Bangladesh nummer 1/2009

Bangladesh nummer 1/2009

2 3 Bilder fra Juliet Baroi Banglushilsen bangladesh! HJELP TI L MED å passe på Endelig fi kk jeg sjansen til å reise tilbake til Bangladesh der jeg kommer fra. Det var litt rart å gå rundt i gatene og høre på hva bangladesherne snakket om, på sitt eget språk, og så forsto jeg hva de sa til hverandre! I Bangladesh snakker de bengali og de er veldig stolte av språket sitt. En stund var Bangladesh en del av Pakistan, men da Pakistan bestemte at det eneste språket som skulle brukes var urdu, protesterte bangladesherne. De nektet å slutte å snakke bengali. Noen sier det er fordi alle sangene, fortellingene og diktene deres er på det språket. Det ble en kort, men ganske fæl krig og Bangladesh ble eget land med eget språk. Over hele verden blir den internasjonale morsmålsdagen feiret den 21.februar. Det er den samme dagen som Bangladesh feirer for å minnes at de ble eget land med eget språk. KFUK-KFUM Global som jeg jobber i er en del av to kjempestore internasjonale organisasjoner. KFUM (YMCA) og KFUK (YWCA). KFUK er en av verdens største kvinneorganisasjoner. KFUK finnes i 125 land over hele verden. Det er flere enn 22 millioner kvinner og barn som får hjelp gjennom arbeidet de gjør. Det er mer enn fire ganger så mange mennesker som bor i hele Norge! KFUK er bare for damer og jenter. Det høres kanskje rart ut med en organisasjon bare for jenter og damer. Men KFUK ble laget fordi at noen steder bestemmer menn mye mer enn damer. Noen steder bestemmer menn over damer og noen steder tenker de at damer ikke er like viktige som menn. Det synes ikke KFUK-damene er rettferdig. En av de viktigste tingene KFUK gjør, er å få damer og jenter til å forstå at de er like viktige som menn, å hjelpe dem til å ta vare på seg selv og familien sin. Noen steder får ikke jenter gå på skole. De må være hjemme og jobbe for familien. Derfor lager KFUK noen steder spesielle skoler eller kurs, bare for jenter, slik at de også kan lære å lese og skrive, eller lære et yrke slik at de kan tjene penger selv. I dette nummeret av Søsken sammen kan du lese om KFUK i Bangladesh. KFUK i Bangladesh er like gammelt som landet Bangladesh, nemlig 38 år. Før var Bangladesh en del av det landet som heter Pakistan. For damene i Bangladesh KFUK er det kjempeviktig å lære voksne damer at de har rett til å bestemme over seg selv og hjelpe dem til å klare seg selv. KFUK-KFUM Global tror det er veldig lurt å hjelpe damene i Bangladesh til å klare seg selv, for da kan de også hjelpe hverandre og familiene sine! Noe av det KFUK gjør i Bangladesh er å låne ut penger og lære bort et yrke til damer slik at de kan lage sin egen jobb og tjene penger til mat og andre ting de trenger. Det kan du lese mer om i dette nummeret! Vennlig hilsen Kjetil Østnor Utenlandssjef i KFUK-KFUM Global Jeg dro fra Norge mens det var vinter og det snødde hele tiden. Det var snø overalt. Jeg fikk snø som satte seg fast i potene mine. Det var ekkelt. Men jeg var glad jeg har tjukk pels sånn at jeg holder meg god og varm. Da jeg kom til Bangladesh gikk jeg ned til stranda der det heter Cox s Bazar. Det er verdens lengste strand, og jeg gikk flere kilometer bortover stranda og nøt å kjenne den myke sanda mot potene mine. Etterpå gikk jeg til kryddermarkedet. Jeg gikk rundt omkring og bare luktet på alle de forskjellige luktene og så på alle fargene. Jeg er stolt av å komme fra Bangladesh! Det er et vakkert land med grønne frodige marker og masse frukt og grønnsaker du bare kan plukke og spise. Overalt ser du folk som har kuttet toppen av en kokosnøtt, stukket et sugerør ned i og så drikker de kokosmelken. Gud skapte havet, landet og dyrene, og sa til menneskene at de skulle passe på alt sammen. Nå må vi være med på å passe på Bangladesh! Bangladesherne merker allerede at hele verden har blitt varmere, for havet stiger. Landet ligger så lavt at hvis havet blir enda høyere, blir noe av landet borte. Dette kan du lese mer om i dette nummeret av Søsken sammen.

Leke hele dagen! Kulsum og Jhumur er så glade i å leke. Hvis ingen stopper dem kan de leke hele dagen! I sanda nede ved elven er det helt perfekt å leke. Det er plass nok til å løpe, de kan rope og skrike høyt så mye de vil uten at de voksne sier de må være stille, og det er lett å streke opp til «Kit-kit». Kit-kit ligner på sånn som vi hopper Paradis. Nede ved elva er det alltid mange barn og alltid mye å finne på. Derfor løper Kulsum og Jhumur ned dit så fort de har sjansen. Enten leker de så de blir helt andpustne eller så ler de så de nesten mister pusten. Kulsum og Jhumur har det sånn at bare de ser på hverandre blir de lattermilde. Når de ikke orker å le mer setter de seg ned og ser på alt som skjer rundt dem. Da hender det at de ler enda mer fordi de synes alt mulig ser så komisk ut. Og så dikter de sanger, fortellinger og dikt om det de ser. Kulsum og Jhumur bor rett ved siden av hverandre i Notun Bazar i en by som heter Khulna. I Notun Bazar ligger husene tett i tett. Alle husene er bitte små og er bare ett eller to rom. Det er veldig mange som bor i Notun Bazar, men ingen av dem som bor der har mange penger. Derfor er husene der bygget av plankebiter, kvister og plast som elva fører med seg nedover. De voksne i Notun Bazar er ofte nede ved elvebredden for å se etter om det kanskje kommer noe i vannet som de kan bruke. Mellom husene i Notun Bazar går en smal vei. Den er så smal at en voksen mann kan gå midt på veien og ta på husene på begge sider av veien. Hver morgen går Kulsum og Jhumur ut og roper på hverandre. Men Kulsum og Jhumur leker ikke så mye inne i husene. Hvis de skal leke inne må de leke leker som ikke forstyrrer de voksne. Når de er inne pleier de å lage og lære seg dikt, sanger og danser. De har lært mange dikt av en gammel dame, og av henne har de også lært at når de skal si dem fram må de stå ordentlig, snakke høyt og tydelig og se alvorlige ut. Noen ganger lager de dikt selv. Jhumur og Kulsum nede ved elva De elsker å framføre diktene. Kulsum sier diktet og Jhumur danser til. Kulsum har tre søstre og to brødre. Når de er i godt humør sitter de og hører på og klapper for dem. Når de er i dårlig humør gjør de narr av dem. Kulsum og Jhumur har lært seg til å se nøye på ansiktene deres for å sjekke hvilket humør de er i, før de spør om de vil høre dikt. Både Kulsum og Jhumur må hjelpe til hjemme. De vasker opp og vasker huset. Jhumur går sammen med mammaen sin og henter vann. Alle i Notun Bazar henter vann fra en pumpe som står mellom husene. Kulsum hjelper til med å lage mat hjemme. Hun kan lage ris og grønnsaker helt alene. Ingen trenger å hjelpe henne. Men hvis de skal steke fi sk eller lage kjøtt, da må en voksen hjelpe til. Det beste å gjøre, inne i husene, er å gå til Jhumurs hus og se på TV. Jhumur har ingen søsken. Men det er ikke mange i Notun Bazar som har TV, så når pappaen til Jhumur skrur på TV-en kommer alle naboene for å se på. Det lille huset blir helt fullt av folk. Jhumur og Kulsum sitter helt stille og hører på de voksnes prat og latter. Det er nesten som å høre hemmeligheter! En dag hadde Jhumur streket opp ruter til Kit-kit. Kulsum hadde laget sin ved siden av. Kulsum hoppet feil inn i Jhumur sine ruter. Jhumur ble sint fordi hun trodde at Kulsum gjorde det med vilje. De kranglet og ropte Barna i Notun Bazar til hverandre og det var rett før de begynte å slå hverandre. Men så måtte Kulsum le fordi Jhumur så så rar ut og da måtte Jhumur le også. De datt nesten opp på hverandre av latter begge to! Etterpå fant Kulsum og Jhumur på at de skulle si fram dikt til folk og gjøre dem glade. De så etter folk som så litt lei seg ut. Kulsum sa fram dikt, med høy, klar stemme og Jhumur danset til. Folk ble glade og klappet for dem og da ble Kulsum og Jhumur også glade. Jeg vil være din venn. Ta i mot min kjærlighet. Hilsen Jhumur og Kulsum 4 5

6 seks meter saristoff 50,- kr Nål og tråd 1,50,- kr 1000,- kr 10,- kr 50,- kr 7 Nazima fi kk låne penger til å starte egen butikk. ET lite LÅN GIR STORE I Khulna var det en gang en ung mann som jobbet som fisker. Hver dag gikk han ned til elva, leide et fi skenett og så gikk han sammen med de andre mennene og fisket. Når dagen var over solgte de fisken og tjente bra nok med penger til at de kunne kjøpe mat til seg og konene sine. Men hver dag måtte den unge mannen gå tilbake med fi skegarnet han hadde leid og betale leien for det. Han brukte nesten alle pengene sine på å betale leien for fi skegarnet og det ble lite penger igjen til å kjøpe mat. En dag gikk kona hans til banken og spurte om de kunne få låne penger til et nytt fi skegarn. Bare litt penger, men banken ville ikke låne til dem når de ikke tjente mer enn de gjorde. Da gikk kona til KFUK og til de som driver med det som heter Mikrokreditt. Mikro betyr lite og kreditt betyr å låne. I KFUK fi kk hun låne litt penger, nok til at hun kunne kjøpe et fiskegarn til mannen sin. Hun skulle betale det tilbake etter 5 måneder. Da mannen hennes ikke behøvde å betale leie for fi skegarnet hver dag, beholdt han alle pengene han tjente. Det betydde at de kunne kjøpe mat hver dag, og samtidig spare litt. Etter 5 måneder gikk kona til KFUK og betalte tilbake pengene hun hadde lånt og enda var det penger til overs! Hun ble med i en gruppe i KFUK som lærer om hvordan de kan få det litt bedre i livet sitt. De lærer om å ta vare på kroppen sin, de lærer om å spare penger, lage sunn mat og mye annet. Og barna deres får gå på skolen som KFUK driver. Etter at de hadde spart penger noen år til, kjøpte fiskerkona tråd og utstyr til å lage fiskegarn. Nå kan de som trenger fiskegarn kjøpe av henne, og hun reparerer garn som har gått i stykker. Og nå har fiskerfamilien nok mat å spise hver dag og de har fått reparert taket på det lille huset sitt. Det er mange slike historier fra KFUK i Khulna. Det er mange som har fått låne litt penger, akkurat nok til å kjøpe seg det de trenger for å starte sin egen jobb. Slik slipper de å bruke mesteparten av det de tjener på å betale for å leie det de trenger. En familie har startet sin egen butikk. En dame kjøpte en symaskin, og nå driver hun eget skredderverksted der hun lærer andre unge jenter å sy. En dame kjøpte en god sag, og nå lager hun bokstaver i tre som mannen hennes reiser rundt og selger. De trengte bare litt penger helt i starten og KFUK i Khulna stolte på at de kom til å betale tilbake pengene. De fikk et lån og et bedre liv. Vi kan være med på å samle inn penger som nye familier i Bangladesh kan få låne til å starte en egen jobb. en symaskin En skomakersaks En god sag MULIGHETER Khadiza fi kk låne penger til en symaskin. Nå lærer hun andre jenter å sy. Sanjeda fi kk låne penger til en sag. Nå lager hun fi ne bokstaver i tre.

Brahmaputra INDIA BANGLADESH Dhaka Chittagong INDIA BURMA Ganges GANGES NEPAL INDIA Khulna BHUTAN KINA DELTAET 8 Når ei elv renner ut i havet, deler den seg ofte i mange mindre elver som renner ut til hver sin side. Hvis du ser på kartet, ser dette området ut som en kjempestor trekant. I det greske alfabetet er det en bokstav som ser ut som en trekant. Den ser sånn ut: Denne bokstaven heter «delta». Fordi stedet der elva renner ut ligner på bokstaven, kaller vi det for et elvedelta eller bare delta. Mesteparten av Bangladesh er et stort elvedelta. Det er deltaet til den store elva Ganges som renner gjennom Bangladesh. Norge har mange elver, men ikke mange deltaer. Det er fordi det er så mye fjell der elvene renner ut i havet. Elva klarer ikke å dele seg. I Bangladesh er det sand og jord. Elva klarer lett å dele seg i mange små elver. I tillegg til årstidene vi har i Norge, har Bangladesh monsoontid og tørketid. Når det er monsoontid regner det mye. Det blir ekstra mye vann i elva, og det blir flom. Det er både fint og farlig. Det er farlig fordi det kan bli så mye vann at hus blir ødelagt og mennesker dør. Men det er fint fordi vannet som flommer over markene legger igjen masse jord og sand som elva har tatt med seg fra fjellene. Denne jorda er ekstra næringsrik fordi sanda og jorda fra fjellene inneholder mange nyttige mineraler som plantene trenger. Det betyr at mange planter vokser ekstra godt i elvedeltaet i Bangladesh, og de blir mat for menneskene. For eksempel er det veldig fi nt å dyrke ris der. Risplanter De fl este menneskene i Bangladesh bor enten langs elva eller på elvedeltaet. Det er fordi elva gjør det så fruktbart der. Det er også mye fi sk i småelvene på deltaet. Flere jordlag oppå hverandre Bangladesh ligger midt mellom havet og Himalaya som er verdens høyeste fjellkjede. Det meste av vannet i Gangeselva kommer høyt oppe fra Himalayafjellene i Bhutan, Kina, India og Nepal. Der er det isbreer. Hver vinter snør det på isbreene sånn at det blir ny is. Når sola skinner på dem, smelter det litt is hele tida. Dette smeltevannet renner ned i små bekker som samler seg til den store Gangeselva. Mange ting vi mennesker gjør, slipper ut klimagasser som stenger varmen i atmosfæren inne. Da kan det bli global oppvarming. Det betyr at det blir varmere på jorda. For Bangladesh er dette farlig av to grunner: Isbreene i Himalaya smelter raskere. Det kommer for mye vann i Gangeselva på én gang. Det blir farlig flom og hus og jorder blir ødelagt og mennesker kan dø. Hvis isen fortsetter å smelte raskt, kan all isen bli borte. Da kommer det ikke vann i elva i det hele tatt, og da blir det umulig å bo i Bangladesh. Isen på Nordpolen og Sørpolen kan begynne å smelte. Det er veldig mye is. Hvis all denne isen smelter, blir det så mye vann at havnivået i hele verden stiger. Bangladesh er ved havet og er veldig flatt. Hvis havnivået stiger 2 meter blir nesten hele Bangladesh oversvømt. Da går det ikke an å bo der. Hver gang vi sparer strøm ved å skru av lyset, eller går og sykler istedenfor å kjøre bil, hjelper vi til at dette ikke skal skje. 9

BURICHI 10 Dette kan dere MALING Dette har mennesker i Bangladesh gjort i flere tusen år. De første vi vet om som brukte hennamaling, var egypterne. For over 5000 år siden brukte de hennamaling for å pynte neglene til de døde! Som du ser på bildet har hennamaling en rødbrun farge. Malingen er laget av bladene til en liten plante som heter Henna. Det er derfor det heter hennamaling. Du trenger: En tube hennamaling Gummihansker Menneskene i Bangladesh pleier å pynte seg med hennamaling når de har noe å feire. For eksempel når noen skal gifte seg. Da maler de forskjellige blomstrete mønstre på kroppen sin, som oftest bare på hendene og føttene. Vask deg først godt der du ønsker å pynte deg. Ta på hansker og klem malingen over på huden. Du kan bruke tannpirkere hvis du ønsker å rette opp det som ikke ble helt som det skulle. Hvis du synes det er litt vanskelig å male på deg selv kan du prøve sammen med en venn eller en voksen, så kan dere male på hverandre. Du kan velge om du vil prøve å herme etter mønstrene, eller male etter fantasien. minutter, til den er tørr. Når malingen har tørket kan du skrape den av. Fargen vil være lys oransje de første dagene, så blir den mørk før den til slutt forsvinner. Det tar 7-10 dager før hennamalingen er vasket av huden. Vær forsiktig med hennamalingen hvis du av og til får allergi eller eksem. Prøv først med en liten prikk og vent 24 timer for å se hvordan huden din reagerer. La malingen være på huden i 30 Burichi er en leik der man godt kan være mange med. Det er fint å leike den på et stort område, for eksempel en grusbane der man kan merke opp områder med en pinne. Helst bør man være oddetall, det vil si 9, 11, 13 osv. Del inn i to lag. Lag 1 har en person mer enn lag 2 (for eksempel: lag 1 har 7 og lag 2 har 6). Lag 1 velger en leder. Det kan enten gjøres via ellemelle, eller at de bare blir enige. Lederen kalles «buri», og bør være glad i å løpe. Tegn opp et område som er hjemmet og fristedet til lag 1, og et område et stykke unna som er fristedet til «buri». roper kit-kit-kit.. uten å trekke pusten, og prøver å ta en deltaker fra lag 2. Med en gang personen fra lag 1 ikke har mer pust, må han/hun forte seg hjem, for da kan lag 2 ta han/henne. Hvis personen fra lag 1 greier å ta en fra lag 2, må han/hun løpe hjem uten å bli tatt av en fra lag 2. Når buri har kommet hjem, eller alle på lag 1 er ute, kan lagene bytte plass, og leiken kan fortsette. Poenget med at en fra lag 1 skal ta en på lag 2 er å hjelpe buri å løpe hjem. Lag 2 er lure hvis de omringer buri. Da blir det vanskelig for han/henne å komme seg noen vei. Lag 1 vinner ved at «buri» greier å løpe hjem uten å bli tatt. Lag 2 vinner hvis de greier å ta «buri» eller alle de andre fra lag 1. Dersom noen blir tatt er de ute av leken. En person fra lag 1 puster dypt inn og løper over til lag 2 mens han/hun Sommer (april-mai): Sol og varmt, 35 grader. Regntid (juni-juli): Varmt og masse regn. 11 ÅRSTIDER Kilde: Heidi Solberg Økland I BANGLADESH Sjåråt (august-september): Blå himmel og hvite blomkålsskyer. Vinter (desember-januar): Veldig tørt, ikke noe regn. Kaldere, 20 grader om dagen, kan være helt ned til 7 grader om natta. Bladene faller fra trærne. Hemåntå (oktober-november): Begynnelsen på vinteren. Deilig varmt uten at du svetter, cirka 28 grader. Vakker rød solnedgang. Vår (januar-februar-mars): Blomster i alle farger, fuglene synger. HENNA- fotograf Stina Frøvoll Thoresen

12 Tigerkongen hadde et flott hus i to etasjer med en veranda. Hver formiddag lå tigerkongen på verandaen slik at sola kunne speile seg i de sylskarpe hoggtennene hans. Når han blei sulten, ropte han på tjenerne sine og sa at de skulle fange en antilope som han kunne spise til middag. Når tjenerne kom tilbake, tente de et stort bål som de grilla antilopa på. En dag tigerkongen lå på verandaen sin, så han noe som bevega seg i gresset. Det var Herr Kanin som kom hoppende forbi. Han var på vei til en god venn for å drikke en kopp te med melk. Han var så opptatt av det han skulle, at han ikke så verandaen med tigeren på. Derfor skvatt han en hel meter opp i lufta av forskrekkelse da han plutselig hørte en brølende stemme over seg. «Dette er min eiendom!» brølte tigerkongen «Hvordan våger du å komme hoppende rett inn uten å spørre om lov?!» Herr Kanin tittet opp og kjente hvordan pelsen reiste seg på hele kroppen. For høyt der oppe over rekkverket på en veranda så han rett inn i det fryktinngytende ansiktet til en illsint bengaltiger. Sollyset som ble refl ektert av de sylskarpe hoggtennene var så sterkt at Herr Kanin måtte blunke for ikke å bli blenda. «Unnskyld, deres kongelige høyhet,» stotret Herr Kanin, «jeg beklager så meget. Jeg skal hoppe rett ut av eiendommen din med én gang. Jeg skal til en gammel venn og drikke en kopp te med melk...» Men tigerkongen var ikke fornøyd med unnskyldningen. «I morgen trenger dere ikke jakte noen antilope til meg,» hveste han til tjenerne sine. «Men pass på at bålet brenner godt til middagstid, for i morgen blir det grilla kanin på menyen!» Så ropte han til Herr Kanin at han skulle komme tilbake i morgen presis klokka tre. Hvis ikke, skulle det gå ille med både ham og familien hans. Herr Kanin var så skrekkslagen at han nesten ikke fant veien hjem igjen. Han smatt inn i jordgangen som førte inn til hiet. Inne i hiet sto Fru Kanin og kokte curry som de skulle ha til middag. Hver dag når han kom hjem, ropte Herr Kanin ute fra jordgangen «Hei, nå er jeg hjemme!». Så snuste han seg vei tvers over rommet bort til kjøkkenet der Fru Kanin sto, og stakk snuta oppi grytene for å lukta hva slags curry de skulle ha til middag. Men i dag verken ropte eller snuste han. Han ble bare stående og virre med hodet midt i rommet mens han skalv fra fra spissen av ørene og helt ned til halestumpen. Da skjønte Fru Kanin at noe måtte være riv ruskende galt. Herr Kanin var altfor oppskaka til å snakke, så Fru Kanin måtte leie ham bort til sofaen og servere ham tre kopper te med melk før han hadde roet seg så mye at han kunne begynne å fortelle hva som hadde skjedd. Da han hadde fortalt alt sammen, jamret han: «Det er ute med oss! Enten blir jeg tigermiddag i morra, eller så kommer han hit og spiser oss alle sammen!» Fru Kanin så forskrekket på Herr Kanin og sa ingenting. Sånn satt de hele ettermiddagen og kvelden helt til middagen var blitt kald i grytene og månen var kommet opp. Da ropte plutselig Fru Kanin: «Nå har jeg det!». Herr Kanin skvatt nesten 13 og Tigerkongen Langt inne i den frodige jungelen i Bengal bodde det en gang en mektig tigerkonge. Han hadde de lengste og skarpeste hoggtennene av alle. Derfor var han den største og mektigste av alle i jungelen. like høyt som han hadde gjort da tigeren brølte til ham. Da han tittet bort på Fru Kanin, så han til sin store overraskelse at hun så lattermild ut. «Jeg har en plan,» sa hun og smilte lurt, og de brune øynene hennes glitret muntert. Neste dag kom Herr Kanin hoppende under verandaen til tigerkongen presis klokka fire! Tigerkongen var frådende sint. «Jeg ba deg komme klokka tre, du er en hel time forsinka!» brølte han. «Ja, jeg beklager veldig,» sa Herr Kanin høflig, «Du skjønner, jeg gikk feil og tok en tur innom den andre tigerkongen først.» Tigeren blei så overraska og sint at han nesten datt ned av verandaen. «Jeg er jo den eneste kongen her i skogen! Hvem er det som våger å utfordre meg?» brølte han. «Han bor rett over haugen her borte,» sa Herr Kanin, «Jeg kan vise deg veien til ham, hvis du vil.» I ett byks var tigerkongen nede av verandaen sin, og så la de i vei. De gikk langs en smal sti som var overgrodd av bambustrær, og da de kom over bakketoppen fi kk de se en brønn. «Den andre kongen bor nede i brønnen,» sa Herr Kanin til tigeren. «En tigerkonge som bor i en brønn?» spurte tigeren skeptisk. «Jeg tror deg ikke!» «Jamen så se selv da!» sa Herr Kanin. Tigerkongen smøg seg lydløst på myke poter bort til brønnen. Sakte stakk han hodet over kanten. Da han så hva som var i brønnen, var det hans tur til å skvette. Langt der nede i den dype brønnen kunne han skimte det fryktinngytende ansiktet til en grufull bengaltiger. Hoggtennene var sylskarpe og de stikkende øynene stirret olmt på ham. Tigerkongen skjønte at dette måtte være den største bengaltigeren i jungelen. I fullt raseri brølte han ned i brønnen. Tigeren der nede brølte ti ganger sterkere tilbake. Da bykset tigerkongen ned i brønnen for å slåss med den andre tigeren der nede. Og plask og snipp snapp snute, så var tigeren ute... Herr Kanin

14 15 Vår side Vi er heldige. Vi blir lei oss hvis vi alltid sammenlikner oss med de som har mer enn oss. Det er en fryktelig dum ting å gjøre. Uansett hvor rike vi er, vil det alltid være noen som har mer enn oss. Rike mennesker er ikke alltid lykkelige. De har også sine problemer. I stedet for å se på mennesker som har mer enn oss, kan vi se på dem som har mindre. Det vil gjøre oss mer takknemlige overfor Gud, for alt han har gitt oss. Tenk på noen gode ting som Gud har gitt deg og som du liker. I Bangladesh er det mange barn som ikke kan gå på skole selv om de har lyst. Det koster penger å gå på skolen, og ikke alle foreldre har råd til å sende barna dit. I Norge koster det ikke penger å gå på skolen. Den er gratis for alle. Men ikke alle synes det alltid er like lett å gå på skolen. Noen synes kanskje at noe er litt vanskelig å forstå, eller at ingen vil leke med dem i friminuttene. Gud vil at vi skal hjelpe hverandre sånn at vi kan ha det bra og takke for livet vi har fått. Spør Gud om hjelp, så gir han deg lyst og krefter til å være grei mot andre. Tenk så mange gode ting du kan gjøre i løpet av et helt liv! Jennifer Debashish Hei dere I det aller første nummeret av «Søsken sammen» skrev vi om Rabeia som gikk på Gratisskolen i Chittagong. Vi samlet inn penger til en ny etasje på skolen og til pulter og skrivebøker til barna. Dette gjorde vi sammen med KFUK-KFUM Global. Nå er den nye etasjen på skolen ferdig, og på Gratisskolen i Chittagong er det plass til at enda flere barn får lære å lese og skrive foto: Turid Werrum SANGKVELD FOR BARN I BANGLADESH foto: Bente Lilleås Vi som synger i Hokksund Minising har lyst til å bidra til at barn i Bangladesh kan gå på skole, sånn som oss. Hvert år arrangerer Haug menighet og Hokksund Ten Sing Novembersang for slumbarn. Hokksund Minising deltar med sang hvert år! Vi har først vanlig øvelse på fredag kveld og så pizzapause før vi deltar på Novembersang. Vi gleder oss alltid til denne kvelden. Det er så mye fin sang og musikk og vi får se bilder og lære om Bangladesh. Og til slutt får vi gi utgangspenger som samles inn til en skole i Bangladesh. Det har for eksempel blitt samlet inn penger til skoler i Khulna og Chittagong! Vi pleier å få inn mellom seks og åtte tusen kroner på en slik kveld. Det er flott! Andakt

Tlf: 22991590 global@kfuk-kfum.no www.kfuk-kfum-global.no Kontonummer: 30001716766 TIL de voksne Bangladesh KFUK startet i 1961 som et lokallag av Pakistan KFUK. Etter at Bangladesh ble selvstendig i 1971 ble Bangladesh KFUK etablert som en selvstendig nasjonal bevegelse. Fra 27 medlemmer i årene 1961 til 1969 har Bangladesh per i dag 1752 medlemmer og 626 ansatte. Bangladesh KFUK driver arbeidet gjennom 12 lokale sentre rundt om i landet. Bangladesh KFUK jobber for å: Promotere fullverdige utviklingsmuligheter for kvinner og unge jenter uavhengig av klasse, tro og religion. Utvikle medlemskap som svarer til lokalsamfunnet stadig endrede behov i en verden i endring. Forbedre livskvalitet for kvinner og barn, uavhengig av religion, for de fattigste gjennom utdanning, bevisstgjøring, yrkesopplæring og/ eller arbeid. Bangladesh KFUK når ut til 75 000 kvinner, unge jenter og barn blant annet gjennom de følgende programmene: Utdannelse, både formell og uformell Lokale helse programmer Mikrokreditt programmer Redaksjon: Juliet Papri Baroi Kristin Riiser Dankel Johanne Hugo Elin Schønberg Røe Sara Birgitte Øfsti Design: Tyde Trykk: Østfold Trykkeri Bidragsytere: Jennifer Debashish Ellen Hestnes Ribeiro Kristin Rørvik Heidi Solberg Økland Kjetil Østnor Khulna YWCA Søsken Sammen er støttet av Norad Prosjektet «Kvinner i forandring» - skulering og mobilisering av unge jenter og kvinner om deira rettar I løpet av prosjektperioden 2006-2009 har Bangladesh KFUK som mål å la 10 000 til 15 000 kvinner og jenter få kursing og opplæring i kvinners rettar. 200-250 unge kvinner og jenter får opplæring av KFUK sentralt, og dei skal igjen etterpå halde kurs i sine lokale KFUK. Det er fokus på kvinnerettar, helsespørsmål, som barselhjelp og HIV/AIDS, yrkestrening og mikrokreditt, og ungdommeleg utvikling. Dette prosjektet støtter KFUK-KFUM Global med i underkant av 2 millionar kroner fordelt på 3 år. Pengane kjem frå Forum for kvinner og utviklingsspørsmål (Fokus) som KFUK-KFUM Global er medlem i. Problema, som prosjektet jobbar med, er store i Bangladesh. Barselsdødelegheita er svært stor, og dette skuldast at det er veldig få kvinner som har kompetanse i fødselshjelp. Dei aller fl este kvinner er avhengig av ein mann for å få pengar. I 2000 var det berre 20% av alle arbeidstakarar kvinner. Ei kvinne får 70% av lønna til ein mann i landbruks jobb, og berre 42% av ein mann på andre jobbar. Vold er og eit svært stort problem i familiar, og held mange kvinner nede. Derfor gir dette prosjektet kursing i kvinnerettigheitar og i tilegg rådgiving og juridisk hjelp. Sjølv om det direkte målet med prosjektet er å gi kursing til mellom 10 000 og 15 000 kvinner så er ringverkingane av dette mykje større, for ei kvinne hjelper jo gjerne sine nærmaste venner. 16 Vil du vite meir om KFUK-KFUM Global, sjå vår heimeside: www.kfuk-kfum-global.no, eller kontakt oss på tlf 22 99 15 90 eller via e-post: global@kfuk-kfum.no