LINN THERESE NORDLAND SIDE

SØNDAG 13. DESEMBER 2009 BERGENS TIDENDE KULTUR: Lager klær for tøffe barn LINN THERESE NORDLAND SIDE 31 del 2 KULTUR: Arild Haaland fyller 90 i dag SIDE 28 29 FOTO: JAN M. LILLEBØ Terningen er kastet Trodde du brettspill var på vei ut? Glem det! Hvert år lanseres 2500 nye spill. BT guider deg gjennom en jungel av spill for liten og stor.»»»»

2 spill BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 5 om brettspill Skal du kjøpe brettspill til jul? Hva er ditt favorittspill? Navn: Hans Magne Alstveit Alder: 30 Bor: Finnøy Nei, jeg skal ikke kjøpe spill i år. Jeg spiller Risk. Det er et strategispill der du må gamble og satse. Og så må du ha hellet med deg. Det har jeg sjelden. Navn: May Fosse Alder: 30 Bor: Radøy Ja, men jeg kan ikke si hvilke. Det ødelegger all spenningen til jul. For øyeblikket er min favoritt «Ticket to ride». Det er fantastisk spennende med den amerikanske versjonen. Navn: Ivan Andre Paulsen Alder: 25 Bor: Støletorget Jeg vet ikke om det blir spill til jul, men jeg spiller brettspill. Gjerne i nachspielsammenheng. Risk er min favoritt. Det er mindre krangling enn med Monopol. Dessuten tar det dugelig lang tid. TVILLINGKAMP: Tvillingsøstrene Anne-Maren og Iben Rongevær de Jonge har vokst opp med brettspill og mener det er en sikker vinner under juletreet. Det er absolutt ikke ut, sier Navn: Borgny Salvesen Alder: 24 Bor: Sandviken Jeg har såpass mange spill allerede og vet ikke om jeg skal kjøpe flere til jul. Ringenes Herre Risk er min favoritt. Du får alt det spennende med Risk-spillet, men på en mer fornuftig måte. Oppdragene er basert på filmen og er mulige å løse. Navn: Eldbjørg Ekeberg Andersen Alder: 67 Bor: Lønborg Jeg vil ikke røpe hva jeg skal kjøpe, men jeg spiller mye sammen med barnebarna. Vi spiller trafikkspill, kinasjakk, kort, Den forsvunne diamanten og legger puslespill. Kinasjakk er min favoritt. Det har jeg alltid spilt. Det har blitt mange gode stunder og minner med det spillet. Å, spill med din glede! Tap og vinn med samme sinn er klin umulig for tvillingsøstrene Iben og Anne-Maren Rongevær de Jonge. I det terningen trilles i gang, våkner konkurranseinstinktet hos 26-åringene fra Alvær. Jeg er en skikkelig dårlig taper. Da jeg var mindre, kunne brettet av og til fly vegg imellom, forteller Iben. Jeg blir veldig fort triumferende, supplerer Anne-Maren. Tvillingsøstrene er på julehandel i leketøysbutikken Rubens Skattkammer på Vetrlidsallmenningen. Da er brettspill en sikker kandidat til flere i familien. Spilling foregår både på hytten og hjemme. Særlig koser de seg sammen med tvillingsøsknene på seks år. De er helt vill etter stigespill, forteller Anne-Maren. En annen verden for voksne Brettspillene lever i beste velgående ved siden av all annen underholdning, konstaterer Remo Rehder. Han er trolig den eneste her i landet som lever av brettspill, men så titulerer han seg også som «spillentusiast». Rehder står bak forbrukersiden brettspillguiden.no, og organiserer hvert år kåringen Årets spill. Hvert år blir det gitt ut 2500 nye brettspill internasjonalt. Antallet nye nettspill er betraktelig lavere, fordi de koster langt mer

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 spill 3 Den store spillguiden Halvparten av alle spill som kjøpes, blir aldri spilt. Derfor, som en nødhjelp til feilkjøperne, presenterer vi i dag årets spillguide. Guiden inneholder ingen priser. Årsaken er rett og slett at de varierer enormt fra butikk til butikk, fra nettsted til nettsted. Det er nesten som å trille terning... Barne- og familiespill TUK TUK TAXI 2 4 spillere fra 7 8 år 30 minutter Tactic 123 456 MAGILABYRINTEN 2 4 spillere, fra 5 6 år og oppover 15 30 minutter Enigma 12345 6 de to 26-åringene. Her tester de ut det nye Bergens-spillet Ping. Trafikkspill er en egen liten sjanger, og ofte er det uhyre kjedelig å trille terning, flytte bilen fem felt fram, stanse for rødt lys og se at motspilleren kjører en smartere vei. Tuk Tuk Taxi er kulere enn som så: Du skal hente taxikunder og kjøre dem hjem, men ustanselig dukker det opp hindringer, enveiskjøringer og påkrevde verkstedbesøk. Hvis du er flink og ondsinnet, kan du sende motspillerne ut på skikkelige omveier, kapre kundene selv, og kjøre dem trygt i mål. PLUSS: Frustrerende MINUS: Frustrerende PASSER FOR: Alle ALTERNATIVER: Hva med en biltur i sentrum? CLUEDO HARRY POTTER 3 5 spillere, fra 8 10 år 40 60 minutter Hasbro 123 456 Magneter er kule ting, og dette spillet ble «Årets barnespill» i Tyskland i år. Spillet er lett å lære, og en slags blanding av memory og stigespillet. Hver spiller har en magnetisk spillebrikke oppå brettet og en jernkule under. Dermed følger kulen etter når brikken skyves rundt på pappbrettet på vei mot målet. Problemet er bare at det under pappbrettet ligger en labyrint (som du selv kan gjøre så lett eller vanskelig som du vil), og kulen faller av når den krasjer i labyrintens vegger. Da må du starte på nytt, og nå husker du selvsagt hvor veggen var... Men klarer du å unngå en av de andre 21 veggene som lurer i det skjulte? PLUSS: Originalt og lettspilt MINUS: Nei PASSER FOR: Huskere i alle aldre ALTERNATIV: Ingen åpenbare SPØKELSESJEGERNE 2 6 spillere, fra 6 7 år 20 30 minutter Alf / Chrom 123 456 å utvikle, ifølge Rehder. Det fins ingen offisiell salgsstatistikk for brett- og nettspill, men Rehder registrerer at salget av brettspill har hatt en jevn vekst. Internasjonalt har det skjedd utrolig mye på brettspillfronten de siste 15 20 årene. Først nå begynner dette å sige inn i Norge. Voksne oppdager at det å spille moderne brettspill er en helt annen verden enn den de kjente fra før. På hvilken måte? Her i Norge er brettspill tradisjonelt noe man spiller som barn eller med barn, men internasjonalt er brettspill en hobby også for voksne, sier Rehder og lister opp titler som Ubonga, Bandu og Ticket to Ride. Puslespill med baksiden opp At interessen for brettspill er økende, merker Ruben C. Roman i Rubens Skattkammer. Butikken hans er en sann skattkiste for brettspillinteresserte med over 2000 brett- og puslespill. Siste året har han solgt over 11.000. Vi ser et helt klart skille mellom de som er over og under tretti år. I studentmiljøene prøver de ofte ut nye spill, sier Roman. Ellers er barnehager og skoler en stor kundegruppe. De kjøper alle slags spill der man kan lære om farger og tall, sier kjøpmannen som selv vokste opp i en spillinteressert familie. Der var det ikke nok utfordring å legge puslespill på vanlig måte. De vendte like godt baksiden opp. Fryktet nettspill Det viser seg at internett har gjort spillinteressen mye større, også interessen for brettspill. Folk spiller mye, og brettspillene holder seg, sier Jan Arild Breistein, leder for Spillfestivalen i Bergen. Da festivalen ble etablert for 15 år siden, så arrangørene med skepsis på de nye nettspillene. De fryktet at PC-spill skulle ta knekken på brettspill. De tok feil. Brettspill er gøy og sosialt, og en måte å komme nærmere hverandre på. Når en familie spiller sammen, har man noe felles og får andre roller. Man er ikke lenger far, mor, sønn eller datter, men har samme status, enten som motstander eller medspiller. For barn er dette spennende, sier Breistein. Ifølge Handels- og servicenæringens hovedorganisasjon (HSH) har brettspill likevel en klar utfordrer i digitaliserte spill og leker. Mine signaler fra bransjen er at små datamaskiner og laptoper til barn er i sterk fremgang. De ligger inne på listen over ti på topp gaver til barn denne julen. Disse går frem, gjerne på bekostning av tradisjonelle brettspill, sier Bror Stende, bransjedirektør for mote og fritid i HSH. Tilbake i kjelleren i leketøysbutikken har tvillingsøstrene kapret seg både Ludo, Memo og et labyrintspill som kan havne under juletreet i år. Men hva lærer man egentlig når man sitter ved spillbordet? Samarbeid og det å holde masken, kommer det kjapt fra Anne-Maren. Å knuse den andre, ler Iben. LENA VERMEDAL KJERSTI MJØR JAN M. LILLEBØ (foto) lena.vermedal@bt.no Vi har alle våre kjepphester, og her er en av mine: La de klassiske spillene få være i fred, de er gode nok som de er. Men ingen hører på meg, og derfor får vi sånt som dette et såkalt nytt spill som egentlig bare er en unødvendig komplisering av det genialt enkle. Altså sånn: Cluedo er antakelig det beste detektiv-barnespillet som er laget (ja, jeg vet om både Spion og Mistenkt), men nå pusher forlaget på oss en ny variant som skal flyte på Harry Potter-bølgen. Resultatet er at den stramme logikken er rotet til, og at enkle og oversiktlige spillebrett og regler er akkurat så forvansket at magien blir borte. Men fortsatt handler det om å finne ut hvem som sto for forbrytelsen, i hvilket rom og med hvilke midler. Underveis i spillet sjekker du spor og teorier ved hjelp av eliminasjonsmetoden. PLUSS: Cluedo er alltid kult MINUS: Cluedo-originalen trenger ingen oppfølger PASSER FOR: Uhelbredelige Potterfans ALTERNATIV: Cluedo En av mine personlige favoritter er Den forsvunne diamant. Her er noe som minner, selv om historien bak er helt annerledes: Du skal jakte på et spøkelse som er borte vekk, og beveger deg rundt på brettet; et spøkelsesslott. Du flytter deg gjennom korridorer og rom, og du snur brikker som enten hjelper, skaper trøbbel, eller gir deg løsningen. Hele tiden kan du også legge hindringer i veien for dine motspillere, og det er alltid ekstra gøy. I spillenes verden har du nemlig lov å være litt ond! Men diamantspillet er renere og mye bedre. PLUSS: Spennende for de små MINUS: Ikke så kjent for de store PASSER FOR: Små ghostbusters ALTERNATIV: Den forsvunne diamant Se flere spillanmeldelser»

4 spill BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 ZOOPANIC 2 4 spillere fra 4 5 år 15 20 minutter Danspill/Norstar 1234 56 Mange spill har en liten historie i bunn. Her har dyrene rømt fra dyrehagen, og du skal forsøke å følge dem tilbake til sine riktige bur. Det skjer ved at du flytter din dyrevokter rundt på brettet, finner dyrekortene og går deretter til riktig felt på brettet (les: bur). Enkle tilleggsregler gjør dette til litt mer enn et rent «trillterning-og-flytt-fire-felter-fram»-spill, og kan fort bli en slager blant de små (og en plage for storebrødre og vennlige fedre). PLUSS: Skal vi spille en gang til? MINUS: Vi har jo spilt det tre ganger allerede... PASSER FOR: De yngste ALTERNATIV: Nja... DOTTO 2-5 spillere, 6 år og oppover 10-15 minutter Tactic 1234 56 Alle kjenner stolleken? Sjefen spiller piano, vi andre går rundt noen stoler, og når musikken slutter skal vi sette oss så snart vi bare kan. Men en ryker ut av leken, fordi det ikke var stoler nok til oss alle... Omtrent sånn er terningspillet Dotto: Løs enkle fargerebuser mens den musikalske dingsen lager lyd stakkaren som holder på når musikken stanser, mister poeng. Vanskeligere er det ikke, men ganske så irriterende å nesten være ferdig når musikken dør. PLUSS: Fiks overgang fra selskapslek til brettspill MINUS: Batteriene er ikke inkludert, og da sitter du der PASSER FOR: Alle, særlig morsomt med fargeblinde ALTERNATIV: Stolleken, hatteleken, ballongleken BANDU 2 7 spillere, 8 90 år 30 60 minutter Competo 123456 Her er årets spill i Norge. Dette er byggeklosser i tre, omtrent som klossene farmor har i lekekassen for barnebarna som kommer på besøk. Men dette er mer, mye mer: Her blir klossene gode, onde og grusomme: Målet er ikke å bygge høyt eller mye. Det eneste som gjelder, er å sørge for at byggverket ditt ikke raser. Eller hvis du er spesialpedagog med behov for avreagering: Det eneste som gjelder, er å sørge for at byggverket til naboen din faller sammen. Hver gang det er din tur, kan du forsøke å kjøpe en brikke som er lett å bygge med, en trygg firkant, for eksempel. Eller mye kjekkere: Du kan forsøke å tvinge naboen til å ta imot egget. Eller kulen. Eller den smale pinnen det nesten er umulig å bygge oppå i neste runde. Hvordan det skjer? Hver spiller har ti penger som kan brukes til å kjøpe gode brikker eller til å sende de fæle videre til nestemann. Og når du har brukt opp pengene, må du bare stole på at kona di er god som Mor Teresa. Det er hun ikke. OBS: Bandu går også under navnet Bausack. PLUSS: Alt! Gi spillet ti minutter, så er du hektet MINUS: Du taper altfor ofte PASSER FOR: Ondsinnede ingeniører ALTERNATIV: Bandu kan spilles på flere vis HECKMECK 2 7 spillere, 8 år og oppover 20 30 minutter Lautapelit / Enigma 123 456 Ingen lager så mange spill, og så forskjellige spill, som Rainer Knizia. Kanskje lager han for mange, dette er i alle fall greit nok ikke mer. Heckmeck er et terningspill av den klassiske sorten: Hver gang du triller, må du legge noen terninger til side. Men dersom du satser videre og ikke får de øynene du trenger, mister du alt du har samlet. Summene fra gamblingen omsettes i en slags dominobrikker, og det er her de egentlige verdiene ligger. Altså: Trill dristig og klokt hent ut verdier. Greit nok, men det finnes mange bedre varianter. PLUSS: Tja... MINUS: Litt kjedelig PASSER FOR: Terningfantaster ALTERNATIV: Yatzy, Gamblers KENGURU 3 6 spillere, 4 5 år og oppover 10 15 minutter Tactic 1234 56 Noen barnespill er kule for voksne også, ikke bare fordi de varer max ti minutter. Kenguru er et overraskende stilig spill, klart og lettspilt. En bunke med fargerike kengurukort deles ut til spillerne, og kengurufigurer i samme farger og ekte plast plasseres midt på bordet. Hver gang en spiller legger ut et kengurukort, tar han kenguruen som har samme farge som kortet fra bordet eller fra en av sine motspillere. Og hun som blir frastjålet sin kenguru, kan rappe kengu tilbake hvis hun har kort med riktig farge. Til slutt har en av oss vunnet fordi vi har flest dyr når kortene er brukt opp. Det er aldri meg. PLUSS: Stort enklere blir det ikke MINUS: Stort enklere blir det ikke PASSER FOR: Barnslige fedre ALTERNATIV: Kortspillet Uno MONOPOLY DEAL 2 5 spillere fra 8 år Ca. 15 minutter Hasbro 1234 56 Originale Monopol er en virkelig klassiker, men forlaget gjør sitt beste for å ødelegge statusen ved å spy ut nye versjoner hvert eneste år; Disney Monopol, Simpson Monopol, Monopol City og hva de nå måtte finne på. Det aller meste er nesten likt, men mye dårligere enn originalen. Men her er noe virkelig annerledes, kortspillet Monopol og det funker! Som i det skikkelige spillet skal du samle eiendommer og bygge formue, men her gjør du det ved å trekke og spille kort. Og du kan stjele fra motspillerne... Ganske så stilig, utrolig nok. PLUSS: Kjappere enn originalen MINUS: Litt for kjapt? PASSER FOR: De utålmodige ALTERNATIV: Monopol (originalen), Hotell ADIOS AMIGOS 2 5 spillere, 7 8 år og oppover 10 20 minutter Spillskrinet.no 1234 56 Enda en direkteimport som derfor mangler norske regler, men hold ut dette kan bli gøy hvis dere er fire-fem spillere som tåler å bli stresset. Adios Amigos er et kortspill der det gjelder å reagere raskt, omtrent som i en westernduell. Hvert kort viser to tall, og det samme gjør brikkene du har foran deg. Ved hjelp av kjappe never og enda kjappere hoderegning kobler du kort og brikker ut fra hvilke tallverdier de har, og den forteste setter sine motspilleren ut av spill. Puh! PLUSS: Stressende MINUS: Stressende PASSER FOR: Temposterke hoder ALTERNATIV: Kortspillet Ligretto (enklere og bedre) Quiz og hjernetrim BET YOUR BRAIN 2 eller flere spillere og lag fra 12 14 år 40 60 minutter Danspill / Norstar 123 456 De beste spørrespillene er de enkleste. Nei, ikke de som bare har lette spørsmål, men de som har logiske og stramme regler, de som ikke forkludrer den rene spørsmål-svarspenningen med all verdens ekstramuligheter og krav. Bet your brain har gode spørsmål, men roter det til for seg. Her skal du ikke bare svare, du skal også vedde på om det andre laget klarer spørsmålene sine eller ikke. Teorien er at dermed blir det ingen pauser mens du venter på egne spørsmål. Problemet er bare at intensiteten reduseres, fordi det blir viktigere å gjette riktig enn å svare rett. Og da er quizmagien borte. Sorry. PLUSS: 2000 gode spørsmål MINUS: For mye dill PASSER FOR: Vitebegjærlige ALTERNATIV: Andre spørrespill, eller lag egne regler PONDUS PUB 2 4 voksne spillere 30 50 minutter Damm Egmont 123 456 Går det an å kombinere humor og quiz? Kanskje, men det skjer noe med intensiteten i spillet når vitsene sitter løst. Pondus Pub er derfor først og fremst for seriefansen ikke quizentusiastene. Opplegget er nokså A4; du triller Karakter, beveger deg rundt på brettet og svarer på ulike typer spørsmål for å samle nok poeng til å flytte inn mot midten. Der kommer vrien: I midten, eller baren, skal du samle tre damekort før du har vunnet. (Men selvsagt er damene av en slik art at bare de hardeste innsiderne i Pondus-universet vil ha dem...) PLUSS: Humor MINUS: Esken, brettet og kortene er altfor simple PASSER FOR: Pondus-fansen ALTERNATIV: Tegneserien HØNA ELLER EGGET? 2-4 spillere eller lag, fra 8-10 år 30-40 minutter Tactic 1234 56 Hva kom først, skyskraper eller kjøpesenter? Neglelakk eller lipgloss? Røde kors eller Frelsesarmeen? Stort vanskeligere er det ikke. Du skal svare riktig i seks kategorier, og første mann i mål har vunnet. Selvsagt kan du utfordre motspillerne innimellom, men stort sett er dette et rett-fram terning og spørsmålspill. Og de funker alltid. PLUSS: Spørsmålene MINUS: Dårlig brett PASSER FOR: Unge quizere ALTERNATIV: Alle tiders spill UBONGO DUELL 2 spillere eller lag fra 10 år 15 30 minutter Competo / Vennerød forlag 12345 6 I fjor dukket Ubongo opp i hyllene, og ble raskt kåret til årets spill. Nå kommer oppfølgeren, og den er mot alle odds en forenkling ikke en forvanskning. Derfor fortjener Ubongo Duell noen begeistrede ord: Her blir du hektet før du aner det, og gir deg ikke før du klarer pusleoppgavene: Hver runde skal dere konkurrere med det andre laget om å plassere tetrisbrikkene riktig, slik at de til sammen dekker det feltet dere har fått utdelt. Noen virker umulige men alle 400 pusleriene skal løses. (Fasit finner du på nettet, om du sliter tungt.) PLUSS: Nesten alt MINUS: Simple oppgaveark PASSER FOR: Hjernetrimmere ALTERNATIV: Tetris og originale Ubongo NORGE QUIZ JUNIOR 2 6 spillere eller lag fra 8 år 30 minutter Tactic 1234 56

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 spill 5 Nesten alle spørrespill er like: Du skal flytte deg rundt på et brett, svare på spørsmål i ulike kategorier, og gå i mål når du har ett riktig svar i hver kategori. Kjedelig? Nei, det funker, på samme måte som at biler flest har fire hjul. De som forsøker å gjøre det annerledes, får det oftest ikke til. Derfor er Norge Quiz junior helt greit for vitebegjærlige unger og tålmodige besteforeldre som liker å spille på lag. PLUSS: Mange gode spørsmål MINUS: og noen barna ikke har sjans på PASSER FOR: Familien ALTERNATIVER: En spørrebok KALEIDOSCOPE CLASSIC 1 3 spillere, 10 år og oppover Så lenge du vil Dr. Wood/Enigma 1234 56 Puslespill er stilig. Også tetris-variantene, som handler om å få ulike geometriske former til å passe sammen. For ikke å snakke om Rubiks kube som gjorde det todimensjonale pusleriet om til en tredimensjonal mani. Nå er Kaleidoscope Classic her, og det kombinerer alle de tre variantene. Du har noen enkle brikker foran deg, noen er kvadratiske, noen består av to eller tre kvadrater som henger sammen, og noen er satt sammen til vinkler. Sammen kan de danne et tradisjonelt sjakkbrett av 8x8 ruter. Så blir det verre: Brikkene kan brukes på begge sider, og de har til sammen fire ulike farger. Dermed får du en zillion variasjonsmuligheter og dermed kan spillet begynne: Bla opp et bilde fra spillboksen eller hent nye oppgaver på nettet, og begynn på pusleriet! Alene, eller i konkurranse med en eller to motspillere. Her kan du bli fanget, og jeg vet sannelig ikke om det er sunt. OBS: Min firer er denne guidens største usikkerhet fordi dette garantert er et hat- eller elsk-spill, så egentlig burde karakteren vist alle tall fra 1 til 6. PLUSS: Enormt enkelt og enormt vrient MINUS: Rotete regler, og kjipt at du må hente nye oppgaver på nettet PASSER FOR: Mattoholikere ALTERNATIV: Rubiks kube, Tetris, Ubongo TRIVIAL PURSUIT TEAM 2 voksne lag 40 60 minutter Hasbro 1234 56 Spørrespillet Trivial Pursuit, eller bare TP blant venner, er blitt en svær familie etter hvert. Årlig kommer nye varianter som vanligvis bare er rene tematiseringer; musikk, Disney eller 80-tallet. Nå har vi fått en lagspillvariant, og det er godt tenkt. Her skal laget ditt gjennom seks ulike spørsmålstyper i hver runde, noe som skaper variasjon gjennom spillet. Det blir likevel trekk for at spillet bare inneholder 12 spørsmålsbunker, noe som faktisk betyr at hvis du har spilt det 12 ganger, har du spilt alle spørsmålene. PLUSS: Endelig en virkelig ny TP-vri MINUS: Kronglete kortholder og for få spørsmål PASSER FOR: Quizglade herrer ALTERNATIV: Det Store Norske Spillet er fortsatt personlig quizfavoritt CHESS ATTACK 2 spillere fra 6 8 år 15 30 minutter Damm Egmont 1234 56 Fotball krever elleve spillere på hvert lag, men five-a-side er også kjekt i alle fall for oss som ikke er helt på topp. På samme måte er Chess Attack overraskende stilig for de av oss som kan sjakkreglene, men ingenting om taktikken og derfor taper etter fem trekk når vi møter spillere som har gått på kurs. Altså: Chess Attack er sjakkspill med fem ruter i bredden (mot åtte) og seks i lengden (mot åtte). Det blir trangt etter første trekk (som five-a-side-fotballen), og angrepene er i gang før du får tenkt. Dermed er spillet over etter et kvarter (jeg tapte), og det var spennende helt til du så at dronningen var dead and gone. PLUSS: Ikke så ille å tape som sjakk MINUS: Ikke så herlig å vinne som sjakk PASSER FOR: Ikke Magnus Carlsen ALTERNATIV: Sjakk. Og min favoritt: Ricochet Robots Selskapsspill PARTY ALIAS 4 eller flere spillere fra 10 12 år 45 minutter eller mer Tactic 12345 6 OK, liker du ikke selskapsleker, kan du sette deg i en krok og lese Dostojevski. Men hvis du først blir med, er du nødt til å gi alt. Dette er nemlig årets selskapsspill, partyversjonen av partyspillet Alias. På ulike måter skal du forklare et ord uten å bruke ordet. Og for en gangs skyld er oppfølgerspillet vel så godt som originalen: Her pøses på med nye vrier og teite regler, og det er show: Løs oppgaven mens du står på ett bein, pakk løsningen inn i en sær historie, eller vær drittsur mens du forsøker å servere svaret. Og selvsagt har du dårlig tid... PLUSS: Utvidet klassiker MINUS: Er du utenfor her, er du utenfor PASSER FOR: 17-åringer i alle aldre ALTERNATIV: Alias, Med andre ord ABSOLUTT ENIG 2 4 lag a to spillere* 30 40 minutter Alf/Chrom 12345 6 Høstens overraskelse: Inni en grufull eske finnes et spill som er lett å lære, lett å spille, lett å like. Hvert lag består av to spillere, og de skal vise hvor samkjørte de er. De får oppgitt ulike tema, og skal i løpet av 30 sekunder skrive ned så mange ord som mulig innen temaet jo flere begge har, jo flere poeng får de. Ulike oppgavetyper skaper også en viss variasjon. Høres det kjedelig ut? Jo, men det er antakelig bare min feil. PLUSS: Lettspilt og underholdende MINUS: Stygg eske PASSER FOR: Journalister, lærere og andre ordgytere ALTERNATIV: Brainstorm CRANIUM FAMILIEUTGAVE 2 eller flere lag, 8 år og oppover 40 50 minutter Hasbro 1234 56 Her er vi midt i den svære sjangeren av selskapsspill, altså konkurranser som er flyttet fra selskapsleken og inn i spillboksen. Cranium er velkjent, og her er familieversjonen. Som før handler det om å løse oppgaver av ulike typer. Her finnes 16 ulike oppgaver: Form en skilpadde i plastilin slik at de andre på laget ser hva det er, sett sammen så mange ord fra bokstavterningene du klarer, svar på spørsmål, mim ordet «supermodell», osv., osv., osv. Hver gang dere lykkes, flytter dere framover på brettet. PLUSS: Morsomt hvis folket tør MINUS: Pinlig hvis de ikke gjør det PASSER FOR: Velvillige sjeler ALTERNATIVER: Utallige! Strategispill MODERN ART 3 5 spillere fra 10 år 40 60 minutter Lautapelit/Enigma 1234 56 Nei, dette er ikke en variant av Monopol. Det likner ikke på Monopol. Likevel er det Monopol som blinker i bakhodet mitt når jeg spiller Modern Art. Antakelig fordi det handler om å plassere penger og fordi den rikeste vinner når det hele er over. Men underveis er det meste ulikt: Du har ikke noe brett, du har ingen terning, du bygger ingen hus. I stedet kjøper du kunstverk, og i løpet av spillets gang stiger verdiene hvis du har talent for kunst og investeringer. PLUSS: Kule regler, bra dynamikk MINUS: Litt billig utstyr PASSER FOR: Pengesamlere ALTERNATIV: Hotell, Monopol PANDEMIC 2 4 spillere ned til 10 12 år 40 50 minutter Z-man, spillskrinet.no 123456 Entusiastiske og små spillimportører har fått konkurranse de siste årene. Lenge var spillskrinet.no nesten alene om å hente hjem godbiter utenfra, og forlagene nøyde seg med nye monopolvarianter, det nyeste terningspillet fra Disney, og Trivial Pursuit. Nå er forlagene aktive og henter stilige greier hele tiden, men Spillskrinet finner fortsatt en og annen perle som definitivt fortjener et stort publikum. Her er Pandemic, en skikkelig thriller som er helt annerledes: Her er alle spillerne på lag, og vi spiller mot brettet! Storyen er at alvorlige sjukdommer er i ferd med å spre seg ukontrollert over hele verden, og vi skal stanse pandemiene. Det gjør vi ved hjelp av samarbeid, strategi og flaks men slåss altså mot spillets indre dynamikk som raskt kan føre til at vi kommer på defensiven. Reglene er litt kompliserte, men de er logiske, stramme og enormt stilige. Det mest imponerende er at du ofte vil oppleve at kampen blir helt jevn, og det sier noe om hvor dyktig spillet er skrevet. PLUSS: Annerledes og intenst (og du lærer geografi underveis) MINUS: Reglene er på engelsk PASSER FOR: Litt viderekomne ALTERNATIV: Nei, ta dette! KELTIS 2 4 spillere fra 10 12 år 30 40 minutter Vennerød 1234 56 Reiner Knizia er en av de produktive spillskaperne, og han har laget mye stilig. Her er irskinspirerte Keltis, et strategispill som funker greit også for den som ikke gidder bruke to timer på regelheftet og tre timer på første gjennomspilling. Lett begripelig altså, og god kombinasjon av kortspill og brettspill: Du flytter brikkene dine og samler poeng på spillebrettet som består av fem ulike stier. Men kortene du trekker, avgjør hvor langt du kommer. Og du må hele tiden velge hvor du skal satse, og vurdere hvor motspillerne dine vil slå til neste gang. PLUSS: Bra førsteintro til strategispillene MINUS: Slutter litt brått PASSER FOR: Utålmodige strategikere ALTERNATIV: Egypt-inspirerte Ra. Eller en Vamp-plate. LIVINGSTONE 2 5 spillere, 8 10 år og oppover 30 45 minutter Lautapelit/Enigma 1234 56 Nå begynner det å likne noe. Her er vi ved inngangen til mer krevende spill for den som vil videre fra Ludoland. Det betyr ikke at Livingstone er vanskelig, bare at du må bruke noe mer tid på reglene og første gjennomspilling enn du er vant med. Her er du på koloniseringsoppdrag for dronning Elisabeth, og du skal hente ut verdier og bygge teltleirer langs Zambezi-elven i Afrikas indre. Hele tiden må du enten beholde verdiene du har skaffet deg, eller investere dem. Dette er en klassisk konflikt i enkle strategispill, og funker greit selv om dilemmaet er bedre utnyttet for eksempel i togspillene Ticket to Ride og Union Pacific. Men her er en ny liten vri: En av spillerne, den som har gitt minst penger til den britiske dronningen underveis i spillet, taper uansett om han ellers har flest poeng. Fikst! PLUSS: Ryddige regler, lettspilt MINUS: Nei PASSER FOR: Opprykkskandidater fra Ludo-divisjonen ALTERNATIV: Det norske spillet Oregon

6 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 tett på x DAGER IGJEN Nyhetsleder kultur Jan H. Landro vakttlf. 55 21 46 97 epost: tettpaa@bt.no En perledag på Lan I DAG KAN DU......dra til Bergens Sjøfartsmuseum og lage julegaver mellom klokken 11 og 15. På museet kan barna for eksempel male og dekorere små neverskrin og fotorammer med skjell og perler. Det er også anledning for de voksne å prøve seg. Det er en materialkostnad på 20 kroner per person. Enkel beverting blir det også. SÅ VAR DET JUL IGJEN... Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har trodd på nissen. Jo da, vi hadde besøk av ham. Noen ganger var det en nabo, andre ganger et familiemedlem. Selv om konseptet «nisse» ble introdusert for meg ganske tidlig, kan jeg ikke erindre noen spesiell spenning i forhold til denne karakteren. Ei heller at myten ble avslørt på noe tidspunkt. Det jeg derimot tror fullt og fast på er nisser som har vært i familien i en årrekke. De som hentes frem år etter år, til større og større glede for hvert av dem. Min mor setter frem hele hæren på en kommode i kjelleren. Her figurerer den klassiske dorullnissen, samt konglenissen og garnnissen. Men den kuleste av dem alle er stubbenissen som jeg har laget en gang i tiden. Man tager en trepinne, omtrent tre centimeter i diameter, og spikker av barken. Nedre halvdel av pinnen dekkes av et stykke rødt tøy (ellers har nissen bar overkropp). På toppen tar man et tilsvarende stykke tøy og limer på en slags kokkelue. Det er ikke så nøye å lukke den i toppen, men pass på å dytte litt bomull nedi luen (?). Øyne, nese og munn tegnes direkte på treet med en picassosk strek. Ta da! (PS: Tanken på å sende ham inn til Høstutstillingen har faktisk slått meg. Med et lite velformulert notat i sjangeren krass samfunns- og forbrukerkritikk.) TOVE GISKEØDEGÅRD GAVETIPSET Bergens stolthet. Når byen er Bergen og laget er viktigst av alt, så er det like greit å la din kjære få den perfekte gaven. Vis ham eller henne at du også viser din støtte til laget. Pris fra 20 kroner i Brannbutikken. Juletegninger Det fins ikke julenisser. Det er bare mamma og pappa som styrer i vei. ØIVIND ASK MARTIN EILERTSEN (foto) oivind.ask@bt.no Det fins ikke tannfeer heller, det er bare mamma som legger penger i glasset, sier Adele. Lille Mille ser sjokkert på storesøster. Mille er fire år og går i Rosehagen barnehage. Jo, det gjør det, sier hun bekymret og titter på pappa. Han vrir seg litt, og er kommet i en knipe. Han har hvitt skjegg. Og så har han rød lue og kommer ned pipen, forklarer Mille. De to har kjørt med hestevognen sammen med pappa, og nå skal de inn til de andre dyrene. Dyrene på Langegården Denne og neste helg har Langegården åpent hus. Med fire hester, mange sauer, kaniner, høns, fem snille geiter, en trofast hund i bånd og en gris. Han heter Oskar og grynter fornøyd når noen klør ham på ryggen. Hesten Landy hadde fått reinsdyrhorn på hodet, men det så ikke ut som hun brydde seg særlig om det. Hun luntet tålmodig rundt på småveiene med ungene bak i vognen. De strålte, ja de voksne også, for dette ga oss en så god følelse, uten julemusikk og plastglitter. Bare lukten av tørrhøy, julegran, bjørkeved og dyrene. Ja, det er kjekt, sier Erik Krohn-Hansen. Dette er en tradisjon vi har holdt på siden 1985. Men vi har redusert det til to helger nå før jul. Fyr på gruen Inne i den koselige Gruen stekte to jenter lapper og serverte drikke. Her var det godt og varmt. Folk smattet på lappene med syltetøy. I naborommet var julemarked. To keramikere hadde stilt ut de harde varene sine, mens Stiftelsen Nyenga solgte kaffe, te og flere andre småprodukter fra Uganda, til inntekt for Nyenga barnehjem i Uganda. Vi prøver å hjelpe kvinnene til å bli selvstendige. Vårt mål er å lære dem et yrke så de kan fø seg selv med en liten business. Vi kjøper produktene deres, og inntektene vi får av salget går til barnehjemmet for foreldreløse unger, forklarer Anne Grete Kjørrefjord. Småjentene Natalie og Sandra var på gården sammen med mormor. Jeg bor på Askøy, sier den ene. Og jeg bor i Skothauen, sier den andre. Det er i Ålesund. De to prater i munnen på hverandre, og har så mye å fortelle. Og vet du ka, jeg så en hest så var blitt til reinsdyr. Og så ønsker jeg meg rokkering, for Jeg hakkje det fordi mamma kastet den gamle. Har du laget noen gaver i barnehagen? Jeg husker ikke det, jo, forresten no husker jeg, jeg har laget sjal hos Miriam og de. SÅNN SKAL DET VÆRE: Landy var så tålmodig og flink på Langegården at Camilla Andersen nesten ikke behøvde å være kusk. Kristoffer Andreas Bøe er hjelpekusk, men bare fordi det er så gøy. TRIPPEL FRA LITLEVIKA: I dag presenterer vi tegninger fra tre søsken i Isdalstø. De har tydeligvis satt seg ned sammen, og malt flotte motiver! Julianne Gundersen (6 år) har kreert en glad nisse og et flott pyntet juletre, storesøster Sofie Gundersen (8 år) har laget et maleri med navnet «Julenatt», og lillebror Filip Gundersen (3 år) sitt bilde heter «Nisse som ble til på tilfeldig vis». Tusen takk! For å få juletegningen din på trykk, må du finne frem fargestifter eller malerpensler og tegne i vei. Bruk kraftige farger, og tegn helst i bredden (bortover), høydetegninger blir nemlig mindre på trykk. Og når du er ferdig, skriver du navnet, alderen din og hvor du bor på tegningen og sender til Bergens Tidende, Tett på-redaksjonen, postboks 7240, 5020 Bergen. Merk konvolutten med «Juletegninger». E-postadressen er tettpaa@bt.no. Hver dag trekker vi en vinner som får tilsendt en T-skjorte med tegningen sin påtrykket. HAVNEN BONTELABO: «Otto Sverdrup» kom torsdag og går videre mandag kl. 11.00. SKOLTEN: «Ocean Ness» kommer i dag kl. 22.00 og går videre i morgen kl. 14.00. «Bergensfjord» kommer i morgen kl. 08.00 fra Hirtshals og går i retur kl. 12.30. BRADBENKEN: «Krossfjord» kom fredag og går videre i dag kl. 12.00. BRYGGEN: «Sulevær» kom lørdag og går videre tirsdag kl. 10.00. NYKIRKEKAIEN: KNM «Tyr» kom torsdag og går videre mandag kl. 08.00. NØSTEKAIEN: «Vestfrakt» kommer i dag kl. 16.00 fra Askvoll og går i retur mandag kl. 13.00. JEKTEVIKEN: «North Express» kommer i dag kl. 23.30 fra Måløy og går videre til Bremerhaven mandag kl. 15.00. FRIELENESKAIEN: «Nordfjell» kommer i dag kl. 10.00 fra Hirtshals og går videre til Florø kl. 14.00. «Nordjarl» kommer i dag kl. 11.00 fra Oslo og går videre til Florø kl. 13.00. «Sunnmøre» kommer i dag kl. 24.00 fra Tromsø og går videre til Stettin i morgen kl. 13.00. KILDE: BERGEN OG OMLAND HAVNEVESEN

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 tett på BTs leserombud Terje Angelshaug tar imot ros og ris fra leserne, tlf. 55 21 46 83 leserombud@bt.no 7 gegården i adventstiden STOLTE: Beate, Petter og Martin bærer hjem treet som mamma har kjøpt. FORNØYD: Adele, Mille og pappa Eystein Hauge koste seg på gården i går. Fremme på kuskesetet sitter Kristoffer Andreas Bøe. SAUEFJØSET: David er tre år og gir sauene mat.

8 tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 DAGENS NAVN Lucia og Lydia har navnedag i dag. Lucia er et latinsk navn, dannet til substantivet lux, «lys», kjent i Norge siden 1300-tallet. Lussi og Løssi er norske former. Lydia er gresk og betyr «kvinne fra Lydia» (i Lilleasia). Dette var et vanlig navn sist på 1800-tallet. NTB FØDSELSDAGER Skuespiller og komiker Dick Van Dyke 84 år, tidligere statsråd Lars Skytøen og skuespilleren Christopher Plummer begge 80 år, tidligere redaktør og eldrebølgedeltaker Ivar Alver 79 år, kunstner Anne-Marie Komissar 72 år, tidligere byråsjef Arne Treholt 67 år, advokat Heidi Bache-Wiig 65 år og tidligere stortingsrepresentant Anita Apelthun Sæle (bildet) 58 år. NTB 90 ÅR Endre Bertin Holmefjord, 5640 Eikelandsosen Arild Haaland, 5035 Bergen 80 ÅR Torgny Ragnar Arvid Bakke, 5134 Flaktveit Atle Nærøy, 5155 Bønes Katrina Rysjedal, 5261 Indre Arna 70 ÅR Torunn Andersen, 5114 Tertnes Lars Edvard Eilertsen, 6800 Førde Leif Hindenes, 5113 Tertnes Ragnhild Kråkevik, 5776 Nå Haldis Nævdal, 5353 Straume 60 ÅR Marit Alfarnes Bergseth, 5453 Utåker Arne Bjørke, 5612 Steinstø Bente Johanne Frantzen, 5152 Bønes Kjell Klemetsen, 5174 Mathopen Sigrun Klingsheim, 5417 Stord Solfrid Helene Riise, 5632 Omastrand Sidsel Sandland, 5116 Ulset Hans Atle Soldal, 5612 Steinstø Else Marie Sæbye Thorsvik, 5337 Rong 50 ÅR Oddmund Dale, 5694 Onarheim Eldbjørg Irene Gullbrå, 5728 Eidslandet Jan Olav Guttormsen, 5412 Stord Leif Hagen, 5337 Rong Siren Hansen, 5174 Mathopen Linda Karin Mathisen Johnsen, 5073 Bergen Oddveig Kleiveland, 5281 Valestrandsfossen Gunnleiv Midttveit, 5350 Brattholmen Reidun Berge Mo, 5600 Norheimsund Heidi Nikolaisen, 5231 Paradis Kjell Ove Thorseth, 5957 Myking Jon Trefall, 5728 Eidslandet Bambusdans hos baptis Kjappe sokkeføtter danser rytmisk mellom bambusstenger i Baptistkirken. Det blir ikke nyttår uten at ungdommen kan de tradisjonelle karendansene. frie menigheter TRUDE HAUG VEGAR VALDE (foto) trude.haug@bt.no Hos baptistene i Bergen blir karenfolket fra Burma tatt imot med åpne armer. I underetasjen i kirken på Slettebakken damper det av aktivitet. På gulvet ligger et rutenett av tykke bambusstokker. Rytmisk og konsentrert øver unge karenere seg. Når bambusstokkene løftes, skal de unngå å få føttene fanget mellom dem. Det kan gjøre litt vondt, sier en ung gutt. Baptistkirken er en av frikirkene i Bergen med størst innslag av innvandrere. En viktig gruppe er karenerne, men menigheten har også medlemmer med bakgrunn fra land som Vietnam, Kongo, Sri Lanka og Latvia. Trumen Dee er karener og med i menighetsrådet. For tre og et halvt år siden kom han til Norge fra Thailand hvor han, konen Nan Tu og de tre barna deres bodde i flyktningleir på grensen mot Burma. Kjempegodt tatt imot Trumen vokste opp i grenseområdet mellom Burma og Thailand, men fordi karenfolket er en forfulgt minoritet i Burma, havnet familien i flyktningleir. De to minste ungene ble født i leiren. For nesten to måneder siden opplevde han å bli gjenforent med foreldrene sine og to søsken her i Bergen. Det er han lykkelig for. Nå arbeider både han og konen i barnehage. Og der er det gode muligheter til å lære norsk, smiler han. Vi har jobb og bolig og lever i et trygt og fredelig land. Vi har det veldig godt her. Og vi ble kjempegodt tatt imot av baptistmenigheten. De har hjulpet oss med mange ting, sier han. Viktigst med venner Trumen forteller at han er baptist fra hjemlandet. Da han kom til Norge lette han i en måned etter baptistmenigheten. Til slutt fikk han hjelp av norsklæreren sin som fant dem på nettet. Første gang han var i kirken snakket han ikke med noen norske, men neste gang hadde han med seg en tolk. Etter to måneder ble han medlem. Av de om lag åtti karenerne som finnes i Bergen er omtrent halvparten med i baptistmenigheten. Vi ble hjulpet med klær og møbler, men det viktigste var at vi fikk venner i menigheten. Det er veldig viktig å ha venner i Norge, sier Trumen. Karenfolket har ikke egen gudstjeneste i Baptistkirken. De deltar i den norske. For dem som ikke forstår språket finner OVER STOKK, MEN IKKE STEIN: Bambusdansen er en viktig tradisjon for karenfolket. Men stokkene var dyre her i Norge. De ble kjøpt på et hage fakta Baptistmenigheten Den første baptistmenigheten i Norge ble stiftet i 1879 med tilslutning fra 18 medlemmer. Baptistene praktiserer voksendåp for den som er troende. Hver enkelt menighet er fri og selvstendig og kan ikke pålegges noe av kirkeledere eller organisasjoner uten at den lokale menigheten er enig. 350 medlemmer og tilhørige i Bergen, med stort og smått. KILDE: STORE NORSKE LEKSIKON OG WWW.BAPTISTKIRKEN.ORG de tolker. Vi må tenke positivt, sier Trumen. Men dere kan be på karenspråket? Ja, det kan vi. Gud forstår alle språk, svarer Trumen og smiler bredt. Han og konen Nan Tu støtter fortsatt baptistmenigheten de var medlem av i flyktningleiren med penger. Han vet at de der borte stoler på dem, så det må de gjøre, sier han. Ungene hans hadde mange venner i flyktningleiren som de måtte forlate. Nå er sikkert en hel dem av dem havnet i Canada og USA, tror Trumen. Internasjonal kvinnegruppe Nan Tu er nestleder i Karen Baptist Norge, BRN, som er en egen gruppering innenfor baptistmenigheten. Karenerne i Norge bekjenner seg til baptistmenigheten. I Burma likte de ikke at vi var kristne. Men det var vaskeligere før. Det har begynt å gi seg litt de seinere årene, sier Nan Tu. Hun er med og leder søndagsskolen, deltar på fredagskaffen og på kirkekaffe etter gudstjenesten på søndag. To lørdager i måneden treffes den internasjonal kvinnegruppen. De går på tur i nærområdet, og så lærer de å strikke. Jeg har strikket lue og skjerf. AKTIVT OM KVELDEN OGSÅ: Baptistkirken i Bergen er en av de frikirkene i Bergen som har størst innslag av innvandrere.

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 tett på 9 tene Den viktigste danskebåten til ettertanke Sissel Vartdal ET HELT SPESIELT SKIP la fra kai i Oslo havn i går. Skipet, med stø kurs for København, er lastet med 1200 entusiaster. Blant dem biskopen i Bjørgvin; Halvor Nordhaug. Sammen med landets 10 andre biskoper. Om bord i båten er også en større kirkelig og politisk delegasjon, miljøorganisasjoner, presse, seminarledere, De Lillos, folk flest, samt arrangørene bak seilasen: Kirkens Nødhjelp og Fremtiden i våre hender. NORSKE MILJØENTUSIASTER er på denne måten sterkt nærværende i forbindelse med FNs klimakonferanse. Vel fremme i København skal den norske delegasjonen treffe både Norges og FNs forhandlingsleder. Klimaseilasen fra Norge representerer trolig den største aksjonen i forbindelse med hele klimakonferansen. HER I NORD er vi som vanlig oss selv nok. Det som kan få vårt klimaøyebryn til å heve seg litt er når isbjørner på Svalbard er truet fordi isen smelter. Dette er innenfor en rekkevidde vi kan forholde oss til. Og det er alvorlig nok med smeltende is, men ikke bare for isbjørner. Trusselbildet er minst like dramatisk på den sørlige halvkule. For eksempel på Kiribati, en tropisk øystat i Stillehavet som står i fare for å forsvinne helt dersom temperaturen i verden fortsetter å stige. Det er de rike landene i verden som må bære hovedansvaret for at fattige land nå kjemper om å opprettholde sin eksistens. I klimakampen må vi ha et hjerte for folk i sør, ikke bare for isbjørner i nord. HVORFOR er så kirken engasjert i dette? Noen beskylder kirken for å være for politisk. Det var til dels sterke reaksjoner tidligere i år da kirken mente noe om oljeboring utenfor Lofoten. Kirken burde holde seg til det kirken kan, mente noen. Hva nå enn det er. For kirken er det en helt sentral oppgave å ta et spesielt ansvar for skaperverket. En måte å gjøre dette på er nettopp å støtte politiske handlinger. DEN NORSKE KIRKE, Kirkens Nødhjelp og Norges kristne råd har gått sammen om et felles kirkelig tiår med overskriften: Skaperverk og bærekraft. En av oppgavene i dette tiåret er å «bidra til å sikre en forpliktende, rettferdig og ambisiøs internasjonal klimaavtale, og en bred kirkelig og folkelig oppslutning om denne». Derfor er kirken tilstede i København. LA OSS HÅPE at verden gjennom klimakonferansen har tatt et lite steg videre. At de land som forårsaker minst, men som er mest berørt, har blitt hørt. Og at vi som forårsaker mest, men som er minst berørt, har fått øynene opp for denne hjerteskjærende urettferdigheten. senter. På bildet øver unge karenere til den store nyttårsfeiringen i Baptistkirken 26. desember. Og så har jeg lært å hakke (en egen håndarbeidsteknikk, red. anm.), ler Nan Tu, og virker litt overveldet selv. Norsk suppe Ungdommene i kirken øver på en av de tre viktige dansene som handler om å så og høste ris. De synger og danser rytmisk i formasjon. Vi må lære den nye generasjonen å feire nyttår på tradisjonelt vis. Barna våre opplever jo ikke hvordan ting foregår i Burma. Vi skal feire karensk nyttår den 26. desember, for vi får det ikke til på den egentlige datoen som er den 16. I fjor kom det mange norske og var med på feiringen. Både fra Rafto-huset, FN-sambandet og menigheten. De likte seg veldig godt, sier Trumen. Og så skal dere vel lage tradisjonell mat? Nei, det har vi ikke tid til. Men vi skal ha en god norsk suppe, svarer Trumen og ler hjertelig. FULL RULLE: Trumen Dee midt i flokken. I bakgrunnen med gitaren Nan Tu Dee som spiller til dansen. MYNDIG NAVN: Tobias Andre Børdal Røen FØDT: 11.12.1991 BOR: I Helldalsåsen med to yngre søsken og mamma. Har tre yngre søsken hos pappa. Hva gjør du på? Jeg går første klasse på Slåtthaug videregående skole på byggfag. Hvorfor første klasse, de fleste attenåringer går i tredje klasse? Jeg begynte på samme linje ved Årstad videregående to år tidligere, men sluttet og tok meg jobb på McDonalds. Så fant jeg ut at det var på tide å begynne på skolen. Så du er et eksempel på at noen av de som dropper ut av videregående finner tilbake til skolebenken igjen? Ja, jeg var rett og slett ikke klar for mer skole etter tiende. Hvilket byggfag vil du satse på? Jeg har ikke helt bestemt meg, men tror det blir anlegg og maskin. Hva gjør en fagarbeider innen anlegg og maskin? Kjører gravemaskin, veivalser og slikt. Var du en gang en liten gutt som lekte mye med biler? Nei, egentlig ikke. Men jeg har alltid vært interessert i motorer. Hva gjør du utenom skoletiden? Ikke så mye, egentlig. Er med venner og slapper av. Om ettermiddagene møtes vi ofte på Nesttun eller Lagunen, der går vi rundt og preiker. Eller vi spiller data og ser på tv. Er du i gang med å ta lappen? Akkurat begynt, så den er et stykke unna. Jeg kjører litt med kjøreskole og litt med mamma. Hvordan skal dagen feires? Familiebesøk på ettermiddagen. Deretter blir det forspill og tur på byen. KARI PEDERSEN

10 tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 30. OKTOBER vart Sofia Konstanse fødd på KK og Thea vart endeleg storesyster. Stolte foreldre er Jørgen Bakke og Hege Agathe Bakke- Alisøy. FOTO: PRIVAT 16. NOVEMBER fikk Linéa og Mikael en lillesøster. Hun var 4060 gram og 53 cm. Mammaen og pappaen heter Therese Jacobsen og Rolf Rose Jensen. FOTO: PRIVAT 17. NOVEMBER ble Guro født på KK. Maiken er kjempe flink storesøster og Sofie Nesmoen og John Buckley er takknemlige foreldre. FOTO: PRIVAT 6. NOVEMBER ble endelig Nicolai Lexau født på KK. Han var en kraftkar på 4920 gram og 55 cm. Glade og stolte er storebror Fabian (8) og foreldrene Monika Blikås og Morten Lexau. FOTO: PRIVAT 20. NOVEMBER ble endelig Agnes født. Hun var 4490 gram og 55 cm. Dagny er stolt storesøster. Mia Kolbjørnsen og Ørjan Kjærstad er veldig fornøyde foreldre. FOTO: PRIVAT 11. NOVEMBER kom lille Eline til verden på KK. Ho veide 3250 gram og var 50 cm. Stolte foreldre er Sølvi og Pål Skjelstad. FOTO: PRIVAT 16. NOVEMBER fekk Ole Henrik Wahlquist og Astrid Josefine Eide ei flott jente. Ho skal heite Anna Olivie, var 55 cm og 4590 gram då ho vart fødd på Storken. Ingrid Emilie og Eemil Olai er stolte soresøsken. FOTO: PRIVAT 6. NOVEMBER kom prinsen Leon til verden på Storken. Han var 4020 gram 50 cm. Helga Hermansen og Vidar Foldnes er glde foreldre og stolte storebrødre er Morgan (9) og Christoffer (6). FOTO: PRIVAT 5. NOVEMBER kom Lars til verden på KK. Han var 3640 gram og 52 cm. Sigurd er stolt og flink storebror.takknemlege foreldre er Arnstein Tjøstheim og Oddlaug Nese. FOTO: PRIVAT 23. OKTOBER kom Victoria til verden. Hun var 46 cm og 2580 gram. Jan Fredrik Mohn og Hilde S. Mikkelsen er stolte foreldre. FOTO: PRIVAT UKEHOROSKOP UKE 51 VANNMANNEN 21. JANUAR-19. FEBRUAR Ting går som på skinner for deg denne uken, du er i toppform og lykkes i det meste av det du prøver på. Ditt sosiale program er også tettpakket. Husk likevel at du ikke er nødt til å være med på absolutt alt som skjer, du trenger å slappe av innimellom. Økonomien vil også ha godt av dempet aktivitet en stund. FISKENE 20. FEBRUAR - 20. MARS En kjempeflott uke for de fleste som er født i dette tegnet, alt ser ut til å gå din vei nå. Helgen kan på mange måter bringe et vendepunkt, og spennende ting ligger foran deg! Hvis du blir invitert med på en reise bør du takke ja. Benytt en sjanse til å bevise hva du virkelig kan klare på et bestemt område. VÆREN 21. MARS - 20. APRIL Vær ikke for sikker på at alt er som det virker blant de du er glad i. Hvis du observerer nøye kan du oppdage ting du bør ta tak i og rette på. Vær også beredt til å ofre noe for å gjenopprette balansen. Si ja takk til en invitasjon til å treffe nye mennesker, du trenger litt forandring i din omgangskrets. TYREN 21. APRIL - 21. MAI Forholdene er kanskje ikke så rolige som forventet denne uken, og du får kanskje mer å gjøre enn du setter pris på. Vent deg heller ikke for mye hjelp av andre, de fleste har nok med sitt. Hvis du er standhaftig og ikke tar nei for et svar er det utrolig hva du kan oppnå. Helgen blir nok annerledes enn du har planlagt. TVILLINGENE 22. MAI - 21. JUNI Planene dine må kanskje gjøres helt om fordi noen ikke stiller opp som lovet, og dette gjør deg litt oppgitt. Du har i hvert fall lært mer om hvem du kan stole på for fremtiden! Som alltid klarer du imidlertid å ordne opp i situasjonen selv, og snart er dette bare en parentes. Forbered godt det du skal meddele en annen. KREPSEN 22. JUNI - 23. JULI Det kan fort oppstå forsinkelser og problemer denne uken, men du tar alt med godt humør. Det er i det hele tatt få ting som kan vippe deg av pinnen nå, selvtilliten og din indre harmoni har vokst enda noen hakk. Kanskje trenger du å holdes igjen litt nå og da, og da er det godt å ha venner som klarer dette. Ta godt vare på dem! LØVEN 24. JULI - 23. AUGUST Uken får en bedagelig start, men det tar ikke lang tid før det er full fart igjen. Imidlertid er det en ny glede og driv i din måte å arbeide på, noe som gjør ting mye lettere enn før. Nostalgiske følelser kan komme til å prege helgen, antakelig forårsaket av et møte med noe eller noen fra din fortid. JOMFRUEN 24. AUGUST - 23. SEPTEMBER Du kan komme til å havne midt i begivenhetenes sentrum denne uken, enten du liker det eller ikke. Gjør imidlertid det beste ut av situasjonen. De siste dagene av uken kan bli uvanlig hektiske for deg, men består trolig av oppgaver du trives med. Helgen kan bli en du virkelig kommer til å minnes med glede. VEKTEN 24. SEPTEMBER - 23. OKTOBER Det kan bli en veldig hektisk start på uken, med mye som skal ordnes på kort tid. Etter hvert som du ordner opp faller ting til ro igjen, og du kan fortsette å kose deg med det du liker å gjøre. I helgen får du kanskje sjansen til å demonstrere et av dine talenter og derved overraske andre. Vær ikke redd for å gripe den! SKORPIONEN 24. OKTOBER- 22. NOVEMBER Dette er en veldig fin uke dersom du vil prøve noe nytt eller gjøre forandringer på deg selv og livet ditt, mulighetene er uante! Uansett vil uken bli et vendepunkt på ett eller flere områder. Muligheten for å oppleve et nytt og spennende miljø kan også dukke opp, kanskje i forbindelse med en reise. SKYTTEN 23. NOVEMBER - 21. DESEMBER Du kan bli nødt til å gi opp et ansvar du har vært stolt av, men kan kanskje få et enda mer attraktivt i stedet. En sjanse til å gjøre noe helt nytt frister deg, men du bør være klar over konsekvensene før du tar en avgjørelse. Sjansen for romantiske opplevelser er sterkt til stede i slutten av uken. STEINBUKKEN 22. DESEMBER - 20. JANUAR Forhold du ikke kan påvirke går din vei nå, og du kan få en rekke gratissjanser som et resultat av dette. Avtaler som brytes eller løfter som ikke blir holdt kan på den annen side skape problemer for dine planer for helgen, sørg derfor for å ha alternativer. Litteratur og musikk gleder deg på en annen måte enn før. Send minneord, jubilantomtaler, heder-, baby- og brudefoto etc. til tettpa@bt.no. Skriv kort, maks. 2000 tegn inkl. mellomrom.

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 annonser 11 Gratulerer Vidar Muri Tenk, nå er det slutt på 30-åra. Vi gratulerer deg så mye med 40-årsdagen i dag. Ønsker deg en fin dag. Klem fra mamma og pappa. Gunn Heidi Stokken Gratulerer så masse med 40-årsdagen. Stor klem fra mamma. Gunn Heidi Stokken Hipp, hipp hurra. Verdens beste mamma og kone fyller 40 år. Klem fra Nils og alle jentene dine. Konrad og Anita Harkestad Gratulerer, 40 år med gode og onde dager. 13.12.09 er det 40 år siden dere sa ja til hverandre i Åsane kirke. Hilsen oss barna, Jarle, Steinar og Anne Katrine, med familier. Eirik Sundal Gratulerer med 40-årsdagen. Endelig er vår onkel 40 år. Dette har vi ventet på. Vi gleder oss til å kunne feire den store dag sammen. Hilsen Andrine, Simen og Jørgen. Eirik Sundal Gratulerer med 40-årsdagen. Vi ønsker deg lykke til med feiringen av denne store dag. Beste hilsen fra Andreas og Didrick. Brede Raa Ellingsen Gratulerer gullgutten vår med 21-årsdagen 13. desember. Lykke til med skole og idrettskarrieren i USA. Klemmer fra Vetle, Henriette, pappa og mamma. Stine Lise Mikkelsen Gratulerer så masse med 21-årsdagen i dag. Håper du får en koselig bursdagsfeiring. Store klemmer fra mamma og Sigbjørn. Richard Berg Gratulerer med 18-årsdagen. Hilsen pappa, farmor og farfar. Richard Berg Hipp hurra for vår kjekke Richard som fyller 18 år i dag. Klemmer fra tante Eli, onkel Harald, Merete, Tonny, Cathrine og William. Irene Steffensen Skatten fyller 18 i dag, 13. desember. Håper vorspiel og bytur ble bra i går kveld. Vi gratulerer gullet vårt. Stor klem fra Petter, Mathias, mamma og Rodi. Kine Natland Vi gratulerer vår flotte jente med 16-årsdagen. Håper du får en kjempefin dag. Gode klemmer fra farfar og farmor. Nils Olav Høegh-Krohn Vi gratulerer Nils Olav med 12-årsdagen 13. desember! Bursdagsklemmer fra mamma, pappa, lillesøster, storesøster, mormor, morfar, farmor, farfar, onkler og tanter! Magnus Emil Melingen Vi gratulerer godgutten vår, som fyller 10 år i dag. Klemmer fra mormor og morfar. Christian Kaalaas Østvik Den flinke omsorgsfulle godgutten vår fyller 10 år i dag. Ønsker deg en kjempefin dag. Gratulasjonsklemmer fra mormor. Christian S. Helgesen I dag er det Christian vi hyller, for i dag du 10 år fyller. Gratulerer med dagen. Håper du får en fin dag. Masse klemmer fra farmor og farfar. Hedda og Maren Karlsen Gratulerer med 9-årsdagen 13.12.09. Hilsen mamma og pappa. Iselin Vabø Solstrålen min, Luciabarnet, fyller 8 år i dag, 13. desember. Ivrig med dans og skolekorps. Hipp hurra for deg! Hjertelig til lykke med dagen! Glad i deg! Bursdagsklem fra mormor. Iselin Vabø Vår hærlige Luciajente fyller 8 år i dag. Dansing og skolekops du liker godt. Vi er kjempestolt av deg, håper du får en fin bursdag. Klemmer fra Adrian, mamma og pappa. Camilla Yoshikawa Bratland Gratulerer med dagen til vår kjære Camilla som fyller 7 år i dag! Hilsen lillebror Frank, mamma og pappa. Sara Sui Rønning Aarthun Hurra for Sara Sui som fyller 5 år i dag! Gratulerer med dagen! Stor klem fra bestemor og bestefar, tante Halldis og onkel Trond Hugo, Eivår og Inga. Marcus Sleire-Viketun Gratulerer med 5-årsdagen i dag. Veldig glad i deg! Klem fra storesøster Lisa. Lavrans og Ellisiv Hartvigsen Lem Verdens fineste hoppelopper fyller 5 år 13. desember. De beste ønsker for dagen fra mamma og pappa. Om bildene: Vi ber om at bildene er av god kvalitet og nyere dato. Kun bilde av jubilanten tillates. Leverer du bildene elektronisk, må de være i jpg-format. Størrelser: Minimum bredde/høyde 250/280 bildepunkt eller 3,2/3,6 cm. Oppløsning 200 dpi. Kun bilde(r) av person(er) som er navngitt i overskriften tillates. Vi kan dessverre ikke returnere bildene, men de kan hentes i Bergens Tidendes resepsjon mandag etter innrykksdag. Må hentes innen 3 uker. Eirik Hosøy Vik Hurra for godgutten vår som fyller 4 år. Vi er så glad i deg! Bursdagsklem fra lillesøster Mari, mamma og pappa. Emilie Fyllingen Barhaughøgda Gratulerer med 4-årsdagen. Håper du får en fin dag! Klem fra mormor og morfar. Leah Agathe Karlsen Vi vil gratulere den blide godjenta vår med 3-årsdagen søndag 13. desember. Vi gleder oss til å komme i fødselsdagsselskap. Stor klem fra farmor og farfar på Årås. Sofie Smørås Vår skjønne solstråle fyller 2 år i dag. Gratulerer med dagen, vennen. Bursdagsklem fra Kaia, mamma og pappa.

12 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 DinSøndag Hva skal vi gjøre i dag? Her finner du spennende ideer på hvor du kan tilbringe dagen sammen med familie og venner. For annonsering i DinSøndag, ring tlf. 05500 eller btguiden@bt.no JULEVERKSTAD kl. 12.00 15.00. Omvising i kulturminneløypa kl. 13 og 14. Utstillinger: Søren Zeut, foto En ny arbeidsdag digitalt fortalt. Museumsbutikk og kafé. Søndag 12-16. Museumssenteret i Hordaland Salhusvg. 201, kun 8 min. frå IKEA www.muho.no Tlf. 55 25 10 80 BADET Topp moderne badeanlegg sentralt på Os Ta turen og få en hyggelig opplevelse! Vi kan også tilby: Møte, kurs eller konferanse. Du kan feire bursdag i Osbadet. Solarium. Opningstider: Mån., tys., tors. 08.30-21.00 ons., Ons. fre. 07.00-21.00 laur., Fre. sun. 10.00-18.00 08.30-20.00 Laur. og søn. 10.00-18.00 Idrettsvegen 39, tlf. 56 57 61 20 E-post: post@osbadet.no www.osbadet.no Arboretet og Botanisk hage Ta turen til Milde og opplev vinterblomstring i lynghagen i Arboretet www.uib.no/arboretet Julestjerne = gratis inngang Åpningstider: Lør-Søn kl. 11-18. Tirs-fre kl. 9-15. Ta med hjemmelaget jule stjerne og kom gratis inn (barn 3-12 år i helgene 28.11-20.11.). Se www.vilvite.no. Biltur med søndagsmiddag på Ågotnes? I vår nye restaurant kan vi by på følgende: Pinnekjøtt- eller svineribbetallerken til kun kr 199,- Á la carte-meny og barnemeny serveres fra kl. 12. Tlf. 56 31 55 16 www.agotneshotell.no Catering Bar Restaurant Trene inne i vinter? VI HAR LEDIGE TIMER I HELGENE! Sandslihaugen 10 5254 Sandsli Tlf. 975 80 479 / 55 12 34 54 Perfekt for: Fotball Håndball Innebandy Volleyball osv. www.bergensquashsenter.no Bling - klær og pynt i middelalderen Siste mulighet til å se den arkeologiske utstillingen om personlig identitet og tilhørighet basert på gjenstander fra Bergen og Vestlandet i middelalderen. Siste visningsdag søndag 3. januar. Billetter: Voksne kr. 50, studenter kr. 25, barn gratis. BRYGGENS MUSEUM man-fre: 11-15 lør: 12-15 søn: 12-16 www.bymuseet.no

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 13 NYE LEKRE EIERLEILIGHETER VED ÅRSTADVOLLEN Nytt og moderne bygg med heis, totalt 4 leiligheter. Alle har sportsbod og parkering i garasje i kjeller. Toppleiligheten har heisadkomst direkte inn i leiligheten. De store leilighetene har gasskomfyr på kjøkken, gasspeis i bibliotek og gassuttak på altan. Alle leilighetene har kjøkkeninnredninger fra HTH m/integrerte hvitevarer, oljet eikeparkett på gulv, flislagte bad. Sentral beliggnhet med gangavstand til sentrum og turområdene like ved. Leilighet1 1.etg. BRA 55 kvm P-areal: 49 kvm Entre, 1 soverom, bad, stue/kjøkken m/utg. terrasse. Pris: kr. 2.100.000,- +omk. Leilighet 3 2. etg. BRA 145 kvm P-areal: 134 kvm Entre, 3 soverom, 2 bad, kjøkken, stue og bibliotek m/utg. altan Pris: kr. 5.200.000,- +omk. Leilighet 4 3. etg. BRA 150 P-areal: 139 kvm Entre, 3 soverom, 2 bad, kjøkken, stue og bibliotek m/utg. altan Pris: kr. 5.400.000,- +omk. Adresse: Svartediksveien 4 A 5009 Bergen Visning: mandag 14. desember kl. 17 18 Megler: Merete Monstad Tlf. 934 60 832 / 55 30 64 40 merete@web-eiendomsmegling.no www.web-eiendomsmegling.no Tlf.: 55 30 64 40 Fax: 55 31 89 90 WEB Eiendom AS Strandkaien 6 6. etg

14 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 HELSE BERGEN KOMMUNE KOMMUNETORGET UKE 51 Mandag 14. desember 1000: Bergen bystyre Sted: Det gamle Rådhus Til behandling: byrådets forslag til Budsjett 2010 og Økonomiplan 2010-2013 1800: Fyllingsdalen bydelsstyre Sted: Oasen, Seksjon for helse, kantinen Tirsdag 15. desember 1715: Bergenhus bydelsstyre Sted: Bergen Rådhus,Teatersalen 1730: Laksevåg bydelsstyre Sted:Vannkanten, Peisestuen Orientering om COPE - foreldreveiledningsprogram i Laksevåg bydel 1800: Fana bydelsstyre Sted: Beredt AS, Nedre Nøttveit 12. 1800: Åsane bydelsstyre Sted: Kommunehuset Eidsvåg, kommunestyresalen, 3 et. Onsdag 16. desember 0900: Byrådet har møte om blant annet: - avtale om vannressurser - salg av Nygård skole til UiB - organisasjon for publikumsutvikling 1800: Arna bydelsstyre Sted: Øyrane Torg, møterom Arnanipa, 3 et. Presentasjon av arkitektoppgave fra BAS om Ytre Arna 1800:Ytrebygda bydelsstyre Sted: Edvard Grieg Suitell 1800: Årstad bydelsstyre Sted: Motorhallen Solheimsgt.13, bydelsstyresalen Til behandling: - Krohnsminde idrettsplass, videre planer - reguleringsplan for Kronstadparken nordøst ARNA BOTJENESTER FOR UTVIKLINGSHEMMEDE søker støttekontakt for gutt på 12 år, 6 timer hver annen uke. Du er en engasjert og positiv person, gjerne en ung mann, som kan tenke seg et meningsfullt arbeid. Oppdraget er på kveldstid torsdager og dagtid lørdager og passer godt for helsefagstudenter. Støttekontakter lønnes etter Bergen kommunes satser. Støttekontakten vil få veiledning av ressursperson på autismeteamet. Kontakt Sissel Espeland Lunde, tlf. 55 39 35 30 / 945 01 734. Skriftlig søknad kan sendes sissel.espeland-lunde@ bergen.kommune.no eller til Botjenester for utviklinghemmede, Postboks 73 Indre Arna, 5888 Bergen. Politiattest er påkrevd. STENGER STADION: Kommende uke blir siste uke der det vil være mulig å vaksinere seg på Brann stadion. Etter nyttår vil bare vaksinasjonssenteret på Fyllingsdalen sykehjem holde åpent. Siste uke med vaksinering i år Alle innbyggere som ikke har vaksinert seg mot A(H1N1) - svineinfluensa, anbefales å gjøre dette den kommende uken, mens kommunen fortsatt har et omfattende og effektivt apparat i sving på vaksinasjonssentrene. Vaksineringen foregår på Brann stadion og Fyllingsdalen sykehjem hverdager kl. 1400-1900. Siste vaksinasjonsdag før jul er fredag 18. desember.vaksineringen starter opp igjen mandag 4. januar, men da er bare vaksinasjonssenteret på Fyllingsdalen sykehjem er åpent. Det er også mulig å få vaksiner hos enkelte fastleger og bedriftshelsetjenester. Derfor bør du vaksinere deg Unngå åbli syk eller smitte andre Ved å vaksinere deg, hindrer du at du blir syk av svineinfluensa og at influensaviruset sprer seg videre til dine familie medlemmer og andre nære kontakter. Samtidig bidrar du til å stoppe smittespredningen i samfunnet. Bli rustet til å møte neste sykdomsbølge Det er et gunstig tidspunkt å vaksinere seg nå, mens antall sykdomstilfeller er nede i en bølgedal. Helsemyndighetene forventer en ny bølge av sykdom senere. Mer informasjon Nettsider om vaksinering: www.bergen.kommune.no/svineinfluensa Informasjonstelefon om vaksinering: 55 56 77 00. W www.bergen.kommune.no E-post: info.avd@bergen.kommune.no Telefon: 05556 Du finner mer informasjon om enkelte av kunngjøringene på www.bergen.kommune.no/kunngjoringer. PC med gratis tilgang til Internett er tilgjengelig i Informasjonssenteret på rådhuset, alle NAV-kontorene i bydelene, på hovedbiblioteket og i bibliotekfilialene. Vaksinerer elever i videregående skole Den kommende uken får elever ved videregående skoler busstransport til Brann stadion.vaksinasjonssenteret vil holde åpent kl. 1200-1400 de dager det er skoler som ønsker å benytte seg av tilbudet. Deretter holdes dørene åpne som normalt fra kl. 1400-1900.Vaksineringen av elevene vil ikke påvirke det øvrige vaksinasjonstilbudet. Elever fra nabokommuner som går på videregående skoler i Bergen, er naturligvis velkommen til å benytte seg av tilbudet.

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 AKTUELT DEN INTERNASJONALE DAGEN FOR KOR For 20. gang markeres Den internasjonale dagen for kor over hele verden13. desember. Markeringen destår av to julekonserter Toner Julenatt i Skjold kirke med koret Sola Fide, dirigenten Janicke Damm Rusti, og gjester Maria barnekantori og Octavia. Den internasjonale korføderasjonen (IFMC) har laget et eget YouTube-nettsted, der kan du se bidrag fra deltagende kor, og lese mer om World Day of Choral Singing. Kontakt Eva M. Stewart, tlf. 950 40 439, eva.stewart@c2i.net, leder i Sola Fide Tone Merete Jansen, tonemeretejansen@ hotmail.com og dirigent Janicke Damm Rusti, tlf. 918 79 300, jaru65@hotmail. com Les mer på www.solafide.no eller www.kor.no/index.cfm?nyhet=1499 INNLEVERING AV LØNNS- OG TREKKOPPGAVER FOR 2009 Arbeidsgivere som leverer manuelle lønnsog trekkoppgaver og årsoppgaver for arbeidsgiveravgift skal levere innen 20. januar til Kemneren i Bergen. For arbeidsgivere som leverer maskinelt, eller via Altinn, er fristen 31. januar. Oppgavene kan lastes ned fra www.skatteetaten.no. Arbeidsgivere som leverer CD, DVD, diskett eller lignende, sender disse til Skattedirektoratet, Grunnlagsdata, Postboks 6551 Etterstad, 0606 OSLO. Årsoppgaven for arbeidsgiveravgift sendes til Kemneren i Bergen etter at "kvittering for mottatte data" er mottatt. Internettkanalen Altinn skal erstatte dagens elektroniske innsending av maskinelle oppgaver. For 2009 kan man rapportere inn via Altinn enten ved overføringer fra fagsystemer som har utviklet grensesnitt mot Altinn, eller ved manuell registrering av lønns- og trekkoppgaven direkte i portalen www.altinn.no. Manuelle oppgaver hentes hos Kemneren i Bergen, Nonnesetergaten 4. Et begrenset antall oppgaver utleveres også i Bergen Rådhus, Arna Servicekontor Øyrane Torg, og bibliotekene på Landås, Oasen, Åsane Senter,To-kanten på Nesttun og Vestkanten i Loddefjord. Arbeidsgivere som ikke leverer innen fristen eller leverer oppgaver som er beheftet med feil, som forsinker fremdriften av registreringsarbeidet, vil bli ilagt et gebyr med hjemmel i ligningsloven 10-8 med kr. 10 per dag per oppgave. Kodeoversikt 11. utgave gjelder for inntektsåret 2009. Veiledning ved utfylling av lønns- og trekkoppgaver for 2009 - Lønns-ABC - fås ved henvendelse til Kemneren i Bergen, kontrollavdelingen, Nonnesetergaten 4 (åpent kl. 0900-1500), tlf. 05556, 53 03 08 00. Kodeoversikt og veiledning finnes på www.skatteetaten.no. Ved innsending av endrede lønns- og trekkoppgaver må korrigert terminoppgave og årsoppgave også følge med. KULTUR- OG AKTIVITETSOVERSIKT BERGENHUS/ÅRSTAD Julekonsert med Sapfonia Søndag 13. desember kl. 1700 i Gimle, Kong Oscarsgt. 18. Luciatog med regnbuebarna. Stjernegjester: Linda Eide og Ingebjørg Jensen. Bill. 70/50. Julekonsert i Korskirken Søndag 13. desember kl. 1800. Fortunens musikkorps og Bjørgvin blandakor inviterer til førjulskos og Luciastemning. Bill. kr. 50. Julekonsert med Dragefjellets Musikkorps Søndag 13. desember kl. 1400 i Korskirken Bill. 100/50. Gratis for skolekorpsmusikanter UKM, Ungdommens Kulturmønstring Det nærmer seg UKM 2010! UKM arrangeres på U1880 helgen 12.-14. februar 2010. Påmelding pågår, se www.ukm.no Ungdomshuset 1880 Domkirkegaten 4, Bergen. U1880 er et bydekkende ungdomshus for unge på 15-25 år. Huset har en klar kulturprofil. Unge driver selv sine egne aktiviteter. Ønsker du å starte opp med en kulturaktivitet, eller vil du vite hva som skjer? Les mer på www. u1880.no FANA/YTREBYGDA Julekonsert Lørdag 19. desember kl.1800 i Fana kulturhus med Lyshornet brass, Ulriken janitsjar, Nesttunhallen seniordans, Pias jazztrio, Paradis barnekor,veslemøy Fluge Berg. Billetter kjøpes ved døren. Pris kr. 150,- Honnør og barn kr. 100. Fana kulturhus på Nesttun er i full drift. Se www.bergen.kommune.no/fanakulturhus BERGEN KULTURSKOLE 15 Nye kurs i Musikk fra livets begynnelse Babyer 3-15 mnd. med foreldre onsdager fra 13. januar. Gruppe 1: ca. 11-15 mnd. kl. 1030-1130 Gruppe 2: ca. 7-10 mnd. kl. 1145-1245 Gruppe 3: ca. 3-6 mnd. kl. 1300-1400 Kursavgift for 10 uker er kr. 800 Søknadsfrist så raskt som mulig Bindende påmelding. Søknadsskjema på www.bergen.kulturskole.no eller ring 55 56 80 50. KULTURMINNEÅRET Hele uken - Utstilling En arkitekt tegner et teater. Einar Oscar Schou og Den Nationale Scene kl. 0900-1500 på Byarkivet. - Utstilling Huspost ledig. Bill. mrk. tirsdagfredag kl. 1200-1500, lørdag - søndag kl. 1200-1600 på Hordamuseet. - Utstilling Verdt å verne på Bryggens museum. Hver dag kl.1000-1700. For arrangement og utstillinger, se www.bergen.kommune.no/byantikvaren SENIOR Onsdagstreff Onsdag 16. desember vil det være åpent hus på Danckert Krohn seniorsenter kl.1100-1500. Kong Oscarsgt. 54, tlf. 55 56 42 00. Julekafé for senior i Urdi-huset torsdag 17. desember kl. 1300-1500.Allsang med underholdning ved Mannskoret Fremad. Kaffe, kaker og gammeldags åresalg. Fri entré. Mich. Krohnsgt. 62. FETT SKAL IKKE I AVLØPSNETTET PLANER VEDTATT PLAN Fantoft studentby og senterområde Reguleringsplan for Fantoft studentby og senterområde. Planforslaget viser ny bebyggelse på 3-5 etasjer, delvis over bybanesporet og rundt bybanestoppet, av blant annet studentboliger, kontor, bevertning, hotell, barnehage og bolig. Saksnr. 200703954. Plannr. 30080300. Klagefrist 17. januar 2010 OFFENTLIG ETTERSYN Tilbygg til Norges handelshøyskole Forslag til reguleringsplan for Norges handelshøyskole. Planforslaget legger til rette for oppføring av et nybygg på 14.227 m² som knyttes til eksisterende bebyggelse sør i planområdet.tiltaket forutsetter riving av paviljongen, en bygning som ble midlertidig Levering av konteiner for toaletter, montering og fundamentering av toalettkonteiner, 16 musikkbinger samt kontorkonteiner til Bergen kommune, Byrådsavdeling for kultur, kirke og idrett, Seksjon for kunst og kultur. ANBUD oppført i 1974. Plannr. 18350000. Saksnr. 200408629. Merknadsfrist 26. januar. UTBYGGINGSTAVLE Gjennomføring av gangbro over Damsgårdssundet I henhold til plan- og bygningsloven 64 c kunngjøres med dette oppstart av forhandlinger om utbyggingsavtale for gjennomføring av planlagt gangbro over Damsgårdssundet. Broen er regulert i reguleringsplan for Marineholmen vedtatt 27. april 2009. Forhandlingene vil rette seg mot grunneiere og utbyggere innenfor delområde 6 (Damsgårdssundet) jfr. pågående planarbeid P 17330000 Kommunedelplan Puddefjorden - Damsgårdssundet. Saksnr. 200212016. Dokumentene utleveres inntil 4. januar kl. 1200 ved henvendelse til www.doffin.no Kontakt Ådne Meling, adne.meling@bergen. kommune.no Tilbudsfrist 11. januar kl. 1200. I julen skal mye fet og god mat tilberedes i de tusen hjem. Utslipp av fett i avløpsvannet kan skape problemer og føre til at fettet stivner og tetter avløpsrøret. Her er noen gode råd for behandling av kokevannet etter julemiddagen: Kos deg med maten La gryten stå til vannet er kaldt og fettet har stivnet Skrap ut fettet - dette kan nyttes til senere bruk. Fjern det gjenværende fettet i gryten med tørkepapir og kast det i bosset. Vask gryten i varmt såpevann Ikke tøm ribbefettet i vasken og avløpet For å unngå tette avløpsrør i huset ditt til jul: Ikke tøm ribbefettet i vasken og avløpet. Foto: Helge Skodvin Takk for hjelpen Vennlig hilsen Vann- og avløpsetaten

16 kjøp og salg BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Billetter Billige togbilletter! Skal du til Oslo, Trondheim el. Bodø i julen? En bill. 15/12-09, en bill. 19/12-09 returbill. 2/1-10. Tlf. 952 36 923 Metallica 14. april, Telenor arena 3 stk. Metallica billetter til konserten 14. april til salgs. Tlf. 476 08 698. Antikk, kunst og samleobj. Rosemalte gjenstander Eldre rosemalte gjenstander ønskes kjøpt. Tlf. 416 78 666. Kjøpes kontant Dødsbo-innbo m.m. Tlf. 932 95 826 Kunst Kollektiv-utstilling med over 125 anerkjente norske og utenlandske kunstnere. Panorama Art Øvregaten 2A. Tlf. 55 31 85 88 Rammer og kunst. Gode tilbud på innramming og kunst. Panorama Art Øvregaten 2A. Tlf. 55 31 85 88 Limoges 1950 Komplett middagsservice, 70 deler, til salgs. Tlf. 55 23 36 48 Diamanter og frimerker varer evig. 3 engelske album 1/2 pris = kr 60.000, kr 33.000, kr 26.000. Et fransk 1/2 pris = kr 30.000. Tlf. 55 27 12 24 Tyske marine Marinesamler kjøper kikkerter, klokker, uniformseffekter samt annet relatert til den tyske krigsmarine. Ring 905 32 278. Frimerker Gaven til juniorsamleren: 300 forskj. Norge 1877-1970 kr 275,- minus rabatt. www.antikvaren.no. Tysk stålhjelm Minimum kr 1200 betales for tysk stålhjelm i original stand. Privat krigshistorisk samling kjøper alt fra krigen 1940-45. Henter og betaler kontant. Ring Knut på tlf. 905 54 282. Bøker, hobby, fritid Storsalg på bøker til jul 20 prosent rabatt på alt! Tyve tusen titler å velge mellom på Vestlandets største antikvariat. Sjekk www.antikvaren.no Hus, hytte, hage Gratis stein Mob. 901 32 768 Skal du bygge terrasse? Vi har gode tilbud på impregnert trelast. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 48 11 45 91 Lettvint julehandel! Julegaver og juleblomster levert på dør. Handle på nettet: www.frublomst.no Blomsterhilsen!? Innenbys, utenbys og utenlands. Ny nettbutikk: www.frublomst.no www.frublomst.no Hjem på dør m/blomstersjåfør. Nå er det lett å bestille blomster på nett! Bjørk på rot tils. Passer best for folk som driver med kjøp og salg av ved. Tlf. 56 33 88 74 Utendørs massasjebad for 3-4 pers. Polarbad. Nesten nytt, 3 års garanti. kr 25 000,- tlf. 92 89 56 63 / 55 36 08 91 Utendørs sauna for 5-6 pers. Tylø elekt. ovn. kr 23 000,- tlf 90 11 08 78 / 56 18 43 44 Dråpeskifer 12x18 dråpeskifer mellom 250 og 300 kvm. God kvalitet til salgs. Tlf. 928 42 308. Glatte trapper? Rekkverk og gelender lages etter mål. www.smihuset.no Rask levering. Tlf. 41 07 07 07. Stress ned i julen! Lite brukt Westerbergs boblebadekar, 160x70, selges kr 5000/bud. Tlf. 950 21 269. Ved til salgs 60 l sekk Kan leveres. Tlf. 992 66 559 el. 56 30 09 31 Flåten Bygg, OS Vest Trefelling Bark, plen, singel, til salgs. www.tredoktor.no Tlf. 55 70 60 76. Kjøkken-plater fra kr 990,- lm. Ring for prisoverslag og måling. Kjøkkenflis fra kr 99,-/m2 Mirkha. Fleslandsveien 141. Tlf. 944 75 656. Skiferpanel kr 399 m2 Rustikk skifer kr 299 m2. Trappetrinn i skifer 290 lm. Sortskifer fra kr 149 m2. Tlf. 9447 5656. Fleslandvein 141 Takskifer fra kr 169 m2 kvalitet takskifer fra kr 169,- m2. Gulvskifer fra kr 149,- m2. Trappetrinn fra kr 290,- pr. lm. Tlf. 944 75 656. Fleslandsv. 141 Tilbud loftstrapp 3-delt loftstrapp, kr 1098. Passer opptil 2,8 m takhøyde. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10. fru Blomst Blomsterstudio Blomster til begravelse og kondolanse. Bestill på ny nettbutikk. Utkjørinng daglig www.frublomst.no MDF malte veggplater 62x239 cm, pr. plate kr 178,-. Anders Trelast AS Jordalsv. 16-5105 Eidsvåg Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10. fru Blomst Blomsterstudio Åpent kl. 11.00-16.00 (15.00), når du vil inn å kikke på alt det flotte. Tlf. 55 10 00 50 www.frublomst.no Kjøkken fliser fra kr.99,- Baderoom fliser fra Kr 79,- m2 Granitt kompost skifer look kr 287 Mirkha Fleslandveien 141, tlf. 55 10 17 81. Trelast - byggevarer Kjøp hos oss - det lønner seg! Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16-5105 Eidsvåg Vedlikeholdsfritt rekkverk til altan, terrasse el. hagegjerdet, samt vedlikeholdsfritt terrassegulv. Info. Tlf. 55 25 63 97 / 41 4 57 134. www.vimax.no Tilbud knastemembran Kun kr 25 m2 v/kjøp i hele ruller. Fuktsikring/grunnmur, undelag/ torvtak. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 fax. 55 95 33 10 Konkurssalg Nye baderomsmøbler i heltre Komplett m/vask, skap, bl.batteri og speil. 60, 90 og 120 cm. Selges fra kr 2000. Tlf. 4000 81 84 Konkurssalg Nye hytte/hus/lager-alarmer koblet opp mot din egen mobiltelefon. Ingen abonnement. Tlf. 400 08 184 Julegaver fra fru Blomst Ny nettbutikk: 1 rose og 1 vakker såpe? Sjåføren bringer den på døren! www.frublomst.no Tilbud panel/gran/furu fra kr 49,- pr. kvm. Anders Trelast AS Jordalsveien 16-5105 Eidsvåg. Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10 Spennende netthandel! Et klikk og julegaven er i boks! Blomster og gaver på nettbutikken: www.frublomst.no fru Blomst Blomsterstudio Sorgbinderi: hjerter, kranser og bårebuketter. Kirker og kapeller. Daglig utkjør. Bestill på ny nettbutikk: www.frublomst.no Kombi kjøl, vaskemaskin kondens-tørk, oppvask, komfyr, TV og stereo m/garanti. Kan leveres på dør. Fra kr 1000. Tlf. 913 17 472 el. 55 32 04 94 Stålplater til tak og vegg fra kr 75 pr. m2 (inkl. mva.) Anders Trelast AS Jordalsveien 16-5105 Eidsvåg Tlf. 55 95 33 09 mob. 48 11 45 91 Villmarkspanel, trelast, kledning, småhus, grindabygg, naust, blandingsved m.m. www.solbergsagbruk.no Tlf. 952 01 437 Bor du en i en brannfelle? Utfellbare brannstiger leveres ferdig montert. Priseks.: 4 m kr 2900. Tlf. 977 47 000 Den sunneste julegave IR Sauna og Spa bad fra kr 6000. Tlf. 900 99 999 / 900 85 000 Skinn av villsau og av villsaulam, til salgs. Tlf. 952 05 191 Utvendig kledning 2. sort. kr 69 pr. m2. Enkel/dobbelfals. Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16-5105 Eidsvåg Vedlikeholdsfrie vindussprosser tils. Uforpliktende oppmåling/pristilbud. Tlf. 55 25 63 97 / 414 57 134 www.vimax.no Komfyr til salgs meget fin Eletrulux komfyr med 4 plater, keramistopp, varm luft, grill funkjson. Ny november -05, kr 16.000. Tlf. 55 27 18 79/982 10 556 Spesial-trelast for restaurering og rehabilitering Furu/eik/bjørk, høvlet og uhøvlet. Lager materialer etter mål. www.solbergsagbruk.no Tlf. 952 01 437. Flott kjøkkeninnredning Brukt mørkt eikekjøkken - innredning med bl. annet 3 vitrineskap, selges høystbydende. Må demonteres og transporteres selv. For visning, send sms til tlf. 962 08 888. Haveland Markise Tilbud inntil 20% Markiser, persienner, lamellgardiner, solfilm, Plissègardiner. Snorskift, dukskift. Reparasjoner. Tlf. 55 59 08 19 Vest Markise Tid for innvendig solskjerming! -25 % på utvalgte produkter. Persienner/lamellgardin, solfilm, plissègardin. Ring for gratis befaring med måltaking. Tlf. 55 91 77 71 Marmorfliser Mange farger, høyglanspolerte. 30,5 cm x 30,5 cm og 40 cm x 40 cm x 10 mm. Pris kr 500 pr. m2 inkl. moms. Utstilling i Janahaugen 18, Drotningsvik. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 GSM alarm Genial og rimelig forsikring. Tar bilder med et lite kamera ved bevegelse og sender bilde og alarmtekst til din mobil. Trådløse sensorer for bevegelse og dør-, vinduskontakt. 2 stk. fjernkontroller og sirene. Kr 990,-. Tlf. 468 99 838. Alt i sikkerhetsdører Beskytt deg og dine med innbruddsikre dører, vi har utvalget og mulighetene. Dørspesialisten PAZ, Hesthaugvn. 30. Tlf. 55 01 00 60. Åpningstider: man.-fred. 8-16, tors. 8-19, lørd. 10-15. Tilbud dører Furu 3-speil, ubehandlet kr 650. Formpr. hvit 3-speil kr 690. Formpr. hvit slett kr 450. Formpr. hvit 4-speil kr 690. Priser er eks. karm. Ytterdør hvit m/glass kr 4375. Boddør tett kr 1995. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Black Galaxy fliser Undersøk gjerne priser hos andre steder først. Byens billigste og fineste kvalitet direkte fra produsenten fra India. 30,5 cm x 30,5 cm x 10 mm og 30,5 cm x 61 cm x 10 mm. Pris kr 550 pr. m2 inkl. moms. Utstill. i Janahaugen 18, Drotningsvik. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 Vi er billig på Black Galaxy benkeplater. Premium kvalitet. Høyglanspol. Avrundet kant (koster ekstra hos andre). Str. 200 cm x 63 cm x 3 cm. Pris kr 2000 pr. m inkl. mva. Utstilling i Janahaugen 18. Skifter gj. gamle benkeplater mot tillegg. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 Vinterhager og skyvedører Lyse Rom leverer bla. kompl. byggesett i limtre, eller bygger spesielle løsninger tilpasset ditt hus. Dører og vinduer i vedlikeholdsfritt aluminium. Se vår hjemmeside, www.lyserom.no for info og inspirasjon, eller ring tlf. 932 00 362. Varme og brensel Vedbriketter 600 kg tilsvarer 1 mål bjørkeved i brennverdi. Kr. 1400 + trsp. kr. 350. Kan brukes i alle ovner. Tlf. 957 32 362 / www.brikett.no IVT Varmepumper fra Arna & Åsane Rørleggerservice. Topp kvalitet og sertifiserte montører. Tlf. 952 54 607 www.arnaror.no Ved til salgs God og tørr blandingsved i 60 l. sekker. God norsk kvalitet. Leverer. Tlf. 94 83 86 07 el. 55 24 26 69. Bytt eller kjøp propanflaske hele døgnet! Gassautomater på Kleppestø Senter, Kilden Senter og på Hylkjeflaten 16. Info: www.bonngass.no Ved til salgs Blandingsved, 60 l. sekk, kr 50. 1000 l. sekk, kr 500. Hun-ved i bunt (ca. 1 mål) kr 500. Må hentes. www.solbergsagbruk.no. Tlf. 952 01 437. Panasonic, LG og Daikin varmepumper. Aut. forhandler m/sertif. godkj. montører. Gratis befaring/pristilbud. Priser fra kr 14.990 ferd. montert. Stor fin butikk. Kontakt oss for en hyggelig og seriøs handel. Din Flamme AS - 55 51 00 30. www.flamme.no Varmepumper/aircondition Kjøp trygt av Hordalands største varmepumpesenter. Autorisert forh. Fujitsu-Panasonic-Toshiba. Butikk med alle modeller utstilt. Gratis befaring. Kort leveringstid. Serv./rep. alle mrk. Åpent 08-16. Berge Energi AS-Nipedalen 37- Laksevåg. Tlf. 55 34 55 55, www.berge-energi.no Varmt & Kaldt Klima AS Kjøling og varmepumper dekker alle behov priv./bedriftsmarked. Ref. Toshiba, Mitsubishi, Daikin, Panasonic, LG og Fujitsu General. Priser fra kr 12.990 inkl. mont. og tot. 5 års gar.tf. 55 70 65 60 for gratis og uforplikt. befaring. e-post:salg@vk-klima.no www.vk-klima.no Knusktørr bjørkeved i 50 l. sekk. Kr 70 pr. sekk. Min. 30 sekker. Tilkjørt. Tlf. 977 77 989. Ask og bjørkeved/ blandingsved i 60 l sekk, tils. Tlf. 48 07 48 48 Norsk bjørkeved 60 l sekker til salgs. Fritt levert! Tlf. 53 66 66 26 / 920 97 403 Blandingsved i 1000 l sekker tils kr 350.- Må hentes! Tlf. 901 97 539 Gran blandingsved til salgs kr 1500 pr. mål, kan leveres. Tlf. 916 42 334 Blandingsved til salgs 60 liter og 80 liters sekker. Kan leveres. Tlf. 901 26 707. Tørr bjørkeved til salgs. 40 l. sekk kr 60. 1 mål kr 2900. Fritt levert Bergen omegn v/best. av min. 20 sekker. T. 411 03 367. 1. kl. tørr bjørkeved Knusktørr bjørkeved i 60 l. sekker, til salgs. Leverer i Bergen. Tlf. 932 55 925. Tørr norsk bjørk eller furuved i 1000 l storsekk. Stablet på palle. Se www.askoyved.no eller ring 911 64 588 Fjellbjørk fra Eksingedalen i velfylte 60 l. sekk. Brenselsgaranti, kr 85 levert. Tlf. 406 11 817. Furuved til salgs i 1000 l. sekker. 3 sekker = 1 mål. På Os. Ved kjøp av min. 8 sekker - fri levering. Kr 600 pr. sekk. Tlf. 901 77 340. Dyr og utstyr Gummi-matter til ku og hest til salgs. Tlf. 901 77 340. Irsk settervalp (8 uker) tils. Foreldre er premiert både på jakt og utstilling. Tlf. 975 18 905. Nydelig svart puddelvalp hann, dverg, redusert pris. Veterinærattest. Lev.klar Tlf. 56 14 86 15. Kattunger siameser mor, huskatt far, søker gode hjem. Lev.klare. Tlf. 920 51 488 / 920 56 378 Wintec kombinert sal 17»/ Easy boots/klippemaskin Sal kr 2000 Easy boots str. 0 og 1 med og uten brodder selges halv pris/bud. De Laval Klippemaskin kr 1500. Tlf. 915 76 157. Grønlandshundvalper En hann og en tispe etter meget gode foreldre. For detaljer se Finn. no Torget. Tlf. 477 57 774. Pomeraniansvalper, hanner, tils. Lev.klare uke 2, 2010. Seriøst oppdrett av Pomeranians gjennom 25 år. Tlf. 56 33 93 25. Katt til salgs Britisk korthår, 11 månder, gutt, rimelig til salgs. Selges med stamtavle. Tlf. 55 13 04 64 / 905 68 280. Kvalitetshøy tils. 20 kg Goldengrass: H1 300 kg Høyensilage: H2 25 kg tørrhøy i bunter: H2 25 kg sponballer. Lager i Bergen. Tlf. 932 07 853 el. 944 31 177 Nye hjem Mange herlige puser til omplass., fra 3/4 mnd. og oppover. Kan sees på kattepensjonatet. Tlf. 922 81 683 el. 56 35 01 53 Schæferkvalpar etter HD/AD-frie foreldre. Leveringsklar uke 50. Kontakt Bjørg, tlf. 90 94 67 17. Hus til Pus søker trygge og gode hjem til voksne katter og kattunger. Søker også fosterhjem. Marit, tlf. 926 55 113. www.hustilpus.no Høy, Høyensilasje av årets avling. Strø (spon) i bunter og løsvekt (bulk). Strøtorv m/30 % spon. Norskprodusert (Østlandet) Fra Lager på Osterøy eller tilkjørt. Tlf 5619 1400 mail jmk@otas.no. Meget lovende Schæferhundvalper et. topp prem. tyskimp. foreldre. Lev. m/helseatt., forsikret, vaksin. og reg. NKK. Tlf. 56 33 34 63 el. 920 14 432. Bimbolitas Kennel har 2 Chihuahua-valper (hanner) til salgs. Stamtavle, helseattest, chippet og vaksinert. Tlf. 404 84 801. Hestevogn. Nye Roadcard, speedcard, løpsvogner osv. rim. til salgs. Tlf. 932 07 853 / 944 31 177. Bordeaux dogge valper Bordeaux dogge valper Fransk mastiff stor og herlig familiehund, etter topp engelske/franske linjer. Kjent fra filmen Turner & Hooch Valpene blir godt preget på barn, og andre hunder. Tlf 94058532 Langhåret Dachse-valp til salgs! Skjønn langhåret dachs-valp selges grunnet omplassering. 4 mnd meget sosial elsker barn. Aboslutt kun dyrevenner. Leveres med helseattest og vaksine NKK. Tlf. 995 04 572 Kattens Vern Nydelige kattunger og voksne. Julekampanje, gratis startpakke med kvalitetsfôr m.m. til alle som adopterer katt. Katter omplass. til dyrevenner. Kastrerte / steriliserte. Hele dagen, 7 dager i uken. Tlf. 906 15 807 / 930 48 679 /55 16 95 10. www.kattensvern.no Data og tele Salg av datautstyr / PC Levering, installasjon og oppfølgning ved behov. Ezy Data as, www.ezydata.no eller ring tlf. 924 88 936 Lyd og bilde Supertilbud på godt piano Euterpe piano rimelig til salgs, halv pris, kr 5000,-. Må hentes. Tlf. 55 28 95 72 / 55 12 03 31. Videokamera Ynskjer å kjøpa gamalt, digitalt videokamera (Digital 8). Må passa til ca. 10 cm kassettar. Tlf. 918 56 516. Torader Hohner Corso Torader Hohner Corso GC (rød) m/koffert, fint brukt, til salgs kr 6000. Tlf. 55 16 38 52 / 976 50 160. Tilbud piano Godt utvalg av nye og brukte piano. Garanti. Avbet. Innbytte. Henrik Eide A/S Vestre Muralm. 12 D 5011 Bergen. Tlf. 55 90 20 95 Gamle rør-radioer repareres. Tlf. 907 31 137. TV selges kr 1000 Tlf. 456 15 045 Torader Hohner Corso GC med koffert, fint brukt til salgs kr. 6000. Tlf. 55 16 38 52/ 976 50 160 Møbler og dekorasjon Dobbelseng 150 x 2 m 4 år. Merke: Continental. Glassbord 140 x 80. Div.ull gulvtepper. Selges. Tlf. 993 12 444. Svensk hvitmalt/håndmalt spisestue m/ileggsplater 285 x 120 + 8 stoler m/orinaltrekk i blått. Tils. kr 15.000 (Ny pris kr 60.000). Tlf. 958 09 535. Royal Continental rammemadrass, 150x200 cm. Ny pris kr 9000, tils. kr 2000. Samsung kombiskap stål, tils. kr 2000. Hudsalong 3+2, brun, ny pris kr 15.000. tils. kr 5000. Tlf. 55 16 76 07 / 982 12 736. Sport og friluftsliv Trimsykkel til jul? Lite brukt trimsykkel, merke Cyclon, tilsalgs. Tlf. 55 23 22 29 Bygdin Extrem lavvo + Hardhaus ovn. Begge nye! Lavvo 6-8 prs. Ovn med ilegg opptil 40 cm. Samlet kr. 3000. Eller stk. kr.1500. Topp kvalitet! Meir info. på tlf. 977 01 960. Billige trenings-apparater til salgs 2 x Life Step maskiner 1 x Teltrix Bike 1 x Teltrix Climb Cybex Mulit Hip Cybex Tricep Exten. Cybex Arm Curl. + noen ekstra vekter. Ring 907 73785 for en knall pris. Klær, ur, smykker Salg på Katvig økologiske barneklær! Lagerutsalg og nettbutikk - se www.trollemor.no Helt ny Outware kjeledress millitærfarge. Str. 110. Nypris kr 500. Prislapp henger på. Selges kr 350. Tlf. 911 11 799 Bunadstovo på Dale leverer dame og herrebunader fra mange distr. Kort leveringstid www.bunadstovapaadale.no Tlf. 41 30 74 69 el. 45 00 16 49 Gaven til musikanten Musette musikksmykker i massiv sølv og gull. 75 modeller som anheng, nål, ørepynt, slipsklype. www.musette.no Tlf. 56 33 30 23. FOTO ur kikkerter Fremkl. + bildekopi 135/24 kr 98,- Batteriskift i ur kr 50,- Kodak digitalkamera kr 995,- 7x50 kikkert kr 495,- Daae Foto AS Christies gate 9. Tlf. 55 31 30 53 Diamantringer, smykker, ur 1 ct ring (22 stener), 3500,- 0,76 ct ring kr 3000,- 0,5 ct ring kr 2500,- 0,15 ct ring kr 1700,- Alle med bevis. 2 armlenker (aks) Gucci klokke, Tissot klokke m/ diamant/bevis, Guess klokke. Bud ønskes. Tlf. 905 02 566 etter kl 11. Barneutstyr Nettbutikken Minimikki har julekalender hver dag i des. m/ gode tilbud. Velkommen inn i vårt showroom hos Fru Blomst på Midttun. www.minimikki.no Desembersalg/flyttesalg Babytrend joggevogn nå kr.1290. Babytrend trille nå kr. 490. Statsm. Mich.vei 62. Tlf. 905 08 032 Annet Juletorsk Et lite parti levende torsk, tils. kr 50 pr. kg. tlf. 90 64 28 04 Kongekrabbe til salgs. 250/350 pr kg. Tlf. 476 63 223. Send SMS www.frublomst.no Hjem på dør m/blomstersjåfør. Nå er det lett å bestille blomster på nett! Lettvint julehandel! Julegaver og juleblomster levert på dør. Handle på nettet: www.frublomst.no Blomsterhilsen!? Innenbys, utenbys og utenlands. Ny nettbutikk: www.frublomst.no

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 kjøp og salg - bil - mc - båt 17 Krabbeskjell/krabbe til salgs Krabbeskjell, ca. 250 gr, kr 30. Landrovågen 1, Ågotnes, tlf. 411 48 254. www.urai-catering.no fru Blomst Blomsterstudio Blomster til begravelse og kondolanse. Bestill på ny nettbutikk. Utkjørinng daglig www.frublomst.no fru Blomst Blomsterstudio Sorgbinderi: hjerter, kranser og bårebuketter. Kirker og kapeller. Daglig utkjør. Bestill på ny nettbutikk: www.frublomst.no Et parti juletrær, norsk gran for videre salg. Leveres v/vei. Fine julenek og mosekranser for videre salg. Rimelig til salgs. Tlf. 957 47 903. fru Blomst Blomsterstudio Åpent kl. 11.00-16.00 (15.00), når du vil inn å kikke på alt det flotte. Tlf. 55 10 00 50 www.frublomst.no Julegaver fra fru Blomst Ny nettbutikk: 1 rose og 1 vakker såpe? Sjåføren bringer den på døren! www.frublomst.no Spennende netthandel! Et klikk og julegaven er i boks! Blomster og gaver på nettbutikken: www.frublomst.no Diverse kontorutstyr selges Kontorstoler fra kr 100,-. Kontorpulter fra kr 200,-. Arkivskap kr 100,-. Møteromsstoler kr 50,- m.m. Tlf. 478 54 425. Økologisk kjøtt: Kalv, Kalkun, Lam, Villsau - også pinnekjøtt og økologiske juleepler fra Sogn. Alt i juleblomster! Stend Gardsbutikk og Gartneri Tlf. 55 91 53 08 Potetbilen fra Jæren kommer til Øyrane onsdag 16. des. Kerspink og Pimpernell 50-70 kr 8.- pr kg. Astrik, Kerspink 45-50 kr 7.- pr kg. Gulrot, kålrot, rosenkål, brune og hvite egg. Tlf. 452 11 163. Norske juleepler Rød aroma, Gul Gravenstein, Ingrid Marie, Åkerø og Elstar. Begrenset parti. Selges på frukttorget (v/ Zachariasbryggen) hver lørdag frem til jul! Frukthandlerne: Robert Gripsgård og Jan-Ove Stien Haukås juletreskog starter salget 12.desember Gullgruven Senter, Åsane Storsenter vis a vis kirken, Statoil v/ bussterminalen Åsane, Rema 1000 Godvik, Rema 1000 Kjerreidviken, Rema 1000 Lynghaug Arken, Oasen Senter og Rema 1000 Fjøsanger. Velkommen! Hans Haukås Byens største utvalg av juletre. Edelgran, gran og furu, små og store tre, opp til 5 m. Har også flotte kranser, kristtorn og julenek. Salget starter 12. des. v/esso-stasjonen i Skjoldkrysset (Nesttun) og v/statoil-stasjonen på Nesttun og i Fyllingsdalen. Dag- og kvelds-åpent. Audi 98 Audi A6 Meget pen bil i god stand. Mye nytt, km 201.000, kr 92.000. Tlf. 479 13 114. lefs2@hotmail.com FINN: 20143408 2002 Audi A3 Attraction Østlandskjørt pen bil. Kjørt 127.000 km. Kr 101.000. Tlf: 92252614. Epost: vidarurs@ online.no FINN:20043769 Audi 80, 94 mod., stv. godkjent, lettmet.felger, selges kr 9500. Tlf. 900 49 076. 08 Audi A4 1,9 Sportline km 35.890, kr 270.000. Tlf. 56 33 81 48 / 414 50 042. snokleb@hotmail.com FINN: 20164053 00 Audi A3 1,9 TDI km 141.000, kr 85.000. Tlf. 957 39 886. johannes.thue@blabolig.no Gode s+v hjul på alu, klima. FINN: 20143887 06 Audi A4 Avant S-Line Full pakket med utstyr 2.0 TDI, 140hk, MLT, Bluetooth, 86.000 km. Kr 289.000,-. Tlf: 45208085. ro67@live.no FINN: 20089532 BMW 06 BMW 3-serie 320da km 59.000, kr 339.000. Navi, HiFi, skinn, aut, 18, klima, s+v hjul. Tlf. 950 40 277. FINN: 20158342 06 BMW 320DT sportspakke 149 km, 259 kr, navi, pan., sportss., multi, Xenon, alarm, alu. 17, rail. Tlf. 901 68 119. FINN: 20106807 Chevrolet 68 Chevrolet Chevelle, EU-ok km 105.700, kr 160.000. Flott bil! Tlf. 934 25 963 / 476 76 974. hjorneviktransport@hjemme.no FINN: 20106634 Ford 04 Ford Mondeo 2.0 TDCI 5-d. combi. el. speil/vindu/sete. S+v-hjul. ESP, klima, cd/radio. 6 gir 128 km, kr 120. Tlf. 976 74 933 FINN: 20104823 Ford Focus 1.6 TDCI stv modell 2008. Meget pen og velholdt bil. Utstyrt med navi, varmeseter m.v Serviebok/ garanti. Km: 29000 Leveres f-reg. m/to sett hjul Prisant: 199500,- Tlf 4691569 Finnkode:20041660 Mitsubishi 98 Mitsubishi Galant 2,0 GLX stv., km 161.000, EU-ok des. 09, reg.r 2009, h.fest, kr 55.900. Mob. 951 24 228. torelkri@online.no FINN: 20127475 Mercedes c180 kompressor km 127.000, kr 195.000. Tlf. 991 08 005. rasmussen.cathrine@hotmail.com FINN: 20067140 Kia 99 Kia Pregio Lett varebil. 2,7 diesel. Km. 158.000. Må godkjennes. Kr 5000. Tlf. 922 23 720. Mercedes 05 Mercedes-Benz C180TK+ Røverkjøp: km 110.000. kr 185.000. Tlf. 928 05 266. Reg. juni 04, 2005 mod. Aut, h.feste mm. FINN: 20155125 Nissan 05 Primera 1.8 stasjonsvogn Aut., skinn, ryggekamera, h.feste. Km 93.400, kr 139.900. Nylig vært på h.service. Meget pen. Tlf. 916 33 767. FINN: 19826466. Opel 08 Opel Corsa, nybilgaranti 16.000 km. Lev.klar, Utstyr: airbag, aircond. el. vindu fremme, el. speil, 2 sett hjul m.m. Kr 175.000 f. reg. Tlf. 910 09 028. FINN: Bt1615585 Porsche 02 Porsche Boxster 3,2 S km 45.000, kr 425.000. Tlf. 917 80 980. bjarte@soiland.net FINN: 19805356 Renault 06 Renault Modus 1.5 DCi Diesel, 45.000 km, s+v hjul, el. vindu, cd, kr 95.000. Tlf. 928 40 301. FINN: 19838907 02 Renault Laguna stv. Km 133.000. Kr 60.000. Tlf: 90735701/55220868. S+v hjul, s-hefte. balsake@broadpark.no Se Finn.no FINN: 20141289 Saab 99 Saab 9-3 2,0 En solid traver, km 176, kr 59 t., s+v hjul, h.feste, seviceh., skinn mm. Tlf. 55 16 85 58 / 958 09 653. FINN: 20113504 Suzuki Suzuki SX4 4x4 DDIS GLX Meget pen og velholdt bil. Full utstyrspakke Servicebok/garanti. Km: 36000 Leveres f-reg. m/to sett hjul. Prisant: 229500,- Tlf 46915693 Finnkode: 20042002 Skoda Skoda Fabia Km 80.816, kr 73.000. Meget god stand. Ny NAF Salgstest. S+v. dekk. Tlf: 95147602. marta.augensen@ gmail.com FINN: 20172761 Think La det bli jul i år også! Ønsk deg en «THINK» Grunnet plassmangel må vi selge vår 01 mod. Kun kjørt 23.000 km. Bilen er i topp form og har hatt EU og stor service i april 09. Med s og v hjul, radio/cd mm. Kr. 95.000 inkl. årsavg. Eks. reg. Ferdig prutet. Tlf. 900 11 347 Toyota 04 Toyota Avensis 2.0 diesel, kr 209.000. 67.500 km, met., klima, h.feste, regnsensor, s+v hjul, +++. Tlf: 900 60 518. FINN søkekode: 20133437 07 Toyota RAV4 D4D km 46.000, kr 310.000. en eier, m/ serviceh., s/v-hjul på lettmet.felger, h.feste. Stigtrinn. Tlf. 958 98 345. FINN: 20157035 08 Toyota Corolla Verso km 37.500, kr 187.000. Stor Navi. utstyr, som ny. Kan levere sør Norge, se km. 901 21 416. skail@online.no FINN: 20057414 Volvo 99 Volvo V70 2.5 TDI KUN 0,5L på langkj. Starteren virker bare i blant. Km 277. Kr 68.000. Tlf. 92460442. andreas_re@ hotmail.com FINN: 20141375 98 Volvo V70 2.0 Km 224.600, god stand, mørk blå, lyst skinn, klima, comp, krok. Kr 63.000. Tlf. 977 27 803. Finn: 19762046 Volkswagen 00 Volkswagen Bora Highline Bilen er meget velholdt. Highlineutgaven med mye utstyr. 114.000. Km kr 68.000. Tlf: 55950432/ 45208085. FINN: 20092337 95 Passat Sedan 2,0 godkjent, nye vinter dekk, selges kr 18.500 ferdig registrert. Tlf. 917 64 139 Bil ønskes kjøpt Vi kjøper nyere og eldre biler Rask avgjørelse, hurtig oppgjør. AutoNorge.no Tlf. 46 41 12 14 Ønsker kjøpe biler 94-06 bensin og diesel, kontant oppgjør (HiAce fra -86) uansett stand. Tlf. 991 00 250 Ring meg først! Hele døgnet Biler fra 10.000 og oppover, 97 mod. og nyere ø. kjøpt. Rust / skade ingen hindr. Hurtig avgj. Kontbet. Seriøst. T. 90 89 12 50 Varebiler kjøpes Pajero L 200, Hilux, Hiace, Berlingo, Tartner, VW og andre typer varebiler. Kontant og uansett stand. Tlf. 991 00 250. Toyota kjøpes 1993-2004 Hyundai H1 delebil 1998-05 mod. Rep.obj. rust, mangellapp? Reparasjoner utf. Delesalg. Bønes Auto - tlf. 920 24 096 Godt bet. for Hiace, Dyna, Litace, Canter,King van og andre typer Toyota + Mazda E 2000. Kont. oppgj., rust/mangler ingen hindr. 85-00 mod. T. 90069064 Biler kjøpes kontant! 97-08. Person, vare, bensin, diesel. Alt av interesse. Mangler ingen hindring. Henter. Ring 24 timer 941 11 111 Beste pris! Alt av biler kjøpes fra 94 mod. og oppover, uansett stand. Kontant oppgjør på stedet. Tlf. 457 94 483 / 980 12 815. Vi kjøper nyere og eldre biler Vi har solid erfaring og tar rask avgjørelse med hurtig oppgjør! Vi kjøper bilene som de står og vi ordner med alle papirer slik at du er fritatt for videre ansvar. Trygg og sikker betaling med kontanter eller bankoverføring. Kontakt oss dag, kveld og helg. AutoNorge.no Tlf. 46 41 12 14 Biltilbehør Opelmotor, 1,8 til salgs Opel Vectra motor 1,8i, 2000 modell, til salgs. Motoren kan leveres med gearkasse. Tlf. 971 28 798. Gode dekk - gode priser!! Eks. Hankook 195/65-15 kr 850/ stk. inkl. mont. Hjullstill. fra 800 Hjulskift fra kr 200. Bønes Auto, Dyngelandsv. 32.Tlf. 920 24 096 Coninental, 4 piggdekk, stålfelg 185/65/R15, kjørt kun 1 mnd., selges kr 2000. Tlf. 55 18 43 59. Lastebil/buss til salgs Lastebil DAF 45 Tot. vekt 7500 kg. 98 -mod. til salgs. Tlf. 901 77 340. Campingvogn til salgs Tyveriskadet Tabbert 620 Comtesse! 2004 mod. med noen småskader selges kun 95.000,- el. bud! Vanlig pris ca. 170.000,- Div. utstyr medfølger. Vær rask! Meget god handel for den som kan fikse litt selv. Tlf. 55 39 81 50 / 991 06 834. www.fritidsgaarden.no www.fritidsgaarden.no Pent brukte vogner til salgs: 04 Tabbert 620 kr 95.000,-. 08 Silver Line 310 kr 119.900,-. 07 Dethleffs 560 kr 159.000,-. 04 Caravelair 400 kr 69.000,-. 06 Hymer 520 kr 114.900,-. 06 Burstner 430TS kr 98.000,-. 00 Solifer 7+ kr 119.000,-. 99 Bjølseth 650 solgt. 88 Burstner 420 solgt. 87 Bjølseth 600 solgt. Fritidsgården AS - 55 39 81 50 Blindheimsveien 91 - Nyborg Campingvogn ønskes kjøpt Selge campingvogn? Vi har stor etterspørsel etter brukte vogner i alle prisklasser. Sett vognen for salg hos oss. Du bestemmer prisen - vi ordner resten! Klargjøring, annonsering, fukttest osv. Vi henter vogner i hele Hordaland. Trygt oppgjør. Fritidsgården AS - Tlf. 55 39 81 50 www.fritidsgaarden.no Bobil til salgs www.fritidsgaarden.no 05 Fiat Mclouis 252 kr 329000,-. 01 Fiat Dethleffs Adv. kr 289000,-. 04 Ford Challenger kr 349000,-. 06 Burstner T-680 solgt 02 Fiat LMC Liberty 550 solgt 06 Fiat Hobby T650FSC solgt Fritidsgården - 55 39 81 50 Blindheimsveien 91 - Nyborg www.fritidsgaarden.no Landbr.mask., verktøy, anlegg Brukt/defekt SKISMA vedkløyver type 35 eller 600 ønskes kjøpt. Tlf. 46 43 29 53. Tvillinghjul til Massey Ferguson 148 1976 mod selges. Ett komplett dekk/felg og en felg rimelig til salgs. Dimensjon: 8.3/8-36 AS. Tlf. 46 43 29 53. Orkel TX 90 Lite brukt. traktor-tilhenger 2006-mod., til salgs. Finnkode 19927323 Tlf 95161150 / 97711703 Bobil ønskes kjøpt Skal du selge bobil? Vi tar nå i mot brukte bobiler for salg i kommisjon. Vi ordner med annonsering, tilstandsrapport, EU-kontroll, finansiering osv. Du bestemmer prisen - vi ordner resten. Vi henter og bringer i hele Hordaland. Fritidsgården AS. Tlf. 55 39 81 50. www.fritidsgaarden.no Motorsykkel 09 Can-Am Renegade Ny ubrukt ATV, sporty 800 kubikk, lett.met. felger, m,m,, kun kr 149.000,-. Tlf: 932 40 311. FINN søkekode: 20160358 05 Polaris Phoenix Km 525, kr 42.000. Tlf. 55 08 52 83 / 905 78 581. arne.austevoll@lysglimt.net FINN: 20167634 05 E-ton Viper 150 Super ATV selges kr 19.500. Tlf. 57 74 42 17 / 481 67 891. gustav.nydal@enivest.net FINN: 20003755 Julegaver til MC folket!! 2 tonn merkeklær til nissepriser Arleen ness, Berik, Halvarssons, Arai m.fl. Ta julehandelen hos oss. Yamaha Bergen Tlf. 55 39 58 80 Båt Bestselgeren Øien ØIEN 530F. Den perfekte fiske-/turbåt. Selvlens. Godkj. 8 pers. Ring Båt-BergeAS,tlf.55320300. www.batberge.no Landstedsbåt nr 1! Selvlensende, ro-/motorvennlig. Kun kr 24.000,-. Best på pris og kvalitet. www.hobbyboat.no Tlf. 478 74 654. FINN: 19999827 Folkebåten Atlantic 445. Ro/motorvenlig, selvl., landstedsbåt kr 25.000. Pris m/selva 9,9 hk 2-t., kr 38.900. Tlf 982 81 282. www.frydenbobaatsenter.no Vinterpris!!! Restlager selges med 15% Spar inntil 35.000,- Vi har også noen få utstillingsbåter til knallpris. Spar intill 52.000. Service, vinterlagring, etc. Finansiering og lån. Hobby Boat A/S, Eknes www.hobbyboat.no 47874654 Askeladden til KNALL PRIS! 2010 mod. - 15 % ved kjøp før 31.12.2009. Askeladden 525 Excel m/ DF 90 Suzuki Kun kr. 239.000,- (Spar 41.800,-) Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf: 56174510

18 båt - tjenester - jobb - eiendom - kunngj. - reiseliv - møter - underholdning BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Vi har noen Ryds båter på lager til gunstige priser. GTS478, GTS-520, GTI-18DC Wave Bjordal & Madsen AS C. Sundtsgt. 50, tlf. 55 90 10 30. Båtopplag Ledig vinterplass i Norheimsund Gjestehavn. 20-50 fot. Trygg hamn. Webkamera. www.nhshavn.no Tlf. 410 05 844. Askeladden til KNALL PRIS! 2010 mod. - 15 % ved kjøp før 31.12.2009. Askeladden 605 Explorer m/ DF 115 Suzuki Kun kr. 349.000,- (Spar 60.800,-) Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf: 56174510 Båtmotor, -utstyr, -opplag Maritim båtutstyr Bergens største båtutstyrsbutikk Det er vi som er båtfolkets julegavehus. Besøk oss i Damsgårdsvn. 143 på Laksevåg Ledige kaiplasser i Elsesro, Sandviken. Isfri havn, strøm/vann. Rim. vinterleie, el. helårsleie fra 15/4-10. Tlf. 92850862 Vintertilbud ut januar 2010 Frydenbø tilbyr service på din båtmotor (VP, Yanmar, Mercruiser, etc.) til fastpris 2990,- ex. deler, inkl. 20 km kjøring. Frydenbø Båtsenter Tlf. servicebil 98 28 12 72. Båthengere Knallpriser på Norges beste båthenger HSS. 5% rabatt på kampanjepris. Hobby Boat A/S, Eknes www.hobbyboat.no tlf. 47874654 Utsalg av Tohatsu motorer/ Honda/Suzuki Vi gjør klar for 2010 modeller. Honda BF10L m/elstart. Nå Kr 17.990,- kun 1 motor Honda BF15L manuell Nå Kr 16.990,- kun 1 motor Tohatsu MFS 9,8L m/elstart Nå Kr 11.990,- kun 1 motor Tohatsu MFS 20L M/Elstart. Nå Kr 23.990,- kun 2 motorer Tohatsu MFS 25EPTS m/elstart og powertrim. Nå Kr 27.990,- kun 1 motor igjen SUZUKI DF9,9RS m/elstart, Kontrollboks. Nå kr 14.990,- kun 1 motor igjen. Suzuki DF 9,9RL m/elstart, Kontrollboks. Nå kr 11.990,- Brukt 10 timer Bergen Båtutstyr AS Ytrebygdsveien 37. Søreide. 55 52 61 60/55 52 30 00 Høstkupp hos Bergen Båt! Vi skifter ut våre utstillingsbåter og gjør klart for 2010 sesongen! Se våre utrolige tilbud: Uttern D66 m/2,0cmd 150HK Diesel Før Kr: 569.000,- Nå kr. 509.900,- Uttern T55 m/1,7 CMD 120HK Diesel Før Kr: 374.000,- Nå kr. 336.900,- Uttern D55 m/115 Optimax Før kr: 299.000,- Nå Kr. 269.900,- Uttern S52 m/f60 Firetakt Før Kr. 198.700,- Nå Kr. 177.900,- Quicksilver 20 Classic m/4,3mpi V6 Før kr. 430.000,- Nå Kr. 329.000,- Maxum 2100 m/1,7cmd 120HK Diesel Før kr: 498.000,- Nå Kr. 449.900,- Ryds 568GTS m/115 Optimax Før Kr. 286.400,- Nå Kr.264.000,- Ryds 568 GTI m/90 Optimax Før Kr. 227.300,-Nå Kr. 199.000,- Ryds 478 GTI m/f50 Firetakt Før Kr. 150.010,- Nå Kr. 139.000,- Bergen Båt AS Ytrebygdsveien 37, Søreide 55523000/55526160 Diverse Salting og brøyting utføres firma/priv./bor.lag - 911 50 057 paulfristad@hotmail.com Hage Trefelling Rask og effektivt. Tlf. 908 41 829 Trefelling & Beskjæring Forsikr./sertifisert. Gratis bef. www.tredoktor.no 55 70 60 76 Minigraver med/uten fører Grabbebil, murer, belegg.stein, selvgå. trillebår. Sprengmatte. Tilbygg.Gratis befar. - 926 27 111 Håndverker Fana Varme & Skorsteinservice skorsteinsrehab. Tlf. 920 94 574 Byggmester ledig for oppdrag. Tlf. 92 81 70 78. Brønnboring/energiboring Haugrud Maskin. Tlf. 900 10 702 Tømrer ledig for oppdrag. Byggefirma Dagfinn Bergheim Tlf. 970 33 252 Rørlegger LSS Rør AS Lang erfaring. Ring 55 70 70 26 www.lss.mesterbad.no Multi Gjerdenett AS Oppføring av vedlikeh.frie flettverksgjerder. Grense/sikringsgj. porter, rekkverk etc - 944 99 354 Norsk tømrer m.lang erfaring Noe ledig kapasitet.fast pris eller time, gratis befaring. Tlf. 478 42 242 / 920 66 301 Polske håndverkere Gratis befaring m/pristilbud. www.proffjobb.no Tlf. 473 30 000 Etablert Rørleggerfirma har noe ledig kapasitet. Lang erfaring. www.rorvest.no Rørlegger Vest Tlf. 456 65 754 Duggruter - punktert glass minus 30% på nye energispareglass. Gratis befaring. Dagtid/kveld. T. 55 19 22 53 / 41 66 73 48. www.husoyglass.no Rengjøring Utvask av hus og leiligheter T. 99033831/www.altrenhold.no Erfarne damer utfører ut og nedvask av leiligheter/hus. Pensjonistpris. Tlf. 417 20 002. Rådgivning Regnskapstjenester www.devoldconsulting.no Tlf. 55 19 93 93 Regnskap - Skatt - Rådgivning Bergen Web Regnskap as på Danmarksplass, tar imot nye kunder. www.bwr.no Bente Skarveland. Tlf. 907 29 477 1-2-3 Advokaten - på Bryggen Vi tar de fleste sakstyper. Gode priser. Fri rettshjelp. Drop in. Tlf. 55 55 81 23. www.123advokaten.no Sliter du økonomisk? Vi kan hjelpe! Ring for info.: Privatpersoner, tlf. 55 93 72 00. Bedrifter, tlf. 411 40 571. www.mentor-raadgivning.no Jobb søkes Marknadssjef til leige - på dagen. Sjå: www.creanor.no Salg av bolig Liten leil. v/nesttun tils. 1. etg. + bod og vaskeri. Nyoppusset bad, stue og gang. Takst kr 650.000. Leie kr 1.673. Tlf. 906 16 189. cjlien@cjlien.no Kjøp av bolig Ønsker bolig i/nær sentrum Dårlig standard ingen hindring. Tlf. 920 62 493. Til leie Hop, 2 vær. leilighet i nybygg m/garasje. Pris kr 8000 pr. mnd. 2 mnd. dep. Umøblert. Kontakt mail: solaras@online.no 2 rom ledig umiddelbart, 4 rom fra januar. 400 m fra NHH. Leie/mnd. 19.900, dep. 2måneders leie. Ledig 15.12.09 til 01.08.12. Tlf. 458 62 772 / 470 88 649. Tommy_ebbesvik@hotmail.com FINN: 20158869 Helene Bøksle vokal Lys kjellerleilighet med 3 soverom til leie Gåavstand til Dannmarksplass. Pris 8000 pr. mnd. 2 mnd. depositum. Ledig omgående. Ta kontakt for visning, tlf. 911 77 406 eller Kristianmork@gmail.com Meget fin 3 roms leilighet i Sandviken, leie/mnd. 9000, dep. 3 mnd., ledig 01.01.2010 til 01.01.2011. Tlf. 977 53 630. tore.katja@online.no FINN: 20158149 Pen 40 kvm leilighet, leie/mnd. 5500, dep. 5500, ledig 01.01.2010. Tlf. 911 41 806. FINN: 20185550 Hybel og leilighet til leie 2 enheter i sentralt eldre hus i Nordåsdalen er ledig for utleie til ikke røkere. tlf. 90055616 / 91881638. Flott 3-roms leilighet (Hordagaten 86) Nyoppusset, lys og trivelig. Parkett på alle gulv og peis i stue. Flislagt bad med varmekabler. Hvitevarer inkl. Ledig omgående. Leie/mnd. kr 9500. Visning holdes søndag 13.12, kl 14.30. Tlf. 908 67 109 / 957 78 734. Stor og flott enebolig sentralt i Åsane. 5 soverom, 206 m2 primærrom. Landlige omgivelser. Parkering i dobbelgarasje og utenfor. Passer 1-2 familier. Leie/mnd. 18.000, depositum 3. mnd. Ledig fra 01.03.2010. Tlf. 993 77 008. FINN: 20158606 Solrik rehabilitert 2 roms leilighet nedenfor Skansen. Flott utsikt, egen hage, 3 min gange fra Torget, parkett på gulv. Alle hvitevarer og noen møbler hvis ønsket. 52m2. Passer for par. Leie kr 9000 plus strøm. 2 mndr depositum. Ledig fra 1.1.10. Ikkerøyker ingen husdyr. Tlf 46911415, gu-poun@online.no Ønsker leie Ønsker å leie 35 år gammel mann ønsker å leie leilighet rimelig sentralt på Os. Alt av interesse. Tlf. 401 05 515. Bergen Sentrum To rolige kristne studenter (25) søker sentrumsnær 3-roms leilighet, møblert, fra 1.1. Ikke røyk. Tlf. 400 66 231. Studentpar m/katt ønsker å leie leilighet Strekn. fra Bergen sentrum til Minde, fra mars 2010. Gjerne 50-60 kvm. og m/ 2 soverom. Tlf. 476 56 356. Leilighet søkes snarest Rolig kvinne søker leilighet i blokk snarest, strekning Arna-Åsane- Eidsvåg eller Loddefjord. Ingen gjenboere. Helst med plass til vaskemaskin. Max 6500,- pr. mnd. Tlf. 94 14 58 72. Ønsker leilighet i sentrum Ordens rolig par i 40-årene, ønsker å leie romslig umøblert 2-3 roms leilighet i/nær Bergen sentrum. Sikre betalere. Max kr 9000,- pr. mnd. + strøm. Ring 954 98 189. Ett seriöst par söker bostad. Hastar!! En masterstudent på 29 år och en med fast jobb söker minst en 2 roms lägenhet i Bergen Sentrum. Hyran kan ligga runt 8000 kr per månad. Vi är pålitliga, seriösa, djur och rökfria. Ring 473 34 493 eller 472 70 360. Bymisjonens julekonsert 2009 Christine Guldbrandsen vokal Korskirken 16.12 kl. 19.30 Billetter kjøpes på Billettservice. Pris kr 180+avg. Inntektene går til Bymisjonens gatenære arbeid i Bergen. Salg av fritidseiendom Tysnes Hytte på Malkenestangen vurd. solgt. Tlf. 982 93 951/55 13 95 75 Fritidseiendom til leie Hvit jul Golsfjellet Koselig hytte til leie jul/nyttår/ uke/weekend. Vei, vann, strøm, løyper. 30 min. til skisenter. Tlf. 951 29 685 Ønsker leie fritidseiendom Ønsker å leie hytte på fjellet Fjellvant ordens familie ønsker å leie hytte i Geilo-området 26.12.09-03.01.2010. Tlf. 982 66 001 Næringseiendom Lagerplass bedrift og privat lagerboder/kontorer til leie. www.selvbetjeningslageret.no Tlf. 55 25 95 90 Lager i Breiviken v/nhh Lager fra 20-200 kvm. Kort- og langtidsleie. God standard. Kontakt 934 53 643 el. andre@joagruppen.no Uteliv og arrangement BA: «Frodige Bergenshistorier. Veldig bra!» BT: «Ientimeogtrekvarter humrer og gapskratter vi» Hans Wiers-Jenssen skrev Fjellveivisen, og han skrev Jan Herwitz nå presenteres: FANDEN VET FRODE RASMUSSEN skuespill og regi AAGE VAKSDAL, musiker NI FORESTILLINGER I JANUAR spilles på oppfordring kl 20.30 følgende datoer: Tor7.,fre8.,lør9.,tor14., fre15.,lør16.,tor21., fre22.oglør23.januar. EN ANNERLEDES JULEGAVE Helaften med teater og torettersmiddagkr535+avg. Hotellpakkerfrakr725per person+avg. Revy og teaterservice Tlf.:55216170 Billetter BT abb. kr240,- + avgift (grupper, studenter, pensjonister). Ord.priskr.300,-+avg. Billettservice: 815 33 133 Se også augustin.no Sidsel Walstad harpe Tapt - funnet Høreapparat mistet lørdag 5/12 strekn. Sletten - Åsane. Tlf. 55 18 02 86 Sort puddel savnet Ole er navnet. Tlf. 952 19 364 / 920 64 703 Kunngjøring Reiseliv Adventskonsert Bergansskolesekk inneholder mobil, funnet. Tlf. 913 95 797 Bilnøkkel mistet tirsdsg 8/12 strekningen Fløyen- Fjellveien. Tlf. 957 86 688 Førjulstilbud på sesongkort Se www.furedalen.no Billettpriser for bestilling/betaling over bank. Tlf. 56 55 89 49, føremelding 56 55 89 50. Web-kamera på www.furedalen.no TORSDAG 17. DESEMBER KL. 19.30 I HÅKONSHALLEN Stemningsfull høytidsstund før jul med en helaften Mozart, med fire av orkesterets egne musikere som solister. Adagio og Fuge Sinfonia Concertante for blåsere Symfoni nr. 41 «Jupiter» ARVID ENGEGÅRD dirigent STEINAR HANNEVOLD obo OLLI LEPPÄNIEMI klarinett PER HANNEVOLD fagott ILENE CHANON horn BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER VOKSNE 300 BT-KORT 240 BARN / STUDENTER KR. 100 GRIEGHALL BILL.KONT. 10 17 (11 14) 55 21 61 50 www.filharmonien.no

BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 møter - underholdning 19 Konsertpaleet 2012 nr 1275 (USA 11 år) Kr 120,- Anbefales ungdom/voksne. 2030 A CHRISTMAS CAROL nr 1274 (USA 11 år) Kr. 100,- Tekstet originalversjon. Skremmende scener for barn. 1330, 1600 A CHRISTMAS CAROL 3D nr 1578 (USA 11 år) Kr. 120,- Tekstet originalversjon. Skremmende scener for barn. 1330, 1600, 1830, 2050, 2310 A SERIOUS MAN nr 1465 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales voksne. Forfilm: Skylappjenta. Regi: Iram Haq. 1330, 1600, 1830, 2115 DELTA nr 1447 (Tyskland / Ungarn 15 år) Kr. 95,- Anbefales voksne. 1900 FIVE MINUTES OF HEAVEN nr 1496 (England 15 år) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 2115 FRYKTELIG LYKKELIG nr 1164 (Danmark 15 år) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 1950, 2215 FUNNY PEOPLE nr 1462 (USA 11 år) Kr. 110,- Anbefales ungdom/voksne. 2020 JENTA SOM LEKTE MED ILDEN nr 1319 (Sverige 15 år) Kr. 95,- Frarådes unge under 15 år. 1340, 1820, 2115 LUFTSLOTTET SOM SPRENGTES nr 1320 (Sverige 15 år) Kr. 110,- Anbefales ungdom/voksne. 1800, 2115 MAN TENKER SITT nr 1451 (Sverige 7 år) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 1900, 2115 STELLAS VERDEN nr 1573 (Frankrike 11 år) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 1330, 1600, 1830, 2115 TWILIGHT - NEW MOON nr 1500 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom. 1230, 1520, 1820, 2110 VEGAS nr 1291 (Norge 11 år) Kr. 95,- Frarådes barn under 11 år. 1830 ZOMBIELAND nr 1455 (USA 15 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom/voksne. 2110, 2310 Lesomfilmenei SØNDAG 13. DESEMBER KP for barn BTkortet Årets gavetips! Kjøp gavebilletter på www.kinogaven.no eller i nærmeste kinoluke. ARTHUR OG MALTAZARDS HEVN nr 1526 (Frankrike 7 år) Kr. 85,- Frarådes barn under 7 år. Norsk tale. 1340, 1600, 1815 ET LITE JULEEVENTYR nr 1144 (Sverige Alle) Kr. 60,- Familiefilm. Reprise. 1330, 16 JULENATT I BLÅFJELL nr 1338 (Norge 7 år) Kr. 85,- Familiefilm. 1315, 1330, 1540, 1600, 1820 KNERTEN nr 1342 (Norge Alle) Kr. 85,- Familiefilm. 1630 REISEN TIL JULESTJERNEN nr 1145 (Norge Alle) Kr. 60,- Familiefilm. Reprise. 1330, 1620 SE OPP (NORSKE STEMMER) nr 1457 (USA 7 år) Kr. 90,- 1400, 1730 Magnus Barfot 2012 nr 1275 (USA 11 år) Kr. 120,- Anbefales ungdom/voksne. 1430, 1750, 2110 IN THE LOOP nr 1606 (Storbritannia Alle) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 1340, 1840, 2115 LUFTSLOTTET SOM SPRENGTES nr 1320 (Sverige 15 år) Kr. 110,- Anbefales ungdom/voksne. 1500, 1800, 2115 PARANORMAL ACTIVITY nr 1580 (USA 15 år) Kr. 95,- Anbefales ungdom/voksne. 1830, 2100, 2310 TWILIGHT - NEW MOON nr 1500 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom. 1300, 1820, 2110 MB for barn ARTHUR OG MALTAZARDS HEVN nr 1526 (Frankrike 7 år) Kr. 85,- Frarådes barn under 7 år.norsk tale. 1330, 1600 KNERTEN nr 1342 (Norge Alle) Kr. 85,- Familiefilm. 1240, 1620 SE OPP (NORSKE STEMMER) nr 1457 (USA 7 år) Kr. 90,- 1230, 1610 BTkort-rabatt kr 10 f.o.m. mandag - t.o.m. fredag kl. 17.30 Suverent! Nordlys En av tiårets viktigste filmer Bladet Tromsø Dagbladet Dagsavisen "Årets morsomste og smarteste film!" FILMPOLITIET, NRK P3 Aftenposten Bergens Tidende Dagbladet Adresseavisen Stavanger Aftenblad Dagsavisen 1835, 2115 MORSOMMERE ENN FREDSPRISEN! A FILM BY CARY JOJI FUKUNAGA THE GREATEST SIN OF ALL IS RISKING NOTHING. Spennende, vakker og tankevekkende FilmMagasinet NORGESPREMIERE Billettsalget er i gang! VERDENSPREMIERE 18. DESEMBER What happens when you sleep? www.tourdeforce.no don`t see it alone 1835, 2115 1340, 1840, 2115 www.sandrewmetronome.no 1830, 21, 2310 www.twilightsagaen.no SE TABELL JAKOB CEDERGREN LENE MARIA CHRISTENSEN KIM BODNIA LARS BRYGMANN ALLE VET ALT, MEN INGEN SIER NOE www.nordiskfilm.info 1950, 2215 Julefilmene er her! SE TABELL 19, 2115 VI SNAKKER NORSK! Billettsalg: I Konsertpaleet fra 1030, også til Magnus Barfot (lør-søndag fra kl. 12.00). Bill. best. 820 50 005 (kl.15.00-18.00 kr. 5,-/min.) Automatisk billett reservasjon hele døgnet: 820 00 082 (kr 4,-/min) Tast en film ved å benytte firesifret kode etter aktuell tittel. Tlf. best kun skoler/barnehager: 55 56 90 54 (10-14) Honnørkort gjelder ikke fre/lør etter 1730 og søndag. Filminfo:http//www.bergenkino.no Nøtteknekkeren TORSDAG 17. OG FREDAG 18. DESEMBER KL. 19.00 I GRIEGHALLEN Julens ballettforestilling! Dansere fra BERGEN KULTURSKOLE UNG SYMFONI KJELL SEIM dirigent EVGENIJ SHCHERBAKOV regi og koreografi Forspill med Bergen Ungdomsstorband i foajéen kl. 18.20 Balletten varer ca. én time BILLETTER FAMILIEPAKKER FRA 4 PERSONER, KR. 150 PR. PERSON ORDINÆRT VOKSNE KR. 250 BARN KR. 200 BT-KORT VOKSNE KR. 200 BARN KR. 150 GRIEGHALL BILL.KONT. 10 17 (11 14) 55 21 61 50 PRESENTERES AV Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen AS STORE SCENE Mascarade av Ludvig Holberg Uke 51: fre kl 20.00 og lør kl 18.00 Obs! Ekstraforestillinger i 2010: 7. april - 8. mai Billetter kan kjøpes nå! Jan Herwitz av Hans Wiers-Jenssen Uke 51: man, tir, ons og tor kl 20.00 Obs! Siste spilledag 17. des! Julekafe i Vestibylen for hele familien lør 19. des kl 13.00. Pris kr 50,- Alle inntekter til Kabul Teater Jungelboken av Rudyard Kipling Premiere 09. jan SMÅSCENEN Broadwaymusikalen Company Premiere 23. jan LILLE SCENE Samtaler med mamma av Santiago Carlos Oves man - lør kl 19.00 Obs! Siste spilledag 19. des! Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve av M. Gordon og M. de Hennezel Premiere 22. jan Billettkontor: man - fre 9-20 lør 11-19 Tlf: 55 60 70 80, dns@dns.no Billettservice: 815 33 133 www.dns.no BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER OG BERGENS TIDENDE INVITERER TIL ÅRETS JULEGAVE CHAPLIN CHAPLINS STUMFILMER MED LEVENDE MUSIKK TOR 14.01 FRE 15.01 LØR 16.01 GOLD RUSH CITY LIGHTS GOLD RUSH FAMILIEFORESTILLING SPILLES I GRIEGHALLEN KL. 19.30 FAMILIEFORESTILLINGEN 16.01 KL. 16.00 BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER TORS.-FRE BT-KORT 280-180 VOKSNE 350-220 BARN/STUD. 100 LØR VOKSNE 180 BARN/STUD. 100 GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR 55 21 61 50 BILLETTER OGSÅ PÅ www.filharmonien.no

20 bergenpuls BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 bergenpuls Kontakt bergenpuls.no for arrangementer: Stein S. Eriksen 55 21 46 58 eller Tone Skagen 55 21 38 30 Epost: bergenpuls@bt.no Bergenpuls, postboks 7240 5020 Bergen Fullstendig oversikt på bt.no/bergenpuls søndag konsert Luciakonsert Jentekorene Maria Barnekantori og Octavia (Meland Ungdomskantori). Luciaopptog med levende lys og sang. Karstein Askeland og Dag Olav Larsen. Mariakirken kl. 08. Anette Bjørnenak og Gjermund Fredheim Blokkfløyte og gitar. Folkemusikk fra hele verden. Kinasamlingen i Permanenten kl. 14. Julestemning med Dragen Dragefjellets Musikkorps. Korskirken kl. 14. Felleskorpset Tveit Kirke kl. 16. Sotra Vest Skulekorps julekonsert Vokalensemblet Skrik, Anne Sofie Skålvik, Kristine Klubben og Thorgeir Thunestvedt. Foldnes kyrkje kl. 16. Julekonsert Bergenskirken, Kanalvn. 90. Familieforestilling. NRK Hordaland Minde kl. 16.30. Den store julekonserten Fana Musikklag, Fana Mannskor, Fana Kammerorkester, Kirkevoll Skolekor og Fana Kyrkjekor. Fana kirke kl. 17. Erdal Janitsjar med Erdal Skoles Musikkorps Sangforeningen Ekko, Miniglimt og Lisa Frimannslund. Erdal kirke kl. 17. Fyllingsdalskoret synger julen inn Lydia Hoen Tjore og Lars Inge Haugen. Fyllingsdalen kirke kl. 17. Julekonsert Bergen Mannskor, Rosendal Songlag og Jazzverket. Kvinnherad kyrkje, Rosendal kl. 17. Julen synges inn Misjonskirken Bethel, Lille Øvreg. 31 kl. 17. Svart senker natten seg... Koret Sapfonia og Regnbuebarna. Gimle Forsamlingslokale, Kong Oscars g. 18 kl. 17. Tenn lys Veslemøy Fluge Berg, Pia Tømmernes, Kristian Wedberg, Peter Harald Sæverud, korene Paradur, Paradis barnekor og Minde barnekor. Storetveit kirke kl. 17. Veronica og Elias Akselsen Akustisk jul. Lonehallen kl. 17. Vi synger julen inn Åsne Kvamme, Steffen Rame og Solheim barnekor. Solheim kirke kl. 17. Vi synger julen inn Hellen skoles musikkorps og Korskolen i Biskopshavn. Biskopshavn kirke kl. 17. Follese mannskor/follesø Musikklag Med Marielle Woll Sigvaldsen, Giske Bratli, Koret på sporet. Strusshamn kirke kl. 18. Julekonsert Fortunens Musikkkorps, Bjørgvin Blandakor, barnekor fra Nygård Kirke. Korskirken kl. 18. Laksevåg Blandet Kors julekonsert Sylvia Skeie Vik, Bergen Soul Children, Laksevåg Blandet Kor, og Asbjørn Myksvoll. Laksevåg kirke kl. 18. Lungegaardens Musikkorps og Ulriken janitsjar. Julekonsert med tradisjonell og ny julemusikk. Domkirken kl. 18. Lysekorets tradisjonelle julekonsert I Bergen Vocalis og Lysekoret med solister. Åsane gamle kirke kl. 18. Toner Julenatt Sola Fide og gjester: Octavia / Maria barnekantori. Skjold kirke kl. 18. Eksamenskonsert: Karoline Vik Hegge (bratsj) Bjarne Brustad: Four Capricci for fiolin og bratsj. William Walton: Bratsjkonsert, 1. sats. Frank Bridge: Three Songs. Medvirkende: Johanne Mjøs, Anne Nitter Sandvik, Hilde Annine Hasselberg. Gunnar Sævigs sal, Griegakademiet kl. 19. Julestemning Julekonsert. Bergenskirken, Kanalvn. 90. NRK Hordaland Minde kl. 19. Den store julekonserten Fana Musikklag, Fana Mannskor, Fana Kammerorkester, Kirkevoll Skolekor og Fana Kyrkjekor. Fana kirke kl. 19.30. Evans Jazz Club: Meidell, Grieg og Hegg-Lunde Dyvekes Vinkjeller kl. 19.30. Fyllingsdalskoret synger julen inn Lydia Hoen Tjore og Lars Inge Haugen. Fyllingsdalen kirke kl. 19.30. Julekonsert Koret JAdaZZ, Carsten Dyngeland trio m / Barbro Husda. St. Jørgen kirke kl. 19.30. Julekonsert Bergen Turnforenings Orkester m.fl. Slettebakken kirke kl. 19.30 Maria-Vesper Av Claudio Monteverdi. Bergen Domkantori, Bjørgvin Kirkemusikks orkester med solister. Håkonshallen kl. 19.30. Nowell, Nowell Engelsk jul Bergen Domkor, Bergen Barokk og Lise Davidsen. Engelske carols og nyere verker fra de britiske øyer. Mariakirken kl. 19.30. Stavanger Symfoniorkester Omar Ebrahim, David Moss. Musikk av Haydn, Zappa, Berlioz. Grieghallen Griegsalen kl. 19.30. Julekonsert Biskopshavn Ungdomskor. Torvsalen i Gamle Bergen kl. 20. Toner til Jul Arna Kyrkjes Kammerkor, Jentekoret ved HiB, Kjersti Wiik, Knut Christian BIENJAZZ SPESIAL: Du kan høre jazzkonsert i kveld med Ole Amund Gjersvik (bildet), Stein Urheim og Nils Are Drønen. Musikk i grenselandet mellom jazzrock, blues og leken friimprovisasjon med låter av og inspirert av Ornette Coleman. Det skjer på Bien Bar, Danmarksplass og starter kl. 21. ARKIVFOTO: SILJE KATRINE ROBINSON KONSERT: Anette Bjørnenak med blokkfløyte (bildet) og Gjermund Fredheim på gitar. De spiller folkemusikk fra hele verden, både amerikansk country, irsk musikk, rumenske folkedanser, og engelske grounds. Konserten er i Kinasamlingen i Permanenten og starter kl. 14 i dag. ARKIVFOTO: RUNE BERENTSEN Jansson. Arna kyrkje kl. 20. Toner Julenatt Sola Fide. Gjester: Octavia / Maria barnekantori. Skjold kirke kl. 20.30. Bienjazz spesial: Drønen, Urheim og Gjersvik Bien Bar, Damarks plass kl. 21. klubb Platesnurring og god stemning. Victoria Café og Pub kl. 18. filmklubb Behandlingen Regi: Johan Jonason, Sverige, 2009. Cinemateket USF kl. 19. Det første macheteangrepet Regi: Manuel Octavio Gómez, Cuba, 1969. Cinemateket USF kl. 21. scene BIL Bergen Impro Laug Teatersport. Juleavslutning med Bård og Vegard Ylvisåker + Absence fra finalen i Norske talenter. Ole Bull Scene kl. 21. barn Isdronningen fra Folgefonnen Leser eventyr. 4. et. kl. 17 og 18. Sundt. Nisseløype Oppgaver og utfordringer for små og store. Alle som deltar er med i trekningen av premier. Oppgaveark i Fløibanens billettluke og i Fløyen Kiosk og Souvenir. Nissen er fra Ulriken! kl. 12, frem mot jul vil julenissen komme å ta i mot ønsker og synge sanger sammen med alle barn og voksne. Noen heldige barn vil få ønskene oppfylt av Ulriksnissen. Ulriken. Opplevelsessenter og vitensenter Åpent 11 18. Marineholmen. Barn 3 12 år med julestjerne, kommer gratis inn. Lag hudkrem i vårt julegavelaboratorium. PopVit-foredrag kl. 15: Ble Jesus født på julaften? Pepperkakebyen Åpent 11 19. Sundt-nissene I nissevinduet kl. 15 og 16. Jul på museet. Julen på tradisjonelt vis. Baking og laging av karameller m.m. Sunnhordland Museum, Stord kl. 11 15. Julegaveverksted ca. 4 5 år. Sjøfartsmuseet kl. 11 15. Nissebesøk Overraskelser til både små og store. Julehuset, Holmedalsgården 1. Bryggen kl. 11 14. Skattejakt Sjøfartsmuseet kl. 11 15. Førjul på Langegården Kjøring med hest og vogn mm. kl. 12 15. Julemarked på Bryggen Følg den røde tråden og finn julekort, julenisser, fortellerstund og nissestreker. Bryggen kl. 12 17. Juleverksted Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 12 15. Luciadagen Juleverksted i kafeen og på kjøkkenet. Julefortellinger kl. 12.30 og 13.30. Alvøen Hovedbygning kl. 12 15. Dyrene i Hakkebakkeskogen Fyllingsdalen Nye Teater kl. 13 og 15.30 Siste gang! Prøysen og julen Fra 4 år. Hordaland Teater Anne Gullestad-salen kl. 13 og 15. Adventssøndag, juleverksted og lussenatt Arbeid og moro, og tur i gamletunet med lykter og lys, og noe underjordisk! Osterøy Museum, Gjerstad kl. 16. annet Julemarked Askøy Brukskunstlag 13 17. «Det Røde Hus» v/ Strusshamn kirke. Julemarked Norvald Hemre Keramikk. Åpent 11 16. Stølsvegen 9a. Indre Arna. Julemarked med brukskunst / kunsthåndverk Keramikk, glass mm. Åpent 12 16. Art Compile, Klosteret 4. Terapibad 10 17. Furuly på Erdal. Julemarked Kunst og design. Schøtstuene kl. 12 17. Julemarked Kunstnerne: Torunn Havstad Brandanger, Bitten Storaas, Camilla French, Nina Dworak. Div. kunst. Impulssenteret, Vaskerelven 1 kl. 12 17. Omvisning i kulturminneløypa Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 13. Tenning av adventslys Julesang, andakt, lystenning og nissemoro. Fløyen kl. 13 15. Omvisning i kulturminneløypa Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 14. Film-Buzz Film- og filmmusikkquiz. Buzz Bar, Vetrlidsallm. 6 kl. 19 21. møte Bergen AA-gruppe: Fellesmøte Welhavens gate 66 kl. 18 19.30. utstilling 5048 timer etter skjema Audun Lund Alvestad, Mikkel R. Hofplass og Åke Sjöberg. Avslutningsutstilling. 12 17. C. Sundts g. 53, 6. et. Siste dag! Kunstakademiet. Alexander Stub og Krister Hammersland Grafikk og glasskunst. Til 20. des. Galleri Profil, 6. et. I dag søndagsåpent 14-19! Galleriet, Torgallm. 8. Anne Beate Wilson og Annette Mai Vegan Salgsutstilling. Akrylmalerier. 13 17. Musikalsk underholdning begge dager. Galleri «Oppentrapp», Bryggen 21 (Knut Skurtveit). Siste dag! Bryggen. Ansiktet Robert Moen. Fotografi. Ut året. 12 17. Nordsjøfartmuseet i Telavåg. En skrue løs? Se byens mest spesielle lysekrone. Til 23. des. Åpent on-sø 12 17. S12 Galleri og verksted, Skostredet 12. John Audun Hauge «Båt?». Skulptur. Til 28. mars. Åpent sø 12 14. Sandviksboder 15 17 og 23. Kystkultursenteret i Sandviken. Julesalgsutstilling Div. kunstnere. Til 27. des. Åpent lø. 11-16, sø 12 17. Gallerihagen, Nordhagen 10, Haukeland. Juleutstilling Div. kunst. Arr.: Kvam Kunstlag. 13 15. Siste dag! Hardanger Kunstsenter, Norheimsund. Juleutstilling Div. kunstnere. Til 22. des. Åpent ti-fr 12 16 (to -18), lø+sø 12 15. Galleri Parken, Kaigt. 12. Juleutstilling: Johanna Seim Hjelland & Johannes Hjelland Maleri. 16 19. Siste dag! Moster Amfi, Bømlo. Juleutstilling 35 kunstnere. Til 22. des. Åpent daglig 12 17. Vindu mot fjorden, Galleri Yrios Osøyro. Kunstnergruppen i Loddefjord Menighet Juleutstilling. Malerier, smykker, glass og design. 13 18. Siste dag! Loddefjord menighetshus. Kwestan Jamal «Landscape Mindscape Artscape». Maleri, tegning og video. Til 27. des. Åpent to-sø 12 15. Kunst i Badet, Alvøvn. 138. Ludvig Eikaas retrospektiv Maleri. 11 17. Rasmus Meyers allé 3. Siste dag! Stenersen. Marte Wengaard Fotografi og maleri. Til 20. des. Åpent to 15-18, fr-sø 12 15. Fridalsvn. 44. Bergen. Strikk og keramikk Betty Hermansen og Aud Wolter. Salgsutstilling. 12 17. Bredsgården 2e. Siste dag! Bredsgården, Bryggen. Sudden Exposure 2. års fotostudenter Kunsthøgskolen i Bergen. Til 18. des. Åpent sø 12-18, ma-fr 16 18. Rom 8, Vaskerelven 8. Søren Zeuth «Arbeid Work Trabajo». Fotografi. Åpent ti-fr 11-15, sø 12 16. Norsk Trikotasjemuseum, Salhus. That was then... This is now 10 kunstnere fra Norge, Sverige og Danmark. Keramikk, tekstil, glass, metall og tre. Kuratert av Heidi Bjørgan. Til 20. des. Åpent ti-sø 12 16. Hordaland Kunstsenter, Klosteret 17. Ventetid i Galleriet 15 utstillere. Div. kunst. 12 20. Siste dag! Galleri Rustica, Holmeknappen. BARN: I dag er det førjul på Langegården. Det blir kjøring med hest og vogn. Barna får hilse på geiter, sauer, hester, høns, kaniner. Juletresalg, kranser og julenek, verkstedsutsalg hos keramiker Elisa Helland-Hansen. Kafé i gruen. Det skjer på Langegården i dag fra kl. 12 til 15. Adressen er Straumeveien 17.