Referanseguide for montører og brukere

Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i lt systm FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i lt systm Norsk

Innholsortgnls Innholsortgnls Gnrll sikkrhtshnsyn. Om okumntsjonn..... Btyning v vrslr og symolr.... For rukrn.... For montørn..... Gnrlt..... Instllsjonsst... 4.. Kjølmil... 4..4 Sltoppløsning... 5..5 Vnn... 5..6 Elktrisk... 5 Om okumntsjonn 6. Om tt okumntt... 6 For montørn 6 Om skn 6. Ovrsikt: om oksn... 6. Innnørsnht... 6.. Pkk ut og håntr nlggt... 6.. Fjrn tilhør r innnørsnlggt... 7 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 7 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt... 7 4. Intiiksjon... 7 4.. Intiiksjonsmrk: Innnørsnlgg... 7 4. Om innnørsnlggt... 7 4.4 Systmoppstt... 8 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr... 8 4.5. Mulig tillggsutstyr or innnørsnlggt... 8 4.5. Mulig kominsjonr m innnørsnlgg og utnørsnlgg... 8 5 Forrls 8 5. Ovrsikt: klrgjøring... 8 5. Klrgjør instllringsstt... 8 5.. Krv til instllringsst or innnørsnlggt... 8 5. Klrgjør røropplgg or kjølmil... 9 5.. Krv til kjølmirør... 9 5.. Isolsjon v kjølmilrør... 9 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg... 0 5.4. Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt... 0 6 Instllring 0 6. Ovrsikt: Instllring... 0 6. Montr innnørsnhtn... 0 6.. Forholsrglr v montring v innnørsnhtn.. 0 6.. Rtningslinjr v instllring v innnørsnlggt.. 0 6.. Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn... 6. Kol til kjølrøropplggt... 6.. Om tilkoling v kjølmirørn... 6.. Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør... 6.. Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør... 6..4 Rtningslinjr or rørøying... 4 6..5 Slik lgr u ul på rørnn... 4 6..6 Slik slglor u rørnn... 4 6..7 Kol kjølmirørn til innnørsnlggt... 4 6.4 Kol til t lktrisk lningsopplggt... 5 6.4. Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt... 5 6.4. Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr.. 5 6.4. Rtningslinjr or tilkoling v lktrisk lningr... 5 6.4.4 Spsiiksjonr or stnr lningsopplggkomponntr... 5 6.4.5 Kol t lktrisk lningsopplggt til innnørsnlggt... 5 7 Konigursjon 6 7. Innstillingr på instllsjonsstt... 6 8 Igngstting 7 8. Ovrsikt: igngstting... 7 8. Forholsrglr v rigstilling... 7 8. Sjkklist ør rigstilling... 7 8.4 Slik utørr u prøvkjøringn... 8 8.5 Filkor unr prøvkjøring... 8 9 Ovrlvring til rukrn 9 0 Kssring 9 Tknisk t 0. Ovrsikt: Tknisk t... 0. Mål: Innnørsnlgg... 0. Srviplss: Innnørsnlgg....4 Komponntr: Innnørsnlgg....5 Rørlningsskjm: Innnørsnlgg....6 Kolingsskjm: Innnørsnlgg....7 Tknisk spsiiksjonr: Innnørsnlgg... 4 For rukrn 5 Om systmt 5. Systmoppstt... 5 Brukrgrnssnitt 5 4 Før rit 5 5 Drit 5 5. Dritsområ... 5 5. Btjn systmt... 5 5.. Om å tjn systmt... 5 5.. Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit... 6 5.. Om rit m oppvrming... 6 5..4 Btjn systmt... 6 5. M tørkprogrmmt... 6 5.. Om tørkprogrmmt... 6 5.. Bruk tørkprogrmmt... 6 5.4 Justr lutstrømrtningn... 6 5.4. Om lutstrømkln... 6 6 Enrgispring og optiml rit 7 7 Vlikhol og srvi 7 7. Rngjør lutiltrt, innsugningsristn, lututløpt og utvnig pnln... 7 7.. Rngjør lutiltrt... 7 7.. Rngjør innsugningsristn... 8 7.. Rngjør lututløpt og utvnig pnln... 8 7. Vlikhol ttr lngr tis stns... 8 7. Vlikhol ør lngr tis stns... 8 7.4 Om kjølmit... 8 7.5 Grntisrvi og grnti... 9 7.5. Grntiprio... 9 7.5. nlt vlikhol og inspksjon... 9 7.5. nlt syklusr or vlikhol og inspksjon... 9 7.5.4 Forkort syklusr or vlikhol og utskiting... 9 8 Filsøking 0 8. Symptomr som ikk skyls prolmr m lutkonisjonringsnlggt... 0 8.. Symptom: Systmt kjørr ikk... 0 8.. Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillingn... Rrnsgui or montørr og rukr FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Gnrll sikkrhtshnsyn 8.. Symptom: Vitrtningn smsvrr ikk m innstillingn... 8..4 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg)... 8..5 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg)... 8..6 Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non å minuttr... 8..7 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg)... 8..8 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg)... 8..9 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg)... 8..0 Symptom: Dt kommr ut støv r nlggt... 8.. Symptom: nlggn kn vgi lukt... 8.. Symptom: Vitn på utnørsnlggt rotrr ikk... 8.. Symptom: Displyt visr "88"... 8..4 Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio... 9 Ny plssring 0 Kssring Orlist Gnrll sikkrhtshnsyn INFORMSJON ngir nyttig tips llr tillggsinormsjon.. For rukrn Kontkt montørn hvis u r usikkr på hvorn u tjnr nhtn. Dtt utstyrt kn ruks v rn r 8 år og oppovr og v prsonr m svkk ysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rring og kunnskp, rsom r unr tilsyn llr hr ått opplæring i ruk v nhtn på n sikkr måt og orstår rmomntn som r involvrt. Brn må ikk lk m nhtn. Rngjøring og rukrvlikhol må ikk utørs v rn utn tilsyn. For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m ølgn symol:. Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt orholsrglr som tr or sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rrnsguin or montørr, må utørs v utorisrt instlltør... Btyning v vrslr og symolr FRE ngir n situsjon som ørr til ø llr lvorlig prsonsk. FRE: ELEKTRISK STØT ngir n situsjon som kn ør til lktrisk støt. FRE: BRENNSKDER ngir n situsjon som kn ør til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. : NTENNELIG MTERILE ngir n situsjon som kn ør til ø llr lvorlig prsonsk. LIVSFRE ngir n situsjon som kn ør til minr llr mort prsonsk. ngir n situsjon som kn ør til mtrill sk. Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsvll. IKKE orsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg or gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr or t tt prouktt vllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr inormsjon. Bttrir r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t ttrir ikk må lns m usortrt husholningsvll. Hvis t kjmiklisymol r oppørt unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmiklisymolr r: P: ly (>0,004%). vllsttrir må hnls v t spsilnlgg or gjnruk. Når u sørgr or t vllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls.. For montørn.. Gnrlt Kontkt orhnlrn hvis u r usikkr på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs il v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t ør til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

Gnrll sikkrhtshnsyn Sørg or t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn r Dikin). LIVSFRE Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utørr srvi på systmt. Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FRE: BRENNSKDER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær or vrm llr or kl. Gi m ti til å å tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. LIVSFRE IKKE rør lutinntkt llr luminiumsrin på nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. ri på utnørsnhtn ør utørs i tørr værorhol or å unngå vnninntrngning. Iølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å ør n loggok or utstyrt m inormsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior... I tillgg skl som t minimum ølgn inormsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: instruksjonr or vstnging v systmt i t nøstilll Nvn og rss/tlonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlonnummr or kontkt m rukrstøtt. I Europ gir EN78 n nøvnig vilningn or nn loggokn... Instllsjonsst Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. Sørg or t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil... Kjølmil Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. Sørg or t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN78 n ktull stnrn. Sørg or t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts or lstningr. Unr tsting må u LDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). T nøvnig orholsrglr i tilll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u lut områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn ør til oksygnmngl. Dt kn nns gitig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn lmm. Kjølmilt skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utør n gsslkksjrgistrring. For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE yll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Drsom kjølsystmt skl åpns, må kjølmit hnls i hnhol til ktull lovgivning. Sørg or t t ikk inns oksygn i systmt. Dt kn kun ylls kjølmium ttr t t r litt utørt n lkksjtst og vkuumtørking. V hov or kstr påylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r ylt m kjølmium r rikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt or n typn kjølmium som ruks i systmt, or å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn rmmlmntr i systmt. Slik yllr u på lytn kjølmium: Rrnsgui or montørr og rukr 4 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Gnrll sikkrhtshnsyn Hvis Dt inns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåyllingshvrt tilkolt") Dt inns IKKE t hvrtrør Åpn kjølmisylinr skt. Så Fyll på sylinrn mns n står opp n. Fyll på kjølmium i væskorm. Hvis t ylls på som gss, kn tt orhinr norml rit. LIVSFRE Når prosyrn or påylling v kjølmil r utørt, llr v pus, stng vntiln på kjølmiltnkn umilrt. Hvis vntiln ikk stngs umilrt, kn gjnværn trykk mør påylling v kstr kjølmil. Mulig konskvns: Fil mng kjølmil...4 Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. T nøvnig orholsrglr i tilll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl orhnlr. Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt,.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n rlig situsjon. Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøorholsrglr som spsiisrt i gjln lovvrk...5 Vnn Hvis t r ktult. Du innr mr inormsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rrnsgui...6 Elktrisk FRE: ELEKTRISK STØT Slå V ll strømorsyning ør u jrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol r strømorsyningn i mr nn minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr ør vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC ør u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m uktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r jrnt. Hvis t IKKE r rikkmontrt, må t st lningsopplggt å montrt n hovrytr llr nnn rkolingsnorning m røringsvstn på ll polr i hnhol til tinglsn or ovrspnningsktgori III. Bruk KUN korlningr. Sørg or t t lokl lningsopplggt ovrholr gjln lovgivning. ll lokl lningsopplgg må utørs i smsvr m kolingsskjmt som ølgr prouktt. Klm LDRI smmn unt klr, og sørg or t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts or kstrnt prss. Sørg or å instllr joringslningr. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring. Uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts. Bruk LDRI n strømtilørsl som ls m nnt utstyr. Sørg or å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg or å instllr n jorilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t ør til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyrkvnt lktrisk støy) or å unngå t jorilrytrn slår ut i uti. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/8 EC. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 5

Om okumntsjonn Forholsrglr v lgging v strømlningr: Ikk kol lningr v ulik tykkls til rkkklmmn or strømtilørsl (slkk i strømlningn kn ør til unorml oppvrming). Følg igurn nnor når u tilkolr lningr v smm tykkls. Bruk ngitt strømlning til lningsopplggt, og tilkol skikklig. Drttr str u lningn or å hinr t rkkklmmn utstts or kstrnt prss. Bruk riktig skrutrkkr til å strmm kontktskrun. En skrutrkkr m or lit ho vil sk hot, og gjør t umulig å strmm skrun skikklig. Ovrstrmming v kontktskrun kn ølgg m. Montr strømklr minst mtr unn TV llr rio or å unngå intrrns. vhngig v rioølgn r n vstn på mtr knskj ikk tilstrkklig. Når t lktrisk rit r utørt, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt ør u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n PÅ/V-strtmto. Drsom t inns n mulight or rvrsrt s ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rit, kn u stt på n rvrsrt svrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt s, kn t ølgg komprssorn og nr lr. Om okumntsjonn. Om tt okumntt Målpulikum utorisrt montørr + sluttrukr INFORMSJON Dtt nlggt r rgnt or ruk v golk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkgprsonr. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls ør instllring Formt: Ppir (i skn til innnørsnlggt) Instllrings- og ritshånok or innnørsnlgg: Instllrings- og ritsinstruksjonr Formt: Ppir (i skn til innnørsnlggt) Rrnsgui or montørr og rukr: Forrlsr ør instllring, tknisk spsiiksjonr, rrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinormsjon or grunnlggn og vnsrt ruk Formt: Digitl ilr på http://www.ikinurop.om/supportn-mnuls/prout-inormtion/ nvisningsrk or kling nvisningr or tilkoling v vlgritt ølrstt og korsjonspnlr Formt: Ppir (i skn til innnørsnlggt) Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi orhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. For montørn Om skn. Ovrsikt: om oksn Dtt kpittlt skrivr hv u må gjør ttr t oksn m innnørsnhtn lvrs på stt. Dt innholr inormsjon om: Utpkking og håntring v nhtn Fjrning v tilhør r nhtn Vær oppmrksom på t ølgn: V lvring må t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr må rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig or å unngå t t oppstår skr unr trnsport.. Innnørsnht.. Pkk ut og håntr nlggt Bruk n stropp v mykt mtril llr skyttlsspltr smmn m t tu når nlggt løts. Dt r or å unngå sk llr ripr på nlggt. Løt nlggt ttr opphngsrkttn utn t t lggs trykk på nr lr, og spsilt ikk på kjølmirør, rnringsrør og nr plstlr. Rrnsgui or montørr og rukr 6 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

4 Om nhtn og tillggsutstyrt INFORMSJON Til kjøling årt runt m lv innnørs lutuktight,.ks. på tmskinrom, kn u kontkt orhnlrn llr s i okn m konstruksjonst llr i srvihånokn. 4. Intiiksjon V instllring llr vlikhol v lr nhtr smtiig må u pss på t u IKKE orvkslr srvipnlr or orskjllig mollr. 4.. Intiiksjonsmrk: Innnørsnlgg Plssring.. Fjrn tilhør r innnørsnlggt h i 8 j g 4 7 k 4 Mollintiiksjon Eksmpl: F C HG 00 F VE B Ko l m n o Forklring F Lutkjølt, lt innnørsnlgg C Ksstt (multistrømning) Kjølmium R HG H = Høy ytls G = GQI-Eo-srin g h i j k l m n o Ppirml or instllsjon (øvr l v pkkssn) Gnrll sikkrhtshnsyn Instllrings- og ritshånok or innnørsnlgg Instllringsvilning Skivr or opphngsrkttr Skrur (til å st ppirmln or instllsjon milrtiig til innnørsnlggt) Klån Mtllklmm Isolsjonsl (rnringsrør) Ttningsputr: Stor (rnringsrør), mils (gssrør), mils (væskrør), litn (lktrisk lningsopplgg) Drnringsslng Isolsjonsl: Litn (væskrør) Isolsjonsl: Stor (gssrør) nvisningsrk or kling (or tilkoling v vlgritt ølrstt og korsjonspnlr) Klunt til slvrnsn korsjonspnl 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt 7~40 Kpsittsklss F Mollsri VE Strømtilørsl B Europisk mrk Symolr Symol Forklring Ls i instllrings- og ritshånokn smt nvisningsrkt or kling ør u instllrr. Ls i srvihånokn ør u utørr vlikhols- og srvioppgvr. Du innr mr inormsjon i rrnsguin or montørr og rukr. Kjølmium som r rukt: R 4. Om innnørsnlggt Bruk systmt innnor ølgn tmprtur- og uktightsområr or å å n sikkr og ktiv rit v nlggt. Kjøling Oppvrming Uttmprtur 5~50 C DB 9~ C DB Innnørstmpr tur 8~5 C DB Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: Intiisr innnørsnlggt 0~5,5 C WB Kominr utnørs- og innnørsnlgg Kominr innnørsnlggt m tillggsutstyr Lutuktight inn FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. 0~7 C DB ~8 C WB 80%() Rrnsgui or montørr og rukr 7

000 000 5 Forrls () Unngå t t ryppr konns og vnn r v nlggt. Drsom tmprtur og lutuktight ovrskrir iss vrin, r nlggt utstyrt m sikkrhtsnorningr som kn li ktivrt slik t nlggt ikk ungrr. Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 4.4 Systmoppstt i Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 5 C. g h i g Innnørsnlgg Utnørsnlgg Brukrgrnssnitt Innsugningslut Utløpslut Kjølmirør + smmnkolingskl Drnringsrør Jorlningr Innsugningsrist og lutiltr 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr 4.5. Mulig tillggsutstyr or innnørsnlggt Kontrollr t u hr ølgn oligtorisk tillggsutstyr: Brukrgrnssnitt: Klt llr tråløst Dkorsjonspnl: Stnr llr slvrnsn 4.5. Mulig kominsjonr m innnørsnlgg og utnørsnlgg Innnørsnlgg h Utnørsnlgg RZG7 RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O 5 Forrls 5. Ovrsikt: klrgjøring Dtt kpittlt skrivr hv u må gjør og vit på stt ør u går til instllsjonsstt. Dt innholr inormsjon om: 5. Klrgjør instllringsstt IKKE instllr nhtn på str som ot ruks som risplss. I tilll ygningsri (.ks. slipri) r t nns my støv, må nhtn kks til. Vlg t instllringsst m tilstrkklig plss til å trnsportr nhtn inn og ut. 5.. Krv til instllringsst or innnørsnlggt INFORMSJON Ls også ølgn krv: Gnrll krv til instllringsst. S kpittlt Gnrll sikkrhtsrglr. Krv til kjølmirør (lng, høyirns). S også tt kpittlt om Klrgjøring. INFORMSJON Nivåt på lytrykk r lvr nn 70 B. LIVSFRE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn ri tilgng. Bå innnørs- og utnørsnlggt gnr sg or instllring i orrtnings- og kontorloklr, smt i loklr or lttr inustri. Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn orårsk lktronisk støy som ølg v riorkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsiiksjonr som skl gi tilrsstilln skyttls mot slik orstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti or t t ikk kn oppstå orstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nls ror å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn r stroutstyr, tmskinr o.l. 500 500 Jorilrytr Sikring Utnørsnlgg Innnørsnlgg Brukrgrnssnitt Dtmskin llr rio (mm) På str m årlig mottk må t vær n vstn på m llr mr or å unngå lktromgntisk intrrns r nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrøringslningr. Lysstorør. T hnsyn til ølgn or å unngå orstyrrlsr når u instllrr t tråløst rukrgrnssnitt i t rom m lysstorør: Instllr t tråløs rukrgrnssnittt så nær innnørsnlggt som mulig. Instllr innnørsnlggt lngst mulig vkk r lysstorør. Rrnsgui or montørr og rukr 8 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

5 Forrls I tilll vnnlkksj må u sørg or t vnn ikk kn orårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Vlg n plssring r vrm/kl lut r nlggt llr ritsstøyn IKKE vil orstyrr non. Lutstrøm. Pss på t lutstrømmn ikk lokkrs. Drnring. Sørg or t konnsvnn kn tømms på orsvrlig måt. Ppirml or instllsjon (øvr l v mllsjn) (tillggsutstyr). Bruk ppirmln v vlg v instllringsst. Dr innr u måln på nlggt og n nøvnig tkåpningn. Lutstrømrtningr. Du kn vlg ulik rtningr på lutstrømmn. Vlg n som pssr st or rommt. Kontrollr også t ltinnstillingn "Lutstrømrtning" smsvrr m n ktisk situsjonn (s "7. Innstillingr på instllsjonsstt" på si 6). Eksmpl: 4 4 Lutstrøm i ll rtningr 4-vis lutstrøm (m lukk hjørnr) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) -vis lutstrøm (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Tkisolsjon. Når tmprturn oppunr tkt ovrstigr 0 C og n rltiv uktightn 80%, llr når risklut kommr inn v tkt, r t nøvnig m tillggsisolsjon (minimum 0 mm tykt lg v polytylnskum). vstn. T hnsyn til ølgn krv: B 500 C B C 500 000 4000 (mm) Minimum vstn til vggn (s nnor) Minimum og mksimum vstn til gulvt (s nnor) 98 mm: V instllring m stnr korsjonspnl 48 mm: V instllring m sttt or risklutinntk 78 mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl Innnørsnlgg Blysning (igurn visr tkmontrt lysning, mn innyg lysning r også tilltt) Vit Fst gjnstn (or ksmpl t or) : Minimum vstn til vggn. vhngr v lutstrømrtningn mot vggn. 500 500 00 Lututløp og hjørnr r åpn Lututløp r lukkt, hjørnr r åpn (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Lututløp og hjørnr r lukkt (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) B: Minimum og mksimum vstn til gulvt: Minimum:,5 m or å unngå t mn v t uhll kommr orti nlggt. Mksimum: vhngr v lutstrømrtningn og kpsittsklssn. Kontrollr også t ltinnstillingn "Tkhøy" smsvrr m n ktisk situsjonn. S "7. Innstillingr på instllsjonsstt" på si 6. Hvis lutstrømrtningn FCHG7 Så B FCHG00~40 I ll rtningr,5 m 4, m 4-vis () 4,0 m 4,5 m -vis (),5 m 4, m () Tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv IKKE instllr nhtn på ølgn str: Str r t kn inns minrloljtåk, sprut llr mp i lutn. Plstlr kn ryts n og ll ut llr ør til vnnlkksj. Dt nls IKKE å instllr nlggt på ølgn str ori t kn rusr nlggts lvti: Dr spnningn vrirr krtig I kjørtøyr llr skip Dr t orkommr syrholig llr sisk mp 5. Klrgjør røropplgg or kjølmil 5.. Krv til kjølmirør INFORMSJON Ls også orholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m osorsyr. Rørns hringsgr og tykkls: Ytr imtr (Ø) Hringsgr 9,5 mm (/8") Hrt (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Hrt (O),0 mm () Tykkls (t) () vhngig v gjln lovgivning og nhtns mkisml ristrykk (s PS High på nhtns nvnplt), kn t hn t størr rørtykkls r påkrv. Konisk tilkolingr: Bruk kun hrt mtril. Dimtr på kjølmirør Bruk smm imtr som tilkolingn på utnørsnlggn: L væsk rør L gssrør Ø9,5 mm Ø5,9 mm 5.. Isolsjon v kjølmilrør Bruk polytylnskum som isolsjonsmtril: m n vrmovrøringsgr mllom 0,04 og 0,05 W/mK (0,05 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmotstn på minst 0 C Isolsjonstykkls Ø t FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 9

6 Instllring Omgivlsstmpr tur 0 C >0 C Lutuktight 75% til 80% rltiv lutuktight 80% rltiv lutuktight 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg 5.4. Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt INFORMSJON Rrnsgui or montørr og rukr 0 Minimum tykkls 5 mm 0 mm Ls også orholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Hvis strømorsyningn mnglr llr hr il N-s, kn utstyrt gå i stykkr. Etlr riktig joring. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring. Uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Instllr nøvnig sikringr llr skillrytr. Fst t lktrisk lningsopplggt m klstr slik t IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr røropplggt, spsilt på høyttrykkssin. IKKE ruk smmntip lningr, lningr m lrtråt lr, skjøtlningr llr tilkolingr r t stjrnsystm. D kn ør til ovropphting, lktrisk støt llr rnn. IKKE instllr n skonnstor, ori nn nhtn r utstyrt m vkslrttr. En skonnstor vil rusr ytlsn og kn ør til ulykkr. lt lningsopplgg må instllrs v n utorisrt lktrikr og ovrhol gjln lovgivning. Fort lktrisk tilkolingr til t st lningsopplggt. ll komponntr kjøpt på stt og ll lktrisk konstruksjon må ovrhol gjln lovgivning. Bruk LLTID multikjrnklr til strømorsyning. 6 Instllring 6. Ovrsikt: Instllring Dtt kpittlt skrivr hv må gjør og vit på stt or å instllr systmt. Typisk rislyt Instllring står vnligvis v ølgn trinn: Montr utnørsnlggt. Montr innnørsnlggt (+ korsjonspnlt). Tilkol kjølmirørn. Kontrollr kjølmirørn. Fyll på kjølmium. Tilkol lktrisk lningn. Frigstill instllringn v utnørsnlggt. Frigstill instllringn v innnørsnlggt. INFORMSJON Dtt kpitlt skrivr r instllringsnvisningn som gjlr or innnørsnlggt. For nr nvisningr kn u s: Instllringshånokn or utnørsnlggt Instllringshånokn or rukrgrnssnittt Instllringshånokn or korsjonspnlt Når u hr instllrt korsjonspnlt: Kontrollr t t ikk inns mllomrom mllom nlggt og korsjonspnlt. Mulig konskvns: Dt kn lkk lut gjnnom spltn som vil gi uggråpr. Pss på t t ikk liggr igjn olj på plstln til korsjonspnlt. Mulig konskvns: Nrytning og sk på plstlr. 6. Montr innnørsnhtn 6.. Forholsrglr v montring v innnørsnhtn INFORMSJON Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls 6.. Rtningslinjr v instllring v innnørsnlggt INFORMSJON Tillggsutstyr. Når u instllrr tillggsutstyr, må u også ls instllringshånokn or tt utstyrt. vhngig v orholn på stt kn t vær lttr å montr tillggsutstyrt ørst. V instllring m t stt or risklutinntk. Instllr llti sttt or risklutinntk ør u instllrr nlggt. Dkorsjonspnl. Instllr llti korsjonspnlt ttr t u hr instllrt nlggt. Tk. Kontrollr t tkt r strkt nok til å ær vktn v nlggt. Forstrk om nøvnig tkt ør u instllrr nlggt. Bruk ornkringsoltr i ksistrn tk. Til ny tk kn u ruk orsnk innstsr, orsnk ornkringsoltr llr nnt som kn kjøps loklt. 50~00 mm: V instllring m stnr korsjonspnl 00~50 mm: V instllring m sttt or risklutinntk 0~80 mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl Tkplt Fornkring Lng muttr llr strkkisk Opphngsolt Hngtk FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

6 Instllring Opphngsoltr. Bruk M8~M0 opphngsoltr v instllringn. Fst opphngsrkttn til opphngsoltn. Fst t skikklig v hjlp v muttr og skiv r å øvr og nr sir på opphngsrkttn. 70 780 (mm) 4 Muttr (kjøps loklt) Dolmuttr (kjøps loklt) Skiv (tillggsutstyr) Opphngsrktt (stt på nlggt) Ppirml or instllsjon (øvr l v mllsjn). Bruk ppirmln til å inn riktig horisontl plssring. Dn visr nøvnig mål og mitpunkt. Du kn st ppirmln til nlggt. B C B C Hvis 860 mm (= min.) 90 mm (= mks.) B Så C 0 mm 5 mm 5 mm 0 mm Tkåpning vstn mllom nlggt og tkåpningn Ovrlpping mllom korsjonspnlt og hngtkt Instllringsvilning. Bruk instllringsvilningn til å inn riktig vrtikl plssring. B C B C V instllring m stnr korsjonspnl V instllring m sttt or risklutinntk V instllring m slvrnsn korsjonspnl Hngtk Instllringsvilning (tillggsutstyr) nlgg Vtr. Kontrollr t nlggt r i vtr i ll ir hjørnn m t vtrpss llr vnnylt vinylrør. Tkåpning og nlgg: Mitn på nlggt Mitn på tkåpningn Ppirml or instllsjon (øvr l v mllsjn) Skrur (tillggsutstyr) Kontrollr t tkåpningn r innnor grnsvrin: Minimum: 860 mm or å å plss til nlggt. Mksimum: 90 mm or å sikr nok ovrlpping mllom korsjonspnlt og hngtkt. Lgg til kstr tkmtril hvis tkåpningn r størr. Kontrollr t nlggt og opphngsrkttn r sntrrt i orhol til tkåpningn. 70 840 860~90 950 780 840 860~90 950 (mm) Drnringsrør Kjølmirør vstn or opphngsrktt (opphng) nlgg Tkåpning Dkorsjonspnl Vtr Vinylrør Vtrpss nlggt må IKKE montrs på skrå. Mulig konskvns: Hvis nlggt hllr på skrå mot rtningn på konnsstrømmn (rnringsrørsin r hvt), kn t hn t lottørrytrn ikk ungrr og t t rm ryppr vnn r nlggt. 6.. Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn Sørg or t konnsvnn kn tømms på orsvrlig måt. Dt tyr: Gnrll rtningslinjr Kol rnringsrørt til innnørsnlggt S ttr vnnlkksjr Gnrll rtningslinjr Rørlng. L rnringsrørn vær kortst mulig. Rørimnsjon. L rørimnsjonn vær lik llr størr nn tilkolingsrørt (vinylrør m nominll imtr på 5 mm og ytr imtr på mm). FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

6 Instllring Fll. Pss på t rnringsrørn hr t ngån ll (minst /00) or å hinr t t nns lutlommr i rørt. Bruk opphngsskinnr som vist. ~6 4 6 ~.5 m 5 ' ' O X Opphngsskinn Tilltt Ikk tilltt 4 mm Stigrør. Du kn instllr stigrør or å sikr t ll. -' Fll i rnringsslng: 0~75 mm or å unngå lstning på rørt og unngå lutolr. Stigrør: 00 mm r nlggt, 675 mm i rtt vinkl mot nlggt. 00 675 000~500 0~75 Tilkoling or rnringsrør (stt til nlggt) Drnringsslng (tillggsutstyr) Mtllklmm (tillggsutstyr) Stor ttningsput (tillggsutstyr) Isolsjonsl (rnringsrør) (tillggsutstyr) Drnringsrør (kjøps loklt) S ttr vnnlkksjr (mm) Mtllklmm (tillggsutstyr) Drnringsslng (tillggsutstyr) Stigrør til rnring (vinylrør på 5 mm nominll imtr og mm ytr imtr) (kjøps loklt) Opphngsskinnr (kjøps loklt) Frmgngsmåtn vrirr vhngig v om t lktrisk lningsopplggt llr r ullørt. Når t lktrisk lningsopplggt ikk r ullørt nnå, må u kol rukrgrnssnittt og strømtilørsln milrtiig til nlggt. Når lktrisk lningsopplgg nnå ikk r ullørt Tilkol lktrisk lningn milrtiig. T v kslt på rytroksn (). Tilkol rukrgrnssnittt (). Tilkol strømtilørsln (~ 0-40 V 50/60 Hz) og joringn (). S på plss kslt på rytroksn (). Konns. Ivrkstt tiltk mot konns. Isolr ll rnringsrør i i ygningn. 00 Kominr rnringsrørn. Du kn kominr rnringsrørn. Pss på t u rukr rnringsrør og T-l m n imnsjon som r tilpsst nlggns ritskpsitt. 675 (mm) T-l Kol rnringsrørt til innnørsnlggt Fil tilkoling v rnringsslngn kn orårsk lkksj og rm skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Skyv rnringsslngn så lngt som mulig ovr tilkolingn or rnringsrør. Strm mtllklmmn inntil skruhot r minr nn 4 mm r mtllklmmn. S ttr vnnlkksj (s "S ttr vnnlkksjr" på si ). 4 Fst isolsjonsln (rnringsrør). 5 Surr n stor ttningsputn (= isolring) runt mtllklmmn og rnringsslngn, og st n m klån. 6 Kol rnringsrørt til rnringsslngn. Rrnsgui or montørr og rukr Slå PÅ strømmn. Strt kjølrit (s "8.4 Slik utørr u prøvkjøringn" på si 8). 4 Hll på. litr vnn grvis gjnnom lututløpt, og s ttr vnnlkksjr. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

6 Instllring LIVSFRE IKKE ruk minrlolj på n kon ln. For å grntr tt R-nlggts lvti må t lri instllrs n tørkr. Tørkmtrilt kn løs sg opp og sk systmt. 00 mm 5 Slå V strømmn. Vnnholr i plst Drnringsutløp or srvi (m gummiplugg). Bruk tt utløpt til å rnr vkk vnn r rnringssumpn. Plssring v rnringspump Tilkoling v rnringsrør Drnringsrør 6 Frkol lktrisk lningn. T v kslt på rytroksn. Frkol strømtilørsln og joringn. Frkol rukrgrnssnittt. Stt på plss kslt på rytroksn. T ølgn orholsrglr or kjølmirør: Unngå t no nnt nn t spsiisrt kjølmit lir lnt inn i kjølmisyklusn (.ks. lut). Bruk r R når u tilørr kjølmium. Bruk r instllsjonsvrktøy (or ksmpl mniolmålrstt) som r ruks på R- instllsjonr or å stå imot trykkt og orhinr t t kommr rmmlgmr (or ksmpl minrloljr og ukt) inn i systmt. Instllr røropplggt slik t koningn IKKE utstts or mknisk lstning. Bskytt rørn som skrvt i tlln nnor or å orhinr t t kommr inn smuss, uktight llr støv i rørn. Vær orsiktig når u ørr korrør gjnnom vggn (s igurn nnor). Når lktrisk lningsopplgg llr r ullørt Strt kjølrit (s "8.4 Slik utørr u prøvkjøringn" på si 8). Hll på. litr vnn grvis gjnnom lututløpt, og s ttr vnnlkksjr (s "Når lktrisk lningsopplgg nnå ikk r ullørt" på si ). 6. Kol til kjølrøropplggt 6.. Om tilkoling v kjølmirørn Før tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t utnørsnlggt og innnørsnlggt r montrt. Typisk rislyt Tilkoling v kjølmirørn omttr ølgn: Kol kjølmirørt til utnørsnlggt Kol kjølmirørt til innnørsnlggt Instllr oljutskillr Isolr kjølmirørn Husk på rtningslinjn or ølgn: Rørøying Koning v rørnr Slgloing Bruk v vstngingsvntiln 6.. Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør INFORMSJON Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: BRENNSKDER Enht Montringsprio Bskyttlssmto Utnørsnht > mån Klm rørt Innnørsnht INFORMSJON < mån Klm llr ruk tp Uvhngig v prio på rørt IKKE åpn kjølmilts vstngningsvntil ør u kontrollrr kjølmilts røropplgg. Når u må ttryll kjølmil, nls t å åpn kjølmilts vstngningsvntil ttr påylling. 6.. Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør T ølgn orholsrglr når u kolr til rør: Bstryk innsin v koningn m trolj llr strolj når u sttr på n konisk muttr. Trkk til llr 4 omriningr or hån ør u strmmr til nlig. Bruk llti to nøklr smmn når u skl løsn n konisk muttr. Bruk llti n stnøkkl og momntnøkkl smmn or å strmm til n konisk muttrn når u kolr til rør. Dtt gjør u or å orhinr sprkkr og lkksjr i muttrn. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

6 Instllring Rørimnsjon (mm) Momntnøkkl Fstnøkkl Rørkoling Konisk muttr Tiltrkkingsmo mnt (N m) Konimnsjo nr () (mm) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 Form på konn (mm) 90 ± 45 ± Når u utørr slgloing, skl u ort nitrognlåsing or å hinr t t nns stor mngr oksirt lgg på innsin v rørn. Dtt lggt påvirkr vntilr og komprssorr i kjølmisystmt ngtivt, og hinrr riktig rit. Still nitrogntrykkt til 0 kp (vs. kkurt så my t u kn øl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil. R=0.4~0.8 6..4 Rtningslinjr or rørøying Bruk n rørøyr til øyingn. ll rørøyr må vær skj så vrsomt som mulig (øyriusn ør vær 0 til 40 mm llr størr). 6..5 Slik lgr u ul på rørnn LIVSFRE Uullstnig konus kn orårsk lkksj v kjølmigss. Du må IKKE ruk konr på nytt. Bruk ny konr or å unngå lkksj v kjølmigss. Bruk konisk muttr som ølgr m nlggt. Bruk v nr konisk muttr kn orårsk lkksj v kjølmigss. Kutt rørnn m rørkuttr. Fjrn skrp kntr m kuttltn vnt n, slik t rstn ikk kommr inn i rørt. Kutt nøyktig i rtt vinkl. Fjrn skrp kntr. Fjrn n konisk muttrn r vstngingsvntiln og stt n konisk muttrn på rørt. 4 Kon rørt. Plssr i nøyktig n posisjonn som viss i ølgn illustrsjon. Kjølmirør Dl som skl slglos Tping Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitrogn Bruk IKKE ntioksintr når u slglor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn og ølgg utstyrt. Bruk IKKE lussmil når kjølmirør i kor slglos. Bruk osorkor tilstslgring til slgloing (BCuP), som ikk krvr lussmil. Flussmil hr n kstrmt sklig innvirkning på kjølmirørn. Hvis t or ksmpl ruks klorsrt lussmil, vil t ør til t rørn korrorr. Innholr lussmilt spsilt luor, vil tt orring kjølmioljn. 6..7 Kol kjølmirørn til innnørsnlggt Rørlng. L rnringsrørn vær kortst mulig. Konisk tilkolingr. Kol kjølmirør til nlggt m konisk tilkolingr. Isolsjon. Slik isolrr u kjølmirørt på innnørsnlggt: B g 4 g 4 B Konvrktøy or R (griptyp) Vnlig konvrktøy Griptyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollr t konn r orntlig utørt. B g Gssrør Væskrør Isolsjonsmtril (kjøps loklt) Klån (tillggsutstyr) Isolsjonslr: Stor (gssrør), litn (væskrør) (tillggsutstyr) Konisk muttr (stt på nlggt) Tilkoling or kjølmirør (stt på nlggt) nlgg Ttningsputr: Mils (gssrør), mils (væskrør) (tillggsutstyr) Koningns innvnig ovrlt må vær hlt gltt. Rørnn må vær jvnt konisk i n prkt sirkl. Sørg or t n konisk muttrn r montrt. 6..6 Slik slglor u rørnn Innnørsnhtn og utnørsnhtn hr tilkolingr m konisk muttr. Kol til gg nr utn slgloing. Hvis slgloing skull vær nøvnig, må u t hnsyn til ølgn: L sømmn på isolsjonsln vn opp. Fsts nrst på nlggt. Trkk til klånn på isolsjonsln. 4 Surr ttningsputn r nrst på nlggt til øvrst på n konisk muttrn. Sørg or å isolr ll kjølmirør. Evntull lottlgt rør kn orårsk konns. Rrnsgui or montørr og rukr 4 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

6 Instllring 6.4 Kol til t lktrisk lningsopplggt 6.4. Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Typisk rislyt Tilkoling v lktrisk lningn står vnligvis v ølgn trinn: Kontrollr t systmts strømtilørsl smsvrr m lktrisk spsiiksjonn or nlggn. Kol lktrisk lningn til utnørsnlggt. Kol lktrisk lningn til innnørsnlggt. 4 Kol til hovstrømorsyningn. 6.4. Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr INFORMSJON Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: ELEKTRISK STØT INFORMSJON Hvis u vil h mr inormsjon om orklringn og plssringn v nhtns kolingsskjm, r t tilgjnglig i kpittlt Tknisk t. Bruk LLTID multikjrnklr til strømorsyning. 6.4. Rtningslinjr or tilkoling v lktrisk lningr T hnsyn til ølgn: Hvis lningr m lrtråt lr ruks, montrr u n run trminl v krimptypn på tuppn. Pssr n run trminln v krimptyp på lningn opp til n tilkk ln, og st trminln m t pssn vrktøy. Flrtråt lr Run klsko Bruk ølgn mtor til å montr lningr: Lningstyp Énlrlning Frmgngsmåt or å instllr Buktt nkltkjrnlning Skru Flt skiv Lningstyp Lning m lrtråt lr og run trminl v krimptyp Tiltrkkingsmomntr Frmgngsmåt or å instllr Kontkt Skru Flt skiv B B Lningsopplgg Dimnsjon på skru Tiltrkkingsmom nt (N m) Smmnkolingsk l (innnørs utnø rs) Brukrgrnssnittk l M4,8~,44 M,5 0,79~0,97 6.4.4 Spsiiksjonr or stnr lningsopplggkomponntr Komponnt Smmnkolingskl (innnørs utnørs) Brukrgrnssnittkl Spsiiksjon Minimum kltvrrsnitt på,5 mm² og gjln or 0 V Vinylisolrt lningr m 0,75 til,5 mm² mntl llr klr (-kjrnt lningr) Mksimum 500 m 6.4.5 Kol t lktrisk lningsopplggt til innnørsnlggt Følg kolingsskjmt (lvrs m nlggt, plssrt på innsin v srvikslt). Du innr instruksjonr or hvorn u tilkolr korsjonspnlt og ølrsttt på nvisningsrkt or kling (ølgr m nlggt, og liggr i tilhørsposn). Pss på t lktrisk lningn IKKE orhinrr t srvikslt kn sts skikklig. Dt r viktig å hol strømtilørsln og ovrøringslningn tskilt. vstnn mllom hvr v lningn ør vær minst 50 mm or å unngå lktrisk støy. Pss på å hol strømlningn og ovrøringslningn r hvrnr. Ovrøringslningr og strømtilørslslningr kn kryss hvrnr, mn skl ikk gå prlllt. Fjrn srvikslt. Brukrgrnssnittkl: Før kln gjnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn, og st kln m klån. Smmnkolingskl (innnørs utnørs): Før kln gjnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn (kontrollr t tlln smsvrr m tlln på utnørsnlggt, og tilkol jorlningn), og st kln m klån. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 5

7 Konigursjon 4 Dl opp n lill ttningsputn (tillggsutstyr), og surr n runt kln or å hinr t t kommr vnn inn i nlggt. Forsgl ll åpningr slik t små yr ikk kn komm inn i systmt. T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. 5 7 Konigursjon 7. Innstillingr på instllsjonsstt Fort ølgn ltinnstillingr slik t smsvrr m t ktisk instllsjonsoppsttt og i hnhol til rukrns hov: Tkhøy Lutstrømrtning Lutmng når trmosttstyring r V Stt på plss srvikslt. Lutiltr må rngjørs ~ 50 Hz 0-40 V Innstilling: Tkhøy Dnn innstillingn må smsvr m n ktisk vstnn til gulvt, kpsittsklssn og rtningn til lutstrømmn. For -vis og 4-vis lutstrømmr (som krvr tillggsstt m lokkringsmttr) kn u s i instllringshånokn or tillggssttt m lokkringsmttr. S i tlln nnor or lutstrøm i ll rtningr. Så Hvis vstnn til gulvt r (m) FCHG7 FCHG00~40 M C C,7, () 0 0,7<x,0,<x,6 0,0<x,5,6<x 4, 0 Smmnkolingskl Strømorsyningskl Jorilrytr Sikring Primært rukrgrnssnitt Vlgritt rukrgrnssnitt Innstilling: Lutstrømrtning Dnn innstillingn må smsvr m rtningn til lutstrømmn som ktisk ruks. S i instllringshånokn or tillggssttt m lokkringsmttr, og i hånokn til rukrgrnssnittt. Stnr: 0 (= lutstrøm i ll rtningr) 0~5 7 70~90 Eksmpl: 4 4 Lutstrøm i ll rtningr 4-vis lutstrøm (ll lututtk r åpn, hjørnr r lukkt) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) -vis lutstrøm ( lututtk r lukkt, ll hjørnr r åpn) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) 0~5 70~90 0~0 Innstilling: Lutmng når trmosttstyring r V Dnn innstillingn må smsvr m rukrns hov. Dn stmmr vithstightn til innnørsnlggt v trmostt V. ngi hvorn vitn skl gå v trmostt V: (mm) Srviksl (m kolingsskjm på ksin) Åpning or klr Tilkoling or smmnkolingskl (inklurt jorlning) Klån Tilkoling or rukrgrnssnittkl Så Hvis vitn skl Gå som normlt M C C () 0 (= i hnhol til innstillingr i trinn ) Stns 0 (Mulig konskvns: Dn vrm lutn vil stig, og n kl lutn vil synk. V rit m oppvrming kn tt orhinr t romtrmistorn går til trmostt PÅ, og rukrn kn rm li kl på øttn.) () Fltinnstillingr r ngitt slik: M: Mousnummr Først nummr: or gruppn m nlgg Tll i prnts: or nkltnlgg C: Først konummr C: nr konummr : Stnr Rrnsgui or montørr og rukr 6 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

8 Igngstting Hvis u hr ngitt t vitn skl gå som normlt, ør u også ngi hstightn på lutmngn: Hvis u vil h Så M C C V kjøling LL () 6 0 ngi mng 0 V oppvrming LL () 0 Innstilling: Lutiltr må rngjørs ngi mng 0 Dnn innstillingn må smsvr m rommts lutorurnsning. Dn ststtr intrvllt or når vrslt TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rngjørs)skl viss i rukrgrnssnittt. Du må også ngi rssn v ruk v tråløst rukrgrnssnitt (s i instllringshånokn or rukrgrnssnittt). Hvis u vil h t intrvll på (lutorurnsning) Så M C C ±500 h (ltt) 0 (0) 0 0 ±50 h (krtig) 0 Ingn vrsling 0 8 Igngstting 8. Ovrsikt: igngstting Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit or å rigstill systmt ttr t t r instllrt. Typisk rislyt Igngstting står vnligvis v ølgn trinn: Gå gjnnom "sjkklist ør rigstilling". Utør n tstkjøring v systmt. 8. Forholsrglr v rigstilling INFORMSJON Unr ørst ritsprio kn nøvnig kt vær høyr nn ngitt på nhtns nvnplt. Dtt nomnt skyls t komprssorn trngr 50 timrs innkjøring ør ritn lir jvn og strømorrukt stilisrr sg. Før oppstrt v systmt MÅ nlggt vær innkolt i minst 6 timr or å unngå t komprssorn ovrlsts unr oppstrt. Enhtn må LDRI ruks utn trmistorr og/llr trykksnsorr/-rytr. Dt kn ør til utrnning v komprssorn. IKKE oprr nhtn inntil røropplggt or kjølmil r rig (i motstt ll vil komprssorn ryt smmn). Mous or kjølrit. Utør prøvkjøringn i kjølmous slik t t r mulig å oppg vstngingsvntilr som ikk åpns. Slv om rukrgrnssnittt l innstilt m rit m oppvrming, vil nlggt kjør i kjølmous i minuttr (slv om rukrgrnssnittt visr vrmsymolt), og rttr går t utomtisk ovr til rit m oppvrming. S "8.5 Filkor unr prøvkjøring" på si 8 hvis u ikk kn tjn nlggt unr prøvkjøring. Hvis innnørsnlggts pnlr nnå ikk r montrt, må u sørg or å slå V strømtilørsln ttr ullørt prøvkjøring. Slå V ritn vi rukrgrnssnittt. Du må IKKE slå v ritn v å slå V strømrytrn. 8. Sjkklist ør rigstilling IKKE kjør systmt ør ølgn sjkkr r unnt i orn: Du hr lst ll instllringsnvisningr, som skrvt i rrnsguin or instlltørn. Innnørsnlggn r riktig montrt. V ruk v tråløst rukrgrnssnitt: Innnørsnlggts korsjonspnl m inrrø mottkr r instllrt. Utnørsnhtn r riktig montrt. Dt r INGEN mngln sr llr motsr. Systmt r riktig jort, og joringsklmmn r tilstrmmt. Sikringr llr loklt instllrt skyttlssnhtr r i smsvr m tt okumntt, og r ikk orsøkt omgått. Strømorsyningsspnningn stmmr ovrns m spnningn på nhtns intiiksjonsmrk. Dt inns INGEN løs orinlsr llr kt lktrisk komponntr i rytroksn. Isolsjonsmotstnn til komprssorn r OK. () () Fltinnstillingr r ngitt slik: M: Mousnummr Først nummr: or gruppn m nlgg Tll i prnts: or nkltnlgg C: Først konummr C: nr konummr : Stnr Vithstight: LL: Lv vithstight ngi mng: Vithstightn smsvrr m hstightn rukrn hr ngitt (lv, mils, høy) v hjlp v vithstightsknppn på rukrgrnssnittt. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 7

8 Igngstting Dt inns INGEN kt smmnklmt rør inn utnørsnhtn. i komponntr innnørs- # llr og 4 Hnling Rsultt Tst Oprtion viss på hjm-mnyn. Trykk. Dt inns INGEN kjølmillkksjr. Cool Riktig rørstørrls r instllrt, og rørn r got isolrt. Stoppvntiln på utnørsnhtn (gss og væsk) r hlt åpn. TstRturn Oprtion 5 8.4 Slik utørr u prøvkjøringn Dnn hnlingn kn kun gjørs vi rukrgrnssnittt BRCE5 llr BRCE5. S i instllringshånokn llr srvihånokn or rukrgrnssnittt v ruk v nr rukrgrnssnitt. Trykks innn 0 skunr. Kontrollr ritn i minuttr. 4 Kontrollr lutstrømrtningn. Prøvkjøringn må ikk vryts. # INFORMSJON Prøvkjøringn strtr. Hnling Rsultt Trykk. ir Volum/irtion ir Volum Low Bkgrunnslys. Bkgrunnslyst trngr ikk lys hvis u skl vlg PÅ/V på rukrgrnssnittt. For nr hnlingr må t ørst tnns. Bkgrunnslyst lysr i ±0 skunr når u trykkr på n knpp. Rturn Fort innln trinn. Lukk srvikslt or å unngå å å lktrisk støt. Slå PÅ strømmn minst 6 timr ør nlggt strts or å skytt komprssorn. 4 Stt nlggt i kjølmous vi rukrgrnssnittt. 5 Hnling Hjm-mnyn viss. Trykk. Stopp prøvkjøringn. # Strt prøvkjøringn Hnling Rsultt Trykk i minst 4 skunr. Vlg Tst Oprtion. Rsultt Mnyn Srvi Sttings viss. Gå til hjm-mnyn. Cool Stting Gjør n ikk t, r ikk ritn OK. Dirtion Position 0 Dritn r OK hvis lutstrømkln på innnørsnlggt vgr sg. Skit posisjon. B ir Volum/irtion Rturn 4 # Stting Hnling Åpn vstngingsvntiln or væsk () og vstngingsvntiln or gss (B) v å jrn stmmhttn og ri mot klokkn m n skskntnøkkl til n stoppr. Vlg Position 0. Dirtion Position 0 ir Volum Low # Stting Trykk i minst 4 skunr. Vlg Tst Oprtion. St to 8 C Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn / Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Mnyn Srvi Sttings viss. Srvi Sttings Srvi Sttings Rturn Trykk. Stting nlggt går tilk til norml rit, og hjmmnyn viss. / 8.5 Filkor unr prøvkjøring Stting Hvis instllring v utnørsnlggt IKKE r riktig utørt, kn ølgn ilkor viss på rukrgrnssnittt: Rrnsgui or montørr og rukr 8 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

9 Ovrlvring til rukrn Filko Ingnting viss (gjln innstilt tmprtur viss ikk) Mulig årsk Lningn r rkoling llr t r il på lningsopplggt (mllom strømtilørsl og utnørsnlgg, mllom utnørsnlgg og innnørsnlgg, mllom innnørsnlgg og rukrgrnssnitt). Sikringn på krtskortt til utnørsnlggt r gått. E, E4 llr L8 vstngingsvntiln r stngt. E7 L4 U0 U U4 llr UF U Lutinntkt llr lututløpt r lokkrt. Dt r n mngln s v nlgg m trst strømtilørsl. Mrk: Drit r ikk mulig. Slå V strømmn, kontrollr lningn på nytt, og ytt posisjon or to v tr lningn. Lutinntkt llr lututløpt r lokkrt. vstngingsvntiln r stngt. Dt r spnningsulns. Dt r n mngln s v nlgg m trst strømtilørsl. Mrk: Drit r ikk mulig. Slå V strømmn, kontrollr lningn på nytt, og ytt posisjon or to v tr lningn. Forgrningsopplggt mllom nlggn r ikk riktig. Utnørsnlggt og innnørsnlggt r ikk komptil. 9 Ovrlvring til rukrn Så snrt tstkjøringn r rig og nhtn ungrr som n skl, må u sørg or t rukrn hr ølgn klrt or sg: Sørg or t rukrn hr n trykt okumntsjonn, og hm/ hnn om å oppvr n or rmtiig rrnsormål. Inormr rukrn t hn kn inn n ullstnig okumntsjonn på URLn skrvt tiligr i nn mnuln. Forklr rukrn hvorn systmt oprrs, og hv som må gjørs hvis t oppstår prolmr. Forklr rukrn hv som må utørs i tilknytning til vlikhol v nhtn. 0 Kssring nlggt må montrs, og kjølmit, oljn og vntull nr lr ts hån om i smsvr m gjln lovgivning. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 9

Tknisk t Tknisk t Du innr n nyst inormsjonn i tknisk tn.. Ovrsikt: Tknisk t Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: Mål Rom or vlikhol Komponntr Rørlningsskjm Kolingsskjm Tknisk spsiiksjonr. Mål: Innnørsnlgg V instllring m stnr korsjonspnl 00 40 V instllring m slvrnsn korsjonspnl 00 40 860~90 70 780 860~90 Ø75 g 780 860~90 Ø75 g j 40 70 860~90 80 40 80 55 840 55 55 840 55 5~0 0 5 h 5 5 5 0~675 55 40 i 840 55 55 40 840 55 88 j h 0~675 i 75 0 40 j g h i j 80 0 5 98 (mm) Tilkoling or rnringsrør (VP5) Tilkoling or væskrør (Ø9,5 mm konisk tilkoling) Tilkoling or gssrør (Ø5,9 mm konisk tilkoling) Opphngsrktt (olt 4 M8~M0) vstn or opphngsrktt (opphng) Tkåpning Prorrt hull Inntk or ovrøringslning (= rukrgrnssnittkl) Inntk or strømtilørslslning (= smmnkolingskl) Dkorsjonspnl 40 90 55 j 80 0 90 0 (mm) Rrnsgui or montørr og rukr 0 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Tknisk t. Srviplss: Innnørsnlgg.4 Komponntr: Innnørsnlgg vstn. T hnsyn til ølgn krv: i B C 500 B C 500 000 4000 (mm) Minimum vstn til vggn (s nnor) Minimum og mksimum vstn til gulvt (s nnor) 98 mm: V instllring m stnr korsjonspnl 48 mm: V instllring m sttt or risklutinntk 78 mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl Innnørsnlgg Blysning (igurn visr tkmontrt lysning, mn innyg lysning r også tilltt) Vit Fst gjnstn (or ksmpl t or) : Minimum vstn til vggn. vhngr v lutstrømrtningn mot vggn. 500 500 00 Lututløp og hjørnr r åpn Lututløp r lukkt, hjørnr r åpn (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Lututløp og hjørnr r lukkt (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) B: Minimum og mksimum vstn til gulvt: Minimum:,5 m or å unngå t mn v t uhll kommr orti nlggt. Mksimum: vhngr v lutstrømrtningn og kpsittsklssn. Kontrollr også t ltinnstillingn "Tkhøy" smsvrr m n ktisk situsjonn. S "7. Innstillingr på instllsjonsstt" på si 6. Hvis lutstrømrtningn FCHG7 Så B FCHG00~40 I ll rtningr,5 m 4, m 4-vis () 4,0 m 4,5 m -vis (),5 m 4, m () Tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv g h i Brytroks Tilkoling or gssrør Tilkoling or væskrør Tilkoling or rnringsrør (VP5) Drnringspump Flottørrytr Vitmotor Vrmvkslr Opphngsrktt.5 Rørlningsskjm: Innnørsnlgg Tilkoling or væskrør Tilkoling or gssrør Filtr Vrmvkslr h g FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

Tknisk t.6 Kolingsskjm: Innnørsnlgg Kolingsskjmt lvrs m nlggt, og r plssrt på innsin v srvikslt. Utnørs P Følrstt SL t t t 4 Inngng r utsin (s mrkn 4) 4P P RT RT ZC RT CN 4 5 6 4 P N= Sntrl jrnkontroll (s mrkn ) H05VV-U4G,5 X5 X8 X6 NE X7 X8 RT (s mrkn ) 4 N P (s t X7 X9 mrkn ) PE XM BLK KR XM T T F F P N Brukrgrnssnitt WHT ZF C05 5P 6P (s PS RED 4 VR mrkn 6) X8 X0 X4 X (s mrkn 6) 5 4 5 6 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 X X BS 4 5 6 7 8 X X5 X0 TC RC EMG ON X70 DS OFF HP 4 4 HP X FU X 7P 5 5 4 4 ZC (s mrkn 6) NORM. HP 4 5 6 7 8 9 0 456789 0 5 5 Kontkt or ritsvisning N= SS 4 5 6 6 6 HP X6 X5 KhUr X 7 7 H4P KCR Komprssorrit 4 5 SS 8 8 H5P OFF ON FU XY X YC X 9 9 KFR Vitrit M M M M H6P Y X4 OFF ON MF MS MP MS ptr or kling (s mrkn 5) M4S MS MS MS Mottkr-/isplynht 4D09958- Mrknr: V ruk v sntrl jrnkontroll skl n kols til nlggt i smsvr m mølgn instllringshånok. V vksling mllom min/su. S i instllringshånokn som r stt til jrnkontrolln. Gjlr r or skytt rør. Bruk H07RN hvis t ikk r non skyttls. 4 Når inngngslningn tilkols r utsin, kn tvngsstyrt v llr på/v-rit vlgs vi jrnkontrolln. S i instllringshånokn or lr opplysningr. 5 Kol strømtilørsln or ptr or tilkoling irkt til rkkklmmn (XM) or innnørsnlggt. 6 X5, X9, X70 r tilkolt når tillggsutstyrt r i ruk. V ruk v slvrnsn pnl må u s på kolingsskjmt or tt. Symolr: XM Hovkontkt Jorlningr 5 Lning nummr 5 Lokl lning Lokl kl **/. Tilkoling ** ortsttr på si kolonn Flr kolingsmulightr Frgr: BLK WHT RED Tgnorklring: P P Utstyr Ikk montrt i rytroks Lningsopplgg vhngr v moll Krtskort Svrt Hvit Rø Hovkrtskort Krtskort or ptr P, 4P * Krtskort or ølrstt 5P, 6P Krtskort or mottkr/isply 7P * ptr or kling BS (6P) C05 (P) DS (P) FU (7P) FU (7P) HP (P) HP (6P) HP (6P) HP (6P) H4P (6P) H5P (6P) H6P (6P) KCR (7P) KFR (7P) KHuR (7P) KR MF MP M*S PS (P) RT RT RT RC (P) SS (5P) SS (5P) SL TC (P) VR (P) X (7P) X (7P) X4 (P) X (P) Trykknpp (på/v) Konnstor DIP-rytr Sikring B, 5 50 V Sikring B, 5 50 V Dritslysio (srvimonitor grønn) Lysio (på rø) Lysio (tisrytr grønn) Lysio (iltrvrsl rø) Lysio (vising ornsj) Lysio (rngjøring v lmnt rø) Lysio (vntilsjon v lmnt grønn) Mgntisk rlé Mgntisk rlé Mgntisk rlé (Hu) Mgntisk rlé Vitmotor (innnørs) Motor (rnringspump) Motor (svingkl) Strømtilørsl Trmistor (lut) Trmistor (væskrør) Trmistor (spol) Signlmottkrkrts Vlgr (nørytr) Vlgr (tråløs rssinnstilling) Flottørrytr Signlovrøringskrts Diomoul Kolingsstykk (strømtilørsl or kstr krtskort) Kolingsstykk or krtskort (ølrstt) Kolingsstykk or krtskort (tråløs jrnkontroll) Kolingsstykk or krtskort (ptr or kling) Rrnsgui or montørr og rukr FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Tknisk t X5 (P) X9 (P) X70 (P) X* X*M X*Y Z*C Z*F Kolingsstykk or krtskort (slvrnsn pnl) Kolingsstykk or krtskort (slvrnsn pnl) Kolingsstykk or krtskort (slvrnsn pnl) Kolingsstykk or krtskort Rkkklmm Kolingsstykk Støyiltr (rrittkjrn) Støyiltr * Tillggsutstyr # Kjøps loklt FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

Tknisk t.7 Tknisk spsiiksjonr: Innnørsnlgg Tknisk spsiiksjonr FCHG7 FCHG00 FCHG5 FCHG40 Klningsrg Glvnisrt stålplt Isolsjon Vrmisolsjon Polystyrnskum/polytylnskum Lympn isolring Polyurtnskum Mål Emllsj (H B D) 00 880 880 mm nlgg (H B D) 88 840 840 mm Vit Moll QTS48DM QTS48C5M Typ Turovit ntll vitr ntll motorr kt 48 W 06 W Vithstight 5 trinn Rørtilkolingr Væskrør (ytr imtr) Ø9,5 mm (konisk) Gssrør (ytr imtr) Ø5,9 mm (konisk) Drnringsrør (ytr imtr) Vinylrør 5 mm (ytr imtr mm, inr imtr 5 mm) Kjølmium R Nivå på lytrykk High 6 B 44 B 45 B Høy mils 5 B 4 B 4 B Mils B 9 B 40 B Mils lv B 6 B 8 B Lv 9 B B 5 B Elktrisk spsiiksjonr FCHG7 FCHG00 FCHG5 FCHG40 Strømtilørsl (r utnørsnlgg) Fs ~ Frkvns 50 Hz Spnning 0-40 V Lningstilkolingr Tilkoling til utnørsnlgg S "Tilkol lktrisk lningn" Tilkoling til rukrgrnssnitt Rrnsgui or montørr og rukr 4 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Om systmt For rukrn Om systmt Innnørsnlggt i tt lutkonisjonringsnlggt i lt systm kn ruks til oppvrming/kjøling. Bruk ikk lutkonisjonringsnlggt til nr ormål. nlggt må ikk ruks til kjøling v prsisjonsinstrumntr, mt, plntr, yr llr kunstvrk or å unngå t kvlittn svkks. For rmtiig nringr llr utvilsr v systmt: Dt inns n ullstnig ovrsikt ovr tilltt kominsjonr (or rmtiig systmutvilsr) i tknisk tn som ør lss. Kontkt montørn or å å mr inormsjon og prosjonll rå.. Systmoppstt i g 4 Før rit Dtt nlggt innholr lktrisk og vrm komponntr. Kontrollr t instllringn r litt riktig utørt v n montør ør u tjnr nlggt. LIVSFRE Dt r ikk r or hlsn å utstt kroppn or lutstrømmn ovr ti. LIVSFRE Rommt må luts grunig rsom t ruks utstyr m rnnr smmn m lutkonisjonringsnlggt or å unngå oksygnmngl. LIVSFRE Bruk ikk lutkonisjonringsnlggt smmn m insktmil til sinisring v rom. Dt kn mør t kjmiklin vstts i nlggt, no som kn vær hlsrlig or prsonr m kjmiklillrgi. Dnn ritshånokn r rgnt or ølgn systmr m stnr styring. Kontkt orhnlrn ør ritsstrt om hvilkn rit som gjlr or n systmtypn og molln u hr. Drsom nlggt hr iniviult tilpsst styringssystm, må u orhnlrn om ritsopplysningn som smsvrr m nlggt. Dritsmoi: Oppvrming og kjøling (lut-til-lut). Drit m kun vit (lut-til-lut). g h i Innnørsnlgg Utnørsnlgg Brukrgrnssnitt Innsugningslut Utløpslut Kjølmirør + smmnkolingskl Drnringsrør Jorlningr Innsugningsrist og lutiltr Brukrgrnssnitt LIVSFRE Brør lri innvnig komponntn i kontrolln. T ikk v rontpnlt. Dt r rlig å rør non v innvnig komponntn, og t kn oppstå prolmr m nlggt. Kontkt orhnlrn hvis u vil kontrollr og justr innvnig komponntn. Dnn ritshånokn gi n nkl ovrsikt ovr hovunksjonn til systmt. S i ritshånokn or t instllrt rukrgrnssnittt hvis u vil h mr inormsjon. h 5 Drit 5. Dritsområ Bruk systmt innnor ølgn tmprtur- og uktightsområr or å å n sikkr og ktiv rit v nlggt. Kjøling Oppvrming Uttmprtur 5~50 C DB 9~ C DB Innnørstmpr tur Lutuktight inn () 8~5 C DB ~8 C WB 80% () 0~5,5 C WB 0~7 C DB Unngå t t ryppr konns og vnn r v nlggt. Drsom tmprtur og lutuktight ovrskrir iss vrin, r nlggt utstyrt m sikkrhtsnorningr som kn li ktivrt slik t nlggt ikk ungrr. 5. Btjn systmt 5.. Om å tjn systmt Skru på rytrn or hovstrømtilørsln 6 timr ør ritsstrt or å skytt nlggt. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 5

5 Drit Hvis hovstrømtilørsln lir slått v mns nlggt går, vil nlggt strt utomtisk når strømmn slås på igjn. 5.. Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit Lutgjnnomstrømningn kn justr sg slv vhngig v romtmprturn, llr vitn kn stns umilrt. Dtt r ikk n unksjonsil. 5.. Om rit m oppvrming Dt kn t lngr ti å oppnå innstilt tmprtur or gnrll oppvrming nn or kjøling. Følgn rit strts or å hinr t oppvrmingskpsittn rusrs llr t t låss ut kl lut. vising I rit m oppvrming vil utnørsnlggts lutkjølt spol rys til ovr ti, slik t nrgiovrøringn til utnørsnlggts spol rusrs. Oppvrmingskpsittn synkr og systmt må gå ovr til rit m vising or å kunn lvr nok vrm til innnørsnlggn: Innnørsnlggt vil stns vitrit, kjølmisyklusn vil rvrsr og nrgi r innsin v ygningn vil li rukt til å jrn is r spoln til utnørsnlggt. Innnørsnlggt vil inikr rit m vising på isplyn:. Vrmstrt Vitn på innnørsnlggt stnsr utomtisk or å hinr t kl lut låsr ut v innnørsnlggt når oppvrmingn gynnr. Displyt på rukrgrnssnittt visr. Dt kn t litt ti ør vitn strtr. Dtt r ikk n unksjonsil. INFORMSJON Oppvrmingskpsittn rusrs når uttmprturn llr. Hvis tt skjr, kn t nytts t nnt vrmpprt smmn m nlggt. (Sørg or vvrn vntilsjon når nlggt ruks smmn m pprtr som lgr åpn il.) Plssr ikk pprtr som lgr åpn il, på str som r ksponrt or lutstrømmn r nlggt, llr unr nlggt. Dt tr litt ti å vrm opp rommt r nlggt strts ttrsom nlggt rukr t vrmlutsirkulsjonssystm til å vrm opp hl rommt. Hvis vrmlutn stigr opp til tkt slik t t lir klt lngs gulvt, nlr vi t u nyttr sirkulsjonsvitn (innnørsvitn som sirkulrr lut). Kontkt orhnlrn or nærmr opplysningr. 5..4 Btjn systmt Trykk lr gngr på ritsmousvlgrn i rukrgrnssnittt or å inn n ritsmousn u vil h. Drit m kjøling Drit m oppvrming Kun vitrit Trykk på PÅ/V-knppn på rukrgrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn lysr, og systmt strtr ritn. 5. M tørkprogrmmt 5.. Om tørkprogrmmt Dtt progrmmt hr som unksjon å rusr lutuktightn i rommt m miniml tmprtursnkning (miniml nkjøling v rommt). Mikroprosssorn ststtr tmprtur og vithstight utomtisk (kn ikk stills inn vi rukrgrnssnittt). Systmt vil ikk strt rsom romtmprturn r lv (<0 C). 5.. Bruk tørkprogrmmt Strt ritn Trykk lr gngr på ritsmousvlgrn i rukrgrnssnittt or å vlg (rit m tørkprogrm). Trykk på PÅ/V-knppn på rukrgrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn lysr, og systmt strtr ritn. Stns ritn Trykk én gng til på PÅ/V-knppn på rukrgrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn slukks, og systmt stnsr ritn. Slå ikk v strømtilørsln umilrt ttr t nlggt hr stnst, mn vnt i minst 5 minuttr. 5.4 Justr lutstrømrtningn S i ritshånokn or rukrgrnssnittt. 5.4. Om lutstrømkln nlgg m olstrømning + multistrømning Lutstrømrtningn styrs v n mikroprosssor unr ølgn orhol, som kn vær orskjllig r t som viss på skjrmn. Kjøling Oppvrming Når romtmprturn r lvr Når ritn strts. nn n innstilt tmprturn. Når romtmprturn r høyr nn n innstilt tmprturn. Unr vising. Unr kontinurlig rit m horisontl lutstrømrtning. Når kontinurlig rit m lutstrømrtning novr nytts v kjøling m t tkmontrt llr vggmontrt nlgg, kn mikroprosssorn styr lutstrømrtningn, og rm nrs også iniksjonn på rukrgrnssnittt. Lutstrømrtningn kn justrs på én v ølgn måtr: Lutstrømkln justrr slv sin stilling. Lutstrømrtningn kn stmms v rukrn. utomtisk og ønskt stilling. T lri på lututløpt llr horisontl ln mns svingr kln vgr sg. Fingrn kn komm i klm llr orårsk t nlggt rytr smmn. Rrnsgui or montørr og rukr 6 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

6 Enrgispring og optiml rit Grnsn or klns vglsr kn nrs. Kontkt orhnlrn or nærmr opplysningr. (Gjlr kun typn m olstrømning, multistrømning, hjørn, tkmontring og vggmontring.) Unngå rit i horisontl stilling. Dtt kn ør til t konns og støv smlr sg i tkt llr kln. 6 Enrgispring og optiml rit Vær oppmrksom på ølgn orholsrglr or å sikr t systmt ungrr som t skl. Justr lututløpt skikklig og unngå t lutstrømmn rtts irkt mot m som innr sg i rommt. Justr romtmprturn riktig slik t t lir t komortlt innklim. Unngå ovrrvn oppvrming og kjøling. Unngå t t kommr irkt sollys inn i rommt når nlggt går i kjølmous v å nytt grinr llr prsinnr. Lut got ut ot. Omttn ruk krvr kstr go vntilring. Hol ørr og vinur lukkt. Drsom ørr og vinur lir stån åpn, vil lutn strømm ut v rommt og rsultr i n rusrt kjølings- llr oppvrmingskt. Pss på t u ikk vkjølr llr vrmr opp or my. Du sprr nrgi v å hol tmprturinnstillingn på t mort nivå. Plssr lri gjnstnr i nærhtn v lutinntkt llr lututløpt or nlggt. Dtt kn ør til ruksjon i nlggts kt llr t hl ritn stnss. Slå v rytrn or hovstrømtilørsln til nlggt når nlggt ikk nytts ovr lngr ti. Drsom rytrn står på, rukr nlggt strøm. Før nlggt strts igjn, skl rytrn or hovstrømtilørsln slås på 6 timr ør nlggt stts i rit or å sikr t t ungrr utn prolmr. Når skjrmn visr (lutiltr må rngjørs), må lutiltrn rngjørs (s "7.. Rngjør lutiltrt" på si 7). Plssr innnørsnlggt og rukrgrnssnittt minst m unn TV, rio, stro og nnt liknn utstyr. Dtt kn llrs mør sttisk lktrisitt llr orri ilr. Plssr ikk utstyr unr innnørsnlggt sin t kn li skt v vnn. Dt kn nns konns hvis lutuktightn ovrstigr 80 %, llr hvis rnringsutløpt lokkrs. 7 Vlikhol og srvi Fort lri inspksjon llr vlikhol på nlggt slv. B kvliisrt srviprsonll om å utør tt rit. Som sluttrukr kn u imilrti rngjør lutiltrt, innsugningsristn, lututløpt og utvnig pnln. Pss på t u lri rstttr n sikring som hr gått m n ny sikring m il mprstyrk, llr m mtlltrår. Bruk v mtlltrå llr kortrå kn ør til t hl nlggt rytr smmn, llr t t oppstår rnn. LIVSFRE Stikk ikk inn ingrr, stngr llr nr gjnstnr i lutinntkt llr lututløpt. T ikk v vitskyttrn. Når vitn rotrr v høy hstight, vil n orårsk sk. LIVSFRE Vær orsiktig m vitn. Dt r rlig å inspisr nlggt når vitn går. Sørg or å slå v hovrytrn ør u utørr vlikholsoppgvr. LIVSFRE Kontrollr t nlggts sttiv og kolingr ikk r skt ttr lngr tis ruk. Hvis iss r skt, kn nlggt vlt og orårsk prsonsk. Tørk ikk v ritspnlt til kontrolln m rnsnsin, tynnr, kjmisk støvklut o.l. Pnlt kn li misrgt llr vskllt. Hvis t r svært skittnt, tørkr u pnlt m n klut som r uktt m utvnnt, nøytrlt vskmil. Tørk t rttr m n nnn tørr klut. LIVSFRE Sørg or å ryt ll strømtilørsl ør u skr g gng til kolingspunktr. V rngjøring v vrmvkslrn må u sørg or å t v rytroksn, vitmotorn, rnringspumpn og lottørrytrn. Vnn llr rngjøringsmil kn svkk isolsjonn v lktrisk komponntr slik t iss komponntn kortsluttr. 7. Rngjør lutiltrt, innsugningsristn, lututløpt og utvnig pnln 7.. Rngjør lutiltrt Når lutiltrt ør rngjørs: Gnrll rgl: Rngjør iltrt hvr 6. mån. Hvis lutn i rommt r svært orurnst, må u rngjør otr. vhngig v innstillingn kn rukrgrnssnittt vis TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rngjørs). Rngjør lutiltrt når vrslt viss på skjrmn. Hvis lutiltrt r så skittnt t t r umulig å rngjør t, må t skits (= tillggsutstyr). Slik rngjør u lutiltrt: IKKE ruk vnn som r vrmr nn 50 C. Mulig konskvns: Misrging og ormsjon. Åpn innsugningsristn. T ut lutiltrt. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 7

7 Vlikhol og srvi 7.. Rngjør lututløpt og utvnig pnln Innnørsnlggt må IKKE li vått. Mulig konskvns: Elktrisk støt llr rnn. Rngjør lutiltrt. Bruk støvsugr llr vsk m vnn. Hvis lutiltrt r svært skittnt, rukr u n myk ørst og t nøytrlt vskmil. Bruk IKKE nsin, nzn, tynnr, polringspulvr llr lytn insktmil. Mulig konskvns: Misrging og ormsjon. Bruk IKKE vnn som r vrmr nn 50 C. Mulig konskvns: Misrging og ormsjon. Skru IKKE hrt når u vskr lt m vnn. Mulig konskvns: Ttningn på ovrltn kn løsn. Vsk ovr m n myk klut. Hvis t r vnsklig å jrn lkkr, kn u ruk vnn llr nøytrlt vskmil. 4 Tørk lutiltrt i skyggn. 5 Stt på plss lutiltrt, og lukk innsugningsristn. 6 Slå PÅ strømmn. 7 Trykk på FILTER SIGN RESET (tilkstillingsknpp or iltrvrsling). 7. Rsultt: Vrslt TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rngjørs) orsvinnr r rukrgrnssnittt. 7.. Rngjør innsugningsristn IKKE ruk vnn som r vrmr nn 50 C. Mulig konskvns: Misrging og ormsjon. Åpn innsugningsristn. Vlikhol ttr lngr tis stns For ksmpl i strtn v ssongn. Kontrollr og jrn lt som kn lokkr or inntks- og utløpsvntiln på innnørsnlgg og utnørsnlgg. Rngjør lutiltr og klningr på innnørsnlgg (s "7.. Rngjør lutiltrt" på si 7 og "7.. Rngjør lututløpt og utvnig pnln" på si 8). Slå på strømmn minst 6 timr ør nlggt strts or å sikr t t ungrr mr prolmritt. Displyt på rukrgrnssnittt ktivrs når strømmn slås på. 7. Vlikhol ør lngr tis stns For ksmpl på sluttn v ssongn. L innnørsnlggn kjør m kun vitrit i omtrnt n hlv g or å tørk innsin v nlggn. S "5.. Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit" på si 6 or lr opplysningr om rit m kun vit. Slå v strømmn. Displyt på rukrgrnssnittt slukks. Rngjør lutiltr og klningr på innnørsnlgg (s "7.. Rngjør lutiltrt" på si 7 og "7.. Rngjør lututløpt og utvnig pnln" på si 8). Fjrn innsugningsristn. 7.4 Om kjølmit Dtt prouktt innholr luorisrt rivhusgssr. Gssn må IKKE luts ut i tmosærn. 45 Typ kjølmium: R T ut lutiltrt. Vrin or glol oppvrmingsvn: 675 Rglmssig inspksjonr knyttt til kjølmillkksj kn vær påut, vhngig v n ktull lovgivningn. Kontkt instlltørn hvis u vil h mr inormsjon. : NTENNELIG MTERILE Kjølmit i tt nlggt r svkt ntnnlig. 4 Rngjør innsugningsristn. Vsk m n myk ørst og vnn llr t nøytrlt vskmil. Hvis innsugningsristn r svært skittn, påørr u vnlig oppvskmil, lr t virk i. 0 minuttr, og vskr rttr m vnn. 5 Stt på plss lutiltrt innsugningsristn. og Rrnsgui or montørr og rukr 8 innsugningsristn, og lukk FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

7 Vlikhol og srvi Dlr r kjølmisyklusn må IKKE prorrs llr rnns. Bruk IKKE nr vskmilr llr milr som rmskynr visingn nn m som nls v prousntn. Vær oppmrksom på t kjølmit i systmt r utn lukt. Kjølmit i nlggt r svkt ntnnlig, mn t lkkr normlt ikk. Hvis t lkkr kjølmium ut i rommt som kommr i kontkt m lmmn r n rnnr, t vrmpprt llr n gsskomyr, kn t ør til t t nns sklig gss. Slå v ll lttntnnlig vrmpprtr, lut ut rommt, og t kontkt m orhnlrn r u kjøpt nlggt. nlggt må ikk ruks ør srviprsonll kn krt t områt r kjølmilkksjn oppsto, r rprrt. 7.5 Grntisrvi og grnti 7.5. Grntiprio Dt ølgr m t grntikort til tt prouktt som l utylt v orhnlrn unr instllring. Dt utylt kortt skl kontrollrs v kunn og oppvrs på t trygt st. Hvis t lir nøvnig å rprr lutkonisjonringsnlggt i løpt v grntiprion, kontktr u orhnlrn og visr rm grntikortt. 7.5. nlt vlikhol og inspksjon Ettrsom t smlr sg støv når nlggt hr vært rukt i lr år, rusrs til n viss gr ytlsn. Ettrsom montring og rngjøring v innsin v nlgg krvr tknisk ksprtis, smt or å sikr st mulig vlikhol v nlggn, nlr vi t t inngås n vtl om vlikhol og inspksjon utovr vnlig vlikhol. Forhnlrn vår hr tilgng til t st lgr m nøvnig komponntr slik t lutkonisjonringsnlggn skl kunn vær i rit så lng som mulig. Kontkt orhnlrn or mr inormsjon. Når u r orhnlrn om hjlp, skl u llti opplys om ølgn: Fullstnig mollnvn på lutkonisjonringsnlggt. Prouksjonsnummrt (står på nvnpltn til nlggt). Instllringston. Symptomn llr unksjonsiln, smt tljr om iln. Du må ikk slv nr, montr, jrn, instllr på nytt llr rprr nlggt ttrsom ilktig montring llr instllring kn mør lktrisk støt llr rnn. Kontkt orhnlrn. Pås t t ikk inns åpn il rsom kjølmit skull lkk v t uhll. Slv kjølmit r hlt trygt, t r ikk gitig og t r kun svkt ntnnlig, mn t nnr gitig gss når t v t uhll lkkr ut i t rom r t inns rnnr lut r vitovnr, gsskomyrr osv. Kvliisrt srviprsonll skl llti krt t lkksjområt r rprrt llr rttt på ør ritn gjnoppts. 7.5. nlt syklusr or vlikhol og inspksjon Vær oppmrksom på t ngitt vlikhols- og utskitingssyklusr ikk tr utgngspunkt i grntiprion til komponntn. Komponnt Inspksjon ssyklus Vlikholssyklus (utskitingr og/llr rprsjonr) Elktrisk motor år 0 000 timr Krtskort Vrmvkslr Følr (trmistor osv.) Brukrgrnssnitt og rytr Drnringssump Ekspnsjonsvntil Mgntvntil Tlln orutsttr ølgn rukstinglsr: 5 000 timr 5 år 5 år 5 000 timr 8 år 0 000 timr 0 000 timr Norml ruk utn hyppig strt og stns v nlggt. vhngig v molln nlr vi t mskinn ikk strts og stnss mr nn 6 gngr pr tim. nlggt nts å vær i rit i 0 timr pr g og 500 timr pr år. Tlln visr hovkomponntn. S vtln om vlikhol og inspksjon or lr opplysningr. Tlln ngir nlt intrvllr mllom vlikholssyklusr. Dt kn imilrti vær nøvnig m vlikhol otr or t nlggt skl kunn vær i rit så lng som mulig. nlt intrvllr kn ruks til å ststt gnt vlikhol når t gjlr å usjttr or vlikhol og inspksjon. vhngig v innholt i vtln om vlikhol og inspksjon, kn inspksjons- og vlikholssyklusn ktisk li kortr nn t som står oppørt. 7.5.4 Forkort syklusr or vlikhol og utskiting Forkortt "vlikholssyklus" og "utskitingssyklus" må vurrs i ølgn situsjonr: Når nlggt ruks på ølgn str: Dr vrm og uktight vrirr mr nn normlt. Dr t r krtig lktrisk svingningr (spnning, rkvns, ølgorvrngingr osv.) (nlggt kn ikk ruks hvis lktrisk svingningn r utnor tilltt områ). Dr støt og virsjonr orkommr hyppig. Dr t kn inns støv, slt, sklig gss llr oljtåk,.ks. svovlsyr og hyrognsuli, i lutn. Dr mskinn strts og stopps hyppig, llr r ritsprion r lng (områr m 4-timrs lutkonisjonring). FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr 9

8 Filsøking nlt utskitingssyklus or slitsjlr Komponnt Inspksjo nssyklus Vlikholssyklus (utskitingr og/llr rprsjonr) Lutiltr år 5 år Filtr m høy kt Sikring Dlr m trykk år 0 år Kontkt nærmst orhnlr v korrosjon. Tlln visr hovkomponntn. S vtln om vlikhol og inspksjon or lr opplysningr. Tlln ngir nlt intrvllr mllom utskitingssyklusr. Dt kn imilrti vær nøvnig m vlikhol otr or t nlggt skl kunn vær i rit så lng som mulig. nlt intrvllr kn ruks til å ststt gnt vlikhol når t gjlr å usjttr or vlikhol og inspksjon. Kontkt orhnlrn or nærmr opplysningr. INFORMSJON Skr som skyls utørt montring llr rngjøring v innsin v nlgg orttt v nr nn vår utorisrt orhnlr, kn ikk kks v grntin. 8 Filsøking Drsom non v ølgn unksjonsil skull oppstå, ølg tiltkn som skrvt nnor, og kontkt orhnlrn. Stns ll rit og slå v strømmn hvis t skjr no uvnlig (rnt lukt, osv.). Hvis nlggt ortsttr å kjør unr slik orhol, kn tt ør til t nlggt ølggs, llr t t oppstår lktrisk støt llr rnn. Kontkt orhnlrn. Systmt må rprrs v kvliisrt srviprsonll: Funksjonsil Hvis n sikkrhtsnorning,.ks. n sikring, n rytr llr n jorilrytr, slår ut, llr hvis PÅ/V-rytrn ikk ungrr skikklig. Hvis t lkkr vnn r nlggt. Dritsrytrn ungrr ikk som n skl. Hvis symolt på rukrgrnssnittt visr nlggsnummrt, ritslmpn linkr og unksjonsilkon viss. Tiltk Slå v hovstrømtilørsln. Stns ll rit. Slå v strømmn. Gi skj til montørn om unksjonsilkon. Drsom systmt ikk ungrr som t skl, m unntk v iln som r nvnt ovnor, og hllr ikk non v iss iln r åpnr, skl systmt unrsøks v hjlp v ølgn prosyrr. Funksjonsil Hvis systmt ikk ungrr i t hl ttt. Systmt ungrr, mn gir utilstrkklig kjøling llr oppvrming. Tiltk Kontrollr t t ikk r svikt i strømtilørsln. Vnt til t r strøm i nlggt. Drsom t skjr t strømru mns nlggt r i rit, vil nlggt strt v sg slv umilrt ttr t strømmn kommr tilk. Kontrollr t t ikk r gått n sikring llr t n rytr hr slått ut. Skit sikringn llr tilkstill rytrn rsom t r nøvnig. Kontrollr t lutinntk og lututløp ikk r lokkrt å på innnørs- og utnørsnlggn. Fjrn vntull hinringr, og s til t nlggt r got vntilrt. Kontrollr t lutiltrt ikk r ttt (s "7.. Rngjør lutiltrt" på si 7). Kontrollr tmprturinnstillingn. Kontrollr innstillingn v vithstightn på rukrgrnssnittt. Kontrollr t vinur og ørr ikk r åpn. Stng vinur og ørr or å hinr t t kommr inn trkk i rommt. Kontrollr om t r or mng prsonr til st i rommt unr kjøling. Kontrollr om vrmkiln i rommt r or stor. Kontrollr om t kommr irkt sollys inn i rommt. Bruk grinr llr prsinnr. Kontrollr t rtningn på lutstrømmn r riktig. Hvis t ikk r mulig å løs prolmt slv ttr t u hr kontrollrt ll punktn ovnor, kontktr u montørn og oppgir symptomr, ullstnig mollnvn på lutkonisjonringsnlggt (m prouksjonsnummrt, hvis mulig), og instllringston (står muligns oppørt på grntikortt). 8. Symptomr som ikk skyls prolmr m lutkonisjonringsnlggt Følgn symptomr skyls ikk prolmr m lutkonisjonringsnlggt: 8.. Symptom: Systmt kjørr ikk Lutkonisjonringsnlggt strtr ikk umilrt ttr t u hr trykkt på PÅ/V-knppn på rukrgrnssnittt. Drsom ritslmpn lysr, r systmt i norml ritstilstn. For å hinr ovrlstning på komprssormotorn vil lutkonisjonringsnlggt ørst strt 5 minuttr ttr t t r slått PÅ igjn rsom t l slått V lik ør. Dn smm tisorsinklsn v strt vil orkomm når ritsmousvlgrn l rukt. Hvis "Unr sntrlisrt styring" viss i rukrgrnssnittt, vil symolt link i non skunr hvis u trykkr på ritsknppn. Dt linkn symolt inikrr t rukrgrnssnittt ikk kn ruks. Systmt strtr ikk umilrt ttr t strømtilørsln r slått på. Vnt i tt minutt til mikroprosssorn r ritsklr. Rrnsgui or montørr og rukr 0 FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

9 Ny plssring 8.. Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillingn Vithstightn nrs ikk slv om u trykkr på justringsknppn or vithstight. Når romtmprturn kommr opp i innstilt tmprtur unr oppvrming, stnsr utnørsnlggt, og innnørsnlggt går ovr til vithstightn hvisking. Dtt hinrr t t låss kl lut irkt på prsonn i rommt. Vithstightn nrs ikk slv om u trykkr på knppn. 8.. Symptom: Vitrtningn smsvrr ikk m innstillingn Vitrtningn smsvrr ikk m symolt på rukrgrnssnittt. Vitrtningn svingr ikk. Dtt skyls t nlggt styrs v mikroprosssorn. 8..4 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) V høy lutuktight unr kjøling. Drsom innsin v t innnørsnlgg r kstrmt orurnst, vil tmprturorlingn inn i rommt li ujvn. Dt r nøvnig å rngjør innsin v innnørsnlggt. Spør orhnlrn om yttrligr tljr om rngjøring v nlggt. Slik rngjøring skl orts v kvliisrt srviprsonll. Umilrt ttr t kjølingn stnsr og rsom romtmprturn og lutuktightn r lv. Dtt skyls t vrm kjølmigss strømmr tilk i innnørsnlggt slik t t nns mp. 8..5 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Når systmt kols om til oppvrming ttr vising. Fuktight som r nnt unr vising, går ovr til mp og strømmr ut. 8..6 Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non å minuttr Dtt skyls t rukrgrnssnittt ngr opp støy r nr lktrisk pprtr nn lutkonisjonringsnlggt. Støyn hinrr kommuniksjon mllom nlggn slik t stnsr. Dritn strts igjn utomtisk når støyn opphørr. 8..7 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Dt hørs n "ziin"-ly umilrt ttr t strømtilørsln r slått på. Dn lktronisk kspnsjonsvntiln inn i t innnørsnlgg gynnr å ungr og vgir nn lyn. Lystyrkn vil vt ttr. tt minutt. En kontinurlig, lv "sj"-ly hørs når systmt r i kjølmous llr når t stnsr. Dnn lyn hørs når rnringspumpn går. Dt hørs n skrikn "pisji-pisji"-ly når systmt stnsr ttr oppvrming. Ekspnsjon og smmntrkning v plstlr orårskt v tmprturnring orårskr nn lyn. 8..8 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Dt hørs n kontinurlig, lvt hvsn ly når systmt r i kjøling llr vising. Dnn lyn skyls gss r kjølmit som strømmr gjnnom å innnørs- og utnørsnlggn. Dt hørs n hvsn ly v strt llr umilrt ttr stns llr vising. Dnn lyn skyls t strømmn m kjølmium stnsr llr nrs. 8..9 Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Når tonn i ritsstøyn nrs. Dnn lyn skyls nring i rkvns. 8..0 Symptom: Dt kommr ut støv r nlggt Når nlggt ruks or ørst gng på n lng stun. Dtt skyls t t r kommt støv inn i nlggt. 8.. Symptom: nlggn kn vgi lukt nlggt kn sorr lukt r rom, mølr, sigrttr osv., og vgi nn luktn snr. 8.. Symptom: Vitn på utnørsnlggt rotrr ikk Unr rit. Vithstightn rgulrs or å optimlisr ritn. 8.. Symptom: Displyt visr "88" Dtt skjr rtt ttr t rytrn or hovstrømtilørsln r litt slått på, og tyr t rukrgrnssnittt r i norml ritstilstn. Dtt vvrr i tt minutt. 8..4 Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Dtt r or å hinr t t lir liggn kjølmium i komprssorn. nlggt vil stns ttr 5 til 0 minuttr. 9 Ny plssring Kontkt orhnlrn når u skl jrn og instllr hl nlggt på nytt. Flytting v nlgg krvr tknisk ksprtis. 0 Kssring Dtt nlggt nyttr hyroluorkron. Kontkt orhnlrn når tt nlggt skl kssrs. Dt r lovpålgt å sml opp, rkt og kssr kjølmit i hnhol til stmmlsn om oppsmling og tilinttgjøring v hyroluorkron. Orlist Forhnlr Slgsistriutør or prouktt. utorisrt montør Tknisk kynig prson som r kvliisrt til å montr prouktt. FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05. Rrnsgui or montørr og rukr

Orlist Brukr Prson som ir prouktt og/llr rukr t. Gjln orskritr ll intrnsjonl, uropisk, nsjonl og lokl irktivr, lovr, orskritr og/llr kor som r rlvnt og gjln or t stmt proukt llr omn. Srviirm Kvliisrt irm som kn utør llr koorinr nøvnig srvi på nhtn. Instllringshånok Instruksjonshånok or t stmt proukt llr ruksområ. Forklrr hvorn u instllrr, konigurrr og vlikholr t. Dritshånok Instruksjonshånok rgnt på t stmt proukt llr ruksområ. Forklrr rukn. Tilhør Etikttr, hånøkr, inormsjonsrk og utstyr som ølgr m prouktt og som må instllrs i hnhol til instruksjonn i n mølgn okumntsjonn. Tillggsutstyr Utstyr lgt og gokjnt v Dikin og som kn kominrs m prouktt i smsvr m instruksjonn i n mølgn okumntsjonn. Kjøps loklt Utstyr som ikk r lgt og gokjnt v Dikin, og som kn kominrs m prouktt i smsvr m instruksjonn i n mølgn okumntsjonn. Rrnsgui or montørr og rukr FCHG7~40FVEB Lutkonisjonringsnlgg i lt systm 4P49475-05.

Copyright 05 Dikin 4P49475-05.