CO-94-673-EN-C Uttalelse fra Kommisjonen i henhold til EF-traktatens artikkel 189 B nr. 2 bokstav d) om Europaparlamentets endringer til Rådets felles innstilling med hensyn til forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om endring av direktiv 86/662/EØF om begrensning av lyd avgitt av hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med vinsjdrift, dosere, lastere og gravelastere 23.1.1995 23.1.1995 6 COM(94) 659 CB-CO-95-010-EN-C Grønnbok om Den europeiske unions energipolitikk 11.1.1995 24.1.1995 142 COM(94) 520 CB-CO-94-693-EN-C Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om motorvogners frontkollisjonsmotstand og om endring av direktiv 70/156/EØF 13.12.1994 30.1.1995 35 COM(94) 682 CB-CO-95-015-EN-C Grønnbok om liberalisering av telekommunikasjonsinfrastruktur og kabelfjernsynsnett - Del II. 25.1.1995 30.1.1995 168 En felles metode for tilrettelegging av infrastruktur for telekommunikasjoner i Den europeiske union ( 1 ) EN viser til det engelske COM-dokument.