Organ for Sandvikens Bataljon - Stiftet 17. mai 1857

Organ for Sandvikens Bataljon - Stiftet 17. mai 1857 Nr. 3. Okt. 1982 Løssalg kr. 4.00 15. årgang. --, Trommeslagerne med Ste/an i spissen.

2 SERØS Garnlekarer! Nok en gang vil jeg komme med et «sjefen takker», fordi det viser seg at det som jeg har skrevet stadig blir misforstått. Kanskje grunnen er det at det forrige innlegget var skrevet rett etter sesongslutt og at de negative inntrykkene gjennom sesongen var de som satt sterkest igjen? Vel, nå har jeg fått det hele litt på avstand, og håper at jeg ved dette innlegget har ordnet opp i misforståelsene, og dermed anser en eventuell form for diskusjon for slutt! Gjennom 3 år har oppunder 50 kommitemedlemmer arbeidet for vårt 125 års jubileum. De. har gjort en fantastisk innsats, og vi har fått en suveren støtte fra Sandviksguttenes Forening. mitt forrige innlegg skrev jeg at interessen for gamlekarene var lik «null og niks», og at det fikk vi bevist etter 17. mai. Kanskje litt dårlig uttrykt, men dog? La meg gjøre det klart at det siktes ikke til komitemedlemmene eller de andre som har jobbet for jubileet, for det de gjorde i komiteene og utenom. Nei, her siktes det til dem som før vårt jubileum var veldig aktiv med å rette på, og delta i avgjørelser, og alt som hadde med bataljonens daglige drift å gjøre. Eg har fått bladet. Honen pitle dokker, eg skal seie at sjefen var seriøs med sitt innlegg. Her har vi gått på møter i komiteer og utvalg i over 3 år for at eg og alle kompissene skulle sørge for at korpset fikk et skikkelig jubileum. Vi har vorre med på 4 fløttejobber, malerjobb og tegnet oss for 3 hundrelappar. Lagt penger i hatten til trommer og annet utstyr, kjøpt lodder og skaffet korpset nye effekter som vindjakker, luer, rifler, trommer og helebarder og fordondre meg har ikkje foreningen tømt kassen sin. Ja, for ikkje å snakke om at vi vasket og spylte halve Sandviken til den store Dagen. Det ble laget portal med et flott gjerde og pyntet opp. Alt for at korpset skulle få et skikkelig jubileum. Kor mange korps har så stort fremmøte av gamlekarer og madammer som Sandviken når det går runden, og støttet ikkje noken av gamlekarene korpset med bataljonseksersisen slik at denne kunne bli best mulig? Etter som eg minst så varte fremmøte om lørdagen så lenge som korpset gikk og det var ekstra stort både da korpset reiste og kom igjen fra England. Gamlekarene var også med under utmarsjen til Hytten. - Men kanskje sjefen ikkje var våken etter den søttendes siden han ikkje registrerte dette. Jaggu kostet det oss mykje å få tørket støvet av dressene. Men det er nokken som har glemt at Sandviksguttene brukte dressene sine flittig både i 1980 og -81før vi fikk støvet av i -82. Nei, dokker. Det vokser ikkje hy på sandviksdressene. Ja, ka mener dokker om at 3 års arbeid er det samme som null og niks interesse for korpset. Sjefen ska no vist ha funnet bevis for det. Eg koste meg på gamlekarfesten kor eg traff mange gamle kamerater og eg syntes at de få talene var go'e og vi satt jo ikkje lenge ved bordet. No er eg enig i at sjefen må få komme med kritikk. Nokke kunne sikkert ha vært gjort annerledes, men å snakke om seriøs kritikk? Ja, ka' e' no det for nokke? Eg må ha misforstått det ordet, men eg hadde då lærer Pedersen på Sandviken skule. Eg mener at sjefen kunne ha skrevet nokke positivt i bladet når han først hadde skrive-kløe. Nokke om sesongen, en takk til damegarden for dens fantastiske arbeid eller om korpsets egen soldatfest istedenfor å gi seg i kast med de andre jubileumskorpsene. Ka honen har nå vi med de'. Nokke slikt har aldri vært nokke go' tone i Sandviken. Eg vet ikkje ka' du mener med alt dette sjef, men eg datt nesten av stolen då eg leste det. Eg var ikkje for vel kommet til hektene da kompisen ringte og han var ennå mer oppbragt enn eg var. Eg var ennå på tenk til å ta meg en liten «sjass de fue» men i mellomtiden hadde eg lest lederen i bladet. Det var nokke annet og eg følte meg litt beroliget. Ja,ja sjef. Niks og null. Du var en god sjef og det må ha vorre nokke som har trøkket deg for brøstet, men seriøs var du ikkje. Hilsen soldat 1934 Fordi, etter jubieet ble vi helt etterlatt til oss selv. Det virket som en plutselig interessesvikt. Vel, ble det sagt. De har tross alt jobbet for dette i 3 år, og at dette er en naturlig reaksjon. Men glem ikke at der er aktive som har gått vel så lenge, for å få med dette jubileet. Hva hvis vi opplevde samme reaksjonen? Nei, kom det da. Dere er valgt for en he1 sesong, og må stå distansen fullt ut. Selvfølgelig ja, men såvidt jeg vet hørte utenlandsturen til komitearbeidet også, og turkomiteen fikk visst nok å stå i med. Og jeg tør påstå at utenlandsturen var et mye større arrangement enn jubileet. Men takket være turkomiteen, de gamlekarene og dame garden som er der trofast, pluss foreldrene, gikk det hele så bra som det kunne gått. For det er klart at forberedelsene til en sånn tur foregår på linjen til bataljonen, og ved komitebordet. Det er også en ting til jeg vil trekke fram. Også fra det forrige innlegget. På jubileumsdagen midt under gratulasjonstalene trer en av gamlekarene frem og begynner å takke en a v de aktive fordi han etter sesongen skal slutte. Denne aktive er en veldig grei gutt og dette syntes tydeligvis den nevnte gamle karen også, men heg håper at vi for ettertiden ved liknende arrangementer slipper slike situasjoner som virkelig satt sinnene i kok hos aktive og gamlekarer. Tro det eller ei! Jeg er veldig positiv til Sandviksguttenes Forening, og vil gjerne delta i deres form for hjelp til bataljonen. Men om det er mulig, fordi jeg også har delt ut kritikk og ikke skrytt alt og alle opp i været, vil tiden vise. Jeg vil ikke sette glorier over hodet på noen, men for det beste jubileum, og den beste jubileumssesongen vi kunne fått, vil jeg takke: Aktive, rådsmedlemmer, komitemedlemmer, gamlekarer, damegarden, reiseledere, foreldre og utenforstående. Hjertelig takk!! "Trond ngebrigtsen'. sjef

S~\~DVKS, GU'f'fE" Utgiver Sandvikens BataljonsRåd redaksjonen Redaktør: Geir de Lange Sandviksveien 10 5035 Bergen - Sandviken tlf. 3277 01 Sandvikens Bataljons sjef Trond ngebrigtsen Kirkegt. 49 Tlf. 25 61 51 Sandvikens Bataljons Damegarde - formann Erna Skare Amundssvingen 15 5095 Ulset Tlf. 180589 Redaksjonelt Ja, nå er buekorpssesongen over for denne gang for de fleste. men denne gangen i bladet skal vi friske opp Englandsturen på godt og vondt. Det er mange minner som dukker opp når vi nå fordøyer turen. Husker dere bl.a. alle de steingjerdene vi så oppover høye åser og fjell? Tenk på de som laget disse for hånd i sin tid. De må ha stått sammen. Det håper jeg at vi også i Sandvikens Bataljon kan og vil gjøre fremtiden. i dag og i Geir de Lange Hjertelig takk til alle Englandsfarerne minnerike 50-års kvelden dere gav meg. for den Ragnar de Lange Free lance medarbeider Per Jordan Rollandslien 114 tlf. 183996 Forretningsfører Roald Jønsson Søre Almenning 8 Tlf. kontor: 29 49 40- privat: 31 00 02 Bladets adresse Grensegrenden 1. 5035 Bergen. Sandviken Trykket i offset hos AlS Fotosentrum, 5265 Ytre Arna Bladets bankgirokonto Bergen Bank 5211.20.14004 Ut i Sandviken har alle sine minner ( - del dine med oss andre! ) En ny buekorpssesong er forbi - en minnerik sesong som på så mange måter må karakteriseres som en av korpsets virkelig store.. Jubileumsåret har gitt korpset vårt et nytt utseende. Med blinkende hellebarder, dekorative skjerf og selvlagde nummerflagg må nå selv en utenforstående medgi at Sandvikens Bataljon i dag står frem som et av byens vakreste korps. Guttene ønsket selv denne fornyingen, rådet sam- Forts. s.12 ALT PA ETT GULV OG ALT TL LAVESTE PRS Vi kan tilby et stort utvalg i BrØd. Kjøtt - Kolonial- Melk - Delikatesser- Frukt Tobakk - Sjokolade - Øl og mineralvann etc. Selvbetjening. TELEFON 259080 Varer sendes. FOKUS HELLEVEEN %/.JfaJaLAVPRS Bankhuset - Helleveien 3

SANDVKSFOLK vær med og støtt de averterende forretninger og bedrifter!, AUTONOW f LE N 7 - POSTBOKS 30 5001 BERGEN - NORWAY Tf.lPhone: (05) 29 8818-295315 «Den Gol!;.;antede Metallbeha!1d;er" j energien og mhjol:!ts ljene :;re BERGENBETONG Bernh. Ellingsen DAGLGVARER Ekrengt. S - Ekrenbakken 9 Tlf. 32 44 79-32 48 74 ndustri-, hus- og skipsi nsta lasjoner H E TLA N D O G STE' N S B U Als ElektroinstailatN Telefon 32 66 20-32 43 10 Søre Almenning 2 (ved Sandvikstorget) -Bergen Sandvikens varemagasin Ekrenqaten 15 TELEFON 32 44 35 Den lille butikk med det store utvalg TOBAKK- SJOKOLADE- BLADER TPPNG- LEKER- GAVEARTKLER LYDPOTTE-SERVCE Vårt rasjonelle opplegg gir Dem gunstigste pris Montering!utskiftning. - Kan foretas mens D:! venter. VennJigst konferer med oss pr. telefon for timeavtale. O. NGEBRGTSEN &: SØNN Elsero - Telefon 25 6674 L.H~ BBROB Sandwlk.bodor 6Sa BATER.FLA TER.MOTORER RØR HANDEL - V.V.S. SENTER C. SU N D T SG A T E 3 9. 5 OOO B E R G EN Jl.P4~effl Sandviksboder 15.17 ; Telefon 32 56 56 $ 5035 Bergen - Sandviken A.S VENTLASJON - TAKRENNER BLKKENSLAGERMA TRJELL OLJEFYRNG NDU5TR- OG VLLAVARME SANDVKSVElEN 30 Tlf.: 32 45 31 SENTRALVARME VARMLUFTSANLEGG NDUSTRBRENNERE KAMNER OLJETANKER A UTOMA T ANL. 4

~~;;;~;l;;';'~;~~~- - -1 Bataljons 125 års jubileum den 9/5.1982 Det er ikke tvil om at Sandvikens Bataljons arkiv Turkomite gjennom alle år har vært sterkt forsømt. Dette er 1) Utarbeide alternative forslag til turarrangemen- - også en av grunnene til at Sandvikens Bataljons hi- ter., storie ikke er kommet ut tidligere. Materialet man 2) nnhente uforbindtlige tilbud, utarbeide kostnad- ' skulle bygge på har vært spredt for alle vinder. Ar- soverslag. kivet er nu så noenlunde bragt i orden, og der vil bli 3) Undersøke eventuelle retningslinjer for slike tui utarbeidet et fyldig referat om Sandvikens Bata- rarrangementer om f.eks. voksne ledere etc. i,! ljons 125 års jubileums avvikling, som vil bli tilstilet Festkomite,, den nye arkivar (en forøvrig ny stilling) til bruk for 1) Å arrangere soldatfest av høy standard. etterslekten, sammen med en kopi av boken. 2) Fremlegge alternative forslag med så reelle kost- leserne Visse av hendelser «Sandviks-Gutten» gjør det imidlertid et kort konsentrat ønskelig å av gi 3) nadsoverslag Fremlegge som forslag mulig- til eventuelle så tidlig som invitasjoner. mulig. i, ' jubileumskomiteenes arbeid med avviklingen av 4) Arrangere gamlekarfest av høy standard. 125års jubileet. Aktive komite Det begynte allerede den 27. april 1979, da Hen- 1) Utarbeide timeplan- fremdriftsplan for alle ar- - i ning Madsen tok initiativet til sammenkalling av in- rangementer jubileumsdagen, slike som kirkegang, teresserte Sandviksgutter til konstituerende møte marsj ruter- oppstillinger- bekransninger., den 3. mai kl. 19.30. Det ble opprettet 6 komiteer 2) Ansvar for å arrangere og pynte Sandvikstorget pluss et koordinerende hovedstyre med Henning og eventuelt andre spesielle steder - portal- flagg- - Madsen som formann. stenger 0.1.! Komiteene var: 3) Ansvar for flaggheising og firing., Finanskomite 4) Arrangere rekkefølgen og plassering av inn- og - Historiekomite utmarsj av gratulanter og gamlekarer. Nyanskaffelser og vedlikeholdskomite 5) Rekonstruere bataljonseksersisen og sørge for, Turkomite nødvendig undervisning for korpsets offiserer. Festkomite 6) nnstille til Hovedkomiteen diverse stillinger for t. Aktive komite gamlekarene, slike som «sjef», fanebærere, En hovedkomite bestående av de respektive ko- trommeslagere m.m. i rniteers formenn ble også opprettet. Korpset ble an- 7) Sørge for tilstrekkelig mannskaper til forberedel- modet om å avgi en representant til hver komite, ser og avvikling a v jubileumsdagen, vakter 0.1. med sjefen som selvskreven i Hovedkomiteen. Hver Disse mandater, som er uhyre omfattende og tids- av komiteene fikk sitt mandat, som var følgende: krevende ble av komiteene utført til punkt og prik- i Hovedstyret ke, utmerket koordinert av formann i Hovedstyret,, i 1) Koordinere de forskjellige komiteers arbeid. Henning Madsen. t 2) Påse at der ikke blir overlapping av arrange- Finanskomiteen mentsmessig art. ved formann Roald Jønsson skaffet penger, det var i -, 3) Representerer jubileumskomiteene utad. som om det ynglet. Utrolig med tid og arbeid er lagt ' 4) nnkalle til Hovedkomitemøter med visse mel- ned. - lomrom. Historiekomiteen, 5) Hovedstyret er ansvarlig for jubileets avvikling. ved formann Knut Gjesdal skaffet korpset den lenge Hovedkomiteen ettersøkte historie. denne komiteen ble det arbeii er det forum hvor Hovedstyret fremlegger det koor- det hver mandagskveld, kun med avbrudd for høyti-, dinerte opplegg fra de forskjellige kominteers ar- der og ferier, i 21/2år. beid. Nyanskaffelser og Vedlikehold Finanskomiteen ved formann Dag Nilsen kledte korpset opp prak- i il) Står for alle inntektsgivende arrangementer. tisk talt fra topp til tå og tryllet frem en rekke effek-! 2) Sørge for alle utbetalinger. ter. Det var således et meget presentabelt korps,, 3) Føre regnskap for hele jubileumsarrangementet. som stilte på linje jubileumsdagen. Historiekomiteen Turkomiteen il) Utarbeide en historisk oversikt over Sandvikens ved formann Rolf Rasmussen klarte på en glimren-, Bataljons 125års virke. de måte å løse alle de intrikate spørsmål som duk- ljø. denne art, sikring av alle de dyrebare barna foreld- 2) nnkorporere bydelens historiske utviklings mi- ker opp når man skal gå igang med et opplegg av, 4) 3) Konsultere Benytte seg ekspertise. av alle tilgjengelige kilder. korrespondanse, rene sender fra telefoner seg, språkvanskeligheter, og tidsrammen som en skal stor 5) Utarbeide kostnadsoverslag for trykkingsutgif- holdes. Alt ble løst på beste måte og barna fikk et ter og eventuell konsulenthjelp: minne for livet. Været var imidlertid ikke på korp- Nyanskaffelser &Vedlikehold sets side - men det kan ingen rå med. il) Utarbeide en oversikt over korpsets effekter og Festkomiteen, utstyr. ved formann AlfJ. Hansen godt assistert av Per Pe- 2) Gi en betenkning over effektene og utstyrets til- dersen, kom også fra sin oppgave på en fin og verdig stand. måte, takket være de erfarne og rutinerte medlem- i 3) Sette opp en oversikt over effekter og utstyr som mer i komiteen. må anskaffes og anbefale en prioritert rekkefølge Aktive komite med tidsplan for anskaffelse. ved formann Gunnar Forthun må vel sies i mange 4) nnhente prøver og uforbindtlige tilbud. Forts. s. 12 ~~~~ ~ 'o ~~~ - - - - "....- -.- -..-. - s

6 Søndag 20/6 1982 Avreise fra Bergen Stilte på linje kl. 15.30 i flott sommervær. Passene ble avlevert og bagasjen kjørt til Skoltegrunns-' kaien. For sikkerhets skyld hadde vi møtt frem i god tid i tilfelle eventuelle forglemmelser. Ventetiden brukte vi bla. til å finpusse eksersisen, og den satt som et skudd sket i bakken. med rette linjer og appeller som kla- Omsider var det på tide å marsjere til kaien. Mange foreldre fulgte oss til byen for å ta farvel og ønsske oss god tur på reisen. Heldigvis så det ut til at vi ikke hadde glemt noe. Litt kaving var det å få bagasje og alt utstyret ombord i båter, men presis kl. 19.00 gikk «Venus» ut fra kai og endelig var vi på vei mot England. Tiden ombord ble brukt til å gjøre seg kjent med skipet, skifte klær og få seg litt mat i kroppen. Senere på kvelden var det dans for de litt eldre, mens soldatene gjorde bruk av båtens mange forskjellige spilleautomater. Første kvelden var over før vi visste ordet av det og de fleste gikk til ro kl. 23.00. Offiserer, slagere og hellebarbærere var misunnelige på soldatenes lugarer, da de selv hadde liggestoler. te søvnrik natt for dem. Det skulle bli en li- Arne Liljedahl Lynngård Mandag 21/6 1982. Ankomstdag til England Da klokken var halv syv (eng. tid) satt de fleste og spiste frokost på Venus. Etter frokost gikk en del av korpset ned for å spille på automatene, eller gikk rundt i båten. Da klokken nærmet seg halv elleve var det igjen på tide å innta et nytt måltid. Etter et par timer, rettere sagt 14.30 var de fleste av oss på dekk for å se på innseilingen til Newcastle. Trompetblåseren blåste en fanfare da vi møtte losbåten i begynnelsen av elven Tyne. Da vi kom i land tok det ca. 35-40 min. til vi kom igjennom passkontrollen og kunne gå ombord i en av de tre bussene. Turen mot Ambleside gikk gjennom utkanten av Newcastle og ut på landet der vi etter en time tok en «tisserast». Da de fleste av oss hadde slått lens, gikk turen videre fra flatt landskap til et mer norsklignende landskap. Etter ca. 2 1/2 time kom vi til en landsby der en kunne kjøpe brus og snacks 0.1. Vi ankom Ambleside Ungdomsherberge ca. klokken halv åtte, et lite idyllisk sted ved en av innsjøene. Der ble vi servert middag som ikke ble noe særlig godt mottatt av soldatene. Da middagen var ferdig, ble det plukket ut 15 gutter til å tørke opp oppvasken med Boland'en i spissen. Etter det skulle rommene utdeles, der det ble en del besvær med utdelingen. Omsider fikk alle rom. Da rommene var delt ut, gikk noen ned i oppholdsrommet og spilte på automater eller pratet med andre gjester. Klokken halv elleve skulle det være ro, og alle gikk og la seg. Knut F. Englal1

dsturen Tirsdag 22/6 1982. Vi åpnet dagen med frokost kl 08.00. Det ble en frokost som var litt uvanlig til det vi var vant til i Norge. Været var heller ikke helt bra. Det var overskyet og små regnbyger av og til Vi reiste til en dyrepark kl 09.30. og underveis fortalte buss-sjåføren om et dyr som ser ut som et pinsvin med sommerfuglvinger. Det er et meget sint dyr. Dyret ble kalt for «tissy-wissy». Jakten på det dyret begynte hvert år den femte juni. Dette dyret eksisterer bare rundt den store innsjøen som vi bodde ved. Rundt denne innsjøen er det mange hotell, og etter som dette dyret er så farlig må jegerne inn på hvert hotell for å få seg noen drinker, ellers ville de miste motet. Og selv om ingen noen gang har sett dette dyret, er alle som har vært med på denne jakten, overbevist om at de har sett et slikt dyr et eller annet sted rundt innsjøen. Vi ankom dyreparken kl 11.00. Det var et flott naturområde i denne parken. Rundt oss gikk den tamme påfuglen. skogen gikk det dådyr og hjort. De var så tam at du kunne stå på 10 meters hold og fotografere dem. et tjern var det mange fuglearter, og de hadde virkelig flotte farge-kontraster og vise fram. Det var mange andre dyr der som oter, rev, villsvin og ulver. Det var spennende å se på ulvene. De gikk heldigvis rundt i et stort bur. Etter å ha vært i dyreparken i noen timer, reiste vi til en by som heter Penrith. Vi parkerte bussen på en parkeringsplass, og vi gikk på «shopping» rundt i byen med reiselederne våre. Det var mange «smarte» butikker i byen og prisene var heller ikke så drøye. Etter at alle hadde kjøpt sitt, spaserte vi til bussen og reiste hjem til ungdomsherberget for å få middag. Etter middag gikk de fleste ut for å se seg omkring i området der vi bodde. Noen få gikk inn i baren for å spille på spillene. Kvelden gikk ganske raskt, og vi måtte i seng uten noen sure miner. kl 22.30, og det gikk greit Vi sovnet godt i noen deilige senger. Frantz H. Dueland Onsdag 23. juni 1982. Dagen startet med frokost kl 08.00. Denne dagen var menyen egg og bacon, noe som falt i smak hos de fleste. Etter at oppvasken var unnagjort, var vi klar for avgang kl 09.30. Været var ikke det aller beste med litt regn. Turen denne dagen gikk først til et jernbanemuseum. bussen var det som vanlig god stemning med sang og musikk. Etter en ca. times kjøring hadde vi en liten pause for å få litt frisk luft og strekke litt på beina. Mange benyttet også anledningen til å gå innom noen av butikkene i strøket. Her var det også mange som kjøpte noen leketøyspistoler som ble flittig brukt å resten av turen. Vi ankom museet ca. kl 11.30. Her var det mye interessant å se på, bla. mange flotte opp-pussete damplokomotiver og noen gamle vogner. mange reiste sikkert for første gang med et virkelig damptog. Der var et stort og et lite tog. Etter lunsjpakken var spist, dro vi til Morecamble. Her var det avsatt et par timer til shopping. Morecamble var en typisk turistby, spillehaller var det nesten på hvert gatehjørne, og de ble flittig brukt av guttene. Da shoppingen var unnagjort var det klart for en tur på tivoli som korpset betalte for. Tivoliet var ganske stort og det var nok å være med på både for liten og stor. Så tiden gikk svært fort og snart var det på tide å tenke på retretten. Ettersom det var St. Hans-aften ble det bestemt å. gjøre noe ekstra for guttene denne dagen. Vi hadde valget mellom å reise til et sted med bål eller være litt lenger på tivioli, og det siste ble valgt. Fra tivoliet dro vi til en cafe hvor det ble servert kylling og chips til alle. etter at vi hadde spist oss god og mett og var klar til avgang, var klokken blitt over åtte. Vi dro da direkte til ungdomsherberget hvor vi hentet badetøy. Deretter bar det til svømmehallen. Der var det fullt liv - Tenk 90 gutter i et basseng. Fra svømmehallen gikk vi rett i seng og roen senket seg atter over ungdomsherberget. Enda en dag var omme. Fredrick S. 7

SANDVKSFOLKvær med og støtt de averterende forretninger og bedrifter! :J) BERGEN :D BANK :Sandvikstorget - Telefon3197 00' SANDVKSFOLK BESØKER Sandvikens Derrelrisørsalong Nye Sandviksvei73- Telefon 21 1687 KATTENSOM MALER ALLEFARGER Ekrengaten Snackbar Ekrengt. 11.rDD D. SJOKOLADE- TOBAKK-FRU KT-S Spesialitet - HOT DOG MALERMESTER Tlf. 311547 Et bad å bli glad i! Føres av VVS-forhandlere Agent: ngebrlgtøen VVS-Agenturer Klrkegt.49 Tlf. 05-256151 8 :1!a ~ ~--=~-~ ~-~ :'1i.J4Jtseti CO. :. : l :.. \.: :J Nye Sandviksvei 73 Godt utvalg i Stoffer og Garn Barnetøy Duker-Servietter TLF. 31 4282 cynulen C1Jlomster ØVRE SANDVKSVE50 nnehaver: Aud Nagel Larssen tlf. 316345

Torsdag 24/6-1982 Dagen startet med frokost kl. 8.30. Planene for dagen var forskjellige aktiviteter for guttene. Det var vanskelig med fotballbane på stedet, så vi måtte ringe forskjellige steder for å oppspore noen idrettsplass. Så _omsider fikk vi tak i noe. Det lå i Keswick, ca. 1 times tur fra Ambleside. Visse betingelser måtte vi oppfylle. Det var at vi måtte spille noen kamper.med de engelske guttene som gikk på skolen der vi skulle holde oppvisning. Vi kom til skoleområdet - litt i utkanten av Keswick ved 13.00-tiden. Der møtte oss det norske flagget vaiende på skolens flaggstang. Det var koselig syntes vi. Det viste seg at det var en «original» i byen som samlet på all verdens flagg, og der hadde skolens ledelse vært å lånt det. Lunsjen ble spist i bussen før vi ble kjørt inn til sentrum igjen. Der skulle vi få «shoppe» litt og dele ut sedler om hva Sandvikens Bataljon stod for. Vi marsjerte fra Keswick sentrum mot skolen hvor vi skulle ha oppvisningen. Der ble vi møtt av Town Major som ønsket oss velkommen før oppvisningen startet. Etter oppvisningen ble det spilt kamper mot de engelske guttene. Det ble spilt 3 kamper, og «Norge» Sandvikens Bataljon vant alle: Første kamp 2-1, andre kamp 2-1, tredje kamp 3-0. Så ble det spilt offisersfotball. vant. Der de beste, selvfølgelig offiserene Klokken 18.00 var det igjen middag på Ungdomsherberget i Ambleside. Kvelden hadde vi fri, men først måtte kufferten pakkes for avreise neste dag. Per H. Boland Fredag 25. juni 1982. Vi stod opp kl. 07.00, frokosten ble servert kl. 08.00. Før frokost ble rommene ordnet, og kofferten ble satt i bussen. Kl. 8.30 var det oppstilling utenfor ungdomsherberget. Så reiste vi videre til York, og det tok ca. 3 1/2 time. Under reisen "ar været dårlig, det var regn og tåke. Når vi kom til York, fikk vi 2 rom som alle 90 skulle klare å skifte fra sivil til uniform på. Derfra reiste vi og hadde oppvisning, og det var på en barneskole. Når vi reiste inn til York for å handle, regnet det veldig, så vi ble der bare en 1/2 time. Så reiste vi tilbake til ungdomsherberget og-der fikk vi middag og senere ble rommene tildelt. Så begynte idrettslekene. Resultatet vil stå et annet sted i bladet. Etter idretts lekene, var guttene så trøtte og våte at de gikk og la seg. Dagen var vellykket. Terje. _,., " 9

Lørdag den 26/6-82. db-g morges sto vi opp kl. 7.00. Den ferdigpakkede kufferten ble båret ut i bussen. Etterpå spiste vi frokost. Så skulle vi reise. Reisen tok 11/2time, og da var vi kommet til Darlington hvor vi shoppet for siste gang. Resten av pengene skulle brukes opp. Siste del av bussturen til Newcastle tok ca. 11/2time. Newcastle tok vi oss tid til å takke de tre sjåførene og gi dem gaver og et skikkelig «sandvikshurra». Det ble de glade for. Det tok litt tid gjennom billett/toll-kontrollen, men da vi kom ombord var alt vel. Alle skulle ha de samme plassene som de hadde på fremturen. Så det var fort gjort å komme på plass. Klokken 18.00 var det middag. Ut på kvelden ble det fin musikk ombord, så på dansegulvet var det fullt både av små og store. Det var gøy. Klokken 24.05 ble det sunget «Håppy birthday» for Ragnar. Så fortsatte dansen litt til for de eldste av oss. Etterpå var det tid for å skrive ned det som hadde hendt før søvnen tok overtaket. Stein Ove Søndag den 27/6-82. Frokosten ble servert kl. 9.00. Ved frokosten så vi at noen av guttene hadde begynt å få «sommerfugler» i magen. Ca. kl. 10.30 var vi i Stavanger og reiste derfra igjen sine. kl. 12.00. Da begynte guttene å pakke sakene Kl. 16.30 var vi i Bergen og det var mange spente ansikter å se både ombord og på land. Etter en del velkomstklemmer marsjerte vi til Sandviken med gamlekarene i spissen, og et hundretall med foreldre på siden og bak. Vi ankom Sandvikstorget kl. 18.00 og der ble det utdelt følgende: Beste peletong eksersis, beste peletong i eksersis og disiplin, beste nybegynner, beste soldat, beste offiser, beste loddselger, beste peletong i fotball, beste peletong i løping, de tre beste løperne i fire forskjellige alderstrinn. Home-pokalen. Beste slager, mest fremgangsrike slager. Sjefsmedalje, ørneorden. Hederliene ble delt ut på turen. Sjefen takket for seg og så var det parade for fanen. En travel og hyggelig sesong var avsluttet. Geir de Lange

John N ordrehaugs Kjøtt'" og Pølseforretning Sandviksveien 47 Telefon 25 66 92 Martha Eldholm Sandviksveien 49 b Eftf. Melk - Brød - Frukt - Grønnsaker ARETS JULEGA VE! Til alle som er interessert i bydelshistorie og buekorps - KJØP ARETS BOK SANDVKEN- bydelen og buekorpset Kan kjøpes følgende steder: Floor Bokhandel Bergens Sparebank, filial Sandviken Oljefyring AlS, Sandviken 30 Berh. Ellingsen, Ekrengt. 15 Nordnes Bok og Papir Knutsen Tobakk,Sandviksveien49 ELLERPR.BREV- TELEFON SANDVKSGUTTENES FORENNG v/roald Jønsson Grensegrenden 1 5035 Bergen. Sandviken TELEF. KONTOR: 294940 - PRVAT: 31 00 02 Aad Gjelle~gt. 25-5000 Bersen - Tlf. 32 40 70,.Jeg kjlm" med blomster hver dag ; byen og distriktel. ~TL ALLE ARSTDER r BERGENS SPAREBANK t(//<t J/ed{'yen (~~. tiden-en tmdi:~jol1 i o/!er/50 dr Vi utfører alt i glassreparasjoner. Vinduer i ny og gammel stil. nnramming av bilder, broderier. Utvalg i metallrammer. ~~&GLASS Stølegaten 13 a, 5000 Bergen, Telefon (05) 31 5634 min forretning får du alt BUEKORPSUTSTYR- Dresser, frakker, benklær, luer og bånd. m JJerlanJ & Co. Telefon23 2290 - Strandgaten 76 z Z mtltil ' Transport & Spedisjon AlS Kontor: :!redsgarden 1, P.boks 4047, 5015 Bergen Tlf. (05) 31 51 00 -Telex 42 977 HAUKN SpedJager: Sandviksboder 3-4 Tlf. (05)31 5494 Postgiro: 3704186 -Bankgiro: 9521.05.09101 Vi utfører alt i transport Partilaster fra dør til dør Fotolling.Spedisjon.Lagring Kontakt oss og vi vil gjøre hva vi kan forå løse deres. transportproblem jfindvake ~ FORSKRET SPARNG MED SKA TTEFRADRAG MYE MER ENN BARE SPARNG! For nærmere informasjon, kontakt: &lent ROALD JØNSSON tlf. 31 0002 Distr.sjef ARTHUR BAUGE tlf. 32 03 08 Privat tlf. 37 7065 fl

Trygve 1<1ung land c/o Gjertrud Simonsen Skytterveien 33 5035 BERGE [\J-SA ~,JDV i<e N Herved ønsker jeg et årsabonnement for kr. 15~på bladet Sandviksgutten Navn... Adresse....................................... Poststed...................................... Adr. Grensegrenden, 5035 Bergen. Sandviken. frå side 5 henseende å ha fått de mest omfangsrike jobbene. Det vil ta for lang tid og spalteplass å gå inn på de enkelte gjøremål. Man må bare slå fast at sjelden, om noensinne, har korpset feiret sitt jubileum i en vakrere ramme enn den som ble skapt den 9. mai 1982. Og Vår Herre så øyensynlig med stor velvilje på arrangementet idet våren bokstavelig talt slo ut denne dagen med sol og varme «under fagre Sandviksfjell». All ære skal denne komiteen ha. Til overmål kan nevnes at hele jubileumsarrangementet ble avviklet uten å påføre korpset eller Sandviksguttenes Forening gjeld. Tvertimot! Det er beundringsverdig. En ting må nevnes til slutt. Egil Larsen, som «sjef» for gamlekarene var uforlignelig. Han holdt de store «guttene» i ørene som en sersjant på moen. Hvis en falt i søvn, så «stirret» Egil Larsen på ham inntil den ulykkelige kom ut av dvalen igjen. kke noe slinger i valsen der. Korpset burde være glad og takknemlig for å ha en slik veldreiet instruktør når han, sammen med Olav Hole, 'en annen av de tidligere toppsjefer, tok på seg å friske opp de mange vanskelige øvelsene som korpset gikk gjennom jubileumsdagen. Man får håpe at denne relativt korte fremstillingen av det enorme arbeid som er lagt ned av de eldre Sandviksgutter i forbindelse med 125 års jubileet, bringer en smule klarhet i forholdet korpsgamlekarer, og tar den verste brodden av den av- - troppende sjef, Trond ngebrigtsens «takk» i Sandviks-Gutten» nr. 2 av 2/7-1982. Edmund Pedersen sekr. i Hovedstyret Send ingen penger - vi sender giro. fra side 3 tykket og Kurt Nilsen og Damegarden la ned et enestående arbeid før de kunne presentere sine gaver. Med dette har gamle tradisjoner på nytt fått innpass i korpset. Det viser også at guttene er sin bataljons fortid bevisst. Den lenge etterlengtede historieboken : «Sandviken - Bydelen og Buekorpset» som også så dagens lys i jubileumssesongen, vil nok uvegerlig øke alles kunnskaper om vår lokale historie. Vi vet at det er et imponerende arbeid som er nedlagt, for det utvalgte stoffet ble til den innholdsrike boken de fleste av oss forhåpentligvis har lest. Historiekomiteen har fra de begynte sitt arbeid blant bunker av dokumenter, avisutklipp, protokoller, bilder m.m. sortert og systematisert stoffet slik at Sandvikens Bataljon/Sandviksguttenes Forening idag disponerer et verdifullt kulturhistorisk arkivmateriale. Dette vil vi ta vare på slik at ildebranner, fuktighet og andre ødeleggende faktorer ikke skal forringe arkivsamlingen. Sannsynligvis ligger det på loft og i kjeller, i skuffer eller skap fremdeles bilder og stoff, medaljer og effekter som omhandler Sandviken eller Bataljonen. Erfaringene viser dog at svært mye har gått tapt ved f.eks. død -flytting eller husopprydding. Vi forstår godt alle dem som selv ønsker å beholde disse kjære minnene. Men- kunne vi bare få lov til å a vfotografere og kopiere, så er vi takknemlige! Dette gjelder også bilder og stoff fra «i dag»: «ut i Sandvikem>, Sandviksguttenes Forenings 50 årsjub., 125års jubileet m.m. Alt har interesse, og vi oppfordrer alle som er i be. sittelse av gamle og nye bilder. stoff m.m. (Og som har lyst å dele dette med andre) om å ta kontakt med: Svein Tangseth tlf. 31 19 06 eller sende det til eller sende det til Sandviksguttenes Forening, Grensegrenden l, 5035 Bergen - Sandviken. Merket «ARKV» På forhånd takk. Hilsen Svein Tangseth. 12 S1UmVKSG.1"reN