Est.2007 acebook.com/fjellnytt Juli. 2012 Hallingdal Arrangementskalender Krøniker Kjøp & Salg Lek & Moro Boktips 10-11 AUGUST Dansegalla med Ingemars & Sogns FAUSKO AMFI HEMSEDAL 31.AUGUST HELLBILLIES -Eventyr for hele familien Geilo tlf. 40 00 57 86 Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00 TILFREDSSTILLER KRAV FOR SVANEMERKING
Europris Flå har ekstreme knalltilbud! fra fra 9 99 BÆRPLUKKER Frosk til barn 9,99 Bærrenser 29,99 Bærplukker 39,99 10 99 FOLIE Aluminium 30 cm x 10 meter 10,99 Aluminium 45 cm x 10 meter 17,99 Grillfolie 44 cm x 8 meter, ekstra tykk! 14,99 24 99 fra BØTTE MED KLIPSLOKK 5 liter 24,99 10 liter 29,99 10 99 fra ISBITPOSER 10 stk. PLASTFOLIE 29 cm, 100 meter 16,99 Spar 300,- nå HAGEGRUPPE Bord med fire stoler, Puter 99,99 pr. stk. Ord.pris 999,- 699,- Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt. Europris Flå Tlf 97 96 98 19 Åpent man - ons 10-18, tors - fre 10-20, lør 10-18 FjellNytt 2
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson Tlf: +47 47 36 22 99 niclas@fjellnytt.com SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch Jan PB Rutgerson FOTO Steinar Bleken WEBB Knut Vestrum OPPLAG 8-12.000 eks/måned UTGIVNINGSDATO 11 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb.96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Hei! Först, du håller ett rykande färskt nummer av FjellNytt i din hand - hoppas den ger mängder av inspiration till sommarens olika nöjen, konserter, aktiviteter och shopping. Vi går väl alla och längtar efter sommaren på det ena eller andra viset. Semestertider som innebär mycket umgänge med nära och kära. Tid att göra saker som inte alltid hinns med i vardagen. Vi i Hallingdal rustar naturligtvis alldeles extra för att alla hitresande turister, hytteeiere och besökande ska få en så bra och fantastisk upplevelse som möjligt. I detta nummer får du tips om allt för fjelliv och förstås också aktiviteter som är trevliga även när solen inte skiner. En bra bok är hur avkopplande som helst om regnet skulle falla. Missa inte... -Hellbillies på Fausko -Dansegalla på Storefjell -Goldagan -Big Mac på Flå ;-) Vad du än har för planer så önskar vi dig en riktigt härlig sommar och du är mycket välkommen till Hallingdals underbara värld! Vi ses i Hallingdal! Ps. Önskemålet bland läsare och annonsörer har varit att jag skall skriva på svenska. Hoppas på överseende med detta framtills min norska är felfri : ) Niclas Hjørne 21, 25 26 4 Hemsedal Arrangementskalender 14 Gol Arrangementskalender 19 Litt om alt 20 Geilo Arrangementskalender 21 Boktips 25 Boktips 26 Lek & Moro - Bilbingo 27 Lek & Moro - i Monas hage 28 Lek & Moro - Fjelliv med Erik 29 Lek & Moro - Sudoku & Finn Fem Feil 30 Lek & Moro - Kjøp og Salg FjellNytt 3
www.hemsedal.com Turist info God sommer! Da har sommeren kommet til Hemsedal og vi venter på den deilig juli varmen! Topp20 konkurransen er godt i gang, og har du ikke hentet klippekort så kom innom turistkontoret og hent deg et. Stolheisen har begynt å gå, så kombiner en tur til Totten og avslutt med en deilig lunsj på Fjellkafeen som nå holder åpent. Fiskesesongen er i gang, har du klart å fange rekord ørreten? Sykkelstiene Dalløypa, Grøndalsløypa og Tuv-Venås og Blommeslettatn/Nøreli er blitt oppgradert også turstiene Hemsilstigen og Fiskumstigen. Turorientering er i gang, og nytt i år er gradering på alle postene disse blir også merket på klippekortet. Man får kjøpt orienteringsmappe på turistkontoret og på sportsbutikkene. Gå ikke glipp av Sti og downhill camp i Hemsedal Skisenter 20-22. juli. Usikker på hva du kan gjøre i Hemsedal i sommer? Gå inn på hemsedal.com og bli oppdatert! Og husk å kjøp billetter til Fauskivalen og få med deg selveste Hellbillies. Sommerhilsen fra Jentene på turistkontoret Arrangementer Juli 20-22 Stisykkel og downhill camp i Hemsedal Skisenter August 10-12 Fat Tire Festival 24-26 Cowboy og Hestehelg September 31.08-02 Discovery Aim Challenge multisport 31.08-02 Fauskivalen 08 Høstmarked 09 Hemsedalsmarsjen 14-16 Hemsedal Fjellmatfestival 28-30 Oktoberfest med Helliboogie Oktober Uke 40 Høstferieaktiviteter For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Hemsedal Turistkontor telefon 32 05 50 30 info@hemsedal.com FjellNytt 4
SKARSNUTEN PANORAMA Leiligheter for åremåls utleie NYE LEILIGHETER 3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000 + strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene har man utsikt over skisenteret, Fjellene og Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300-600 meter til Hemsedal Skisenter. KONTAKT Robert Norman tlf: 97 13 97 88 robert@skarsnutenhotel.no Gorm Sandvik, tlf: 917 40 669 gorm.sandvik@sb1 TravelNorwayQuiz 1. Which is Norway s highest peak? a) Besshoi b) Leirhoi c) Galdho d) Rondeslottet Answers page 29 S MMERSALG Sommersalg hele juli!!! Vi har alt du ønsker til alle typer turer. Fra toppturer og klatring, til telt- og hytteturer. Stort utvalg av klær, klatre- og turutstyr. Foto: Nils-Erik Bjørholt og Kyrre Flotve Og husk hos oss er turtips gratis! Skandinavisk Høyfjellsutstyr AS, 3560 Hemsedal 32 06 00 67 post@shh.as FjellNytt 5
Meet the locals at the local tavern in Hemsedal Åpningstider Mand-torsdag 12-21 Fred-lørdag 12-22 Søndag 12-21 Gode råvarer og tradisjonsprodukter er med på å skape vårt smakskart. Serveres i et varmt og intimt miljø. Dette skjer til høsten: AfterFestivalen 31-01 sept. Høstmarked 7-9 sept. Fjellmatfestival 14-16 sept. A la Carte og tradisjonell mat Catering Bordbestilling: 32 05 99 66 Vis a vis Shell kjokkenkroken.no acebook.com/kjøkken Kroken FjellNytt 6
FINE FORHOLD PÅ GOLFBANEN Golf, tennis, beachvolley, fluefiske eller bare en lazy ettermiddag på terassen? Tirsdager kl 18.00: Klubbkveld for alle. Først litt trening. Deretter moroturnering hvor alle kan delta. Velkommen til hyggelige Grøndalen :-) Golfrestaurang & Café Nyd vores hjemmelagede after golf meny med spennende småretter av lokalprodusert råvarer. Restaurangen kan også leies til bryllupper, minikonferanser og andre arrangementer i sommerperioden. Velkommen innom! Hans Eirik og Karin Tlf: 9946 1222 post@golfhemsedal.no golfhemsedal.no TravelNorwayQuiz 3. Which is the capital of Norway? a) Bergen b) Oslo c) Stavanger d) Trondheim Answers page 29 Vi er Eiendomsmegler1 Hemsedal Vi har den kompetanse og lokalkunnskap som skal til for at du får en handel du er fornøyd med. Ring oss idag for en hyggelig eiendomsprat. Vi kan Hemsedal! Irene, kontoret 320 55 200 Øystein 99 57 47 61 Håkon 41 33 43 70 FjellNytt 7
Maling Hus, hytte og garasje Lav pris, høy kvalitet Tlf: 41 44 44 66 hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 TravelNorwayQuiz 4. Which Nobel Award is given in Oslo? a) Chemistry Award b) Economics Award c) Peace Award d) Literature Award Answers page 29 H er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail. Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom! Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar. Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet. BAKERI & KONDITORI FjellNytt 8
KOM I FORM STØRST PÅ SYKKEL VI HAR ALT AV KLÆR, HANSKER, HJELMER, UTSTYR OG SERVICE TIL GODE PRISER Alt du trenger av barneklær. friluft, sport og fiskeutstyr!!! Scarpa Før 1.999,- Nå 1.599,- ZG65 GTX Antracite/Smoke Hemsedal 2012 Salomon Før 1.300,- Nå 999,- Vega Mid GTX acebook.com/tottensport Hovtun Kjøpesenter Tlf: 32 06 05 77 Åpent: Man-fredag.09-17 Lørdag.09-15 tottensport.no FjellNytt 9
Faste, lave priser og Norges tøffeste garantier Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag. 8-21 torsdag-fredag...8-23 lørdag.......... 8-20 søndag....... 10-20 Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus FjellNytt 10
Forslag bryllupsprogram på Harahorn Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup. Fredag Spredt ankomst 1900 2100 Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst. 2200 Kaffe avec foran peisen. Evt innslag i forbindelse med middag; Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele. Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,- Lørdag 0800 1000 Stor frokost 1000 1500 Egne aktiviteter 1500 1600 Vielse i Harahorns eget kapell. 1600 1700 Aperitif og fotografering av brudeparet. 1730 2130 3, 4 eller 5 retters bryllupsmiddag. 2200 0200 Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen. Søndag 0900 1100 Brunch 1200 Utsjekk og avreise Antall: 50-70 personer Pris: 950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/12-30/4 og 15/8-15/10). 690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/5-16/8) og (16/10-30/11). 400 kroner i enkeltromstillegg. Prisen inkluderer overnatting med stor frokost. Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person. Oppdekning til kaker: 45 kroner pr person (eks kaffe). Bryllupsmiddag: 3 retter: 595 kroner pr person. 4 retter: 695 kroner pr person. 5 retter: 795 kroner pr person. Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på. Drikke kommer i tillegg. Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske Kontakt oss for mer informasjon: Telefon: 32 05 51 10 eller epost: booking@harahorn.no. Vil du vite mer om hva vi tilbyr? Se www.harahorn.no eller www.facebook.com/harahorn TravelNorwayQuiz 5. Who was the Prime Minister of Norway when it was under German occupation during World War II? a) Kjell Magne Bondevik b) Jens Stoltenberg c) Olaf Haraldsson d) Vidkun Quisling Answers page 29 post@ethas.no Vi utfører alt innen: - Elektroinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 Besøk også vår Expertbutikk Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk - Landbruksinstallasjoner - Internkontroll - El-kontroll Ring oss for tilbud - 415 37 800 - www.ethas.no EIB - Hytte/Boliginstallasjoner - Landbruksinstallasjoner FjellNytt 11 med mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV anlegg - Rapportjobber, - Nærings/Forretningsbygg El-kontroller- Service - Tele/Data, Lys/Varmestyring nettverk
HEMSEDAL CAFE / CAFE KJELLERN / SKIERS LODGE / STAVKROA / BIG HORN ST LATEST NEWS 10. -12. August Hemsedal Fat Tire Festival 24. - 25. August Hest & Western Weekend 1. September AIM Challenge 7. - 8. September Høstmarkedet Fredag Øl - og matgilde Lørdag Skalldyraften 28. - 29. September Oktoberfest og Helliboogie Weekend TAKE-AWAY ITALIAN STYLE PIZZA - KJELLER`N 110,- Tomatsaus, skinke og champignon. - CAFÈ SPESIAL 125,- Tomatsaus, mozzarella, chorizo, rødløk, paprika, hvitløksrømme og jalapeño. - EXPERTEN 125,- Champignon, rødløk, kantarell, frisk tomat, fetaost og oliven. - HEMSEN 130,- Tomatsaus, parmaskinke, rødløk, soltørket tomat, pesto og ruccola. - STAVKROA 135,- Tomatsaus, biff, fetaost, frisk tomat, chili, rødløk og pesto. - STALLEN 135,- Biff, mozzarella, jalapeño, bacon, skinke, rødløk og chili. - KIDZ PIZZA 65,- - DRESSING 30,- Hvitløksdressing. (garlic dressing) PIZZA TAKE-AWAY SERVICE JUST CALL US AT (+47) 320 55 410 SMÅRETTER - RØMMEGRØT 98,- Inkl. et glass saft (ekstra for spekemat 20,-) - ELGKARBONADESMØRBRØD 79,- Serveres med grovt brød, stekt løk og salat. - KYLLINGFLAGUETTE 139,- Serveres med varm kylling, mozzarella, chorizo og spekeskinke. - CLUB SANDWICH 155,- Ristet brød med kyllingfilet, bacon,salat, tomat, majones og pommes frites. PA - SAL VA FR - - - - - - - - Åpent: Søn.- Tor. 11-21.00 Fre.- Lør. fra 11-23.00 FjellNytt 12
EAKHOUSE / EXPERTEN / HEMSEN / STALLEN I MIDDAGSRETTER SPINAT- OG MOZZARELLAPAI 98,- Serveres med salat, dressing og oliventapenade. ATER OG KALD PASTA SKALLDYRSALAT 119,- Serveres med bulgur, linser, egg, asparges, mango, avocadosalsa og brødkrutonger. LUN KYLLINGSALAT 119,- Serveres med chorizo, tomater og squash. PASTASALAT 138,- Velg mellom følgende: 1. Chili- eller hvitløkspasta 2. Feta eller mozzarella 3. Kylling-, reker- eller spekeskinke 4. Tzatsiki, urte-, Road Island- eller hvitløksdressing Serveres med mikset salat bestående av salat, rødløk, oliven, agurk, tomat og mais. RMRETTER CALLES BURGER 165,- 200 g kvernet 100% biff kjøtt, cheddarost, bacon, hot sylteagurk, løk, bifftomat, crispisalat og dressing. Serveres med friterte potetkløfter KYLLINGBURGER 165,- Marinert kyllingfilet, cheddarost, ruccola salat, bacon, bifftomat, løk, hot sylteagurk, salsasaus og dressing. Serveres med friterte potetkløfter. A GRILLEN DAMPEDE BLÅSKJELL 125,- Hvitløk- og karridampede blåskjell med baguette (Kun Fredag og Lørdag) CHICKEN THAI 155,- Chilimarinert kylling med oystersaus, ingefær, hvitløk og fløte, med ris. ELGKARBONADER FRA HEMSEDAL 165,- Serveres med stekt løk, nypoteter, tyttebær og brun saus. - HELSTEKT FJELLØRRET 189,- Serveres med nypoteter, gulrøtter, vårløk, rømme og sitron - SPARERIBS STICKY FINGERS 188,- Marinert i BBQ-saus, serveres med coleslaw, hot sylteagurk og friterte potetkløfter. - ENTRECÕTE 218,- Serveres med mikset salat, wokede vårgrønnsaker, peppersaus og valgfrie poteter. Klebersten er et meget sosialt måltid hvor dere steker maten selv på en varm stein som plasseres på bordet. Kleberstein kan serveres til store og små grupper. Serveres med marinet okse- og kyllingkjøtt, miksede grønnsaker,fløtegratinerte poteter, potetkløfter og en spicy paprikasaus. Bookes min 5 tim. før. Min.2 pers. KIDZ MENU - BARNAS BURGER 65,- - PØLSE OG POMMES 65,- - PIZZA MED OST OG SKINKE 65,- DISPENSERBRUS 25,- Solo, 7up, Pepsi og Pepsi Max SAFT 15,- VARM SJOKOLADE Med krem 28,- uten 22,- BARNAS IS 25,- Med sjokoladesaus DESSERTER KVELDSHYGGE MED KLEBERSTEIN 345,- - FRANSK SJOKOLADEKAKE 48,- - FRISKE JORDBÆR MED IS 58,- KJØKKEN ER ÅPENT SØN.-TOR. 12-20 FRE.-LØR. FRA Tlf: 320 55 410 acebook.com/hemsedalcafe FjellNytt 13
Dette skjer i sommer 9/6 Barnas Verdensdager Internasjonal familiefestival med workshops, musikk, dans, mat og mye mer. Gratis. Gol Samfunnshus, sentrum 16/6 Gordarike Viking - og Familiepark Utvidet åpningstid på Stavkyrkje, zipline, vikingbåt, el-ponnie, solområde m/badkulp, pil og bue og mye mer 16-17/6 Hallingtrippelen - Hallingrittet 2012 Sykkelritt på lørdag med både konkurranse- og trimklasser. Familieaktiviteter på søndag. Golsfjellet-Oset Høyfjellshotell 22-24/6 Ulvhundspesialen - Irsk Ulvhundtreff 22/6 Åpning av Barnas Bondegård Her finner du bl.a. ponnier, kalver, kaniner, sauer,lama og høner. Åpent 22.6-16.9 Golsfjellet-Oset Høyfjellshotell 30/6 Konsert med Chris Thompson og Mads Eriksen Band Juli Golsfjellet-Storefjell Resort 7/7 Konsert med Smokie Storefjell Resort - Golsfjellet 13-15/7 Tour de Hallingdal 2012 Et etapperitt på sykkel som arrangeres i Hallingdal og består av 7 etapper. Hallingdal 20-22/7 Goldagan 2012 - Årets folkefest i Hallingdal (Se eget program) Sentrum 27-29/7 Olsokfeiring på Oset Tradisjon tro blir det Olsokfeiring på Golsfjellet. Søndag gudstjeneste i Oset kirke kl. 16.00 m/kirkekaffe. Golsfjellet - Oset Handelssentrum i Hallingdal GOL DAGAN Hallingrittet 16 juni www.golinfo.no Tlf: 3202 9700 acebook.com/gol FjellNytt 14
Dansegalla med Sogns og Ingemars Fredag 10/8 kl.22 Lørdag 11/8 kl.22 Sogns Danseorkester Ingemars Orkester Gratis buss fra Gol kl.21.00, Ål kl.20.30 og Hemsedal kl.20.30. Retur kl.02.30 Buss må forhåndsbestilles på tlf: 32 07 80 00 eller e-post: resepsjonen@storefjell.no 20 års aldersgrense. Kommende arrangementer 1/9 Vidar Busk & His True Belivers med Twang Gang 27/10 Vassendgutane For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 32 07 80 00 resepsjonen@storefjell.no acebook.com/storefjell TravelNorwayQuiz 6. Which is the currency of Norway? a) Krone b) Guilder c) Pound d) Guinea Answers page 29 Billettar i salg frå 29. mai kl 12 HELLBILLIES Fausko Amfi, fredag 31. august kl 20.00 Info om Fauskivalen og billettbestilling på www.fausko.no 1000 billettar blir lagt ut for sal tysdag 29.05 kl 12.00 FjellNytt 15
HOTELL SPA BADELAND RESTAURANTER SPORTSBAR Forretter/småretter Thaisuppe (sterk) Med kylling og brød...69,- Champignonsuppe Med brød...69,- Bruschetta Med ruccolasalat...69,- Bakt potet Med rømme eller kryddersmør, bacon og salat...89,- Erik`s sportssalat Med ananas og skinke...99,- Kyllingsalat Med karridressing og brød...119,- Hovedretter Pesto Pasta a`la Roma 129,- Club Sandwich Serveres med karridressing...139,- PERS Erik s BBQ Biffburger Serveres i foccaciabrød med Pommes Frites...159,- Entrecote 250g Serveres med kryddersmør, pommes frites og salat...179,- Ytrefilet 220g Serveres med peppersaus, bakt potet og salat...199,- Dessert Is med jordbærsaus...59,- Seppo`s havsaltbrownies m/ vaniljesaus...69,- Barnemeny Pommes Frites...39,- Kid s Burger...59,- 4 Kylling nuggets og Pommes frites...59,- Velkommen innom! H OTE L L BOWLING NATTKLUBB LEKEROM KONSERTER Åpent hverdag fra kl 15.00 Telefon 3202 3000 www.pers.no acebook.com/pershotell TravelNorwayQuiz 7. When was Norway s union with Sweden dissolved? a) 1814 b) 1905 c) 1945 d) 1960 Answers page 29 Nyheter!!! Vi har sommerens skjerf og "må ha" gensere! Velkommen til våre nye dyktige og kreative jenter Aino og Gabriella Online timebestilling på www.zaxiz.no Gol tlf: 32 07 58 01 Hemsedal tlf: 32 05 98 50 -Vi ønsker dere alle en god sommer Hilsen Lisbeth, Jessica, Pernille, Caroline, Aino, Gabriella, Øydis og Ina FjellNytt 16
FjellNytt 17
Åpning st 10.00 ider: -20.00 Lavses 10.00 ong -18.00 FjellNytt 18
Ut på tur... Hallingsdals fjell, vidder og skoger venter. Tekst og foto: Jan PB Rutgerson/Xprs og produsentene. 1. Terrengsko som innbyr til fart Med navn som en italiensk sportsbil er Salomon Speedcross 3 en tøff terrenglæpesko til trening eller konkurranse. Vannavstøtende tekstil. Lav vekt og bygd for fart. Beskyttende syntetisk tåkappe. Sensifit fotholdsystem og Quicklace hurtiglisser med lomme. Contagrip yttersåle med forbedret grep både i gjørme eller på snø. Finnes i flere farver. Kr 1.199,- Totten Sport Hemsedal 2. Jakke må du ha Jotunheim Fondsbu dame er en slitesterk jakke som egner seg for små og store ekspedisjoner. Vanntett, vindtett og ventilerende. YKK glidelås, tapede sømmer, avtakbar hette. Mykt fleecefôr i kragen, enhånds strammesystem på hette og i livet. Tåler godt ruskevær og kraftig vind. Kr 799,- Totten Sport Hemsedal 3. Dagstursekk for aktivt bruk Bergans Skarstind 40L ryggsekk, er en dagstursekk for de aktive turene. Bekvem og stabil sekk med nyutviklet hoftebelte med høy komfort og bevegelighet. Rikelig med festepunkter for isøks/vandrestaver etc. Sekken har regntrekk i lokket og er klargjort for drikkesystem. Kr 899,- Intersport Geilo 4. Med vin på tur Lyst på et lite glass når du ferdes i skog og hei? Hel vin på Platy Preseve og klem ut all luft og skru til korken. Smaken vil ikke forringes selv etter noen uker. Unn deg vin overalt og uansett når du føler for det. Kr 199,- Skandinaviske Høyfjellsutstyr vertikal.no 5. Til fjell og by Cactus er en farverik lett halvhøy sko/støvelfra Asolo i Gore-Tex. Bruk den på turer i skog og mark, på fjellet, eller på en tur i byen. Fulldempet Asolo/Vibram såle med god friksjon og selvrensende mønster. Dameversjonen heter Iguana Kr 1.999,- Skandinaviske Høyfjellsutstyr vertikal.no Lyst til å lese mer om vintersport, utstyr, tester, snøfall, snøforhold, skiferie, snøvarsel, snø-rapporter, pudder-alarmer, puddervarsel, værmelding, brukergenerert innhold, webkamerar, bilder video, værmeldinger og restplasser for mer enn 1500 skisteder i Norge og Alpene. Sjekk ut skiinfo.no 1 5 2 3 4 Litt om alt Litt om alt 19
Aktivitetskalender Dette skjer i sommer 7/7 Geilo 2/4 downhill sykkel Geilolia 12/7 Dokken i Sudndalen, åpen dag 17/7 Sommerkveld i Hol gamle kyrkje Kl. 20. Voksne kr. 150, barn 6-16 år kr. 50, inkl kaffe og kaker på kirkebakken etter konserten. 19-22/7 Dagalidagan Se eget program. 21-27/7 Viking Tour Sykkelritt med start og mål på Geilo. 22/7 Dagali Museum Museumsdag med gudstjeneste. 24/7 Sommerkveld i Hol gamle kyrkje Kl. 20. Voksne kr. 150, barn 6-16 år kr. 50, inkl kaffe og kaker på kirkebakken etter konserten. 29/7 Olsok-vandring Vandring fra Holsåsen langs Kyrkjevegen til Hol gamle kyrkje til Oksokmesse. 29/7 Olsok messe i Hol gamle kyrkje Kl. 20. Kaffeservering på kirkebakken etter messa. 31/7 Sommerkveld i Hol gamle kyrkje Kl. 20. Voksne kr. 150, barn 6-16 år kr. 50, inkl kaffe og kaker på kirkebakken etter konserten. 4/8 Holsdagen Tradisjonelt bondebryllup. Vielse i Hol gamle kyrkje. Brudeferd langs Holsfjorden til Hol Bygdemuseum. Program med bl.a. folkemusikk og dans på museumsplassen For mer info, ring 32 09 59 00 eller se www.geilo.no FjellNytt 20
KOS DEG på Bardøla Sofias Café & Bar Intim atmosfære og kreative oppskrifter. Eget konditori. Barocken Bar Dans og underhold - ning med bar og peisestue. Tennisbane To tennisbaner rett bak hotellet. Hallingtunet Stemningsfullt og tradisjonsrikt for spesielle anledninger. Skøytebane Belyst skøytebane. Utleie av skøyter. Svømmebasseng Godt for kropp og sjel. Sylvias velvære Opplev en stille stund for deg selv med deilig hud- og aromaterapi. Geilo Fotklinikk Ulike behandlinger for føtter, negler og tær. Boktips Død sjel Flere drap i landets mest eksklusive klesbutikker gir etterforskerne Halvor Heming, Kristine Holm og deres kolleger en livsfarlig sak i hendene. Det bestialske drapet på en kjendis i landets mest eksklusive klesbutikk er bare starten på noe langt større, verre og blodigere. Verken PST, E-tjenesten eller politiet er i stand til å komme opp med en teori om hva som skjer eller hvorfor. Død sjel tar oss fra de mest urbane strøk til snø- og lyngkledde vidder under ulvens herredømme. Fienden synes å være overalt og ingen steder, men kanskje mest av alt i menneskenes egne hoder. Og hva skjer egentlig når angriperne viser seg å ha et mål svært mange - også politifolk - sympatiserer med? Forfatter: Birger Baug Telefon + 47 32 09 41 00 www.bardola.no TravelNorwayQuiz 8. When did Norway resume commercial whaling? a) 1991 b) 1993 c) 2000 d) 2007 Answers page 29 FEMUND Ekte villmarking? Da trenger du denne. BRUSLETTO VILLMANN SPESIALVERSJON F/250 En av årets 7 nyheter! www.brusletto.no Følg oss på facebook og twitter! Knivene kan kjøpes der du får tak i ordentlig villmarksutstyr. ALLTID VED DIN SIDE 1108_Fjellnytt_05-12.indd 1 FjellNytt 21 2012-05-14 13:20
Geilolia Sommerpark 2012 Åpen hver dag 23.6-19.8 kl 11.00-16.00 Åpen fra 23. juni! Velkommen til Geilolia Sommerpark! Spennende aktiviteter, åpen sommerkafe og det perfekte utgangspunkt for dagsturer. Følg med på nyheter og oppdateringer på vår hjemmeside eller på Facebook. Høydepark - Downhillsykling - Sykkelutleie Bungeetrampoline - Kanoutleie - Sommerheis Nasjonalparkutsikten - Geocashing Byggeevent i samarbeid med LEGO Norge Åpen kafè & eget lekeområde for barn Tlf: 3209 0000 www.geilolia.no TravelNorwayQuiz 9. When is Constitution Day in Norway? a) 21 March b) 17 May c) 14 June d) 18 September Answers page 29 Duckies Fra 450,- Fra 350,- Fra 350,- Turer hver dag kl. 11 og 16 på Dagali. Spør oss om pakke- og gruppetilbud! FjellNytt 22
SKUDO FjellNytt 23
MØBLER BELYSING TEKSTILER GARDINER GAVEARTIKLER ANTIKVITETER Foto: Fotograf Terje Bjørnsen, Geilo Vi hjelper deg med alt fra små detaljer til store totalløsninger til hus, hytter og leiligheter Tlf.: 32 09 10 14 Fax: 32 09 01 10 e-mail: annekset@frisurf.no www.annekset.com TravelNorwayQuiz 10. Who is Norway s most famous writer? a) Edvard Munch b) Edvard Greig c) Henrik Ibse d) Christian Krogh Answers page 29 FjellNytt 24
Åpningstider Man-fredag 07-23 Lørdag 08-21 Søndag 11-19 Boktips Fjellnytt! Her presenteres østlandsfjellene Ljuksefjell -Skrim, Lifjell, Blefjell, Hardangervidda, Koiestrøket, Vikerfjell og Norefjell. Du får vite det mest essensielle om regionen: severdigheter, turtips, spisesteder, fiskemuligheter, overnattingssteder og mye mer... I tillegg får du nyttig informasjon om alt du trenger for en vellykket tur i Norge, ett av verdens vakreste land! God tur! Forfatter: Per Roger Lauritzen TravelNorwayQuiz 11. What is the official name of Norway? a) Republic of b) People s Democratic Republic of c) Kingdom of d) People s Republic of Answers page 29 www.tessamimmiclogs.se Legg unna strømper og tykke vintersko, nå vil føttene gå barbeint i tresko! FjellNytt 25 Our Tessa & Mimmi Clogs may not change your life BUT our Clogs will make your life more comfortable and fun!
Lek moro Bilbingo Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til! Lek og moro 26
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden -96. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage. Sommeren 2010 lå hagesenteret i Hemsedal, men i slutten av april åpnet jeg hagesenter ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea - Statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på mail eller Facebook. E-mail: post@hallinghage.no www.hallinghage.no i Monas hage Georginer, store og flotte. Foto: Mona Hei! Til tross for at vi skriver juli, så føler jeg ikke helt at sommeren har begynt. Det har vært kaldt, mye regn og ikke noe særlig vær til grilling. Jeg innrømmer det gjerne når man bor høyt til fjells og det er så kaldt som det har vært nå så er det ikke mye fristende med hagearbeid. Nå skal det imidlertid ikke så mange dager med fint vær til, før det igjen er gøy med hagearbeid. Det største rushet med salg av sommerblomster er over, men fremdeles er utvalget stort. Dessuten kommer det flere sommerblomster inn i litt større potter. Solhatten som var omtalt i forrige nummer er nå på plass på hagesenteret i tillegg er heldigvis Georginer blitt populære igjen. Georginer finnes i et vell av farger og størrelser. De største blomstene er virkelig store og flotte! Når man planter ser man ikke det endelige resultatet før mange år etterpå! Jeg er naturlig nok opptatt av hager. For tiden ser jeg mange av dem fordi jeg er en del ute på planleggingsjobber. Noen ønsker å gjøre små endringer, som å endre på en skråning eller å anlegge et nytt bed. Andre ønsker større forandringer. Det tar lenger tid å få til, men er som oftest vel anvendt tid hvis man blir fornøyd med resultatet. Når man kjøper et hus følger det også med en hage. Da er man prisgitt det andre har gjort, men man har selvfølgelig alle muligheter til å endre på ting som man ikke er fornøyd med. Ulempen med å overta etter andre er at man som oftest ikke aner noe om hvor dyp jorden er i de forskjellige delene av hagen før man har begynt å grave. Det er viktig å huske at ting tar tid. Når man planter ser man ikke det endelige resultatet før mange år etterpå! Det å anlegge en helt ny hage er ofte vanskeligere. Den jobben begynner faktisk i det øyeblikket man begynner å grave ut tomten. Allerede da bør man se seg rundt for å avgjøre om det er noe som skal tas vare på. Det tar lang tid for et tre å vokse seg stort og flott. Klarer man å ta vare på trær under byggeprosessen er det som oftest vel verdt det. Hvis man allerede når man graver ut tomten har en ide om hvor man ønsker å ha skjerming, større busker eller trær, kan man få maskinføreren til å legge ekstra jord der. Det gjør det lettere å plante når huset er bygget. Får man til de store linjene først, kan man ta detaljene senere. Mens andre begynner å ta ferie, venter jeg på sommeren. Jeg håper juli kommer med mange lange og varme dager! Mona Lek og moro 27
Hvem er jeg? Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal i over 30 år siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur- og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no www.vertikal.no Klatring på Klokkarsteinen ved Ulsåk i Hemsedal. Foto: Benjamin Hjort Fjelliv med Erik Hei til alle Hallinger, hyttefolk og turister! Da er juli her med lange varme dager og sikkert noen regnskurer også. Fjorårets sommer var våt, men årets blir sikkert fin :-) Uansett ikke la været hindre deg til en tur ut. Det er fint ute uansett! Det er bare å åpne døra å gå ut. Dalens sportsforretninger har stort utvalg i vanntette klær og fottøy, og de har shorts og t-shirts også. Flere av dem er høyt spesialiserte på tur- og friluftsliv. Utvalget her i Hallingdal er minst like stort som i Oslo. En god handel med turtips, fisketips, etc. på kjøpet kan gi deg mange gode opplevelser og fine minner. I skrivende stund står vi rett foran Nasjonal Fjellsportsamling i Hemsedal. Alt fra noviser i bratt friluftsliv til erfarne klatrere kommer for å kjenne gleden ved klatring, natur og kameratskap. Det å oppleve noe som setter deg på prøve og tøyer dine grenser, vil du vokse på. Ønsker du å prøve klatring er det bare å prøve på en liten stein først hvor du ikke slår deg om du detter ned. Skal du videre vil vi anbefale klatrekurs hos www.fjelletkaller.no eller www.freerider.com eller www.hemsedalfjellsport.no Den nye Klatreføreren for Hemsedal og Gol har blitt en fin bok med et vell av informasjon også for folk som ikke klatrer. Den får du hos Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal. Hva med overnattingstur i fjellet? Noen dagers rundtur til DNT hytter og andre overnattingssteder er enkelt og krever ikke en sekk på mer enn 4-8 kg. Viktigst er gode og lette fjellstøvler og vanntette/pustende klær. Er du uerfaren kan både turistkontorene og sportsbutikkene hjelpe deg. En enda bedre opplevelse er det å ligge ute i telt eller uten telt hvis det er stjerneklart. Velger du letteste utstyr av alt, kan to personer klare to netter med oppakninger på godt under 10 kg. På www.vertikal.no ligger det en artikkel om hvordan du får til det. Barn synes teltovenatting er helt topp, og dere trenger ikke gå mer enn en kilometer før dere slår leir. God fjellsommer! Utvalget her i Hallingdal er minst like stort som i Oslo Lek og moro 28
Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til! Lett Medium Nådeløst Finn Fem Feil Answers Travel Norway Quiz 1. c 2. a 3. b 4. c 5. d 6. a 7. b 8. b 9. b 10. c 11. c Lek og moro 29
Kjøp og Salg Send din gratis tekst til niclas@fjellnytt.com eller prøv oss på facebook.com/fjellnytt Alltid gratis! Selges Bjørkeved I sekk, gratis tilkjøring! Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 Tørr bjørkeved 60 liters. Gol - kan levers etter avtale andre steder. Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74 melvsaas@online.no Lysekrone 5 armet lysekrone i tre m. utskjæringer. Passer i hus og hytte. Pris: 3.500 Tlf: 98608781 SIMO kombivogn Rød, 2005 mod. Kun brukt til 1 barn. Pris: 2.500,- Tlf: 91 58 17 60 Kaffeservise Bondeserviset, 12 pers, rimelig, ikke brukkt Leker Sandkasseleker, 30 gjenstander, rimelig 300,- Tlf: 92 25 92 36 Sommer dekk VW m alu felge 3.300,- kun en sesong Redningsvest m krave HH 20-30 kg. 200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 BM ved ovn Renbrender liten nesten ny 3.800,- Opvasker Rustfri 2.800,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Vippe port i træ 248x205, 1.200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Kjøkkenskab Under benk Sigdal 60x60, 500,- Jøtul ved ovn 602 1200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Kjøp og Salg 30 Kjøleskab Liten under benk 1.250,- Slavbenk m kiste i vinkel evt for kjøkken 2.500,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Diverse cykler 250,- 350,- 450,- Slalomhjelm m58 liten 150,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Brenderuphenger 3500,- + 500,- for overdek. Frontskuf kan monteres, bak på liten traktor m/tip 1800,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Guttesykkel DBS Bikerz 406. Nesten ikke brukt. Ny pris 2.299,- Nå 1.050,- Dempegaffel, 6 gir, alder 6-8 år. Tlf: 95803019 Vaskemaskin Så godt som ny Zanussi vaskemaskin selges halv pris Kr. 2.500,- Gol tlf: 98608781
Massasjebad Brukte Massasjebad selges. Stokkebekks Vaktmester service. Tlf: 942 78 198 Topphatt Heldekkende presening til stor SUV selges rimelig som ny. Kr 1.500,- Tlf: 942 78 198 Krogenes sofa Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes uttil dobbel soveseng. Pris kan diskuteres. Tlf: 21 91 44 29 Mørk dress Str. 52. Kr 450,- Brukt noen få gang. Tlf: 92 25 92 36 Jobb Renhold Daglig renhold, hovedrengjøring, vinduspuss, andre renholdtjenester. Høy kvalitet med gode pris (faktura). Tlf: 96 81 57 72 Maling Hytte, hus, låve og garasje. Bra pris, gode referenser. Tlf: 94 16 14 21 Maling Hus, hytte, garasje. Lav pris, høy kvalitet. Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 VW Caravelle Hvit 1996 mod 8 seter selges 20.000,- Tlf: 41339983 VW Caravelle 1993 mod 8 seter syncro god teknisk stand men stygg selges 10.000,- Tlf: 41339983 Russebil MB Vito cdi vip int. stor stereo svart. 2002 mod. selges 75.000,- Tlf: 41339983 Nissan Patrol 7 seter 1995 mod selges 65.000,- Tlf: 41339983 Smoking Str. 52. Kr 850,- Brukt noen få gang. Tlf: 92 25 92 36 Motor Bolig Flatskjerm stativ Stort stativ ( 70 kg, to leddet. Nytt kr 4.000,- Selges halv pris! Tlf: 942 78 198 Kjøpes Defekt datautstyr Laptop bærbar & stasjonær Tlf: 32 09 06 02 Sms: 47 63 29 97 VW Caravelle tdi Rød 1997 mod 8 seter. selges 75.000,- Tlf: 41339983 Toyota Landcrusier 2009 mod sølv. 130.000 km luftfjering soltak ryggekamera8 seter skinn selges 510.000,- Tlf: 41339983 Volvo XC 70 2010 mod. svart. 90.000 km dvd nakkeputer stor stereoalt tenkelig utstyr selges 470.000,- Tlf: 41339983 Kjøp og Salg 31 Hemsedal/Tuv Moderne fullt møblert leilighet fom 1.jun.Bad, sportsbod, 2 toslett, 4 soverom, stue og kjøkken. Tlf: 95 09 79 03 Danmark Utlei av hytte i Danmark 4.800,- pr uke. Finn kode: 34182651 Tlf: 32091934 /92227759 Ønskes/Hemsedal Jente, 28 år med hund søker leilighet i Hemsedal sentrum. Ønsker leie helår fra 1 mai. Tlf: 46 66 80 38