Oslo kommune Bydel Grorud Møteinnkalling. Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen

Oslo kommune Bydel Grorud Møteinnkalling Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.2012

Oslo kommune Bydel Grorud Bydelsadministrasjonen Møteinnkalling 7/12 Møte: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen Møtested: Ammerudveien 22 Møtetid: torsdag 22. november 2012 kl. 17.00 Sekretariat: 98220173 SAKSKART Åpen halvtime Saker til behandling Sak 45/12 Godkjenning av innkalling og dagsorden...1 Sak 46/12 Godkjenning av protokoll fra møtet 20.09.2012...2 Sak 47/12 Godkjenning av protokoll fra møtet 18.10.2012...3 Sak 48/12 Orienteringssaker...4 Sak 49/12 Utredning av grunnlaget for mulig salg av kommunale barnehager - orientering...5 Sak 50/12 Økonomisk status...6 Sak 51/12 Eventuelt...10

Sak 45/12 Godkjenning av innkalling og dagsorden Arkivsak: 201200073 Arkivkode: 0 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 45/12 GODKJENNING AV INNKALLING OG DAGSORDEN Bydelsdirektørens forslag til vedtak Innkalling og dagsorden godkjennes. 1

Sak 46/12 Godkjenning av protokoll fra møtet 20.09.2012 Arkivsak: 201200074 Arkivkode: 0 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 46/12 GODKJENNING AV PROTOKOLL FRA MØTET 20.09.2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Protokoll fra møtet 20.09.2012 godkjennes. 2

Sak 47/12 Godkjenning av protokoll fra møtet 18.10.2012 Arkivsak: 201200074 Arkivkode: 0 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 47/12 GODKJENNING AV PROTOKOLL FRA MØTET 18.10.2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Protokoll fra møtet 18.10.2012 godkjennes. 3

Sak 48/12 Orienteringssaker Arkivsak: 201200085 Arkivkode: 0 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 48/12 ORIENTERINGSSAKER 4

Sak 49/12 Utredning av grunnlaget for mulig salg av kommunale barnehager - orientering Arkivsak: 201200886 Arkivkode: 323 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 49/12 Bydelsutvalget 29.11.12 UTREDNING AV GRUNNLAGET FOR MULIG SALG AV KOMMUNALE BARNEHAGER - ORIENTERING Sammendrag: I forbindelse med bystyrets behandling av byrådssak 102 av 24.05.2012 Revidert budsjett virkninger og regnskap 2011 mv (bystyresak 195/12 )ble følgende vedtak fattet: I forbindelse med budsjettfremlegget for 2013 bes byrådet utrede grunnlaget for mulig salg av kommunale barnehager. På oppdrag fra byrådet har PricewatherhouseCoopers (PWC) nå utredet rapport. Sammendrag av rapport ligger vedlagt. Saksframstilling: En hensiktsmessig struktur på barnehagesektoren defineres av - en voksende etterspørsel og lovfestet forpliktelse - statlige regulerte rammebetingelser PWC har analysert tre alternativer for salg av barnehager: A. Salg av barnehagebygget B. Konkurranseutsette driften av barnehagen C. Virksomhetsoverdragelse inkludert salg av barnehagebygget. PWC oppsummerer med at alternativ B konkurranseutsetting framstår som det mest attraktive alternativet. Uavhengig av hva Oslo kommune velger å gjennomføre påpekes at det vil være hensiktsmessig å først gjennomføre noen få forsøk for å vurdere kostnader og gevinster. Bydelsdirektørens forslag til vedtak Grorud bydelsutvalg tar saken til orientering. Helge Jagmann bydelsdirektør Sidsel Krakeli avdelingssjef 5

Sak 50/12 Økonomisk status Arkivsak: 201100185 Arkivkode: 121 Saksbehandler: Odd Arne Fagerheim Saksgang Møtedato Saknr Eldrerådet 21.11.12 Byutvikling- og miljøkomiteen 22.11.12 Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 50/12 Bydelsutvalget 29.11.12 Ungdomsrådet Grorud 11.12.12 Helse- og sosialkomiteen 12.12.12 Rådet for funksjonshemmede Tidligere vedtak i saken: Vedtak fra tidligere behandling(er) mangler. ØKONOMISK STATUS Sammendrag: Ved utgangen av oktober forventer bydelen å få et merforbruk på en million kroner. Dette er en forbedring av den økonomiske statusen i forhold til hva som er meldt tidligere i år. Saksframstilling: Alle beløp i hele tusen kroner, status pr oktober 2012, eksklusiv øremerkede midler Regnskap hittil i år Budsjett hittil i år Avvik hittil Totalt budsjett Forventet avvik F01 Helse, sosial og nærmiljø 78 618 86 763 8 144 102 173 2 345 F02A Barnehager 157 474 163 264 5 790 197 032 1 040 F02B Oppvekst 100 375 104 435 4 059 125 812 320 F03 Pleie og omsorg 358 353 345 499-12 854 387 816-5 663 F04 Økonomisk sosialhjelp 56 434 57 035 601 68 744 1 000 010 010 Bydel Grorud (10) 751 254 756 995 5 741 881 578-958 Øremerkede midler er for eksempel statstilskudd gitt i Groruddalssatsingen. Midlene blir gitt til spesifikke tiltak og påvirker ikke bydelens generelle økonomiske handlingsrom. De øremerkede midlene er derfor trukket fra i tabellen ovenfor. Helse, sosial og nærmiljø De ordinære tjeneste tilknyttet dette området (administrasjon, fysio-/ergoterapi, sosialtjeneste, sysselsetting, kultur mv) forventer å holde budsjettet. Mindreforbruket på området er i hovedsak fra regnskapsresultatet i 2011. Deler av området får et merforbruk tilknyttet overtallige ansatte. 6

Barnehager Bydelens barnehager forventer å holde budsjettet i 2012. Innenfor området styrket tilbud til førskolebarn forventer bydelen å få et merforbruk på 0,5 millioner kroner. Bydelen har satt av mer penger til lønnsoppgjøret i 2012 enn hva den faktiske kostnaden har blitt. I prognosen er denne innsparingen innarbeidet som et mindreforbruk under barnehager og pleie og omsorg. Oppvekst Fritidsklubbene og helsestasjonen forventer å holde budsjettet. Barnevernet hadde i 2011 en kraftig vekst i antall barn med tiltak og også en stor utgiftsvekst. 2012-budsjettet for barnevernet ble økt, men ikke like mye som utgiftsveksten. Prognose for merforbruk har tidligere vært veldig stor, men det forventes nå at barnevernet holder seg innenfor budsjettrammen i 2012. Endringen skyldes både en nedgang i forventede utgifter samt at bydelen har fått høyere inntekter tilknyttet statlige refusjonsordninger. Pleie og omsorg Forventet merforbruk innen pleie og omsorg er på 5,6 millioner kroner. Alle beløp i hele tusen kroner, status pr oktober 2012, eksklusiv øremerkede midler Regnskap hittil i år Budsjett hittil i år Avvik hittil Totalt budsjett Forventet avvik 234 Aktivisering eldre og funksjonshemmede 20 422 21 210 789 25 737-2 203 253 Bist, pleie, oms i inst. for eldre og funksj.hemm 156 702 151 323-5 379 172 428-5 392 254 Bistand, pleie og omsorg til hjemmeboende 165 881 160 477-5 404 174 654 5 932 733 Transport (ordninger) for funksjonshemmede 15 348 12 489-2 859 14 998-4 000 F03 Pleie og omsorg 358 353 345 499-12 854 387 816-5 663 Bydelen har fått økte utgifter til botilbud for psykiatri samt forskjellige tiltak for funksjonshemmede. Dette har i hovedsak bidratt til merforbruket under aktivisering eldre og funksjonshemmede og bistand, pleie, omsorg i institusjon. Den største budsjettposten i bydelen er kjøp av sykehjemsplasser. Forbruket av plasser i institusjon har holdt seg innenfor budsjettrammen i 2012. Antall plasser i institusjon 300 250 200 Plasser 150 100 50 0 265 268 264 268 269 268 261 260 262 267 Resultat 2011 Måltall 2012 Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember 274 271 0 0 Snitt2012 266 Plasser i institusjon Budsjett 7

På grunn av enkelte feilføringer i regnskapet fremkommer Bistand, pleie og omsorg til hjemmeboende med et negativt avvik hittil. Dette vil bli korrigert i neste måneds regnskap. Deler av mindreforbruket under bistand, pleie og omsorg til hjemmeboende skyldes at lønnsoppgjøret blir mindre enn antatt i budsjettet. I tillegg kommer 1,4 millioner av mindreforbruket her fra høyere inntekter tilknyttet statlig refusjonsordning for ressurskrevende tjenester. Utgiftene til transportordninger for funksjonshemmede er derimot økende, og det blir et vesentlig merforbruk på området i år. Bydelen arbeider med å undersøke hva denne utviklingen skyldes og hva som kan gjøres i forhold til å oppnå budsjettbalanse. Økonomisk sosialhjelp Under dette området ligger kvalifiseringsprogrammet i tillegg til økonomisk sosialhjelp. Utgiftene til kvalifiseringsprogrammet antas å holde budsjettet. Utgiftene til økonomisk sosialhjelp og antall klienter har hatt en nedgang i 2012. Bydelen forventer et mindreforbruk på en million kroner. Antall klienter med økonomisk 2011 2012 sosialhjelp, gjennomsnitt pr måned Jan apr 504 472 Mai aug 464 429 Sept - des 479 442* *) Gjennomsnitt for september og oktober 2012 Alle beløp i hele tusen kroner, status pr oktober 2012, eksklusiv øremerkede midler Regnskap hittil i år Budsjett hittil i år Avvik hittil Totalt budsjett Forventet avvik 100 Politisk styring og kontrollorganer 809 839 30 1 422 0 110 Kontroll og revisjon 230 230 0 230 0 120 Administrasjon 17 116 17 727 611 19 804-368 130 Administrasjonslokaler 3 064 3 397 333 2 533-850 180 Diverse fellesutgifter 146 2 988 2 842 4 398 3 585 233 Forebyggende arbeid, helse og sosial 1 565 1 559-6 1 912 0 241 Diagnose, behandling, rehabilitering 10 220 10 441 221 12 537-39 242 Råd, veiledning og sosial forebyggende arbeid 23 102 22 626-476 28 985-400 243 Tilbud til personer med rusproblemer 3 111 3 259 149 3 403 200 265 Kommunalt disponerte boliger 959 3 140 2 181 3 768 0 273 Kommunale sysselsettingstiltak 7 301 7 667 367 9 280 0 275 Introduksjonsordningen 5 525 5 590 65 5 682 0 283 Bistand til etabl. og oppretthold. av egen bolig 810 1 402 592 1 716 0 360 Naturforvaltning og friluftsliv 18 181 164 300 0 385 Andre kulturaktiviteter 2 633 2 196-437 2 496 217 386 Kommunale kultur- og idrettsbygg 2 011 3 521 1 510 3 706 0 F01 Helse, sosial og nærmiljø 78 618 86 763 8 144 102 173 2 345 201 Førskole 116 475 118 719 2 244 147 267 1 500 211 Styrket tilbud til førskolebarn 15 198 15 898 700 19 814-460 221 Førskolelokaler og skyss 25 800 28 647 2 846 29 952 0 8

F02A Barnehager 157 474 163 264 5 790 197 032 1 040 231 Aktivitetstilbud barn og unge 6 773 7 157 383 8 814 170 232 Forebygging, helsestasjons- og skolehelsetjeneste 12 661 13 138 478 16 205 0 244 Barneverntjeneste 25 655 22 799-2 856 27 184 1 000 251 Barneverntiltak i familien 7 429 7 293-137 8 751 0 252 Barneverntiltak utenfor familien 47 857 54 049 6 192 64 858-850 F02B Oppvekst 100 375 104 435 4 059 125 812 320 234 Aktivisering eldre og funksjonshemmede 20 422 21 210 789 25 737-2 203 253 Bist, pleie, oms i inst. for eldre og funksj.hemm 156 702 151 323-5 379 172 428-5 392 254 Bistand, pleie og omsorg til hjemmeboende 165 881 160 477-5 404 174 654 5 932 733 Transport (ordninger) for funksjonshemmede 15 348 12 489-2 859 14 998-4 000 F03 Pleie og omsorg 358 353 345 499-12 854 387 816-5 663 276 Kvalifiseringsprogrammet 13 376 13 214-162 16 159 0 281 Økonomisk sosialhjelp 43 058 43 821 763 52 585 1 000 F04 Økonomisk sosialhjelp 56 434 57 035 601 68 744 1 000 010 010 Bydel Grorud (10) 751 254 756 995 5 741 881 578-958 Alle beløp i hele tusen kroner, status pr oktober 2012, eksklusiv øremerkede midler Regnskap hittil i år Budsjett hittil i år Avvik hittil Totalt budsjett Forventet avvik Avd. for adm. funksjoner og A0 felleskostnader 41 176 45 298 4 122 60 618 4 929 A2 Avd. for barn og unge 166 747 172 138 5 390 204 633-330 A3 Avd. for samfunn og nærmiljø 5 130 5 973 843 7 080 0 A4 Avd. for velferd og sosiale tjenester 107 884 103 876-4 007 119 487-2 871 A5 Bestillerkontoret 260 900 254 063-6 838 279 968-3 636 A6 Barnevern 77 126 81 468 4 341 97 111 150 A7 Sosiale tjenester 92 292 94 180 1 888 112 682 800 Bydel Grorud 751 255 756 995 5 740 881 578-958 Driftsregnskap øremerkede midler og ordinær bydelsramme Alle beløp i hele tusen kroner, status pr oktober 2012 Regnskap hittil i år Budsjett hittil i år Avvik hittil Totalt budsjett Forventet avvik Øremerkede midler 6 236 15 731 9 495 18 826 0 Øvrige midler 751 255 756 995 5 740 881 578-958 Sum Bydel Grorud 757 491 772 726 15 235 900 404-958 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Bydelsutvalget slutter seg til vurderingen av bydelens økonomiske situasjon. Helge Jagmann Bydelsdirektør /s/ 9

Sak 51/12 Eventuelt Arkivsak: 201200086 Arkivkode: 0 Saksbehandler: Sidsel Krakeli Saksgang Møtedato Saknr Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen 22.11.12 51/12 EVENTUELT 10

Oslo kommune Bydel Grorud Bydelsadministrasjonen Vedleggshefte Møte: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen Møtested: Ammerudveien 22 Møtetid: torsdag 22. november 2012 kl. 17.00 Sekretariat: 98220173 Saksnr Sakstittel- Dokumentbeskrivelse Dokumentnr Sak 46 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 20.09.2012 201200074-9 - protokoll sept. Sak 47 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 18.10.2012 201200074-10 - protokoll okt Sak 49 /12 Utredning av grunnlaget for mulig salg av kommunale barnehager - orientering - Utredning - PWC 201200886-2

Oslo kommune Bydel Grorud Bydelsadministrasjonen Protokoll 5/12 Møte: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen Møtested: Ammerudveien 22 Møtetid: torsdag 20. september 2012 kl. 17.00 Sekretariat: 98220173 Møteleder: Tilstede: Forfall: Som vara møtte: I tillegg møtte: Møtesekretær: Marit Johanne Bjerke (A) Marit Johanne Bjerke (A) Stein Winther-Larsen (A) Festus Lartey-Adjei (A) Brigitte Chauvin (H) Anita Olsen (F) Pulendran Kanagaratnam (SV) Jon Julius Sandal (V) Heidi Håland Robertson ( R ) Frode Englund (A) Wendy Wistum (A) Frode Englund (A) kulturkonsulent Jørn Linnerud avdelingssjef Sidsel Krakeli Åpen halvtime Saker behandlet under møte Sak 34 /12 Godkjenning av innkalling og dagsorden... 1 Sak 35 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 07.06.2012... 1 Sak 36 /12 Orienteringssaker... 1 Sak 37 /12 Fordeling av Kulturmidler og IMDI-midler HØST 2012... 2 Sak 38 /12 Tertialrapport per 31.8.2012... 7 Sak 39 /12 Forslag til tiltak, Groruddalssastingen, PG1,2 og 4, 2013... 7 Sak 40 /12 Levekårsstrategi - Statusrapport per september 2012... 10 Sak 41 /12 Høring - videreføring av sentral bestilling og dimensjonering av barnehagekapasiteten i Oslo kommune... 11 Sak 42 /12 Eventuelt... 12

Åpen halvtime Ingen saker. Sak 34 /12 Godkjenning av innkalling og dagsorden Bydelsdirektørens forslag til vedtak Innkalling og dagsorden godkjennes. Vedtak: Innkalling og dagsorden godkjennes. Sak 35 /12 Godkjenning av protokoll fra møtet 07.06.2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Protokoll fra møtet 07.06.2012 godkjennes. Vedtak: Protokoll fra møtet 07.06.2012 godkjennes. Sak 36 /12 Orienteringssaker Sidsel Krakeli: Oppfølging av BU s budsjettvedtak og forespørsel fra Marit Johanne Bjerke, AP i AU-møtet 10.09.2012 vedrørende bydelsadministrasjonens arbeid med finansiering av Fyrhuset musikkverksted. Det er innført egenandeler på kr. 500 pr. semester fra januar 2012. Vurderer muligheten for å øke egenandelene og har innhentet informasjon fra tilsvarende virksomheter i andre bydeler. Dette er en sak vi kommer tilbake til ved budsjettbehandlingen for 2013. Protokoll fra Ungdomsrådets møte 18.09.2012 ble omdelt i møtet og tatt til orientering. Jørn Linnerud: -Tildeling av bydelens kulturpris skal behandles på neste møte. Utdelingen av prisen skjer 28. oktober. Lysvandring langs Alna - 27.09.2012 Nordtvet gård: Administrasjonen venter fortsatt på resultatet av reguleringssaken for etablering av barnehage og ridehus. Saken ble oversendt fra Plan og bygningsetaten til rådhuset 15. mai i år og ligger til behandling i byrådet. Svært mange enkeltpersoner, barnehager og ride interesserte har beklaget at det ikke er dyr på gården. 1

Bånkall gård: Arbeidene med sikring av driftsbygningene, utbedring av samtlige tak og drenering av tunet er i gang. Innvendig rivearbeider er gjennomført. Utbedring av takene på potetkjeller og stabbur er utført og dreneringsarbeidene på tunet og under låven er i full gang. Familiedagen på Bånkall ble avholdt 26. august 2012 til tross for at hele gården var en byggeplass. Dagen ble åpnet av BU-leder Jack Grimsrud. Det var et mangfold av kulturelle innslag og dagen ble besøkt av mange. Grorudveien 3-5: I Grorudveien 3 er arbeidet i full gang med å etablere steinhuggermuseum. Offisiell åpning av museet vil bli gjort samtidig som åpningen av begge husene. Administrasjonen er i gang med å tildele avtaler, nøkler og lagerplasser til forskjellige lokale organisasjoner. Rehabiliteringen av Grorudveien 5 var i utgangspunktet planlagt avsluttet 26. sep. men endelig formell overtakelse av arbeidene vil skje 2. nov. Det arbeides med å finne dato for en offisiell åpning etter rehabiliteringen av begge husene. Ammeruddagene: Ammeruddagene 2012 hadde meget tilfredsstillende kulturprogram og med det fine været som ble utover dagen ble arrangementet svært vellykket. Ansvaret for Ammeruddagene ligger hos Ammerud kultursenter. Kulturutvalget: Det er avholdt kun et møte i det nyopprettede kulturutvalget i Bydel Grorud. Møtet valgte en valgkomite som fikk i oppdrag å etablere et styre. I et møte med valgkomiteen ble det gitt utrykk for at de forskjellige organisasjonene ikke var nok informert om hva deres engasjement i et kulturutvalg kan bety for kulturlivet i bydelen. Valgkomiteen vil utarbeide et forslag til fremdrift for første fase i dette arbeidet og ønsket å foreslå å etablere et interimsstyre på neste møte i utvalget. Sak 37 /12 Fordeling av Kulturmidler og IMDI-midler HØST 2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Miljø- oppvekst- og kulturkomiteen godtar vedlagte forslag til fordeling av kulturmidler og IMDI-midler for høsten 2012. 1 2 3 Kulturmidler - Høst 2012 Søkere Formål søkt om Anbefaling Rødtvet skoles musikkorps Innkjøp av instrumenter 18500 10500 Grorudskolenes strykeorkester Seminar og div. konserter 21000 11000 Ammerudhjemmet kultursenter Konsert midt på dagen i Bredtvet kirke 10000 0 2

Ammerudhjemmet 4 kultursenter Konsert og dansekveld 15000 0 5 Lions Club Oslo-Maud Arrangementet "Hjertefred 2012" 81500 0 6 Grorud kirkes kammerkor Waisenhausmesse for solister kor og orkester 55000 20000 7 Mental helse Grorud Verdensdagen for psykisk helse 1000 1000 8 Mental helse Grorud Vær med, spre kunnskap og snakk sammen 5000 5000 9 Grorud treskjærerlag Div. kursvirksomhet 7500 3000 10 Nordtvet biblioteks venner Div. kulturarrangementer på Nordtvet bibliotek 45000 10000 Div. kulturarrangementer på Romsås bibliotek 31000 7000 11 Romsås biblioteks venner 12 Romsås sjakklubb Sjakkurs og turnering 29000 10000 13 Grorud mandskor Konserter 6850 6850 Groruddalen 14 reumatikerforening Førjulstur til Finnskogen 12600 0 15 Prateklubben Div. reiser for kulturell innføring i Osloområdet. 10000 16 Grorud veterankorps Husker Du Kveld i Grorud samfunnshus 12600 6000 17 Grorud menighetsråd Allsang i kjerka 55000 12600 Ammerud skoles 18 musikkorps Innkjøp av instrumenter 34000 17000 19 Groruddalen historielag Skilt - Oslo bys vel til Kirkesvingen 10 og Grorudv. 3-5 10000 10000 20 Groruddalen historielag Div. utstyr til steinhoggermuseet 36875 8350 21 Romsås janitsjar Konsert i Grorud kirke 27500 15000 22 Grorud ungdomskorps Konsert i Grorud kirke 27000 15000 23 Kormiljø Rødtvet kyrkje Dansekurs og konsert 10800 5000 24 Steinbruddet kulturhus Juleavslutning for barn 14000 7000 25 Grorud idrettslag Idrettsgruppe for barn m. funksjonshemminger 18000 0 26 Grorud idrettslag Opprusting av Krutthuset 24000 10000 27 Grorud idrettslag Etablering av isflate 20400 28 Grorud idrettslag Div utstyr til barneidrett og hjertetrimmen 28000 8000 29 Barne og ungd. Komiteen i Ammerudlia brl. Rap-kurs og CDprouksjon 50000 3

30 Rødtvet seniordans Div. kulturaktiviteter og teaterbesøk 7500 0 31 Grorud skoles musikkorps Innkjøp av instrumenter 23600 11700 32 Romsås storband Prosjekter 2013 50000 0 33 Ammerud basket Trenerlønning 27400 34 35 GROM Grorud musikkforening 8. Oslo Romsås speidergruppe Utstyr og tilskudd til arrangementer 29000 10000 Innkjøp av utstyr til speiderhytta 20000 10000 Sum total: 874625 230000 IMDI-midler - Høst 2012 Søkere Formål søkt om Anbefaling 1 Apalløkka og omegn vel Ferdigstillelse av skøytebane på "Lille Grei" 50000 50000 2 Romsåsreiret Vaksinasjonsdag for eldre og julaften for enslige. 8700 8700 Barne og ungdomskomiteen i 3 Ammerudsletta Brl. Div. kurs + juleverksted 61340 61340 4 5 6 7 Kulturarrangørene på Romsås Kulturarrangørene på Romsås Barne og ungdomskomiteen i Ammerudlia Brl. Oslo Romsås speidergruppe 8 Ammerud basket Prateklubben - Overført 9 fra kulturmidler Grorud idrettslag - Overført fra 10 kulturmidler Ammerud basket - Overført fra 11 kulturmidler Kulturseminar og produksjon av kultur- og kurskalender 80000 80000 Kulturtreff - "Evmudapluss 13390 13390 Svømmekurs, juletrefest, halloweenfest, ake/skidag og fotballturnering 140000 77370 Tilrettelegging av ny friluftsarena 89000 89000 Oversettelse av informasjonsmateriell 12400 12400 Div. reiser for kulturell innføring i Osloområdet. 10000 10000 Etablering av isflate i Grorud idrettspark 20400 20400 Trenerlønninger og oversettelse av foreldreinfo. 27400 27400 Sum total: 512630 450000 4

Vedtak: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen vedtok følgende fordeling: Kulturmidler - Høst 2012 Søkere Formål Vedtak 1 Rødtvet skoles musikkorps Innkjøp av instrumenter 10500 2 3 Grorudskolenes strykeorkester Seminar og div. konserter 11000 Ammerudhjemmet kultursenter Konsert midt på dagen i Bredtvet kirke 0 Ammerudhjemmet 4 kultursenter Konsert og dansekveld 0 5 Lions Club Oslo-Maud Arrangementet "Hjertefred 2012" 0 6 Grorud kirkes kammerkor Waisenhausmesse for solister kor og orkester 20000 7 Mental helse Grorud Verdensdagen for psykisk helse 1000 8 Mental helse Grorud Vær med, spre kunnskap og snakk sammen 5000 9 Grorud treskjærerlag Div. kursvirksomhet 3000 Div. kulturarrangementer 10 Nordtvet biblioteks venner på Nordtvet bibliotek 10000 11 Romsås biblioteks venner Div. kulturarrangementer på Romsås bibliotek 7000 12 Romsås sjakklubb Sjakkurs og turnering 10000 13 Grorud mandskor Konserter 6850 Groruddalen 14 reumatikerforening Førjulstur til Finnskogen 0 Div. reiser for kulturell innføring i Osloområdet. Overført til IMDI-midler 15 Prateklubben Husker Du Kveld i 16 Grorud veterankorps Grorud samfunnshus 6000 17 Grorud menighetsråd Allsang i kjerka 12600 18 Ammerud skoles musikkorps Innkjøp av instrumenter 17000 19 Groruddalen historielag Skilt - Oslo bys vel til Kirkesvingen 10 og Grorudv. 3-5 10000 20 Groruddalen historielag Div. utstyr til steinhoggermuseet 8350 21 Romsås janitsjar Konsert i Grorud kirke 15000 22 Grorud ungdomskorps Konsert i Grorud kirke 15000 23 Kormiljø Rødtvet kyrkje Dansekurs og konsert 5000 5

24 Steinbruddet kulturhus Juleavslutning for barn 7000 25 Grorud idrettslag Idrettsgruppe for barn m. funksjonshemminger Overført til IMDI-midler 26 Grorud idrettslag Opprusting av Krutthuset 10000 27 Grorud idrettslag Etablering av isflate Overført til IMDI-midler 28 Grorud idrettslag 29 Barne og ungd. Komiteen i Ammerudlia brl. Div utstyr til barneidrett og hjertetrimmen 8000 Rap-kurs og CDprouksjon 0 30 Rødtvet seniordans Div. kulturaktiviteter og teaterbesøk 0 31 Grorud skoles musikkorps Innkjøp av instrumenter 11700 32 Romsås storband Prosjekter 2013 0 33 Ammerud basket Trenerlønning Overført til IMDI-midler 34 35 GROM Grorud musikkforening 8. Oslo Romsås speidergruppe Utstyr og tilskudd til arrangementer 10000 Innkjøp av utstyr til speiderhytta 10000 Sum total: 230000 IMDI-midler - Høst 2012 Søkere Formål vedtak Ferdigstillelse av skøytebane på "Lille 1 Apalløkka og omegn vel Grei" 50000 2 Romsåsreiret Vaksinasjonsdag for eldre og julaften for enslige. 8700 Barne og ungdomskomiteen i 3 Ammerudsletta Brl. Div. kurs + juleverksted 61340 4 5 6 7 Kulturarrangørene på Romsås Kulturarrangørene på Romsås Barne og ungdomskomiteen i Ammerudlia Brl. Oslo Romsås speidergruppe Kulturseminar og produksjon av kultur- og kurskalender 80000 Kulturtreff - "Evmudapluss 13390 Svømmekurs, juletrefest, halloweenfest, ake/skidag og fotballturnering 71770 Tilrettelegging av ny friluftsarena 89000 6

12 8 Ammerud basket Prateklubben - Overført 9 fra kulturmidler Grorud idrettslag - 10 Overført fra kulturmidler 11 Ammerud basket - Overført fra kulturmidler Grorud idrettslag Overført fra kulturmidler Oversettelse av informasjonsmateriell 0 Div. reiser for kulturell innføring i Osloområdet. 10000 Etablering av isflate i Grorud idrettspark 20400 Trenerlønninger og oversettelse av foreldreinfo. 27400 Tilbud til pers. med skjulte funksjonshemminger 18000 Sum total: 450000 Votering: Enstemmig. Ved behandling av enkeltsøknader der ett eller flere av medlemmene av komiteen er innhabil, har de fratrådt komiteen. Sak 38 /12 Tertialrapport per 31.8.2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Bydelsutvalget slutter seg til bydelsdirektørens vurdering av den økonomiske statusen. Vedtak: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen anbefaler bydelsutvalget å slutte seg til bydelsdirektørens vurdering av den økonomiske statusen. Votering: Enstemmig. Sak 39 /12 Forslag til tiltak, Groruddalssastingen, PG1,2 og 4, 2013 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Grorud Bydelsutvalg vedtar følgende prioriterte tiltak for programområde 1 og 2 innenfor Groruddalssatsingen 2013: Forslag til prioriterte tiltak 2013, PG1: 1. Prosjektering og oppgradering av Romsås T-banestasjon har i flere år vært på tiltakslisten til Kollektivtransportproduksjon AS uten å ha blitt prioritert. Dette er et viktig tiltak for å fullføre innføring av metrostandard lang T- banelinje 5. Kostnad: Ukjent Ansvar: KTP as. 7

2. Gjeninnføring av bussrute 59 Tveita Tonsenhagen m.fl Kostnad: Kr 2 mill. Ansvar: Ruter 3. Utrede Trafikksikringstiltak i Ammerudveien. For gående og syklende er Ammerudveien en uoversiktig kommunal vei grunnet hyppig tungtrafikk til og fra Huken pukk og asfaltverk. Bydel Grorud ber Bymiljøetaten utrede, i samarbeid med bydel Grorud, muligheter for bedring av myke trafikanters sikkerhet langs denne veistrekningen. Kostnad: Ukjent Ansvar: BYM 4. Grorud T-banestasjon og Grorud bussterminal er et trafikk-knutepunkt. For å bedre informasjonen til kollektivreisende bør det settes opp en elektronisk tavle ved bussterminalen og T-banestasjonen som gir informasjon om avganger / ankomst for buss og T-bane. Kostnad: Ukjent Ansvar: KTP as. Forslag til prioriterte tiltak 2013, PG2: 1. Ridehall Nordtvet gård Dette tiltaket lå inne med kr 2 mill frem til 2009. Pengene ble omdisponert til Grorudparken grunnet en uoversiktlig reguleringssituasjon. Reguleringsplanen er i mai oversendt Byrådet for politisk behandling. Reguleringsplanen innholder både ridehall og barnehage. Verken planmyndigheten eller Bydel Grorud har ingen grunn til å tro at reguleringsplanen ikke vil bli vedtatt som forutsatt. Kostnad: Kr 4.mill Søknad GDS: Kr 2.mill Ansvar: Oslo kommunale foretak, Omsorgsbygg 2. Dr. Londons park. Det er gjennomført et mulighetsstudie for etablering av en parkløsning i Dr. Londonsvei. Mulighetsstudiet viser en etappevis gjennomføring med en totalkostnad på ca kr 7 mill. I samarbeid med BYM er det avklart at en realisering av hele bydelsparken, som skissert i mulighetsstudiet er uaktuelt. Kostnad: Kr 3,5 mill Ansvar: Bydel Grorud 3.Lillomarka arena Dette er en idrettspark i det nedlagte steinbruddet i Ammerudveien 300 beliggende rett øst for Huken pukk og asfaltverk. Bydel Grorud er tiltakshaver i reguleringsplanarbeidet og BYM er forvalter. Kostnadene så langt er så langt finansiert av Bydel Grorud. Reguleringsplanen forventes oversendt fra planmyndigheten til politisk beslutning andre halvår 2013. Det søkes om kr 750 000,- innenfor programområde 2 i 2013. Ca kr 500 000 er avgifter som skal betales til planmyndigheten. De resterende kr 250 000 går til konsulentbistand for planarbeidet. 8

Kostnad: kr 750 000,- Ansvar: Bydel Grorud / Bymiljøetaten (BYM) Forslag fra Frode Englund (A) om tillegg til bydelsdirektørens forslag til vedtak PG1 Punkt 4: Det bør settes opp billettautomat på Grorud bussterminal, og området bør også lyssettes. Avslutningsvis: MOKK konkluderer med at Groruddalssatsningen er på rett vei, at satsningen gir tydelige spor på alle 4 hovedområdene. MOKK mener at Staten og Oslo kommune bør vurdere om satsningen skal utvides ut over 2016. Votering: Enstemmig vedtatt Vedtak: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen anbefaler bydelsutvalget å vedta følgende prioriterte tiltak for programområde 1 og 2 innenfor Groruddalssatsingen 2013: 1. Prosjektering og oppgradering av Romsås T-banestasjon har i flere år vært på tiltakslisten til Kollektivtransportproduksjon AS uten å ha blitt prioritert. Dette er et viktig tiltak for å fullføre innføring av metrostandard lang T- banelinje 5. Kostnad: Ukjent Ansvar: KTP as. 2. Gjeninnføring av bussrute 59 Tveita Tonsenhagen m.fl Kostnad: Kr 2 mill. Ansvar: Ruter 3. Utrede Trafikksikringstiltak i Ammerudveien. For gående og syklende er Ammerudveien en uoversiktig kommunal vei grunnet hyppig tungtrafikk til og fra Huken pukk og asfaltverk. Bydel Grorud ber Bymiljøetaten utrede, i samarbeid med bydel Grorud, muligheter for bedring av myke trafikanters sikkerhet langs denne veistrekningen. Kostnad: Ukjent Ansvar: BYM 4. Grorud T-banestasjon og Grorud bussterminal er et trafikk-knutepunkt. For å bedre informasjonen til kollektivreisende bør det settes opp en elektronisk tavle ved bussterminalen og T-banestasjonen som gir informasjon om avganger / ankomst for buss og T-bane. Kostnad: Ukjent Ansvar: KTP as. 9

Det bør settes opp billettautomat på Grorud bussterminal, og området bør lyssettes. Prioriterte tiltak 2013, PG2: 1. Ridehall Nordtvet gård Dette tiltaket lå inne med kr 2 mill frem til 2009. Pengene ble omdisponert til Grorudparken grunnet en uoversiktlig reguleringssituasjon. Reguleringsplanen er i mai oversendt Byrådet for politisk behandling. Reguleringsplanen innholder både ridehall og barnehage. Verken planmyndigheten eller Bydel Grorud har ingen grunn til å tro at reguleringsplanen ikke vil bli vedtatt som forutsatt. Kostnad: Kr 4.mill Søknad GDS: Kr 2.mill Ansvar: Oslo kommunale foretak, Omsorgsbygg 2. Dr. Londons park. Det er gjennomført et mulighetsstudie for etablering av en parkløsning i Dr. Londonsvei. Mulighetsstudiet viser en etappevis gjennomføring med en totalkostnad på ca kr 7 mill. I samarbeid med BYM er det avklart at en realisering av hele bydelsparken, som skissert i mulighetsstudiet er uaktuelt. Kostnad: Kr 3,5 mill Ansvar: Bydel Grorud 3. Lillomarka arena Dette er en idrettspark i det nedlagte steinbruddet i Ammerudveien 300 beliggende rett øst for Huken pukk og asfaltverk. Bydel Grorud er tiltakshaver i reguleringsplanarbeidet og BYM er forvalter. Kostnadene så langt er så langt finansiert av Bydel Grorud. Reguleringsplanen forventes oversendt fra planmyndigheten til politisk beslutning andre halvår 2013. Det søkes om kr 750 000,- innenfor programområde 2 i 2013. Ca kr 500 000 er avgifter som skal betales til planmyndigheten. De resterende kr 250 000 går til konsulentbistand for planarbeidet. Kostnad: kr 750 000,- Ansvar: Bydel Grorud / Bymiljøetaten (BYM) MOKK konkluderer med at Groruddalssatsningen er på rett vei, at satsningen gir tydelige spor på alle 4 hovedområdene. MOKK mener at Staten og Oslo kommune bør vurdere om satsningen skal utvides ut over 2016. Votering: Enstemmig Sak 40 /12 Levekårsstrategi - Statusrapport per september 2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Statusrapport per september 2012 for Strategi for levekårsforbedring 2011-2014 tas til orientering. Vedtak: 10

Statusrapport per september 2012 for Strategi for levekårsforbedring 2011-2014 tas til orientering. Votering: Enstemmig. Sak 41 /12 Høring - videreføring av sentral bestilling og dimensjonering av barnehagekapasiteten i Oslo kommune Bydelsdirektørens forslag til vedtak Grorud bydelsutvalg mener det er hensiktsmessig at bestilling av barnehageplasser og dimensjonering av barnehagekapasiteten er sentralisert, og har ingen innvendinger mot at dette gjøres til en permanent ordning. Heidi Håland Robertson ( R ) fremmet følgende forslag til vedtak: 1. Bydelen har pr i dag mangel på barnehageplasser. Barnehagedekningen er avhengig av midlertidige barnehager. I dag er bydelen mot eget ønske pålagt å beholde en midlertidig brakkebarnehage inntil barnehagedekning er oppnådd i hele Oslo. Denne barnehagen ligger i friområdet knyttet til Ammerudblokkene, midt i et opparbeidet skileikområde som ikke lenger kan brukes. 2. Bydelsutvalget anser at bydelen har best oversikt over barnehagesituasjonen og er best skikket til å sikre nærhet mellom hjem og barnehage. Forslag til vedtak: Bydelsutvalget anbefaler derfor ikke en videreføring av prøveordningen. Votering: Forslaget falt mot 1 stemme (R) Jon Julius Sandal (V) fremmet følgende tilleggsforslag: Imidlertid vil bydelsutvalget understreke at bydelen ønsker å vedta hva slags type barnehage som skal bygges. Votering: Forslaget ble enstemmig vedtatt. Vedtak: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen mener det er hensiktsmessig at bestilling av barnehageplasser og dimensjonering av barnehagekapasiteten er sentralisert, og har ingen innvendinger mot at dette gjøres til en permanent ordning. Imidlertid vil bydelsutvalget understreke at bydelen ønsker å vedta hva slags type barnehage som skal bygges. Votering: Enstemmig 11

Sak 42 /12 Eventuelt Ingen saker. Bydel Grorud, 20.09.2012 Marit Johanne Bjerke leder 12

Oslo kommune Bydel Grorud Administrasjon Protokoll 6/12 Møte: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen Møtested: Ammerudveien 22 Møtetid: torsdag 18. oktober 2012 kl. 17.00 Sekretariat: 98220173 Møteleder: Tilstede: Forfall: Som vara møtte: Marit Bjerke Marit Bjerke (A) Festus Lartey-Adjei (A) Anita Olsen (Frp) Brigitte Chauvin (H) Stein Winther-Larsen (A) Ingrid Rødnes (SV) Frode Englund (A) Karianne Wiger Gammelsrud (V) Wendy Wistum (A) Jon Julius Sandal (V) Pulendran Kanagaratnam (SV) Heidi Håland Robertsson (Rødt) Ingrid Rødnes (SV) Frode Englund (A) Karianne Wiger Gammelsrud (V) I tillegg møtte: Møtesekretær: Jørn Linnerud Åpen halvtime Ingen fremmøtt til åpen halvtime. Møtet inneholdt kun en sak som var unntatt offentlighet og av den grunn var ikke møte offentliggjort mot publikum. Saker behandlet under møte Sak 43 /12 Kulturpris 2012... 1 Sak 44 /12 Eventuelt... 1

Sak 43 /12 Kulturpris 2012 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Saken fremmes uten innstilling. Unntatt off. 13 Følgende vedtak ble gjort: Kulturprisen 2012 tildeles Lillomarka O-lag. Begrunnelse: Det er ikke det tradisjonelle arbeidet med idrettsaktiviteter som ligger til grunn for tildeling av prisen men en rekke andre aktiviteter som bidrar til generell positiv innflytelse på folkehelse og kulturhistorisk informasjon. Det er jobben de gjør med miniodilten, lillodilten og groruddalsturene i Bydel Grorud som er viktige bidrag til å få folk i aktivitet. Dette er med på å få folk ut i naturen i nærområdet og ikke minst å få folk mer bevisst på hva som ekisterer i bydelen av kulturminner og historiske severdigheter som turene er lagt opp til. Her er det både verdifull kunnskap og helse på en gang. Den innsatsen som er gjort det siste året i form av rekruttering blant de yngre Gaupene er også fantastisk. Dette er med på å bygge opp en grunnstein i aktiviteten slik at den blir bærekraftig i lang tid framover. Engasjerte og aktive ledere står bak dette. Sak 44 /12 Eventuelt MOKK reagerte på at det var innkommet få forslag til kandidater for årets kulturpris og satte spørsmålstegn ved om informasjonen mot publikum var god nok. Det henstilles til administrasjonen om å vurdere dette ved utlysning 2013. Bydel Grorud, 19.10.2012 Marit Bjerke (A) Leder Jørn Linnerud sekretær 1

Bydel Grorud Besøksadresse / postadresse: Bydel Grorud Ammerudveien 22 0958 Oslo Telefon: 02 180 Faks: 23 42 19 01 E-post: postmottak@bgr.oslo.kommune.no Internettadresse: www.bydel-grorud.oslo.kommune.no