Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift

maal Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra fiskeridirektoren 5 aargang A Norske fiskerier. Uken 12-18 juli. Onsdag 22 juli 1914 Moldøen. uken 5-11 juli indbragtes 8600 kg. fisk og i uken 12-18 juli 10 500 kg. E"'etsildfisket. A.v fetsild er kun mindre partier stængt inden v NORDSJ0SLD er intet meldt meldt indbragt i ukens løp., Søndre Trondhjems og Romsdals amter. Brisli:ngfisket. uken 6- Nr. 29 Fra lensmanc1en i Belten til Romsdals arnt, dat. 11/7 1914: Denne og siclst i foregaaende uke 8 mindre stæng. Solem, Høtnes, Knarvik, Leiren, Leirsundet, Jørgensvaag, Hagen, Sørhalsnes i Tusteren, samt et mindre stæng Sæter i Halse. Ved Finnøen, Engvik, Tnsteren to større stæl1g. Sortem8nt 4 streks, femstreks og smaasild, alt av g'od kvalitet, pris 5.50 til 16 kr. pr. maa. Disriktets sam lede optagne fangst av fetsild 1730 maal, derav iset 670, solgt sildolj efabrik 50. Skj æresild 50 maal, saltet handelsvare 810 tønder, resten til hj emmeforbrnk og agn. l juli tilførtes der Stavanger 21 780 Veiret: l\t ete o r o log is k e Obs e r skjepper brisling, 9850 skjepper blanding og 10 820 skjepper smaasild. den forløpne uke har der hersket va tor i u m beretter: Brislingen var for den væsentligste rolige veirforhold saagodtsom over hele TelegrammerG del fanget inden Søndre Bergenhus landet. Mandag og tirsdag hadde amt nemlig 20 310 sl{jepper og 1440 Lofoten friskere nordostlig vind, like Fefsildfisket skjepper inden Stavanger amt. Prisen som vindstyrken paa Finmarkskysten Opslag 44. Trondhjem 18/7: Lensmamlen var for brisling fra 3.50--4.00 kroner Frøya indberetter: denne uke!:)-hi juli ogsaa var noget større først i uken. antages opfisket 250 maal not sild i 5 maal skjeppen, for blanding 1.75-2.00 og Vinden blæste paa de nordlige kyster stæng. Derav saltet handelsvare 400 td. for smaasild 0.75. Resten agnsild eller hjemmeforbruk. Totalkvantum 700 maal, derav saltet 650 td. Til for det meste fra nord- og vestkanten Ky s tm ak re lfis ket er i avtagende. og bragte derfor temmelig kjølig havluft, mens landets øvrige kyster gjen antages sat 7 stæng og opfisket 530 maal stede 5 notbruk med 60 mand. Lensmanclen Der er siden forrige beretning meldt i Hitteren indberetter: uken 9-16 ds. opfisket ca. 300 000 stk. Omtrent alt nemgaaende hadde varmt veir, tildels Herav er intet iset, saltet handelsvare 795 tel. er fanget med not. Priserne er srnaa. Kvalitet 3-4. Totalsum 1030 maal, derav endog meget varmt. saltet handelsvare 1545 td. Tilstede 7 notbruk med 105 manel. Lensmanden i Hevne Bankfisket. Til Aalesund sees Paa Vestkysten og den største del i ukens løp at være indkommet et par hal' 16 ds. illdberettet: Vingsfjorden er i av den nordenfjeldske kyst har der slutningen av forrige uke gj ort 3 sildestæug dampere fra rrampen med 12-15 000 optraadt adskillig taake; den har indfundet sig ut paa morgensiden og har fal'tøier. Stiftamtmanden. indeholdenc1e ca. 1000 maal 4-5 streks samt kg. rundfisk og 200-500 kg. kveite; utkast. Pris pl'. maal 6 kr., tilstede 2 kjøpe- fra Færøbankerne kom 1 damper med igjen lettet i løpet av formiddagen. Dpslag 9. 20/7:' Fetsildfisket hittil ubetydelig, kun meldt, endel fra Fl'øya, Hitteren 6000 kg. rundfisk og 300 kg. kveite. Dette var tilfældet paa Vestkysten og Aure. ukens løp.. indkom der desuten endel søndag, mandag og tirsdag, mens motorbaater med ganske bra fangster Romsdalskys-tenog det trondhjemske fra 1000 kg. og opover til 4-5000 hadde adskillig taake ogsaa i den Sildefisket i Nordsjøen. kg. rundfisk foruten litt kveite. Prisen paa kveite var 35-40 øre pr. kg. sidste halvpart av uken. Opslag 9. 20/7: ngen llorc1sjøsi1d meldt illdbragt sidste uke. Fra de øvrige steder berettes: A.ndenes og Bleik. uken 5- Beretninger. 11 Juli indbragtes 265 400 kg. fisk, hvorav 156 200 kg. svartkveite, 28 000 Fetsildfisket. Utenlandske fiskeriers k bl l 20 000 k t k Fra lensmanden i Vannelven til Romsdals g. aa ange og. g. ors; am, t d a. t 9/7 1914 : H erve d t'll l a t' er Jeg mg. Uken 12-18 juli. hele fangsten saltedes. Pflserne var at indberette, at der lunder 7 ds. er stængt paa svartkveite 26 øre blaalange 15 a. 150,maal smaasild g brislin'vedtunem Det hollandske sildefiske ut-, l SyltefJ orden. Ved Fskaa er gaar stængt. og torsk 16. et lignende kvantum. Kvalitetener god, det glorde til 15 juli 47 555 tøn eler mot R øst.. Fra 27 juni til 4 juli ind- stængte endnu usolgt, faa kjøpere., 34.90 l i 1913 og.17 566 i 1912. bragtes alt 51 500 kg. fisk, hvorav Fra lensmanden i Aure til Romsdals amt, Pnserne var: Fuldslld 26.20-27.20, 30000 kg. lange 10 000 kg. brosme dat. 11/7 1.914: Denn uke 12 mind:e silde- matjes 11.10-13 gylden pr. tønde..'.'. stæng Opgt tl 2400 4-5-6 streks,... og 3000 kg. kvete. Prsen paa kvelte væsentli.g 4-'-5 streks, [pris 13-16 kr. maalet, Det tyske sldefske utgjorde tl var 35 Øre paa lange 18 og paa av fornge og denne uk.es tæn' optt 218.0 18 juli 60280 fiskepakkede tønder mot,.. maal, derav 1000 maall tl sldoljefabnk, pns... brosme 10 øre. l uken 5-11 Juh 3kr.maalet, saltet handelsvareindendistriktet 48 707 1913. Pnser: Supenar 50, intet nævneværdig fiske grundet agnm 700 tøncler, avskibe T'ondhjem letsalte 2100 sortierte 47. prima 44 kleine 42 kasser, svarende tl 700 maal, antagelg for.',, mangel. tilvirkning saltet handrvare. maljes 31 J(,. tønden.

278 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 Det skotske sildefiske utgjorde i disfavør. Fiskerne paa Shetland Tirsdag 230 16 3700 20/ --27/ til 18 juli et saltet parti av 873 214 paastaar at silden leker omkring i Onsdag 240 10 2700 22/ -28/ tønder mot 608543 i 1913. Der eks- store stimer, men vil ikke "maske sig", Torsdag 140 10 1400 26/ -30/ portertes iaar 582 170 tønder mot og de ønsker sig bare rusk ev eir. Av ovenstaaende tabeller vil sees 486 897 i 1913 _ En ferie er forresten ikke avveien, ti at fangsten ved Orknøerne var jevnt Det am e rik an s k erna kre Hi s k e. saltsildmarkedet er vedvarende uten størst av alle fiskehavner. De bedst Konsulatet i Boston meddeler, at der liv, hvad det berettes fra Peterhead, fiskende drivere ved Stronsay sidstletil den 18 juli er saltet 6667 tønder. men desuagtet er skibningen noksaa den lørdag drog fangsten 44-52 mil Prisen var for sommermakre 9 dollars aktiv, særlig av de mest renomerte øst-sydøstlig retning; priser 30/ pr. tønde. merker til Rusland, idet der allerede 36/9. For norske drivgarnsfiskere vil er eksportert opirnot 1 h million tønder, dette felt utvilsomt være sikrest for Fra fiskeri agent Asserson : Ho lan dske si l d efi s k e. Statistik til 15 juni: Antal Fangst tdr. turel' (landpakket) 1914... 217 47 555 1913... 163 34901 1912... 93 17 566 1911... 220 52962 Fra Norges fiskeri agent i England, TOnsddag 200 13 2600 dat. Hull 14 juli 1914: ors ag 180 9 1600 Sildefisket i Skotland. Detl Frazerburgh: virkelige sommersildefiske, som be- Fredag 211 gyndte i forrige uke avgav et meget Lørdag 249 daarlig resultat over hele linjen, Shet- Tirsdag 136 land indbefattet; den eneste undtagelse Onsdag 255 var Orknøerne. Med den store flaate rrorsdag 180 som opererer paa alle felter, blev der Peterhead : hvilket utgjør næstrn 2/3 parter av det tiden. Der er til dato for øgruppen hele saltede kvantum til dato. Det offieielt 70 000 erans, mot 32 700 ifjor. tør være at skottel'ue har en følelse De hollandske og tyske sildedrivere av fare fremover sæsongen, da det er forsvundne fra fangstfeltet omkring rapporteres at fisket i Astraehan- Shetlandsøerne. Av de indkomne farstrøket er 20 pct. større end i forrige tøier beretter skipperne at fangsten aar, mens det samtidig berettes, at var mislig. fisket i distriktet mellem Baku og Detengelskefiske.NorthShields. Petrowsk er 40 pct. mindre end fjor- Ukens fangst var den største for hele Pris i gyld;m pl'. sjøpakket td. (kantje). aarets og at priserne er 50 pet. større. sæsongen. Kvaliteten betegnes som Fuldsilc1 Av disse tal fremgaar io at konjunk- delvis god. Silden er fremdeles smaaturerne skulde ligge i salternes favør, faldende og er at by hverken salter Nord!. Sydf. 1914..., 26.10/27.20 26.20/26.30 saameget mer som veirliget forhaa- eller røker. Man betalte desuagtet 1913 28.60/29.20 22.50/23.00 pentlig vil vedvare en god tid fremover fra 26/-19/ paa lørdag. alt er opsom det er for tiden. fisket til dato 43 000 erans, hvorav 1912 '..... 23.50/27.75 1911 15.50 14.60 Hvad de sædvanlige fiskerhypoteser størsteparten er forbrukt hjemme. fjor Matjes end leder til saa er det klart at silden til denne tid var utbyttet l 000 Nordf. Sydf' - gaar i smaaflokker efter de tal som erans mere. 1914.... 9.50/13.20 den daglige fangst angir, hentet fra 5 1913.... 17.90 J 5.80 av de største fiskevær: Telegrammer. 1912.... 11.90/12.50 Wick: 1911...... 9.65/9.80 8.00 Det skotske sildefiske, Antal Gj en- Antal nembaater snit erans Priser En række tyske loggere er indkommet med 2-400 kantjes, en enkelt Fredag 190 16 3100 salte.t 873214 tønder mot 608543 i 1913, Opslag 4. 21/7: Fiskeriagent Johnsen, Hull. telegraferer: Skotske sildefiske til 18 juli med 460 og en med 86 kantjes. Lørdag 200 7 1400 Eksportert iaar 582 170 tdr. mot 486 897 i 1913. [Tirsdag 180 21 3800 2310 1382 2128 2512 1800 av fangsten kun saltet 54 000 tønder Fredag 212 9 1900 og det maa kaldes smaat stel. Pri- Lørdag 200 10 2000 serne paa fersksilden hadde som følge Tirsdag 156 6 700 en opadgaaende tendens, idet man paa Onsdag 202 8 1700 faf:3tlandet betalte fra 16/ for sjøsaltet rorsdag 100 10 1100 sild til 33/9 pr. cran for den daglige Shetland, Lerwick: fangst, Shetland 27/-36/ og Orkl1- Fredag 250 12 3000 øerne 26/-30/. Veiret, mest stille Lørdag 360 7 2500 og taakefuldt, avvekslende med lune- rl'irsdag 220 10 2200 fuld tropisk hete, som fryder den Onsdag 240 l 2600 landlige del av befolkningen paa disse Torsdag 200 9 1800 øer, hvor luften altid er tung, sam- Orknøerne, Strollsay: ] 6/ --2'8/ 18/ -28/ 20/ -28/ 22/6-28/ 18/ -32/.14/ -21/6 16/ -30/ 19/ -27/ ]8/ --30/ 22/ -29/ 9/ -20/6 16/ -22/ 18/6-26/ 22/ -30/6 24/ -33/9 26/ -30/ 26/ -32/ 27/ -32/9 29/ -34/9 32/ --36/ stemmer ikke med fiskernes ønsker Fredag 110 10 1 /z 1600 22/3-27/ og gjerning og for tiden er veirliget Lørdag 130 25 3200 23/ -26/6 Det hollandske sildefiske. Opslag 4. 18/7: Hollandske sildefiske til 15 juli 47 555 tønder mot 34901 i 1913, 17566 i 1912. Priser: Fuldsild 26.20-27.20 matjes 11.10-13 gylden tønden. Det tyske sildefiske. Opslag 4. 20/7: Tyske sildefiske til 18 juli 60280 fiskepakkede tønder mot 48 707 i 1913. Pris: Superior 50, sortierte 47, prima 44, kleine 42, matjes 31 J. tønden. Det amerikanske makrelfiske. Opslag 6. 21/7: Konsulen Boston teleg'aferer: Amerikanske makrelfiske saltet 6067 tønder mot 1751 i 1913. Pris sommermakrel 9 $ pr. tøllde. Sardinfisket. Til Bergens børs telegraferes: Havre 20/7 : Gjennemgaaende bra fiske. Rognmarkedet flaut. Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 20/7: Santander godt, Gijon nogenlunde, Vigo meget slet sal'dinfiske. Rognmal'kedet flaut.

22 juli 1914 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 279 Kanadas eksport og import av 120 623 560 $ mot 16 336 721 $ i det retningsløst i norsk sild. Det er flaut fiskevarer i 1913-14. foregaaende aar, altsaa en forøkelse for alle sorter. Av skotsk sild er til- Beretning fra Norges fiskeriagent i England. av 42>86 839 $. Heri er ogsaa ind- ført ca. :J500 tdr. Shetland largefulls befattet varer som er indført og atter noteres med Jf0. 42-4 t pr. 2/2 tdr., Eksport. utført til en værdi av 289 $ mot Jf0. 38-41 pr. 1/1 td., fuls Jf0. 30-35, Den samlede eksportværdi av fisk ifjor 106 101 $. Varerne er opført Østkysten largefulls Jf0. 36-39, fuhs og fiskeprodukter i fiskalaaret 1913 under 37 poster av hvilke de vigtigste, Jf0. 30-34. rrysk matjes noteres: _ -14, ifølge toldvæsenets opgaver, er j er som følger: 8/900 Jf0. 30-31, 900/1000 Jf0. 28 pr. tønde (ingen told). Til TØrret, saltet torsk, lange Makre Fersk og Makrel Kveite Stettin har prisen for enkelte hyse etc. fersk. saltet fisk saltet fersk sorter skotsk sild yderligere hævet sig. Der noteres for largefulls Jf0. 38 40, $ fulls Jt6J. 33-34, matfulls Jf,;. 27-28, matties Af,;. 21-25, i halvtønder Jf0. 2-3 $ $ $ $ Storbritannien... 92511 - - - 1-8 802 Forenede Stater.. l 135 030 143 503 216516 273 283 264410 dyrere. Varmen la der som overalt Britisk Vestindien 833 109 - -- 49616 - en clæmper paa forretningen. Tidligfanget Brasilien.... 691 313 - - - - skotsk sild, hvorav betydelige Cuba.... 481340 - - - - partier lagr, lar sig vanskelig avsætte Andre lande l 349 630 - - 30312 - tiltro ds for lave forlangender. Fra Peterhead meldes at skotske eksportører mport. er blit enige med importører bruk sig til 773 109 $ i fiskalaaret følge de av toldvæsenet utarbeidede som endte 31 mars 1914. Kvantumet paa Kontinentet om at ha en sammenkomst i en tysk by, før Yarmouthfisket opgaver beløp værdien av indført fisk og værdien av hovedartiklerne er som og fiskevarer til det indenlandske for-j følger: begynder, for at raadslaa om svævende anliggender. Tid og sted for sammen Storbritannien Forenede Stater alt kvantum &; værdi kvantum & værdi kvantum & værdi komsten er- endnu ikke bekj endt.. norsk sild ligger furretningen fremdeles nede. et enkelt tilfælde er Torsk, byse, etc. slosild 5/600 omsat til Jf,;. 16. Vaarsild og skjæresild er uten efterspørsel. fersk, lbs.... Saltet, tør.... 300 25 Saltet, raa.... Kjøbenhavn. uken ankom 1400 Røket.... 28480 l 855 tell'. fetsild, hvorav 700 tdr. solgtes fra K veite, fersk.... skibssiden. Resten gik til lager eller Sild, saltet... l 417 096 blev videresendt. Prima, godt pakket notistersild notertes : 12/14 stk. pr. kg. " røket... : 6 051 Makrei, saltet... v Anden sjøfisk, fersk Do. hermetisk Do. saltet... østers i skjæl, tdr. " løs, gs... " preservert. Hummer, fersk, tdr. " hermetisk Laks, fersk, lbs.. 'l saltet", Ansjos, sardiner i olje etc.... Fisk, fersk eller tørret i tdr., lbs. Fisk, hermetisk, 'i 6600 200 61 916 1 000 948 66952 414 320 19 7 755 75 220 73 205 4080 999 84059 Av den saltede sild var, 905 571 lbs. til en værdi av 46 287 $ indført fra Holland. Totalværdien av fiskimporten fra Storbritannien var 246 054 $. Hull den 10 juli 1914. 183 303 9099 183 303 9099 57852 3940 58462 3978 1 240 73 l 240 73 325 33 29065 1 893 l 553 682 86278 1 988 265 108 007 296 587 15985 2 850 127 139 026 6 551 414 3418 495 13616 911 48035 3 951 48967.4018 26896 2637 107 313 l 670 5 210 309 5210 309 6043 28 19] 6074 28260 249 518 309 328 249 018 309 328 34865 4515 44020-6425 227 3309 227 33.09 896 '182 5 729 l 216 2033 283 55 740 2034417 55813 66145-4512,66 625 4552 5226 418.377 693 866 49 165 919494 71 721 32033 159 191 Markedsberetninger m. v. Uken 1}-11 juli. Fiskeriagent Asserson indberetter under 18 ds.: 1 S a l t sild m ark e det. :i a m bur g har markedet været saa godt som for:- kr. 37 --39, 14/15 kr. 34-36, 17/18 kr. 30-31, 20/21 kr. 2023. Der klages vedblivende over unødvendig let pakning, og kjøperne stiller sig mer og mer uvillige. Av Nordsjøsild tilførtes næsten intet. Omsætningen var ubetydelig til kr. 20-22. Sei m a l' k e cl eter vedblivende fast. Der har paa enkelte hold raadet nogen ælugstelse, idet man nu el' naadd til priser, som ikke tidligere er betalt. En indskrænkning i konsumen kunde derfor tænkes at bli følgen, saaledes at man heller gav negrene kjøt og i videre utstrækning henviste dem til ris. Fisken synes dog fremdeles at bli foretrukket; behovet øker aar for aar, og man synes ikke at ha vanskelig for at finde kjøpere. Som omtrentlige priser kan antagelig noteres: 50/60 cm. Jlb. 75-76, 40/50 Jf0. 72, 30/40 J1b. 67-68. 60/70 cm. betale antagelig med ca. Jf0. 77 og 20/30 med Jf0.. 60-62. Disse størrelser forekommer dog sjeldent.

_L. -'.. " ---'--------. "....". '. _ 280 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 Fersksildmarkedet. uken som der ingen efterspørsel efter. Paa grund endte 4 juli tilførtes 6300 kasser skotsk av heten var forretningen paa indlandet liten. Trawlerne hadde en mængde sild, og prisen varierte betydelig for de forskjellige kvaliteter. Høieste smaafisk. pris var Jb. 18-20 og laveste Jb. 7 A l to n a. 18 trawlere bragte 341000-10. uken som endte 11 ds. tilførtes 9200 kasser skotsk sild. Høi 7600 % aal, 1250 CfF ræker, 8700 te fisle auktionen omsattes videre este pris var Jb. 15-16, forøvrig yderst dansk flyndre, 4900 kolli 0stersjøsild forskjellig, ned til 2 1 / 4 Jb. og delvis og 42 000 anden indsendt vare. 14 usolgt. Denne uke har tilførslerne seilere bragte 4300 snes levende flyndre og 215 baater bragte elbfisk. utgjort 6900 kasser, og prisen har været Jb. 16-3, fredag Jb. 15-9. Prisen paa sjøfisk var lav. Av fersk fetsild ankom i forrige uke Cuxhaven. Omsætningen utgiorde de første sendeser til Eckernforde og 664 000 CfF fisk, 4 trawlere kom fra Kiel. Kvaliteten var udmerket og der sland med fra 59 til 78 000 te hver, betaltes Jb. 19-23 pr. kasse (a 55 hovedsagelig torsk og sei. Rækefisket kg.). 14 ds. ankom atter 7 jernbanevogner. Priserne gik da tilbake, idet 62 000 CfF. var godt. Paa 234 turer indbragtes der ikke betaltes mer end Jlb. 10-11. 1 vogn kom til Altona og betaltes med Jlf,;. 14. Ferskfiskrnarkedet. Heten har skræmt indlandet, og forsend,elserne fra de herværende markeder er betydelig redusert. Det har især gaat ut over det som man her kalder "massefisk", hyse, hvitting, torsk, sei, og trawlere har slette tider. Den herværende guanofabrik har tat ganske betydelige mængder smaafisk, som ingen ellers har villet ha. "Edelfisk" som pigvar og forskjellige slags tunge er begjæret, idet alle hoteller bruker denne slags fisk. Det samme er tilfældet med laks og kveite. Laksen er yderligere steget, optil Jb. ].60 pr. %, og kveite nyter ogsaa godt begjær, hvis den er av god kvalitet. Der har ogsaa denne uke været mindre pen kveite paa markedet, og det var paa et hængende haar at guanofabrikken hadde faat et betydelig kvantum, som solgtes for 10 pf, pr. %. Høieste pris for prima vare var 68 pf, Røkerne viser ingen interesse, og hoteller og badesteder vil kun ha prima fisk. Man bør være opmerksom herpaa. auktionerne omsattes ca. 250 kasser. Desuten ankom ca. 150 kasser til andre mottagere. Av de officielle beretninger for uken endt 11 ds. hitsættes : Hamburg. 18 trawlere og ti seilere bragte 380 800 te fisk. Av indført vare omsattes 144 000 te. alt utgjorde omsætningen 524800 te. Efterspørslen var god for finere sorter som pigvar, tunge, kveite og laks. Stor hyse og torsk fandt ogsaa bra avsætning. Smaahyse og hvitting var Fra Norges fiskeri agent i England, 1 dat. Hull 17 juli 1914: Ferskfiskmarkedet i uken endt 1 '7 juli. l\'ed mindre tilførsler i uken opnaaddes høiere priser for laks. Ruteskibet, som var forsinket 1/2 døgn av taake, ankom først sent mandag aften, men det lykkedes at faa ekspedert med nattoget den for incllandet og London bestemte fisk. Av de ankomne 280 kasser laks solgtes stor fisk hersteds til 14 1 /2 pence pundet, sveler til 12 pence. Grimsby var prisen i smaasalg fra 14 1 / 2 til 17 pence. Det er klaget over fra London at laksen fremkommer dertil bløt; det turde være at anbefale at ise fisken ved ankomsten til Hull og Newcastle, hvilket lettelig kan gjøres for 1/6 pr. kasse. uken som endte 12 dennes ankom til London 1816 kasser laks,hvorav 341 fra Norge. motsvarende uke ifjor var antallet av kasser 1744, hvorav 91 norsk. En trawler fra sland medbragte til Grimsby 70 kasser laks, som solgtes fra 12-14 pence pundet. Det er adskillige aar siden der ankom saa stort parti fisk fra sland paa en gang. Et omslag i veiret bragte mere li v i handelen og høiere priser paa de fleste havfiskesorter. Skotland har sildefisket i denne uke. været bedre. Telegrammer. Ferskfiskmarkedet. Opsag 3. 14/7: Fiskedagent Johnsen telegraferer: Hull: 280 kasser laks, 14 1 / 2 pence pundet. Opsag 3. 15/7: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona : Herkules Kono Ring 111 kasser fisk, laks 115-158, trt 118-132, hyse 8-12, kveite 20-68. Opslag 3. 16/7: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona: Castor 20 kasser fisk, kveite 20-67, laks 101-150. Opslag 3. 17/7: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona: Merkur 114 kasser fisk, laks ] 30-160, bjøt ned til 80 tert 1.24-144, kveite 10-66, hyse 3, delvis uolat kun prima kveite anbefales sendt store mæ;'o", o der trawlel' hyse og hvitting usælgeig. Opslag 3. 21/7: Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: 130 kasser laks 181/ 0 sveler 15 pence pundet. - -, Klipfiskmarkedet. Opslag 5. 21/7: Generalkonsulen Bilbao telegraferel': mport 5460 norsk. Salg 3700 norsk, 70 færøisk. Beholdning 2860 og 30. Uforandrede priser. Santandel': mport 1720 norsk, salg 870, beholdning 1870. Priser 5400 5600. ' Paris 103.85, London 26.13. KonSulatberetninger. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 13 juli: mport og omsætning av klipfisk fra 5-11 juli 1914, alt pr. kvinta] il 50 kg., androg til: Bilbao. Salg 1650 norsk og 100 færøisk. Beholdning pr. 11 juli 1100 norsk og 100 færøisk. Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 53.00 a 56.00 for norsk og 66.00 il 71.00 ior færøisk. Santander. mport pr. c1ampskibet "San Telmo" 2255 norsk. Salg 1440 norsk. Beholdning pr. ] 1 juli 1020 norsk. Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 55.00 il 57.00 for norsk Paa l\iadrids børs notertes idag: Pesetas 103.40 pr. 100 frc. a/v l/paris. 26.04" 1 Æ "l/london, Under forrige uke var sardinfisket godt i Santander og Gijon ifølge vicekonsulaternes indberetninger. Derimot meddeler vicekonsulen i Vigo, at fisket der om mulig var endnu daarligere end i forrige uke. uken op:fiskedes nemlig kun 810 kurver, et kvantum der under normale forhold ikke kan ansees for mere end en middels dagsfangst. Vigo synes man at tro, at dette aars saa mislykkede sardinfiske skyldes det herskende kolde Velr. Selv om :fisket i den resterende del av sommermaanederne sku de ta sig meget op, vil aaret som helhet bli av de daarligste. Rognsalget var litet. Beholdningerne i Vigo ved ukens slut anslaaes til omkring 2950 tønder.

22 juli 1914 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 281 Fra legationen i Havana, dat. 3 juli 1914. Angaaende klipfiskmarkedet i. Havana i tidsrummet 18-26 juni meddeles følgende: ndførselen androg til. 7 O 7. kasser og 427 tabaler. Beholdningen pr. 26 juni var anslaat til: 2600 kasser norsk fisk, 2000 kasser skotsk og 500 kasser tysk. Priserne var ifølge "Revista Oficial" for norsk fisk $ 11.75-11.00 og for skotsk $ 11.50-10.50; der noteresrfor den norske vare $ 11.00 og for skotsk $ 10.50 KllrSer: London 60 div (og a $ 4.44) 20 3 / 8 a 20 1 / 2 Paris 3 div... 6 3 / 4 a 6 7 / 8 Hamburg 3 d/v. 4 7 / 8 a 5 % P. % P. % P. Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 11 juli 1914: Ogsaa forløpne uke siden ærbødige av 4 ds. er henga at uten forandring i den mellem fiskerne og fabrikanterne herskende konflikt. Efter vedlagte utklip av et blad synes situationen endmere indviklet. Sardinfisket er godt Fra generalkonsulatet i Genua, dat. 11 juli 1914: Siden generalkonsulatets indberetning av 10 f. m. er der til Genua indført fra Norge med Otto Thoresens linje 275 baller stokfisk = 18750 kg., hvilket væsentlig bestod av ny Helgelandsfisk. Desuten er der ad anden vei (via Hull og Hamburg) ankommet hertil 200 baller stokfisk = ca. 14000 kg., der ogsaa væsentlig bestod av Helgelandsfisk. De herværende importørers salgspriser en gros stiller sig nu saaledes: Stokfisk: Bergen: Pris pr. 100 kg. ufortoldet Lire 1ma tynd vestre (gammel). 130/132 " fyldig do. (do.) 110 1 rna smaa vestre......... mangler. Helgeland: Nyfisk... 125/128 finmarksfisk (utsolgt)... 115 Klipfisk mangler. Alt -;- 4 % kontant, frit fra lager frihavn, efter Genua vegt. Beholdningerne er saagodtsom uttømte med undtagelse av litt tynd vestre og noget klipfisk, som lagres i frysernagasin. Fra konsulatet i Barcelona, dat. l juli 1914: Herved indberettes følgende om fiskemarkedet inden dette konsulatdistrikt siden sidste rapport av 20 f. m;: Barcelona. Hertil importertes 271899 kg. Færøfisk, 206 101 kg. slalldsfisk, 353 000 kg. norsk fisk, 5000 kg. engelsk priserne sank noget, blev meget livlig. Priserne 'steg dog atter paa grund av smaa tilførsler, og faldt først igjen efterat de tyske og hollandske fiskerier under de gunstige veirforhold i oktober maaned leverte store mængder. Fra Norge ankom hertil nogen smaa forsendelser i juni, senere blev derfra kun levert ganske ubetydelige partier, da den norske sild paa grund av de høie pris fordringer neppe kom i betragtning paa det herværende marked. Den skotske matjessild var av bedre kvalitet end paa mange aar og kunde derfor glæde sig ved en meget glat avsætning til lønnende priser. Sildeimporten til Lubeck og Schlutup aaret 1913 viser følgende tal: acl sjøveien.' fisk og 80 000 kg. fransk fisk. Pri- Fersk sild: serne opgives at være: Ptas. 55 a 57 Fra Norge... 14099 dbe. for slands- og Færøfisk, ptas. 48 a 49 " Svrige... 92 542 " for norsk fisk og ptas. 50 for engelsk " Danmark... 4 710 " og fransk fisk; alt pr. kvint. it 40 kg. Saltet sild: Beholdningerne er ca. 12000 kvint.. Fra Norge,... intet. Tarragona (27 juni). Til dette mar- " Svel'ige....968 dbe. ked indførtes 25000 kg. norsk fisk. " Danmark... 80" Beholdningen er ca. 30000 kg. norsk Herved er at bemerke, at den fra fisk, der avsættes til ptas. 48 it 49 Danmark kommende saltede sild for pr. kv. a 40 kg. største delen bestaar av i Kjøbenhavn Cartagena (1 juli). Hertil ankom omlastet norsk vare. 55 443 kg. slandsfisk og 10 150 kg. Pr. jernbane til Lubeck over JJ;Jecklenfransk fisk. Priser: slands stor ptas. burg.' 65, middels ptas. 62, smaa ptas. 58 Fersk sild: og fransk fisk ptas. 50; alt pr. kvint. om end meget ustadig langs den sydlige kyst, Concarneau indbefattet, he i bugten nogen dage meget godt for 250 baater. beregnet de underveis værende ladninger "Agatha", "Nordstjernen" og "Alfa" vilrogntilførselen gaa op til 9000 tdr., hvorav fra Hamburg 2500 tdr. Markedet vil saaledes a 50 kg. Beholdningen er liten. være rikt proviantert for lang tid. Malaga (22 juni). Siden 10 juni er Rognhandlerne holder sig aldeles tilbake. hertil ankommet 42347 kg. engelsk fisk og 3563 kg. fransk fisk. Paa Barcelonas børs notertes den 10 ds. for avista veksel paa Paris ptas. 103.80 pr. 100 francs og paa London ptas. 26.14 pr. 08. Fra Norge............. 235 dbc. " Sverige... 4 000 " 11 Danmark........... 100" Pr. jernbane til Schlutup over.ll1ecklenburg er i 1913 ialt indført 220 cl be. fersk sild fra Norge, Sverige og Danmark, uten at det dog er mulig at faa en opgave over det nøiagtige kvantum fra hvert enkelt land. Fra konsulatet i Bordeaux til Utenriksdepartementet, dat. 8 juli 1914: Aars beretning for 1913 fra konsulatet i Lubeck til Utenriksdeparte- Der utførtes av klipfisk herfra i juni m>entet; dat. 19 mars 1914: maaned: Sil d. Som forutset var avsætningen Til Spanien... 110 300 kg. av saltet sild i foraaret meget liten, " taljen... 207 000 " da de høie priser holdt sig og de gangbare finere sorter manglet. Først i " Mal'tinique - Guadelope... 167400 " slutningen av mai, da de første partier Andre lande....... 134 600 " av den skotske sommerfangst ankom, " steg avsætningen betydelig til vedvarende høie priser. Ogsaa den i Tilførslerne beløp sig i samme tids- 609 300 kg. slutten av junii. markedet kommende rum til: tyske sommersild stod høit i pris. slandsfisket l 125 885 kg. fordelt Denne sild var særlig god og fet, saa paa 11fartøier. 1ste bankfiske 157 985 at omsætningen i juli og august, da kg. paa 1 fartøi.

282 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 Tilførslerne fr sland kan for Bordeaux Skotland. vedkommende betragtes saa godt Opgave over sildefisket paa øst- 'og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne som avsluttet, og da Nyfundlandsfisket og Shetlanclsøerne og,paa kysten av N orthumberland fra 1 januar til 11 juli hittil ikke har opvist et" synderlig gtmstig resultat har den i konsulatets for 1914 og for samme tid i 1913. (Ved Norges fiskeriagent i England). rige indberetning antydede tendens til stigning i priserrl:e ikke uteblit. Forandringen er vistnok liten, men beteg Sted Tutal fangst Saltet, ganet Eksportert crans, tdr. telr. nende naar man tar ovennævnte ret 1914 1913 1914 1913 1914 1913 betydelige kvantum av ankommen fisk i betragtning. Der kan nu noteres for Vinterfisket (1)an.-31 mars) 236513 163940 116504 1063591 85467 [ 83463 raavare fres. 37-38 pr. 55 kg. og for Sommerfisket (fra 1 april): den tørrede fisk 41-43 pr. kg. Oven. Northumberland..,.... 52196 69083 1107 18856 3798 nævnte, den første hit ankomne ladning fra bankerne, skal saaledes ha Shetlandsøerne',..'...,,.. 248631 153853 305276 183306 195287 158878 o stkyst"en.... 409706 258732 412704 2.37639 224512 190768 Orknøerne...,... " 69773 32790 82529 39846 26824 20474 været betalt med fres. 38 pr. 55 kg. Stornoway.."...,.... 13858 18637 9868 17653 16288 35665 Castlebay...,.,..,.,. 11860 26495 14572 32557 5131 20121 Resten av vestkysten... 9583 9142 4177 4910 Glasgow... 1 1 1 "1 1 1_0_3_8_6 11 868 Tilsam';en for sommerfisket " 815 607[_5_68 73_2 8_3_0_2_83_[_5_34_76_'7 1 4_7_8_4_28_1 441572 Klipfiskmarkedet i Patras, alt siden 1 januar 1052120 732072 --- 946787 641126 563895 525035 Grækenland. andet er vanskelig at sælge. Av La- ans ætter omkostningerne ved lagring i Beretning fra Norges fiskeriagent i England. bradorlaks blev der importeret 400 a frysehus, transport, rentetap, vegttap 500 fater (a 150 kg, netto) som solgtes etc. til 10-i5 lire pr. kvintal. Den britiske konsul i Patrasdistriktet fra 5 " 5-10.s, per fat eif. No.. At priserne fra først av blev saa beretter om det derværende klipfisk-. stor, lyserød laks er efterspurt. stive, kom vistnok for en stor del av, marked: at alle de, som sat inde med gammel Labrador klipfisken finder vedbli- fisk paa spekulation, hadde al intervende bedre og bedre avsætning her Fiskehandelen paa talien. esse av at priserne steg, og de viste og har nu næsten helt fortrængt den (Aarsrapport 1913 fra gf'neralkonsul P. Ottesen, sig fra første stund meget villige til franske, norske og islandske. Det er Genua, til Utenriksdepartementet). at anlægge de overordentlige høie priser, bare under særlige omstændigheter, at (Fort.). som forlangtes. midlertid viste det anden fisk blir indført. Paa g;und av sig efterhvert som sæsongen skred frem, litet kvantum av Labradorfisk og de Stokfisk: Fiskesæsongen juli 1913 at de priser, som man aapnet marualmindelig høie priser som blev notert, juni 1914 aapnedes med høie priser kedet med, i grunden var for hø it trodde man at forbruket skulde bli paa grund av det forholdsvis lille anlagte, og for at faa solgt saavel minimalt her, speeielt da en stor del kvantum, som i 1913 blev tilvirket nyfisken som de store kvantiteter av av arbeiderklassen, som er de største som stokfisk, og paa grund av de høie gammel fisk, som lagret i Bergen, blev forbrukere, var paa felttog mot Bul- priser, som var betalt for fisken allerede man nødt til at slakke priserne eftergarien. Denne frygt viste sig at være fra første haand. Og da der her i hvert som det led utover. Tilbakeugrundet. Kjøperne betalte villig de talien ikke fandtes smaapartier, som faldet rammet speeielt lofotfisken, som forlangte priser og forbruket var til- trykket markedet ellei' som gjorde sidste aar neppe har levnet nogen fredsstillend. Den første dampskibs- kjøperne tilbakeholdne, bestemte man større fortjeneste for dem, som har last paa 5,400 kvintal av fin kvalitet sig her noksaa snart til at foreta sine handlet med den. Herværende imporankom den 14. oktober og blev omsat indkjøp til de høie priser, som for- tør er har ialfald tapt adskillig paa til en pris av l-los. pr. kvintal langtes for nyfisken. Al disponibel denne kvalitet. eif., hvilket er den høieste pris som gammelfisk her i talien var da ind- Set i sin helhet har konsumen av nogensinde er blit betalt i Græken- kjøpt paa spekulation av enkelte større stokfisk i det forløpne aar været ganske land. Syv seilfartøispartier paa til- kjøbmænd, som først lot denne fisk god. Efter at man var kommet over sammen 27,000 kvintal av god middels komme paa markedet senere paa høsten, de første famlende forsøk med Helgekvalitet blev solgt til 1-9 - 6 - efter at man hadde gj ort sig fortrolig landsfisken, som forresten solgtes bra 1-8s. Omkring 2000 fate engelsk med det høie prisnivaa. Som et enkelt saalænge den var alene paa markedet, fisk a 200 kg. kom via Liverpool og eksempel, paa hvor stor prisforskjellen gik man med en gang ganske kraftig blev solgt til 1-9s. - 110s; varmellemsidsteogforegaaendesæsong, igang med indkjøp av Lofotfisk og med undtagelse av et par smaapartier kan f0rstaaes av at samme partier Finmarksfisk, og der indførtes allerede av daarlig kvalitet som maatte sælges Finmarksfisk, som om vaaren 1913 var tidlig paa høsten betydelige partier, til meget lave priser. Hovedsaken er indkjøbt hm'nede av spekulanter, blev og salget gik livlig. Henimot jul avtok at man paaser at kvaliteten er absolut' om høten tildels solgt igjen tilbake efterspørslen og priserne faldt bet ydegod, da kunderne her er meget' nøie til, samme firmaer med op til 50 % lig. januar og februar indtraadte paadette. Der forlanges middels stor, høiere pris. Spekulationen blev saa- sterk kulde over hele talien og efterhvit, velsaltet og veltørret fisk. Alt ledes meget lukrativ, selvom man spørslen blev med en gang livligere og

22 juii 1914 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK lnskerbedrft FRA FSKERDREKTØREN 283 priserne gik paany opover for Finmarks- gives, at diverse av de hitkomne pat- vestre - fisk ofte benyttede mnmums fiskens vedkommende, mens Lofotfisken tier tynd, vestre og fyldig vestre slet grænse av 45 cm. er a:bsollit forliten hadde vanskelig for at følge med i ikke var av den kvalitgt, som,mail her for halvragno'- stigningen, da man for en stor del altid har forstaat med disse benæv.: 'F in U1 ark s fi s ken var i motsætning hadde tapt interessen for denne kvali- neser. Det er et faktum, at genu- tillof6tfiskeni 1913 saa pen, som den tet. Ogsaa j Bergen gik priserne esiske kjøbmænd i flere tilfælder ikke ikke _ har været paamang,e aar, faldt opover, men der blev ingen nævne- har kunnet bruke paa de tilvante mar- tyndog var d-esuten saa veltørret, at værdig forretning avsluttet til de høie keder her den fisk, som,er hitkommet man neppe i noget- tilfælde kunde kontoppriser. Først efter nedgangen i som tynd vestre, og har delvis latt den statere nævneværdig vegttap. Disse mars blev der avsluttet endel smaa- sælge som fyldig, og delvis ompakket omstændigheter har i høi grad bidradd salg, da lagrene i den foregaaende den i 50 kgs. bundter og solgt den til tildn fremg-ang,som finmarksfisken periode var delvis reducerte. Forret- Syd-taliE'n som "taliener(" i den sidste tid har,vundet paa det ningerne gjaldt dog næsten udeluk- Det er rimeljg at sorteringen indlilc genuesiske marked. De herværende ken de Finmarksfisk, og endskjøntlofot- en visf:! grad maa rette sig efter aarets importørers interesse har gjennem hele fisk offerertes til sterkt reducerte priser, resultat, men dette maa ikke over- sæsonen væsentlig dreiet sig om Finvar der omtrent ingen, som vilde kjøpe drives; en nogenlunde fast norm for marken. Prisen har iaar været høi herav. den sid ste del av sæsongen kvalitetsbenævnelserne maa og bør og paa -slutten av sæsongen omtrent har forholdet været det vanlige, at kunne fastholdes fra aar til andet. paa samme niveau som fyldig vestre. litet eller intet er kjøpt fra Norge; Mange eksprtører har ogsaa fastholdt Man synes forøvrig mere og mere at man har nemlig kunnet kjøpe fordel- paa det nærmeste sine tidligere kvali-laa over til den menin, at d.en tidagtigere her paa markedet av impor- teter, og vanskeligheterne er især op- hgere bestaaende store pnsforskjel meltører, som gjerne vilde skille sig med staat for de nyer,e eksportører, som lemlofot- og finmarksfisken ikke har sin'j lagre, før varmen indtraf. Da ikke besidder den indgaaende og sikre været berettiget. veiret har holdt sig forholdsvis kjølig kjendskap til markedet og sorteringer, Kl i p fis k: Til Genua med avsætlike ut til henimot slutten av juni, gik som mangeaarig erfaring gir. Det kan ningsdistrikt Nord-taljen blev der i salget bedre end beregnet paa denne derfor neppe ventes, at man her skal sæsongen 1913-1914 indført ialt e.a. aarstid, uten at det dog har været godta den forklaring, at der er levert 10 000 lons klipfisk, hvilket varnoget mulig at faa priserne paalofotfisken "fair average quality of the season ('. mere end i foregaaende sæsong. op paa grund av de disponible smaapar- Det er en omstændighet, som er vel slandsk: Av totalimporten hertil tier. Finmarksfisken kunde man der- værd - at lægge merke til, nemlig at av klipfisk er over 3/4 islandsk fisk. imot forhøie endel i begyndelsen av konsumen i Genua av tynd vestre i Størsteparten eller nøiagtig juni. Ved halvaarsskiftet kan man si, denne sæsong har været forbausende 5525 tons blev indført med norske og at lagrene i Genua er uttømte, med liten. Flere firmaer, som sidste høst danske.dampere, undtagelse av tync1 vestre, hvorav indkjøpte det vanlige kvantum tynd 1775 " blev importert med diverse endel sogar har maattet lægges paa vestre, sitter endnu igjen med over faste dainpskibslinjer, frysemagasin. rnde i landet lagres halvparten. Dette kommer antagelig 200 " hitkqm med jernbane til forholdsvis mere. specielt derav, at mange partier har Genua fra Kjøbenhavn, Lofotfisken 113 var for mange været av saa slet kvalitet, at de van- Hamburg eller Antwerpen. smaapartiers vedkommende av t@mme- lige markeder for tynd fisk ikke har Desuten anslaar man at lig lav kvalitet, væsentlig paa grund villet ha den, men har mere lagt sin henimot av daarlig veil' under tørkningen. Sær. interesse paa finmarksfisken. Man kan 500 'l ankom med jernbane dilig i begyndelsen av sæsongen ankom si, at der gjennein hele sæsongen ikke rekte til kjøpere inde i lfotfisken ofte i utilstrækkelig tørret har eksisteret nogen fast pris for landet. tilstand, og bundterne kunde efter ut- vestre fisk; prisen er altid blit bestemt 8000 tons totalindførsel til N ord-talosningen og transporten til lageret av den mere eller mindre pene kvalitet, lien av islandsk fisk. ofte utvise et vegttap av 5--7 %, ja i og det har hændt, at samme firma har Man er i den sidstetid paa sland enkelte tilfælc1e er del' konstateret helt solgt "tynd vestre(' til 135 lire paa mere og mere gaat over til at tilvirke op til 10 /0 efter faa dages lagring. samme tid som det for andre partier smaafisken som "labrador tyle", da Det almindelige svind regnes allerhøist av samme kvalitets benævnelse kun denne har levnet producenterne en til 2 % ved utlosning under den tørre har opnaadc1 108 lire. Den virkelige større fortjeneste end den fuldtørrede norc1envind ("Bramontana('), som man pene feilfrie kvalitet av tynd vestre vare. Det anslaaes at av ovennævnte her ofte har om høsten. har dog stadig fundet kjøpere til høie totalimport av slandsk fisk var Varens uheldige utseende og slette priser. Likeledes er der opnaadd gode ca. 5300 tons st yle kvalitet i forbindelse med det uforholds- priser for "ekstra tynd" eller "halv " 2000 " fuldvirket smaafisk og mæssige store vegttap gav anledning ragno", som flere og flere firmaer i " 700" - hyser samt mindre til mange reklamationer og vanskelig- den sidste tid har'; optat som ny sor- kvantum av brosmer heter med lofotfisken, og tildels meget tm-ing. enkelte tilfælc1er vilde man o. a. store partier blev refuserte og efter ha kunnet opnaa mere for denne kvali- Klipfiskpriserne var ifjor saa høie længere tids lagring solgt med stort tet, hvis den ikke hadde indeholdt saa som aldrig før, og det er bemerkesestap for vedkommende. Det maa med- meget smaafisk. Den for almindelig værdig, at der nu betales ca. 3 gauger

284 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEPRFT FRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 saa høie priser som for 25 aar siden, der specielt kommer haarc1tørret klipda den islandske klipfisk begyndte at fisk i tønder pr. direkte linjebaat, og cept for de 75 /0' saa at si til hvem som helst mot ak komme paa markedet her. Kjøperne de Nyfnndlandske eksportører holder Allerede paa min inspektionsreise viste sig ifjor sommer allerede tidlig der en specielt utsendt eksport til ordvillige vaaren 1913 hadde jeg anledning til til indkjøp tiltrods for de høie 'ning av differanser, som opstaar paa at konstatere denne uforstaaelige vil priser, og der blev avsluttet store kon- grund av kvaliteten. lighet fra norsk side til at gi kre di t trakter. Konsumen og efterspørselen F l' ans k l a ve: Av denne fiskesorl til personer) som paa stedet var kjendt var god, og de første ladninger solgtes indførtes henimot 1000 tons og den som øk0110misk og moralsk helt uvederheftige, meget let. og fandt det paakrævet at midlertid var ogsaa store opnaadde som almindelig gode priser.. partier indkjøpte paa spekulation særlig Skotsk og engelsk ldipfisk kom advare paa det sterkeste herimot i av danske firmaer, og disse partier der ogsaa endel av, lllen da den ofblev min forrige aars rapport. siden av dem kastet ind paa mar- test kom hit under benævnelsen av Følgerne av denne lueditgivning kedet og utdetaljert til de mindre "islandsk labrador style(' kan kvankjøpere viste sig ogsaa i slutten av 1913, da i indlandet og sogar tildels turnet herav vanskelig utskilles. to saadanne svindlere i Messina rømte sendt ikonsignation inde i landet; Fra N orge til Genua ankom i aamarkedet til Amerika, efterlatende sig en gjælcl blev derfor ødelagt og pri- ret 1913 469, 939 kg. klipfisk med Otto til norske eksportører paa tilsammen serne gik raskt nedover. Særlig var rrhoresens linje. En stor del herav er ca. 140 000 lire. Det er i samme forbindelse dette tilfældet med "labrador st yle", dog islandsk fisk. N oget bestaar og interessant at længe merke til, at de - saavidt jeg har kunnet bringe i erfaring - ikke efterlot gjæld til landsmænc1. Ved at ha indhentet nøiagtigere oplysninger om vedkommende, vilde antagelig disse tap været undgaat. som ikke taaler længere tids lagring. saa av norsk kasse fisk, som er kom v denne grund har klipflskhandelenl met til Genua i transit til andre margt et slet resultat saavel for de her- keder, og sluttelig endel norsk klipfisk, værende store importører som for de som er solgt til Sydtalien. fremmede spekulanter. Kjøbmændene Endvidere er der ankommet fra her er selvfølgelig meget misfornøiet Norge med særskilt damper 250 tons med denne fremgangsmaate: først at uvasket og presset saltfisk av norsk sælge til dem hele ladninger og saa tilvirkning, flekket paa samme maate efterpaa at utby smaapartier til samme som labrador st yle. Erfaringen synes imidlertid nu at ha lært de norske eksportører, hvor farlig kreditgivning kan være paa disse pris direkte til importørernes kunder. Det egentlige konsumptionsmarked steder, idet de bergenske eksportører mportørerne viser sig derfor ved aap- for den almindelige norske klipfisk nu har dannet en overenskomst om at ningen av den nye sæsong meget til- "Norvegiano" er i Rom og Syd-talien. ikke gi kredit til nogen i byel'ne N eapel bakeholdende og vil vistnok vente med eller Messina, men kræve kontant at forsyne sig, indtil de faar se, om priserne virkelig vil holde sig saa høie, som man iaar anlægger dem. Speeielle bemerkninger om fiskehandelen paa ltalien. De strammere betingelser, som de betaling mot konnossement for de 75 %, som ikke er betalt paa forskud. Overenskomsten, saavel om de 25 den senere tid har her været indført endel utvasket og presset saltfisk, imidlertid kun en halv foranstaltning, bergenske fiskeeksportører ved samlet % som om utelukkelse av kredit, er optræden har gjennemført for Neapel saalænge den kun omfatter byerne som ikke har undergaat nogensomhelst tørringsproees, og denne fisk har skal avsendes dit, uten at der er be- sikkerhet for at kjøperne i smaabyerne og Messina, nemlig at intet fiskepafti Neapel og Messina, Man har ingen tildels opnaadd høiere pris end den talt et forskud av 25 % av salgsbe- i Syd-talien er mere vederhæftige, og egentlig fortjener, da man maa regne løpet før varens avsendelse fra Bergen, vil man undgaa nye overraskeler, bør med, at den indeholder en langt større. overenskomsten utstrækkes hl hele har ogsaa l den forlpne sæsong sparet Syd-talien. At indføre ele samme beeksportørerne for en hel del av de tingelser ogsaa for Nord-talien turde. pro cent vand end almindelig labrador st yle. chikaner, som de tidligere var utsat imidlertid for nærværende neppe være L a b l' a d o l' : Paa Labradorkysten for dernede. at tilraade. Tiltrods herfor skulde aaret ikke Som nævnt har overenskomsten om var fisket i 1913 meget litet og der indførtes til Genua kun 1046 tons mot 1600 tons i foregaaende sæsong. K valiteten av denne fisk er i de sidste aar stadig gaat tilbake. Mens den egte labrador altid før betaltes med flere lire høiere end "labracior st yle" har den sidstnævnte i den senere tid jevnlig opnaadd høiere priser. Vel bekjendt med dette forhold har eksportørerne paa Labrador nu under overveielse at indføre officiel vrakning for at gjenvinde sit gamle renome, og den Canadiske regjering siges at interessere sig for tanken. Nyfundlandsfiskens hovedmarked i talien er dog Neapel, hvor h t tb t d r d' kt t de 25 % forskud været til megen beengaa u en e e y e 19 re e ap tryggelse for de norske fiskeeksporfor en flerhet av norske eksportører, tører, men man maa paa samme tid foraarsaket ved en let sin di g kr e- ikke overse den sterke misnøie, som di tg i v n ing. Det synes næsten som den har vakt i Syd-talien, en miom man er gaat blindt ut fra den nøie, hvis intensitet jeg under etnyhg.. besøk i Neapel og Messina har hat forutsætnmg, at har en kjøper først d' t'l t k t t e J eg' har o 'o.. an e nmg 1 a ons a er. < kunnet skaffe de 25 /0 forskud tlvee, indtryk av at den før eller siden vil vil der ikke være fare for resten, og faa sit utslag i form av represalier, man er villig gaat til at gi 3 mdrs. ifald man ikke j Norge itide søker at akcept-kredit for de resterende 75 0/0.- fi.nde. et middel til at.tilfredsstille det i! D e tt e k un d e en dd a 10rs t aaes 'f d rmelge krav, som kjøp.erne har paa l a.. k. " garant for leverng av onman begrænset kredten tl de for- traktmæssig vare. holdsvis bedre og kjendte huse; men (Ol'tsættes.) i sin iver for at faa solgt eller for at opnaa. en smule høiere pris, solgte man

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22 juli 1914 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 285 De engelske havfiskerier i 1913. (Bel'ehling fa Norges fiskeriagent i England.) (Fortsat.) Av beretningen fremgaar) at fangsten av de billigere fiskesorter tiltok unc1er aaret, mens de mere værdifulde, sorter tok av i kvantum. Følgende tal refererer til 17 forskjellige sorter: Torsk... Hyse... Kulmule... Hvitting... T... ange... Sei... Stenbit... Brosme... Tunge...... Pigvar... Helleflyndre... Uægte tunge... Rødspette... Polflyndre... Lanternefiskl)... Skate og rokke.. Haa... ".. Totalkvantum 1906 4351 429 1907 4412183 1908 4080 165 1909 3 970 099 1910 3 732 579 1906 191096:1: 2 820425 558 916 276 4'16 196 206 151 719 58 157 39474 68774 70595 163 975 52460 853 150 33 160 79492 3849531 20542 Procent av totalkvantum av fisk 54.75 49.58 47.20 45.14 4363 ' 1911 3 715 044 42.42 1912 3 740 377 43.74 1913 3 385 459 41.49 1909 2151109 2 223 552 891 646 304467 227 376 227 772 63 643 36865 64284 59 144 165 764 51 821 l 051 665 42913 106 353 415 704 30634 L 1911 2 562 182 2 114 287 732.365 315 179 191 485 352 868 77800 37 154 61 817 50999 140467 54543 986 165 23810 108 333 351 729 31 262 1912 2486 7621 l 972 338 714966 407 770 1 189 340 361 305 99295 37972 70 179 62050 118 393 59057 834271 32894 86417 368207 55539. 1913 2 646 666 l 553 869 621 360 427 262 214046 363 499 160 190 38396 66 766 64914 106 663 59522 699 298 36266 74664 359 446 64996 Gjennem!'lnitsfangsten for hver dag borte () Alle sorter\ Rødspette \ Torsk Hyse \ Hvitting 17.60 2.15 3.54 7.82 0.91 17.07 2.41 3.13 7.82 0.81 16,58 2.36 3.36 6.90 0.97 16.95 2.30 4.73 5.84 1.13 16.20 2.38 4.93 4.84 1.38 16.23 2.57 4.69 5.28 1.19 15.76 2.34 4.45 4.69 1.72 ]4.08 2.09 4.37 2.99 1.89 ll. Totalkvantum Procent av total- Gjennemsnitsfangst for hver dag borte kvantum av fisk Alle sorter\ Rødspette \ Torsk Hyse 1906... 1661190 20.90 44.22 5.32 20.81 11.82 1907... 1 670 694 18.77 44.16 5.08, 21.92 10.41 1908... 1 732 362 20.04 47.96 3.92 25.49 11.58 1909 ','... 1 363 861 15.51 43.61 3.71 22.20 12.06 1910... 1477291 17.27 44.35 3.08 23.75 11.98 1911... 1 641 103 18.74 48.05 3.35 26.71 12.28 1912... 1 602 015 18.73 4.6.05 3.92 25.51 9.96 1913... 1 867 889 22.89 46.10 2.60 27.09 8.12 J saa siges om skate og rokke. Tunge holder sig ovenpaa blandt flatfiskene, og det samme er tilfælde med pigvar og polflyndre ; uægte tunge har ogsaa til tat noget, mens lanternefisk (epidorhumbus megastoma)' har tat av. Helleflyndre og rødspette viser en merkelig mindskning, idet førstnævnte har avtat mer end 57 000 siden 1906, og sidstnævnte 153 852 siden 1906 og siden 1909 357 367 Tabellerne viser at fisk har tiltat meget i værdli i de senere aar, 'og at alle sorter var dyrere sic1ste aar undtagen pigvar, stenbit og torsk. Prisen paa hyse steg fra 13 s. 8 d. i 1912 til 17 s. 2.; kulmule fra 16 s. 2d. til 20 s. 7 d.; og helleflyndre fra 60 s. til 65 s. 6 d. pr. cwt. Nordsjøen. Nordsjøen er Englands ældste og største fiskefelt, og det er av særlig interesse at lægge merke til forandringerne i størrelsen av fangsterne fra dette felt i de senere aar. Sidste aar beløp kvantummet av fersk fisk ilandbragt fra Nordsjøen sig til 3 385 459, det -mindste siden fiskeristatistikken begyndte i 1906. Av totalkvantummet repræsenterte hyse 931 312, torsk 867 750, rødspette 485 252, hvitting 372 074 cwts, eller tilsammen omtrent 80 pro cent av totalkvantummet. Den følgende tab el gir et billede av hovedforandringerne i Nordsjøfangsterne siden 1906. Gjennemsnitsfangsten re. fererer til damptrawlere, der ilandbringer størstedelen av fisken; proa centen refererer til totalfangsten fra N ordsj øen for England og Wales. (Se tabel l). En avtagende fangst. Ovenstaaende tal viser at fangsten av fersk fisk fra landets største fiskefelt er avtat 966 000 siden 1906, og mindskningen' har næsten været regelmæssig fra aar til aar. 1906 kom næsten 55 procent av den ilandbragte "demersal" fisk fra N ordsj øen; sidste aar kun 4 1 / 2 procent. At dette Forandringerne. lere sorter har tiltat meget - sei ikke alene skyldes at man ikke har Det vil sees at torsk har tiltat be- næsten 211 000, stenbit 102 000 fisket saa meget, sees tydelig fra næste tydelig i kvantum, og at lange er og-, haa 44454, knur (som spalte, hvor det viser sig atgjennemsaa kommen godt med; hvitting viser ikffe staar paa listen) næsten 11 000 snitsfangsten pr. dag faldt fra 17.60 en stadig økning, som utgjør over Den alvorligste mindskning er i 1906 til 14.08 i 1913 - en 150000 siden 1906. De simp- i hyse, som ikke utgjør mindre end mil1dskning av 3]/2 pr. dag. De ----- l 266 556 cwts siden 1906. Kulmule andre spalter viser hovedgrunden til 1) Lepidorhumbus megastoma. tar ogsaa av, og det samme kan og- dette. Der har av hyse alene været

286 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 en gjennemsnits mindskning av næsten 5 'pr.' dag; rødspetter kan ikke' siges at ha avtat saa meget i, denne periode; kvantummet a'v hvitting fordobledes, og torsk tiltok næsten 1 cwt. i mængde. Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 6-11 juli 1914. Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra ling pr. sild pr. skj. skj. skj. skj. Lister og Mandals amt.. 30 3.50 - - Stavanger amt 1440 4.00 9320 0.75 S. B.-hus amt 20310 3.50 1 500 0.75 ---- Tils. 21 780-10820 - Røkt... 12580-7 100 - Tomat.. " 9 200-3 720 - ---- TilS 21780-10820 - Desuten 5 725 skj. blanding a kr. 2.00 fra Stavanger amt. Røkt. Desuten 4125 skje blanding a kr. ].75,fra Søndre Bergenhus amt. Røkt. Desuten 340 skje mossa a, kr. 1.50 fra Søndre Bergenhus amt. Røkt. Værdi brisling... kr. 76 950.00 smaasild..." 8 115.00 blanding..., " 18 668.75 m'ossa........" 510.00 kr. 104243.75 De irske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og rland). Owts. Juni 1914 Juni 1913 Owts. For alle sorter tils. 56680 23855 59486 21 632 'sland. Det er foreløbig forbi med fangsten Specifisert for følgende sorter: Sild... 23346 10051 30 144 9 327 fra det Hvite hav, og Nordsjøen er; Makrel... 26 638 7 681 22329 5 853 Torsk... > 898 924 806 776 blit uttømmet. TaJlene viser at sland Lange l.... 403 246 730 529 endnu er en hovedstøtte for den britiske Hyse".'... 158 150 430 386 industri. Her er enkeltheterne. Flyndre....... 1 000 1081 1096 l 044 (Se tabel ll). Det vil fremgaa av tallene, at fangsterne fra sland er tiltat næsten De engelske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagenti Storbritannien og rland). 207 000, og at der ogsaa har Juni 1914 Januar-jnni 1914 været en økning i gj ennemsnitsfangsten Owts. Owts. pr. dag. Pro centen fi"a sland (22.89) er høiere end i de for.utgaaende aar. Det vil sees, at rødspetter h:u avtat For alle sorter tils. l 052 040 686847 5 050 973 4075316 næsten 3 pr. dag, og hyse endnu Specifisert for følgende sorter: mere, endskjønt det er interessant at Sild 94677 31019 184233 63473 merke, at gjennemsnitsfangsten indtil Brisling... - - 49 115 9862 Makrei... 44600 23 769 212 835 112 120 1912 øket noget. Torsk har paa den Torsk... 354753 146 915 1771637 1 035 304 anden side tiltat over 6 pr. dag. Lange o 18 188 8513 114104 59246 Meget mer torsk kommer fra sland Sei... 41161 8922 255 762 73 237 end fra Nordsjøen eller noget andet Hyse... 146824 96624 631 033 573861 sted; sid ste aar var pro centen for sland 41.29; for Nordsjøen 33.63; og 29 137 44 171 145 616 Flyndre... 68365 85832 350 6861 484187 Kveite... 10 124 for Færøerne 13.83. 1906 avgav De skotske fiskerier. Nordsjøen 41.39 pro cent av hele den (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og rland). ilandbragte torsk, mens proeenten fra s]and var 39.70 og fra Færøerne 14.70. Juni 1914 Januar-juni 1914 Owts. Owts. For alle sorter tils. 1 927 318 624302 4501913 1 696 004 Specifisert for følgende sorter: Sild... 1694853 503 671 3 101 389 827200 Brisling... :... - - 4741 509 Makrei.... 1 Torsk.. o Lange.... 5 500 \ 18475\ 5048 o 70783 33283 451 562 255 021... 23817 8618 112063 42840 Sei....... 28 7,76 3627 160910 30864 Hyse... '.... o. 40452 29 600 258 251 229464 Flyndre....... 3246 5428 20 153 34892 Kveite........... 5 185 11436 22318 53 998 Oversigt over fisket ved Aberdeen sidste del av maaneden, men da prisen maaneden: paa fisk var lav blev fortjenesten Tyske trawlere gjorde 100 reiser til meget moderat. Fisket for trawlere sland med en gjennemsnitsfortjeneste for længere og kortere turer gav ogsaa av Æ 320 pr. tur. Fangsten bestod kun et negativt utbytte. En fænomenal av 75 893 torsk, værdi 21 136, fangst paa denne aarstid av kulmule 15 637 hyse, værdi 5449, og indtraf ved Orknøerne, men det stod av andre sorter fisk 16 439, ike længe paa før fisken strøk sin værdi,s,5401; ialt utgjorde fangstut- Ve. En beklagelig foreteelse av kystbyttet 5 698 450 kilo og værdien kr. trawling var fangsten av smaa umoden 575 748. Av lokale trawlere deltok hyse, som er usælgelig og hvorav kun 4i slandsfisket, hvorav 4 gjorde størsteparten blev kastet overbord. sltfiskturer av ialt 229 tons, vurdert Damplinebaater gjør bedre forretninger tl en pengesum av 3488 = kr. 62 784. nu end trawlerne. Smaalinebaater Lokale trawlere gjorde 78 reiser til hadde en daarlig maaned. Færøbanken; fangsten tiltok i den

N T v V A K F S K H B F A K T B S N T H V V A Norges utførsel av fiskeprodukter fra januar til l juli 1914 og uken, som endte l juli. Fetsild Vaarsild og skaa- Storsild Brisling Rundfisk Sei Rogn Blank Brun sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tur. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. l :ristiania... 310 1687 - - - 165 - - - 1150 49600 - - 356 2629 150 30 44 1294 - anc1efjord.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :ristiansand. 659 25 - - - 323 17251-1250 - - - - - - - - - - - lekkefjord. 932 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tavanger... 4608 131-305 109 990 648 - - - - - 350 - - - - - - - opervik... 240 - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - :augesund " 51596 1153 - - 42 1037 150 - - - - - - - - - - - - - ergen.... 27632 23876 34496 240 74 799 3614468 573044 2768378 112699 781194 789555 138363 20762 8688 1706 1595 3246 9968 5 10rø... - 192 374 369 13 - - - - - - - - - - - - - - - alesund... - 116] 13699 50 275 971 9582308 - - - 25600 - - 3144 10438 416 9 633 88 - ristiansund. - - 42915 - - 1170 15597136 90282 - - 376871 - - 7370 - - - - - - rondhjem " - 13575 43563 - - 1210 - - - - 485921 - - 343 463 - - 395 - - odø... - 603 - - - 744840-44190 - - 12100 - - - - - - - - l'olvær... - 637 - - - - 27000-108940 - 4755 500 - - - - - 107 - - arvik... l'omsø... - - 714 1-1381 - - - - - - - - - - - 651599 - - - - 1 - - - - - - 8445 150286 54446 - - 894 - - - 1045 - ammerfest. - - - - - - 15000-117733 5000 794475 132743 13370 - - - - - 900 - ardø... adsø... ndl'e... - - 1794 - - 983 - - - - 60-13 - 19540-100355 1692 248 12313 3100 - -- - - - - - - - - 45121 500 - - - - - - - - - - - 2310 - - - 60 75 - - - - 663326 3792445 128986 27163811002157\155183 --------------- alt 87771 46272 135108 964 526 6665 29618373 31976 23172 2347 1634 4 425 113 295-5 ukenl 766 2687 \ 1136 20 \ 45 \ 1236970-85 127 13050\ 123 245 18 000 1-2 826 \ 296 11-273 \ 344 - Toldsteder tdr. tell'. tdr. Sildetran jsild, ferskj Sild, røkt tdr. ks. kg. - Makrel, saltet tdr. \ \ Makrei, fersk kg. Laks, fersk kg. Levende aal kg. Anden H Fisk,saltet. fersk fisk ummer i fartøi jfsk, sattetj Sildemel kg. stk. kg. i tdr. kg. ristiania.... 30794 1 792-885 100-384 3 950 31 969 3000 9448 10 144 417 140000 mdefjord... 18078 - - - - - - - - - - - - NO'dsjø- slands- Klipfisk, Klipf., is- Rot- Hyse, Anden D.m. R.m. Brun- Haa- Hvaltran Sæltran Bottlenosetran Fiskeguanø kg. Sælskind Hermetik kg. kg. dstiansand. - - - - 8795-5250 312343 22468 1233 37625 456932-23 5447 ekkefjord " - - - - 18462 - - 96 240 14319-59 921 - - avanger.... 27 - - 4338 6669 166183 385-28287 250 27855 124861-8 2194840 403700 11400854 opervik... - - - 280 167 8621-450 245-730 107-1440 917709 augesund... 1 567 - - l 962 481808-2 759-150 - 7245 2679-686300 888 250 1'gen....... 4 202-657 62472 56528 1381 1350 316464 800 439604 3377-435 435704 11 250 30932 2543491 o1'ø.... - - - 465 561 - - - 19134-1)2349 547-4 179800 20000 58627 lesund... - 795 2343 111 36687 - - - 30884-262292 409-3514 257400 1834500 8500 158 ;)80 dstiansund. - - - 372 14108l - - -, 51664-22719 - 53700-73000 406450 4130 'ondhjem... \ - \ - l - \ 444 46861 \ 14 - - 202447-1149419\ 374 \ - 941 \ 202270\ 368300 4210 )dø........ - - - 561 - - - - - - - - - 602 000 668 000 83 062 'olvær...... - - - 455 - - - - - - 4155 - - 15 591550 429750 rvik... - - - - 13888 - - - 60-243910 - 100 'omsø..... - 1405-630 - - - - 500-14297 - 114280 8300 470200 15300 32006 mmerfest. - - - - - - - - - - 26135-324136 37965 trdø..., o - 15 - - 3 - - - 450-21 900-4593692 8757 2850 tdsø.... - 178 - - - - - - - - - 6 713-430 42 100 ldl'e...... 11 895 - - - 13072 - - 1 335 5 560 17497 113 233 76423 - l 97500 567000 ----- -1----1----1 -----1----'--1-----. 4387 2343 11160 830626 231 346 10 159 415668 724601 22780 2499 550 665719 5086482 22415/ 6812004 4766350 109403 16067 010 l uken! 2 781 263-436 1 167 1 565 128!=O, 90 6 71_L_ 4 791 1130 472 256 9 346 80 904 404 200 14345 796 295 W l "-'. ;::;: -' -' q 1-4 Q :;!;j :;!;j t:j tj :;!;j t"4 :;!;j t"4 ro :;!;j l:d -.j O l:d Z O 00 :;!;j l:d Ed :;!;j tj "-'j 1-3 -.j l:d > -.j tij :;!;j 1-3 :;!;j w 00 -:] i ---------- - - - 32 154 - Toldstec1er ret sild

288 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT PRA FSKERDREKTØREN 22 juli 1914 Kystmakrelfisket 1914. Nor den fr a:. ø, e pr. kilo ------:--------- Fersk laks... 190-200 ndbragt " tert... 140-150 Hvorfra Til -- uken alt " kveite, stor & midd.. 60-70 stk. stk. " rødfisk (ler)... " 20-22 K y s t di S t' i k ter ne: Fersk laks... 200-210 Bergen.... Hisken.... Haugesund.., Skudenes,.... Stavanger..., Egersund.... Farsund.... Kristiansand.. Grimstad.... Risør... ',.. Kragerø.... Langesund... Fredriksværn. Hvaler...,... 18/7 56 000 424200 269 000 647 900 39050 529400 227 560 6/7 31 600 18/7 32 800 l 802 400 12/7 33000 18/7 13 800 L8/7 8 700 18/7 100 000 11/7 18/7 2827 195917 332 160 555 000 666 900 4/7 11/7 l 000 11/7 2 /6 juli r 860300 l 000 Tils. 16 592 387 fra den kommunale flskeaukfion. Ved T. Ann.ndsflU. Bergen, 20 juli 1914. Tilførselen av ferskfisk var noget bedre forrige uke saavel nordenfra som fra nærmeste kystdistrikter; av fersk makrel tilføres fremdeles markedet større partier, hvorav dog det meste videresendes med Bergensbanen til. Kristiania, - A v laks og ørret tilføres yderst litet, hvorfor priserne stadig er stigende. For senest ankomne partier kan noteres: " " " " tert,... 150-170 ørret, stor... 140-150 do. smaa... 80-110 makre, pr. par.. " 14-18 Markedsberetning om tran. (Ved W. Theodor Reincke). Hamburg, 17 juli 1914. Tranmarkedet rolig. J eg noterer: Brutto salgspriser. Damptran, koldkl. Lofots Jto. 67/68 Raamedicin "" 57/58 Blank torsketran ",,53/51: Brunblank do. "" 46/47 Blank industriel... " 41/42 Brunblank do... " 37/38 Brun levertran... " " 32 Sæltran, lys........... " 41/42 Do. brunblank..... " 37/38 Do. brun.......... " 29 Sildetran, lys.......... " 37/38 Do., brun blank... ' " 33/34 Do., brun........ " 29/30 Hvaltran, uraffinert nr. O" 45 Do., " l 'l 44 Do., " 2" 38 Do., " 3" 37 Do., " 4,. 32 Tysklands fiskerier april 1914. (Ved fiskol'irgen tasserson). Til havner ved Nordsjøen blev indbragt 8 987 768 kg. fisk til en værdi a v....... Jlh. 2 O l 5 333 Desuten ræker, østers, skjæl, etc... " 95 414') Lever og rogn... _. _"!_ Tils. J;0. 2 156 596 Til havner ved 0stersjøen 2 857 408 kg. fisk til en værdi a v... J/lb. 823 242 Desuten skjæl, vildænder etc... "... " 416 Tils. Jlh. 823 658 Nordsjø- og 0stersjøomraadet tils... Jh. 2 880 254 Mot i 1913 " 2516261 Av den indbragte fisk kan nævncs (i parentes er anmerket, hvj ket Onraade fangsten er iland bragt i): Kg. Værdi Jlb. Hyse (Nordsjø)... l 044637 348 080 s. hyse do... 485 214 209885 Torsk do... l 035 082 209 973 sl. torsk do... 2 859 109 386 065 Torsk (0stersjø).. 220 887 30 900 Sei og lyr (Nordsjø) l 243 269 123074 Lange do. 153447 29476 Sild do. 46 173 12 060 (0stersjø) 822867 104 181 Brisling do, 30 526 11 263 1) Herav Jf6. 90355 for 325475 kg. ræker. fien!. ue mne an:'orsrtlk:. keee: op: u:ss:!::). 1 fi:i71 kl;j 1 l (Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) _ A. Skrei torske) fisket (Ood Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil)... hl. O' Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils),...,...,........... hl. O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars................ maal a 150 liter O 2. Fetsildfisket juli--desember 1)... '. tdr., saltet, fiskepakket O (Fat Herring) (Barres, salt8d, seapacked) 3, Storsildfisket (Large Herring), oktoberl desember, februar: a) for vestlandet (the West Ooast) ny l sæsol1.................. maal a 150 liter O b) for østlandet (the South Ooast) do.....,... maal a 150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1)........ tdr., saltet, fiskepakket O (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne... tdr., saltet, fiskepakket O (Henoing from celand landed in Norway) (Barres, salted, seapacked) O. l\akrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2)...... tønder i fiskepakning O (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea) 81.0 57 171 12585 707800 O 219 133 3464 l 750 O o 1) Al sild forbrukt fersk el' ikke medregnet. (All Hering used fresh is not included.) 2) Al makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. Al)l mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.) ------------------------------------ Ved eftertryk av disse meddelelser m a. a "Fiskets Gang" angives som kilde.