Juni Hva skjer i Kvænangen i sommer? Søndag 05.06 Kvænangens baaskidag / Navuonon Paaskipäivä i Burfjord Torsdag23.06 Sankthansfeiring på stallen i Badderen Torsdag 23.06 Sankthansfeiring på Alteidet Fredag17. til søndag 19.06 Fredag 24. og lørdag 25.06 Juli skole BurfjordIL deltar med aldersbestemte lag på Sankthansturnering i Nordreisa Sommermarked i Burfjord Halti kvenkultursenter Rideklubben Finnmarkskollektivet BIL fotball Arbeidsgruppen for næringslivet i Burfjord Lørdag 02.07 Kvænangsrittet på sykkel BIL sykkel Søndag 03.07 Gargofjellmarsjen BIL sykkel Lørdag 02 og søndag 03.07 Jøkelfjorddagene Jøkelfjord Samfunnshus AL Søndag 03.07 Friluftsgudstjeneste, Slettnes gård, Jøkelfjord Kvænangen menighetsråd Onsdag 06. til søndag 10.07 Reinfjorddagene Reinfjord bygdelag Fredag 08. til søndag 10.07 Baddertreffet Badderen bygdelag Lørdag 16.07 Vi setter seil for Seglvik Seglvik vel Fredag 22. og lørdag 23.07 Verddeturnering Verddelaget Lørdag 23.07 Offroad Finnmark ankommer 1. sjekkpunkt på Sørstraumen Lørdag 30. og søndag 31.07 Andsnes dager Andsnes vel Søndag 31.07 August og september Norsk samisk gudstjeneste i Sekkemo Menighetsrådene i Kvænangen og Kautokeino Dag annonseres senere Fiskesommer ( Burfjord) Kvænangen Jeger og fiskeforening Dag annonseres senere Tur til Spildra ( med forbehold om finansiering) Qven og sjøsamisk forening Fredag 12. til søndag 14.08 Burfjord IL deltar med aldersbestemte lag på Altaturneringen BIL fotball Lørdag 24.09 Høstfest Badderen bygdelag Med forbehold om feil. Sjekk oppdatert program med arrangør. God sommer! Hyvvää kesää! Buorre geassi! Kvænangs- budstikka Velkommen til Alteidet Utgitt av Kvænangen kommune Nr. 2 - juni 2011 SØKNAD OM PLASS I KULTURSKOLEN 2011/2012 Skal du søke om plass i Kulturskolen for kommende skoleår så går du inn på kommunens hjemmesider: www.kvanangen.kommune.no og søker elektronisk. Gå inn på skjema fra A til Å, videre til K Kulturskole opptak, fornyelse og utmelding. Så fyller du ut skjemaet direkte på nett og det blir sendt elektronisk til kommunens saksbehandlingssystem. I dette nummer kan du blant annet lese om: TV aksjonskomite side 3 Bruk av gymsal og svømmebasseng side 3 Hjemmekamper BIL side 4 Dersom du ikke finner ut av dette, kan du også kontakte Kulturskolen v/rektor Rita Boberg Pedersen 77778832/40405628. Masse flott å velge i og du finner nok noe for enhver smak. FRISTEN FOR OPPTAK ER 15. AUGUST 2011 I sommer ønsker vi å ha litt aktiviteter på Alteidet skole. 23.06.2011 inviterer vi til Sankthansfeiring. Her kan dere få kjøpt grillmat, kaffe og lignende Vi håper på fint vær og at mange tar turen for å feire sammen med oss. Så har vi bestemt oss for å drive kafè fra uke 22 30. Denne vil være åpen fra kl:12.00 20.00 tirsdag torsdag. Her selges brus, kaffe, is, vafler og hver dag skal vi ha en varmrett. Ta turen opp og hils på oss. Vi har startet med produksjon av drivbenker, søppelkassehus og benker. Er dette av interesse er det bare å si ifra så lager vi på bestilling. Vi håper alle får en fin sommer, og tar turen opp på Altiedet skole og sommermarkedet som skal være i Burfjord 24-25 juni 2011. Hilsen alle oss på Finnmarkskollektivet Hilsen fra ordføreren side 2 Informasjon fra Brannvesenet side 5 Informasjon om trimløyper side 5 Nytt fra kommunestyret side 6 Valg til kommunestyret og fylkestinget side 6 Skolerute side 7 Paaskivikku Kvænangen og Nord- Troms side 8-9 Informasjon om sommer aktiviteter side 10-12 12 Juni 2011
HILSEN FRA ORDFØREREN Gode Kvænangsværinger I tilfelle noen mottakere av Budstikka bare orker å lese åpningsavsnittet, vil jeg aller først komme med den årlige sommeroppfordringen til alle: Møt opp, og bruk sommeren til å delta på alle de fantastiske arrangementene som finner sted i kommunen! Vi har etter hvert fått et mangfold av aktiviteter, og vi skylder alle dugnadsarbeiderne en stor takk på forhånd. Vinteren og våren 2011, har vært preget av mye vær og veiproblemer i Kvænangen, med stengt vei over Kvænangsfjellet ca. 25 ganger i perioden. Dette har skapt store problemer for sending og mottak av post og varer, og selvfølgelig for den enkelte reisende. Det blir sagt at været kan man ikke gjøre noe med. Vår oppfatning som innbyggere i kommunen er vel likevel ganske klar: Veiene kan man gjøre noe med. Dette problemet er derfor tatt opp både med lokale, regionale og nasjonale beslutningstakere. Som ordfører, er jeg derfor opptatt av å sette fokus på arbeidet med sikrere vei langs E6 i alle ammenhenger, og setter pris på alle innspill og eksempler fra innbyggerne som kan hjelpe oss fremover i dette arbeidet. Vi kan ikke gi oss før vi får dette til! Samferdsel dreier seg ikke bare om E6, og kommunen har derfor engasjert seg også i rutetilbudet til Fylkeskommunen. Vi har viderebrakt innspill spesielt fra de ytre distriktene i kommunen, og vil komme med nye uttalelser når det nå snart legges frem forslag til rutetilbud både for buss og båt i fylket. Det er viktig at alle grendeutvalg og andre interesserte blir tatt med på høringer om dette, og kommunen vil bli enda flinkere til å viderebringe våre innspill til fylkespolitikerne. Nye møteformer Når veien er stengt, må man se seg om etter andre løsninger og ett eksempel på dette, er bruken av såkalte digitale møterom. Kvænangen kommune har nå fått et meget godt tilbud ved hjelp av ny teknologi, som gjør at reiser kan unngås ved å avholde videokonferanser, noe som vil spare oss for både tid og penger. Vårt system er det samme som de fleste kommuner i Troms etter hvert bruker, og man kan i prinsippet koples på møter som finner sted hvor som helst i verden. Inntektsmuligheter til lag og foreninger Møterommet er på kommunehuset, og vil også leies ut til både bedrifter, lag og enkeltpersoner som har behov. Ta kontakt med servicekontoret hvis du har spørsmål om dette. Næringsutvikling På dette området skjer det mye positivt for tiden. Verdde prosjektet og prosjektet for bygdeutvikling i indre Kvænangen, begynner å gi konkrete resultater. Et viktig innspill som har gitt resultater er muligheten til å utnytte Sørstraumen skole til kontorlokaler og næringsaktivititet, ett prosjekt som nå har fått delvis finansiering fra Fylkeskommunen. Kommunen har inngått avtale med Halti næringshage om kontordager i kommunen, og vi prøver å legge disse kontordagene dit folk ønsker. Det har hittil vært kontordager i Burfjord og på Spildra, og det blir planlagt en egen kontordag i indre Kvænangen. Målet er at næringsdrivende eller de som ønsker å bli det, skal få hjelp til å komme i gang med sine prosjekter, noe som på sikt vil gi mulighet til flere arbeidsplasser i kommunen. Vi har også fått en fantastisk mulighet til å bidra gjennom det nyoppstartede Utviklingsfondet som består av penger gitt fra de tidligere eierne av Jøkelfjord Laks. Etter at kommunestyret har behandlet saken, vil vi komme tilbake med informasjon om denne nye ordningen. En forutsetning for videre utvikling av kommunen, er at vi må ha et bedre planverk på plass. Når den nye planloven nå blir innført, vil derfor den viktigste saken for det nye kommunestyret være å legge en planstrategi for den neste 4-års-perioden. Samhold En hendelse som preget mange av oss, var da en ungdom på 18 år omkom på skuter i påsken. Som ordfører var det rørende å se samholdet blant unge og gamle, da ulykken rammet enkeltpersoner og lokalsamfunnet i Jøkelfjord på en ubegripelig måte. Gjennom åpenheten til familien og innsatsen fra venner og andre, ble det blant annet arrangert en minnestund på Varden skole som viste viktigheten av å være sammen i sorgen. Våre tanker går fortsatt til de pårørende. Foreløpig program SOMMERMARKED I BURFJORD 24.-25. JUNI 2011 Årets sommermarked vil være litt mindre enn tidligere år, dette fordi det er meget annet som skjer i regionen denne helga. Dermed har vi fått litt liten respons fra mulige utstillere. Men, vi er heldige og har med fått med representanter fra ulike varegrupper så tror det vil bli et spennende marked i år også. Det blir også et bobil-treff nedenfor av Flerbrukshuset denne helga. Program: Salg av grillmat, kaffe, saft og vafler. Brød og andre bakevarer vil bli laget i portugisisk steinovn og selges. Demonstrasjon av brannvesenet fredag. Byggtorget Materialhandelen AS vil ha auksjon i løpet av messedagene. Hoppeslott for barn. Rita Boberg Pedersen arrangerer Bilrebusløp Lørdag kl. 14.00 Påmelding til tlf.: 40405628. Innen fredag kl. 24.00 Premiering. Det vil bli flere aktiviteter, konkurranser og lignende Det kan bli noen justeringer underveis av oppsatt program så følg med på facebook. BADDERTREFFET 2011 Åpningstider under messedagene: Krambua og Byggtorget Materialhandelen AS: Utvidede åpningstider: Fredag 09.00 18.00 Lørdag 10.00 18.00 Ica Nær: Fredag 09.00 22.00 Lørdag 10.00 20.00 Coop Marked: Fredag 09.00 22.00 Lørdag 10.00 18.00 Statoil: Fredag 08.00 22.00 Lørdag 09.00 22.00 Kafe E6: Torsdag, fredag og lørdag: 11.00 22.00 Vi ønsker dere alle velkommen til Sommermarked. Her kan du gjøre mange kupp! Eller rett og slett bare treffe folk. Her har dere en flott mulighet til å tjene noen ekstra kroner ved å arrangere det kommunale julebordet. Det arrangeres 2. lørdag i desember, lokalet må ha plass til 115-120 personer. Dette er en dugnad med et bra inntjeningspotensiale. Inntektene bygger på tilskudd fra kommunens arbeidsmiljøutvalg (ca 30 000), kuvertpris på 150 pr pers og salgsinntekter fra egen bar. Ta kontakt med Bjørn Ellefsæter tlf 77 77 88 12 ved interesse 2 Juni 2011 Fredag 8.juli Sangkafé Lørdag 9.juli Grill, stand og aktiviteter v/ fotballbanen Fiskekonkurranse Fest aldersgrense 18 år Lokal gruppe spiller Søndag 10.juli Turmarsj i lysløypa Se oppslag når det nærmer seg! Alle som ønsker seg et hyggelig samvær, ønskes velkommen! Arr. Badderen bygdelag 11
Kvænangsrittet / Gargofjellmarsjen Kvænangsrittet 2011 arrangeres for sjuende gang lørdag 2.juli 2011 kl.15.00. Totalt 1100 høydemeter. Turklassen kjører fra Burfjord via Alteidet, med retur til Burfjord der Statoilspurten venter. Videre går rittet opp til Kvænangsfjellet 402 m.o.h., der de første passerer mål ca.kl.16.45. Trim starter kl.14.45, Burfjord-Kvænangsfjellet. Trekkepremier, spurtpremier, medalje til alle som fullfører. Premieutdeling ca.kl.17.30 på Gildetun. Se terminliste: www.sykling.no ICA rittet for de aller yngste på lørdag formiddag, medalje til alle. Gratis brus og is! Gargofjellmarsjen 2011 er dagen etter Kvænangsrittet. Arrangeres for andre gang. I 2010 hadde vi 42 deltakere på toppen. Målet må være det samme eller bedre i år. Gargofjellet ligger rett øst av kommunesentert på 471 m.o.h.. Trim og konkurranseklasse. Start trim kl.10-11 Start konkurranse kl.11.30 Startkontingent kr.50,- Merke til alle som når toppen. Etter Gargofjellmarsjen møtes vi på Flerbrukshuset ca.kl.14. Det blir salg av kaffe/vafler. Trekkepremier på startnummer. Info kommer på: Kvænangen kommunes hjemmesider -sykkelstyret Verddeturneringen 2011 arrangeres fredag 22. juli og lørdag 23.juli. TV-aksjonskomitè Ønsker du å være med i den lokale TV-aksjonskomitèen? Til å gjennomføre aksjonen trenger vi en lokal komitè på 5 personer som skal organisere bøssebærerne og hjelpe til med å få til lokale markeringer/arrangementer. Årets aksjon går av stabelen søndag den 23. oktober og pengene går til Norsk Folkehjelp. Norsk Folkehjelp driver et omfattende arbeid i krigsherjede land for å fjerne miner og klasebomber som ligger igjen og gjør omfattende skade på særlig barn. De innsamlede midlene vil gå til tiltak i Bosnia- Herzegovina, Libanon, Laos, Vietnam, Sør-Sudan, Guinea Bissau og Tadsjikistan. Norsk Folkehjelp er allerede en av verdens største humanitære organisasjoner innenfor minerydding. Hver dag drepes og lemlestes uskyldige mennesker av miner og klasebomber som ligger igjen etter krig og konflikt. TVaksjonen gir oss en fantastisk mulighet til å samle støtte i hele Norges befolkning for dette viktige arbeidet, sier generalsekretær i Norsk Folkehjelp Petter Eide. Norsk Folkehjelp legger vekt på at fjerning av miner og klasevåpen vil bidra til å skape trygghet som igjen åpner mulighet for gjenoppbygging og utvikling av områder som lenge har vært avstengt på grunn av trusselen fra eksplosivene. Norsk folkehjelp har derfor gitt TV-aksjonen 2011 slagordet Fra frykt til trygghet. Vil du være med i den lokale Tv aksjonskomitèen, ta kontakt med Bjørn Ellefsæter, tlf 77 77 88 12. Turistinformasjon i Kvænangen Burfjord. Kvænangen kommune er i dialog med Nord Troms Museum om etablering av turistinformasjon i samarbeid med museet på Flerbrukshuset i Kvænangen. Turistinformasjonen skal gi korrekte og aktuelle detaljopplysninger om transport, innkvartering, bespisning og aktiviteter lokalt og regional. Vi ber derfor alle arrangører og leverandører av tilbud til turister og reisende, sende oppdatert informasjon og brosjeyrer pr. mail til post@kvanangen.kommune.no eller pr. post Kvænangen kommune, 9161 Reinfjorddagene 06.juli til 10.juli 2011 For påmelding og informasjon om arrangementet se www.verddeturneringen.no Programmet er ikke spikret enda, men det blir mange arrangementer fra onsdag til lørdag. Det blir blant annet: Grilling Gullgraving for barn Fiskekonkurranse Indianer og cowboy fest Turmarsj Se oppslag når det nærmer seg! Vi ønsker alle velkommen til sosialt samvær med sambygdinger. Kvænangen kommune, 9161 Burfjord Tlf 77 77 88 00, Faks 77 77 88 07 Manus og bilder sendes til postmottak@kvanangen.kommune.no Søk for mer informasjon på www.kvanangen.kommune.no Ansvarlig redaktør: Liv-Wigdis Smith Redaktør: Anne Berit Bæhr Redaksjonskomité: Hans Jørgen Emaus Trine Sølberg Lillian Soleng Dagfinn Pedersen Bernt Mathiassen Rita B. Pedersen Utgivelse den 1. mars, 1. juni, 1. sept. og 1. desember. (Forbehold om endringer.) Frist for innlevering av stoff er 10. måneden før. Kveldsaktivitetene i gymsal og svømmehall ved Kvænangen barne- og ungdomsskole Brukere som vil benytte seg av gymsal og svømmehall på kveldstid i høsthalvåret 2011, må melde inn sine behov til Oppvekst- og Kulturkontoret v/hans Jørgen Emaus innen 15. august. Meld også inn hvem som skal være kontaktperson for aktiviteten med telefonnummer og mailadresse, slik at denne personen tar seg av å få registrert de voksne brukerne. På denne måten sikrer man at avgift for bruken kan bli innkrevd etter kommunestyrets bestemmelser. E-post: hans.emaus@kvanangen.kommune.no Tlf.: 77778831 3 10 Juni 2011
HJEMMEKAMPER FOR BURFJORD IL SOMMEREN 2011 Smågutter 7er avd 01- Troms fotballkrets Torsdag 09.06 18.30 Burfjord OSIL Lyngen/ Karnes Tirsdag 14.06 18.30 Burfjord OSIL Skibotn Mandag 20.06 18.30 Burfjord OSIL Rotsundelv Mandag 27.06 18.30 Burfjord OSIL Nordreisa Mandag 22.08 18.30 Burfjord OSIL Nordreisa 2 Torsdag 25.08 18.30 Burfjord OSIL Skjervøy Blå Lillegutter 12 år avd 01- Troms fotballkrets Mandag 13.06 18.30 Burfjord Nordreisa 2 Tirsdag 28.06 18.30 Burfjord Skjervøy blå Mandag 15.08 18.30 Burfjord Skjervøy hvit Mandag 29.08 18.30 Burfjord Nordreisa 1 Mandag 12.09 18.30 Burfjord Rotsundelv Minigutter 10 år avd 01- Troms fotballkrets Onsdag 15.06 18.00 Burfjord Skjervøy blå Tirsdag 28.06 17.30 Burfjord Nordreisa 1 Tirsdag 23.08 18.00 Burfjord Skjervøy hvit Tirsdag 06.09 18.00 Burfjord Rotsundelv Tirsdag 20.09 18.00 Burfjord Nordreisa 2 Minijenter 10 år avd 01- Troms fotballkrets Torsdag 16.06 18.30 Burfjord Skjervøy hvit mandag 20.06 17.00 Burfjord Skjervøy blå Tirsdag 09.08 18.30 Burfjord Nordreisa 2 Tirsdag 30.08 18.30 Burfjord Nordreisa 1 Tirsdag 20.09 17.00 Burfjord Skjervøy hvit Hjemmepublikum er som en ekstra spiller på laget! Mandag 6. juni Lyngens baaskidag/ Yykeän paaskipäivä kl. 16.00 21.00 Sted: FabLAb, Polleidet Politisk debatt, kulturelle innslag, foredrag ved Bengt Pohjanen og gruppa Kaksi Lakso holder konsert. Tirsdag 7.juni: Kåfjords baaskidag/ Kaivuonon paaskipäivä kl. 17.00-21.00 Sted: Kåfjord kultursenter Kulturelle innslag, foredrag ved Gunn Tove Minde om Nord norsk folkemedisin og gruppa Jord spiller, utstillinger av bøker og salgsutstilling av malerier. Onsdag 8. juni: Skjervøys baaskidag/ Kieruan paaskipäivä kl. 18.00 21.00 Sted: Skjervøy kulturhus Kulturelle innslag, foredrag ved Einar Niemi Kvenene hvem er de? En strid om historien og framtida. Konsert ved Surunmaa. Torsdag 9.juni: Storfjords baaskidag/ Isonvuonon paaskipäivä kl. 18.00-21.00 Sted: Skibotn Samfunnshus Kulturelle innslag, foredrag av Roald Kristiansen om læstadianismen. Salmeinnslag ved Reidun Mellem og Meri Ylivaara. Bokutstilling og salg av bøker. Nordreisas baaskidager / Raisin Paaskipäivät Sted: Markedsplassen i Sørkjosen Festival kunstner Kitty Tennberg, Fredag 10. Juni, kl. 17.30 21.00 Marked, kvenidol, foredrag om Kulturminner i Reisadalen. Åpen sauna i Elveparken. 6.div Menn avd 01- Troms fotballkrets Fredag 10.06 19.00 Burfjord Skjervøy 2/ Arnøy Lørdag 13.08 15.00 Burfjord Stakkevollan 2 Lørdag 27.08 15.00 Burfjord Lyngstuva Lørdag 10.09 15.00 Burfjord Indre Kåfjord Lørdag 17.09 15.00 Burfjord Skarp 2 Kampinformasjon på www.fotball.no 4 Juni 2011 Lørdag 11. juni kl. 10 18.00 Markedsdag med auksjon, kulturelle innslag og faglige foredrag. Premiere av Kaffekopp og salmesang i Nordreisa kirke kl. 19.00. Ruija Trio spiller på Bios. Søndag 12. juni Kl. 11.00 Gudstjeneste på Bergmo Kl. 12.00 Familiedag på Tørrfoss Kvengård. Med forbehold om endringer i programmet. Fullstendig program og mer informasjon finnes på http://www.kvenkultursenter.no/ Krsitin Mellem, en av musikerne i Kaffekopp og salmesang 9
INFORMASJON FRA BRANNVESENET Kvænangen kommune Ekspedisjonstid: 08:00-15:00 Direkte innvalg: 77778847- Brannsjef Paaskiviikko 2011 Kvenske kulturdager i Nord Troms 5.-12.juni Paaskiviikko/ Baaskiuka er finansiert og sponset av Halti kvenkultursenter IKS og eierkommunene, samt Norsk kulturråd, Troms Fylkeskommune Norske kveners forbund og Torghatten Nord PAASKIVIIKKO 2011 Søndag 5. juni: Kvænangens baaskidag/ Naavuonon paaskipäivä Sted: Kvænangen flerbrukshus 17.00 Matsalg ved Kvænangen Qven- og sjøsamisk forening 18.00 Åpning: Fylkesråd for kultur, miljø og helse Mariam Rapp Ordfører i Kvænangen John Helland Kulturelt innslag 18.30 Kaksi laksoo spiller 19.00 Pause 19.30 Rune Sundelin forteller om kvenene og kvensk historie 20.00 Jord spiller 21.00 Avslutning Nord- Troms museum har videopresentasjon av bakerovnen og røykbadstua på Tørrfoss. Det er generelt forbud mot å tenne bål i nærheten av skogmark i perioden 15. april til 15.september. I utgangspunktet kan et lite bål føre til skogbrann og få store konsekvenser. Skogbrannfaren er høy, pass på at du ikke forårsaker skogbrann. Det skal ikke mer til enn glør fra sigarettstumper eller bruk av engangsgriller i naturen for å starte en skogbrann. I perioder med tørt og varmt vær skal du alltid oppføre deg slik at det ikke oppstår brann. Hva gjør du hvis uhellet er ute og du som førstemann kommer til en skogbrann? 1. Varsle brannvesenet på nødnummer 110 om brannen. Fortell hvem du er, gi beskjed om hvordan du kan kontaktes. Tydelig stedsangivelse er viktig å gi. Møt gjerne brannvesenet for og vise vei frem til brannstedet. 2. Begynn slokkearbeidet med tilgjengelige ressurser. Brekk eller hogg et lite lauvtre på ca 2 meter og fjern kvister nedenfra til du sitter igjen med en dusk i toppen. Børst/fei flammene tilbake til brannområdet. Ikke slå, det har dårligere effekt og kan til og med gjøre vondt verre. Hagekanner og bøtter kan gjøre god nytte hvis vann er tilgjengelig. Du kan også bruke sand eller tepper for å forsøke å kvele flammene. 3. Bevar fatningen og fordel tilgjengelige ressurser på hver side av ildens flanker (sider eller kanter). Treng ilden ned som mot bunnen av en trekant til den er slokket. 4. Sørg for tilstrekkelig etterslokking og vakthold. Ved skogbrann kan det brenne i jordsmonn, trestubber, maurtuer, og annet, og ved litt vind vil ilden raskt flamme opp igjen. Vær derfor særlig oppmerksom om det er meldt om vind eller vindøkning. 5. Skogbrannslokking er farlig arbeid. Vis største forsiktighet og kom deg ut av området før flammene omringer deg. Ta ikke sjanser. Bålbrenning Det er ikke tillatt å brenne bygningsavfall, plast eller oljeprodukter. Annen brenning er strengt regulert, men det kan i helt spesielle tilfeller søkes om tillatelse. Søknader sendes Kvænangen kommune, 9161 Burfjord og vil bli behandlet individuelt i forhold til årstid og sted. Vedtatte gebyrer for feiing og tilsyn i 2011 Bolig kr. 406,- pr. år inkl. mva. Feiing annet hvert år. Tilsyn hvert 4.år. Hytte/fritidsbolig kr. 101.50 pr. år inkl. mva. Feiing/tilsyn hvert 4.år. Gebyr for feiing og tilsyn fastsettes årlig av kommunestyret Med hilsen Kvænangen Brann & Redning, Brannsjefen Jords musik föds ur en identitet som är både svensk och finsk. Med sånger på deras eget språk meänkieli skapar de en alldeles egen musikalisk värld där bländande stämsång möter influenser från olika genrer och världsdelar. Informasjon om trimløyper LHL og FYSAK vil minne dere om at trimløypene åpner så snart snøen er borte, senest 1. juni. Kort fås kjøpt på COOP og på ICA, muligens på butikken i Baddern også, følg med! Løypen rundt Svanefjellet blir også i år å stenge ca 25. september på grunn av elgjakta. Det blir fine premier trukket på navn fra bøkene til høsten, hovedpremie på Kr.1000,- Alle som gikk turer i fjor og som ikke var på premieutdelingen kan ta kontakt med Solvi Martinsen på fysioterapien for å hente kopp og T-skjorte. Vil også minne dere som er sugen på toppturer om at TIL TOPPS I KVÆNANGEN er fortsatt der ute å venter på nye og gamle turgåere. Kort er å få kjøpt på Statoil, kommunekassa, Simonsen gårdsferie og Porten til Finnmark. Gruppa Jord fra Tornedalen. Foto: Inger Wanhatalo Skjorter deles ut til alle som går 3 topper eller mer. Ønsker alle en riktig god tursommer. Hilsen LHL, Kjell Kr. Johansen 5 8 Juni 2011
Småplukk fra kommunestyrets møte den 09.03.11. Endring av selskapsavtale. Selskapsavtalen med Interkommunalt Arkiv Troms måtte endres i og med at Troms fylkeskommune ønsket å tiltre selskapet. Kommunale husleiesatser. Sak om økning av husleiesatsene ble utsatt i påvente av at mer grunnlagsmateriale skal legges fram. Rekrutteringstiltak til helsepersonell. Det ble vedtatt å ikke tilføre ekstra midler til dette. Tilstandsrapport for grunnskolene. Rapporten omhandler læringsresultater, frafall og læringsmiljø, og hos oss er disse forholdene greie. Kommune og fylkestingsvalget. Fastsetting av valgdag ble satt til man 12/9, formannskapet utgjør valgstyret, det ble oppnevnt stemmestyrer til alle valgkretsene og Jøkelfjord og Sørstraumen ble nedlagt som egne valgkretser. Tomtepriser i kommunale boligfelt ble fastsatt til kr 100 pr m 2 i Burfjord, kr 50 pr m 2 på Alteidet og Badderen. I tillegg kommer kostnader til oppmåling. Ny organisering av rus og psykiatri. Det ble vedtatt ny organisering ved at psykiatrien skilles ut fra felles organisering sammen med hjemmetjenestene. Eierskapskontroll i Avfallsservice AS. Det ble vedtatt at det må lages en eierskapsstrategi og at man i selskapet bl.a skal se på selvkostberegninger og kostnadseffektivitet. For øvrig ble et grunngitt spørsmål om Kvænangsfjellet og en interpellasjon om samiske stedsnavn på kart tatt opp og besvart. SKOLERUTE 2011/2012 Kvænangen kommune Høst 2011 MÅNED FRIDAGER ANTALL SKOLE DAGER: August Skolestart mandag 22. (lærere planlegging 18. og 8 19.) September Høstferie 29.09 og 30.09. 20 Oktober 21 November Skolefri fredag 11.11(kurs for lærere) 21 Desember Siste skoledag før jul tirsdag 20.12. 14 Antall skoledager høst 84 Valg til kommunestyret og fylkestinget Ved å stemme er du med på å bestemme hvilket parti og hvilke personer som skal avgjøre saker som har påvirkning på din hverdag. Alle velgere får tilsendt valgkort fra kommunen. På valgkortet finner du informasjon om åpningstid og hvilket valglokale du skal bruke på valgdagen. Du trenger ikke valgkortet for å stemme, men det går raskere dersom du tar det med. Ta kontakt med kommunen dersom du har spørsmål om valgkortet. Valgloven sier at en velger som er ukjent for stemmemottakeren, skal legitimere seg. Ta derfor med legitimasjon når du skal stemme. Det er ikke nok å oppgi navn og fødselsdato. Disse har stemmerett: Norske statsborgere som vil ha fylt 18 år innen utgangen av valgåret og som er, eller noen gang har vært, folkeregisterført som bosatt i Norge, og som ikke har mistet stemmeretten etter Grunnloven 53 Ikke-norske statsborgere som oppfyller de andre kravene, dersom de har stått innført i folkeregisteret som bosatt i Norge de tre siste årene før valgdagen, eller er statsborger i et annet nordisk land og er blitt folkeregisterført som bosatt i Norge senest 30. juni i valgåret TIDLIG-STEMMEGIVNING Velgere som oppholder seg innenriks, unntatt på Svalbard og Jan Mayen, og som ikke kan avgi stemme i perioden for forhåndsstemmegivning eller på valgtinget, kan henvende seg til kommunen og avgi stemme fra 1. juli og frem til forhåndsstemmegivningen starter 10. august i valgåret. FORHÅNDSSTEMMEGIVNING Forhåndsstemmegivningen starter 10 august og avsluttes fredag før valgdagen. I vår kommune kan du forhåndsstemme på kommunehuset fra kl. 08.00 14.30 mandag fredag og på Sørstraumen handel i butikkens åpningstid. Det vil bli avholdt forhåndsstemmegivning på Gargo sykehjem. Dato for dette vil bli kunngjort senere. Velgere som på grunn av sykdom eller uførhet ikke kan avgi stemme der det avholdes forhåndsstemmegivning, kan etter søknad til valgstyret avgi forhåndsstemme der de oppholder seg. Dette vil også kunngjøres senere. Vår 2012 Januar Skolestart etter juleferien onsdag 04. (lærere 20 planleggingsdag tirsdag 03..) Februar 21 Mars Vinterferie f.om.05.03. t.o.m.09.03. 17 April Påskeferie f.o.m. 02.04. t.o.m. 10.04 14 Mai Fridag: fredag18.05 19 Juni Siste skoledag torsdag 21.06 15 Antall skoledager våren 106 Planleggingsdager mandag 18. august og tirsdag 19. august. 15,0 timer Kurs for lærere 11.11. 7,5 Planleggingsdag tirsdag 03. januar. 7,5 Planleggingsdag fredag 22.juni 7,5 På grunn av ombygging av kjøkkenet på Flerbrukshuset vil huset være stengt for utleie fra slutten av august og ut oktober. Har du mistet briller? For nærmere informasjon kan man ringe Dagfinn på telefon 400 17 667 Et par briller er funnet på parkeringsplassen utenfor Legekontoret / biblioteket, brillene kan hentes på servicekontoret. 6 Juni 2011 7