PRODUKTKATALOG P R O D U K T K A T A L O G 2 0 024 5 D i a g n o s e s y s t e m e r f o r k j ø r e t ø y, Fahrzeugdiagnose-Systeme i n d i v i d u e l l o g m e r k e u a v h e n g i g individuell und markenunabhängig
DET Å LYKKES FØRSTE GANG Utmerkelsen Bundespreis i 22, gjelder stadig som motivasjon for oss til å være innovative og lykkes i markedet. Vi ønsker å tilføre dere kunder, stadige fremskritt og know-how i teknologien.
LA DIN NESTE INVESTERING BLI DEN BEST MULIGE FOR FREMTIDEN Kjære kunde, I og med at dagens kjøretøyer stiller stadig større reparasjons krav og utfordringer til oss som mekanikere, må verktøyene vi trenger/bruker være desto mer intelligente og samtidig å tilby en høyverdig investeringssikkerhet de må følge markedets utvikling. Bileieren forventer at verkstedet/mekanikeren skal kunne vedlikeholde og kontrollere de fremtidige elektroniske systemene i kjøretøyet like godt som man har kunnet kontrollere/vedlikeholde de konvensjonelle/klassiske systemer i dagens kjøretøyer. Multimerke Diagnoseboksen WoW! D-Box SP Med dette som utgangspunkt, har Würth Online World GmbH satt seg som mål å utvikle et informasjons system som tilbyr deres verksted høy ytelse og investeringssikkerhet. Med WoW! har vi utviklet et konsept for å lykkes både økonomisk og faglig innenfor alle områder av verksteddriften. I dag tilbyr vi følgende byggeklosser: Tekniske Data, Diagnose, EOBD, Arbeidstider, Service Data og Karosseri Data. Med vårt Online støttede system er programvaren alltid på høyde med markedets og ditt behov for riktig informasjon til rett tid. Voks sammen med oss for å møte dagen og morgendagens utfordringer. 1
SOM OPPLEVELSE Automobilen har siden den første gang ble produsert fascinert mennesket. Den enorme mengde teknikk som i dag bygges inn i bilene, gjør det vanskelig for oss å tenke seg at det var tider uten. 2
INNHOLD Side 4-7 WoW! Diagnose Snooper Håndholdt Standard Hotspot (PC) Side 8-11 WoW! Diagnose Pro BMW Side 12-15 WoW! Diagnose Pro Mercedes-Benz Side 16-20 WoW! Diagnose Pro Parallell Seriell Würth Online World er et medlem av Würth-Gruppe 3
I WoW! Snooper liten men effektiv snushane WoW! Snooper Håndholdt Art.-Nr. 09 964 714 Inkl. BLUETOOTH Inkl. BLUETOOTH Programvaren Lese og slette feilkoder Motor Airbag ABS Klima EOBD med datalister, grafisk fremstilling Utskrift fra alle resultater (kun ved bruk av PC/WoW Hotspot) Service tilbakestilling Kontaktplassering angitt Utvidbar programvare i moduler Nesten alle bilmerker Hardvaren inklusive Bluetooth for kabelløst arbeid Lommestørrelse på Diagnosehardwaren for størst mulig mobilitet Tillegg Feilkodelister (Hotspot - Varianten) Verksted Diagnosestasjon WoW! Hotspot Notater Til venstre: Utlesing av feilkoder på eksempelvis Klimaanlegg midten: EOBD-utlesing av feilkoder med WoW - Hotspot Høyre: EOBD diagnose med WoW! Snooper 4
Snooper pakkens oversikt Artikkelbeskrivelse Snooper standard Snooper håndholdt Snooper Hotspot Minimums krav på Egen PC 1,5GB ledig HD 6Mghz Pentium III 128 MB RAM 1024x768 Skjermopl. WIN20 el. XP Pro Bluetooth 16-polig kabel med Multipleks Adapter for eldre kjøretøyer Forhåndsinstallert Software Ferdig innstilt Bluetooth Recovery CD EOBD, Funksjon lese/slette osv. Motor, Funksjon lese/slette osv. ABS, Funksjon lese/slette osv. Airbag, Funksjon lese/slette osv. Klima, Funksjon lese/slette osv. Service reset Online tilkopling avhengig av utstyr USB tilkopling Seriell tilkopling Merkeverksted. Typisk bruksområde for WOW! Snooper som ekstra diagnose-verktøy for fremmedmerker. Kundemottak. WoW! Snooper er et godt grunnlag for videre diagnose og/eller dialog med kunden ved mottak av oppdrag på verkstedet. Karosseriverkted. WoW! Snooper som viktig kvalitetssikringsverktøy for å sjekke/slette feilkoder ved og etter karosseriarbeid. Bevis-stilling. Ved garanti og tilstand på bruktbiler er en elektronisk tilstandsrapport tvingende nødvendig. QuickCheck. Diagnose ved klargjøring av leasing- eller utleiekjøretøyer for å få en rask og rimelig tilstandsrapport. Mobil Diagnose. Den raske feilkodelesingen i veikanten muliggjør eksakt hjelp og rådgivning ved berging. 5
I WoW! Snooper Software Med henvisning til plassering av diagnosestikket kan man raskt og målrettet utføre diagnose. WoW! Snooper med Hotspot WoW! Snooper med Hotspot WoW! Snooper med Håndholdt Diagnose av Airbag, ABS, Klima og Motor er mulig med WoW! Snooper. Via Bluetooth kan diagnosen også utføres trådløst. WoW! Snooper med håndholdt Med WoW! Snooper Håndholdt kan man blant annet lese ut funksjoner fra motor, Klima, SRS, osv. Betjeningen er svært enkel ved hjelp av den selvforklarende programvaren. WoW! Snooper med håndholdt Med WoW! Snooper Håndholdt kan man enkelt og bekvemt se hvor diagnosestikket sitter i det gjeldende kjøretøy og hvilken kabel som skal benyttes. Ved bruk av funksjonen Datalister kan data fra forskjellige komponenter i systemene vises på skjermen og sjekkes mot hverandre. Også en grafisk fremstilling av disse data er mulig med WoW Snooper Håndholdt og man kan til enhver tid fryse målingene for nærmere analyse. 6
WoW! Snooper Liten og nett Innovativ diagnoseløsning som gjør at man kan være konkurransedyktig i et krevende marked. Med det økende krav til kompetanse innen denne teknologi, er det viktig å velge en partner som samkjører det nye med det kjente. 7
II WoW! Pro BMW Software WoW! Pro BMW Art.-Nr. 09 964 712 profesjonell gjennom meget dyptgående diagnosemuligheter gjennom høy kvalitet på data profittgivende ved å kunne ta imot arbeid som vanligvis havner hos merkeforhandler god investering gjennom modulær oppbygging av programvaren er denne alltid utbyggbar brukervennlig gjennom blant annet automatisk systemregistrering (skanning) gjennom diagnose med få tastetrykk Notater Software WoW! Pro BMW venstre: Ved bruk av Systemregistrering kan automatisk gjennomføre en komplettdiagnose av alle systemer høyre: gjennom å klikke på de systemene med feil (røde) kan man utføre diagnose på de spesifikke systemer. 8
WoW! Pro BMW innholdsoversikt System Bemerkninger Innhold Motor Bensin Alle motortyper fra 1988 til 07/24 Motor Diesel Alle motortyper fra 1988 til 07/24 ABS, ASR, ETS Alle systemer fra 1988 til 07/24 Datalister (live Data) fra produksjons år 15-07/24. Koding av M1.1, M1.2, M1.3, BMS43 er ikke mulig. ECU koding 15-07/24 Adapsjon 15-07/24 EWS Systemer 15-07/24 Datalister (live Data) fra produksjons 15-07/24 ECU koding15-07/24 EWS Synkronisering 15-07/24 Koding på E30, E31 delvis ikke tilgjengelig Airbag Alle systemer fra 1988 til 07/24 Fører, Fører + passasjer, Side airbags, Vindu ECU koding fra produksjons år 15-07/24 Klimaanlegg Alle systemer fra 1988 til 07/24 Kjøre computer / MID Hvis innebygget Kombiinstrument Fra 11 til 07/24 ECU koding fra produksjons år 15-07/24 (kun E38, E39, 46, X5) (Skifte fra km/miles, 12/24 timersvisning, Temperaturvisning C/Fahrenheit) Tyveri/alarm anlegg Til 07/24 Alarm aktiveringsteller på E34 Lys Kontroll Modul Alle til 12/02 Lese km. stand, Sjekk understellsnummer Sentralstyreenhet (ZKE, ZVM) Alle ZVM fra 18 til 07/24 Komplett aktivering 1988-07/24 ECU koding 15-07/24 Automatisk Låsing ved hastigheter >20km/h selektiv åpning (eks. kun fører dør) EGS (El. girkasse) Alle fra 1988 til 07/24 Datalister (live Data) 15-07/24 Adapsjon 15-07/24 Startsperre (EWS) Alle fra15 til 07/24 Synkronisering av Motor ECU fra15 Parkerings kontroll (PDC) Alle fra 15 til 07/24 S/I-tilbakestilling og styring Alle servicesystemer fra 15 til 07/24 Servicevisning RESET fra1988-07/24 Service styring fra 15-07/24 Antall dager siden siste service Forbruk siden siste inspeksjon Programmering av den neste Service-Type Kabriolet/Soft Topp System Fra 15 til 07/24 (CVM) Car Access Systemer Til 07/24 Batterispenning reset Til 07/24 Sentral Gateway Til 07/24 Sikkerhet og Gateway Systemer Til 07/24 Regn og Lyssensor - Systemer Til 07/24 Betegnelse Art.-Nr. Stk. WoW! BMW-Kit i ORSY 09 964 712 1 2-koffert inkl. Software 20-polig BMW-Kabel 09 2 804 inkl. 16-poliges BMW-Kabel 09 2 805 En systemteknikker som velger kjøretøydata til diagnosen. Typisk bruker av WoW! Pro BMW Software et fritt verksted med spesialfelt BMW 9
II WoW! Pro BMW Software Med denne WoW! Programvaren kan man tilbakestille det selvlærende motor elektroniske program tilbake til fabrikkstandard på utleveringstidspunktet. Lesing av data fra elektroniske komponenter med lagringsmulighet eller utskrift av dataene for å sikre senere dokumentasjon. Sammenligne og kode den elektroniske startsperre (EWS) med WoW! BMW programvaren. Tilbakestilling av Service-intervall på kjøretøyer med henvisning til de forskjellige fremgangsmåter på årsmodeller Koding av Kombiinstrumentet forskjellige funksjoner. Ved å avstemme den elektroniske girkassestyringen (EGS), jobber man så nært opp til original testerens kapasitet som det går an å komme. 10
WoW! Pro BMW Software IVERKSETTE STRATEGI Når produkt livssyklusen på elektroniske komponenter stadig blir raskere, må mennesket understøttes enda bedre i sitt arbeide. Aktualitet står derfor sterkt i fokus for oss! 11
II WoW! Pro Mercedes-Benz Programvare WoW! Pro Mercedes-Benz Art.-Nr. 09 964 709 Multitalent Med WoW! Pro Mercedes Benz kan man stille omfattende diagnose på styreenhetene til motor, gir, sikkerhet og komfortsystemer. Dyptgående ME - og Airbagkoding, EGS-Gir adopsjon m.m. er inkludert i programvaren. Kundeorientert Gjennom det store omfanget i programvaren kan man yte langt bedre service enn tidligere. Profitabel Det store ytelsespotensialet gir større antall kunder og dermed større inntjening. Notater Software WoW! Pro Mercedes-Benz venstre: Ved bruk av Systemregistrering kan man automatisk gjennomføre en komplettdiagnose av alle systemer. høyre: i servicemodulen har man tilgang til mange komponenter. 12
WoW! Pro Mercedes-Benz Innholds oversikt System Bemerkninger Innehold Motor Bensin Alle motortyper fra 11 til 05/24 Full- og enkeltdiagnose, Lese/slette feilkoder, Systeminfo ME-datalister, ME-koding, ME-avstemming HFM-datalister, HFM-koding, HFM-avstemmming, LH-avstemming Motor diesel Alle Motortyper fra 14 til 05/24 CDI-datalister, CDI-Injektortest ABS, ASR, ETS, ESP Alle systemer fra 11 til 05/24 ESP-datalister, ABS-aktivering fra 15 SBC Sensitives Bremssystem til 05/24 Datalister, Deaktiviering og Aktiviering Airbag Alle system til 05/24 ECU-koding Kombiinstrument Alle til 05/24 BAS Alle Bremsassistentsystemer til 05/24 EGS Alle til 05/24 Avstemming, Datalister Nøkkeløse Systemer Alle til 04/23 Servicevisning Alle til 04/23 SI Programmering, SI Tilbakestilling Klimaanlegg Alle systemer til 05/24 Data - info Airmatic Alle luftfjæringssytmer til 05/24 Datalister, Avstemming ABC Alle Aktiv-Body-Control-Systemer til 05/24 PSE Alle Pneumatic-Systemer til 05/24 PTS Alle Parktronic-Systemer til 05/24 Datalister AAM Alle Activity-Modul-Systemer til 05/24 ECU-koding EAM Alle utvidede Activity-Modul-Systemer til 05/24 ECU-koding D2B Alle Command-Modul-Systemer til 05/24 ECU-koding ATA/DAS Alle Alarmanlegg til 05/24 EZS Alle elektroniske tenningssystemer til 05/24 UCP Alle øvre kontrolllmoduler til 05/24 LCP Alle nedre kontroll moduler til 05/24 OCP Alle takbetjenings moduler til 05/24 LWR Alle Xenon-Lyssystemer til 05/24 Datalister, Avstemning UVS/VD Alle kabriolet moduler til 05/24 SAM Alle Signal-Aqucisition-Systemer til 05/24 TSG Dørstyrings moduler til 05/24 ESV Alle elektroniske sete innstillingssystemer til 05/24 Central Gateway-Modul W211 til 05/24 Autom. koplingssystem (FTC) W168 til 05/24 Elektr. Nivå-Modul (ESM) Til 05/24 Halvautomatikgirkasse Sprinter Til 05/24 RV R129 til produksjonsslutt 05/24 DM1 og DM Alle systemer til produksjonsslutt US-kjøretøyer Betegnelse Art.-Nr. Stk. Den kompleks teknikk i dagens kjøretøyer forutsetter diagnose verkstøy som er til å stole på. WoW! Pro Mercedes-Benz kan gjøre tjeneste som et fornuftig tilleggs instrument til originaltesteren eller erstatte denne. WoW! Mercedes-Benz- 09 964 709 1 Kit i ORSY 2-koffert inkl. Software 38-polig MB-kabel 09 2 801 16-polig MB-kabel 09 2 802 14-polig MB-kabel 09 2 803 inkl. Analog MB-kabel 09 2 806 13
III WoW! Pro Mercedes-Benz Software Et stort antall av elektroniske komponenter kan utleses ved hjelp av WoW! Mercedes- Benz programvaren. Ved å klikke på de utleste feilene, får man detaljert beskrivelse av systemet. Ved utlesing av datalister får man viktig informasjon om kjøretøyets driftstilstand. For å hindre skader på girkassen, må det selvlærende styreprogrammet til den elektroniske girkassen resettes til fabrikkstandard med jevne mellomrom. For karosseriverkstedet er det viktig å kunne, etter reparasjon av XENON lys, innstille lysene. Samt etter utbedring av skader å kunne sjekke at det ikke er lagret feilkoder som følge av kollisjonen, og ha mulighet til å slette disse etter utbedring. 14
WoW! Pro Mercedes-Benz Software WoW! Pro Mercedes-Benz Software HIGH-TECH Kravet til bilprodusentene, om å tilby kundene det lille ekstra innen teknikk og utvikling, stiger hele tiden. Derfor forplikter vi oss i WoW! til å møte dette kravet overfor våre kunder. 15
IV WoW! Pro Parallell/Seriell inklusive BLUETOOTH BLUE- TOOTH WoW! Pro Art.-Nr. 09 3 311 Alltid Aktuell gjennom ukentlige online - oppdateringer. Være mobil kunne utføre en diagnose mens man kjører for å finne feil som kun oppstår under kjøring. Arbeide bekvemt via blutooth kan man stille diagnose trådløst Alternativ måling effektivt bruk av de integrerte måleinstrumenter til rett tid, så som skop, multimeter og breakout-boks. Finne vanskelige feilkilder ved siden av den serielle diagnose er det mulig å bruke den parallelle diagnose, hvor man kan følge signalene til og fra styreenheten samt sjekke signalverdiene til og fra komponentene direkte. Rask informasjonsflyt gjennom den intelligente kopling mellom forskjellige databaser finner man raskt den informasjonen man trenger. Link til andre programmer vi arbeider stadig med koplinger til andre verkstedrelaterte programmer Notater Disse serielle og parallelle kablene er kun et utdrag av de mange tilgjengelige kabler, beskrevet i vårt kabel utvalg. Innhold: WoW! D-Box SP 2-Kanal-Oszilloskop 2 Test - Kabel 186 PIN tilkopling for utvidet parallell Diagnose EOBD med 16-polig kabel OBD - Funksjon 9-polig PC-kabel Powerkabel adapter for eldre serielle kabler USB-kabel WoW! Hotspot inkl. Bluetooth venstre: Oversikt over alle WoW! Pro Software modulene. Mange av enkelt modulene lar seg enkeltvis bygge ut og frikoples. høyre: Et eksempel er tekniske data. Linken mellom forskjellige data med for eksempel diagnose uten å velge kjøretøy på nytt er svært kostnads- og tidsbesparende 16
Diganose Oversikt Übersicht Parallelle Parallele Diagnosekabler Diagnosekabel weitere parallele Kabel erfragen Sie bitte bei Ihrem Verkäufer Ytterligere parallelle kabler kan kjøpes. Hersteller Produsent Art.-Nr. Artikkelnummer Alfa-Romeo Audi BMW Citroen Chevrolet Daewoo Daihatsu Fiat Ford Hyundai Kia Lancia Mazda Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Renault Saab Seat Skoda Subaru Toyota Volvo VW VW-Group 09 2 5 (15 polig) 09 2 501 (25 polig) 09 2 502 (35 polig) 09 2 503 (38 polig) 09 2 504 (42/54 polig) 09 2 505 (37/55 polig) 09 2 506 (56 polig) 09 2 507 (60 polig) 09 2 508 (60 polig) 09 2 509 (64 polig) 09 2 510 (64/76 polig) 09 2 511 (68/45 polig) 09 2 512 (70 polig) 09 2 513 (76 polig) 09 2 514 (86 polig) 09 2 515 (88 polig) 09 2 516 (52 polig) 09 2 517 (80 polig) 09 2 518 (64 polig) 09 2 519 (64 polig) 09 2 520 (104 polig) 09 2 521 (55 polig) 09 2 522 (42 polig) 09 2 524 (90 polig) 09 2 526 (121 polig) 09 2 527 (84 polig) 09 2 529 (121 polig) 09 2 550 (56 polig) 09 2 552 (12/39 polig) 09 2 570 (35 polig) 09 2 571 (55 polig) 88-91 80-97 - 98 92-94- 97 88-94 96 80-98 91-94 89-98 91-97 - 90- - 82-88 83-86 85-88- 86-90 97 86-98- 88-92 97 98-98- 96-90- 93 85-86- 96 90 92-91- 94 94-89- 91 85- - 98 94-02- 85-93 91-93 94-96- 96-98 96-97- - 98-86- 94 86-98 94-98 92 92-94 94-89- 97 97-84- 93 89-93 93-85- 93 92-98 88-94 89-88- 91 84-91 86-91 86- - 98-84- 93 93 84-96 01 98-01 86-97- 01 - - 01 84-93 88-93 89-92 94-93- 90-98 93 92-97 89-94 91-93 92-01 97-01 98- - 96-01 - 90-96 89-96 90-91 85-84- 96 91-92- 94 93-96- 98-92- 84-97 92-89- 94 90-91- 01-01 98- X X X 17 23
Oversikt Übersicht Serielle Diagnosekabler Diagnosekabel Hersteller Produsent Art.-Nr. Artikkelnummer Alfa-Romeo Audi BMW Citroen Fiat Ford Hyundai Lancia Mercedes-Benz Opel Peugeot Renault Saab Seat Skoda Volvo VW VW-Gruppe 09 2 6 09 2 601 (2/3-polig) 09 2 602 (10-polig) 09 2 604 09 2 606 09 2 609 09 2 611 (3-polig) 09 2 612 09 2 614 09 2 510 (16-polig) 92-98 86-86- 01 92- EOBD EOBD EOBD EOBD EOBD 85-93- 93-97 - EOBD EOBD EOBD EOBD EOBD - EOBD EOBD EOBD EOBD EOBD EOBD 88-91- 98 88- weitere serielle Kabel erfragen Sie bitte bei Ihrem Verkäufer Utdrag av vårt parallelle diagnosekabel program Ytterligere serielle kabler kan kjøpes Auszug aus dem Programm paralleler Diagnosekabel 56-poliges Testkabel (Multec) Art.-Nr. 09 2 506 56-poliges Testkabel (Multec) Art.-Nr. 09 2 506 Utdrag av vårt serielle diagnosekabel program 64/76-poliges Diagnosekabel (Toyota/ Mazda). Art.-Nr. 09 2 510 64/76-poliges Diagnosekabel (Toyota/Mazda) Art.-Nr. 09 2 510 Auszug aus dem Programm serieller Diagnosekabel 76-poliges Diagnosekabel (Nissan) Art.-Nr. 09 2 513 76-poliges Diagnosekabel (Nissan) Art.-Nr. 09 2 513 Diagnosekabel VW/Audi Art.-Nr. 09 2 6 Diagnosekabel VW/Audi Art.-Nr. 09 2 6 Diagnosekabel Volvo Art.-Nr. 09 2 604 Diagnosekabel Volvo Art.-Nr. 09 2 604 Diagnosekabel PSA Art.-Nr. 09 2 614 Diagnosekabel PSA Art.-Nr. 09 2 614 18 24
IV WoW! Pro Software Ved valg av diagnose gir WoW! systemet beskjed om hvilken kabel og hvor bilens kontakt er plassert. I motor kan elektronikken teste de enkelte komponenter ved aktivering og dermed analysere om alt er i orden. Også i motorelektronikken kan adapsjonslagringen stilles tilbake til fabrikk standard. Ved valg av parallell diagnose kan det velges mellom; godstest, parallell test, status test samt kjøretest. Informasjon om kabelvalg og kontaktbeskrivning blir vist direkte i programmet. Direkte i den parallelle diagnose kan man bruke de integrerte måleinstrumentene. Som vist i dette eksempel brukes 4-kanals skopet. I denne parallelle testen til å vise en feil (her pin 38), men man kan også velge pin/ komponent senere og måle direkte via skop eller multimeter. 19
IV WoW! Pro Software PROFESJONELT VIA MODULER Diagnosesystemet fra WoW! er gjennom sine moduler spesielt innovativt. Kundens behov og etterspørsel i motsetning til de fleste andre systemer - bestemmer fremdrift og utvikling i WoW! programmet. 20
Würth Norge AS Gjelleråsen Næringspark Postboks 84, 1483 Skytta Telefon: 464 01 5 Telefaks: 464 01 501 Support: 464 01 353 www.wuerth.no