. X X testregistrierung rnnspjeld Type med smeltesikring for 72 C CE-merket i henhold til europeisk regelverk For forskjellig utstyr Rektngulært brnnspjeld for brnnsikring v knlgjennomføringer mellom to brnnceller, som er tilgjengelig i mnge størrelser og konstruksjoner Nominelle størrelser 200 200 500 800 mm, tilgjengelig i intervller på mm Lvt differnsetrykk og lydeffektnivå Vlgfri pulverlkkert eller rustrfritt stål i kpsling for økt korrosjonsbeskyttelse Integrering mot byggets MS med TROXNETCOM Med TROXNETCOM som et lterntiv Tilleggsutstyr og tilbehør Elektrisk ktutor 24 V/230 V Utløsningstempertur 72 C Røykmelder for knlmontsje HYGIENISCH GETESTET V DI 6022 Testet i henhold til VDI 6022 08/207 DE/no PD.
rnnspjeld Generell informsjon Type Generell informsjon. 2 Korrekt bruk. 7 estillingskode. 9 eskyttelsesgitter. 0 Sirkulær nslutning. 2 Fleksible knltilkoblinger. 4 Forlengelsesstykke. 6 Endebryter. 8 Fjærreturktutor. 9 TROXNETCOM. 2 Røykmelder for knlmontsje. 22 Hurtigvlg. 23 Frirel og motstndskoeffisient. 25 Mål og vekt. 27 Mål og vekt /.../Z4*. 28 Mål Knlnslutning. 29 Spesifiksjonstekst. 30 Side Grunnleggende informsjon og terminologi.3 Vrinter med smeltesikring med fjærreturktutor Produkteksempler PD. 2 08/207 DE/no
rnnspjeld Generell informsjon eskrivelse med fjærreturktutor Anvendelse TROX brnnspjeld v type med CE merking og deklrsjon v ytelse, for brnnsikring v knlgjennomføringer mellom to brnnceller for utomtisk stenging i tilfelle brnn For å hindre spredning v brnn og røyk gjennom knler til tilstøtende brnnceller Klssifisering Ytelsesklsse opp til EI 20 (v e, h o, i o) S cc. i henhold til EN 350-3 Vrinter Med smeltesikring Med fjærreturktutor Konstruksjonskrkteristikker Enhåndsbetjening Rektngulær eller firkntet konstruksjon, stiv kpsling, begge flenser med festehull Egnet for tilkobling til knler, stusser, fleksible knltilkoblinger eller beskyttelsesgitter Utløsermeknismen er tilgjengelig og kn testes fr utsiden Fjernkontroll med fjærreturktutor Mteriler og overflter Kpsling Glvnisert stålplte Glvnisert stålplte, pulverlkkert med RAL 700 Rustfritt stål.430 Nominell størrelse H: 200 200 500 800 mm (tilgjengelig i intervller på mm) L: 240 mm eller 500 mm Spjeldbld: Spesielt isolsjonsmterile Spesielt isolsjonsmterile med impregnering Tillegg* Endebryter for indiksjon v spjeldbldstilling Fjærreturktutor for 24 V AC/DC eller 230 V AC strømtilførsel Nettverksmodul for integrsjon med AS-i eller LON nettverk *Alt tilbehør kn ettermonteres Tilbehør Fleksible knltilkoblinger eskyttelsesgitter Sirkulær stuss Nyttige tilbehør Røykmelder for knlmontsje RM-O-3-D Røykmelder for knlmontsje med overvåking v luftmengden RM-O-VS-D Spesielle egenskper Deklrsjon v ytelse iht. byggevreforordning Klssifisering i henhold til EN 350-3, opp til EI 20 (v e, h o, i o) S Oppfyller krvene i EN 5650 Testet for brnnmotstndsegenskper iht. EN 366-2 Hygiene smsvrer med VDI 6022 del, VDI 3803, DIN 946 del 4 og EN 3779 Korrosjonsbeskyttelse i henhold til EN 5650 i smmenheng med EN 60068-2-52 Luftlekksje stengt spjeldbld iht. EN 75, klsse 2 Luftlekksje i kpsling i henhold til EN 75, klsse C; ( + H) 700, klsse Lvt differnsetrykk og lydeffektnivå Enhver strømningsretning Integrering mot byggets MS med TROXNETCOM Andre komponenter: Spjeldksling og krftoverføringsstg er produsert i rustfritt stål Lger i messing eller i rustfritt stål Pkninger v polyuretn eller elstomer Konstruksjonsvrintene med rustfritt stål eller pulverlkkert kpsling overholder mer kritiske krv til korrosjonsbeskyttelse. Detljert opplisting på forespørsel. Instllsjon og igngkjøring Montsje i henhold til ruker og montsjehåndbok. Mørtelbsert montsje: I mssive vegger og dekker Lette skillevegger med stålstendere og kledning på begge sider Tørr mørtelfri montsje: I vstnd fr mssive vegger Stndrder og retningslinjer yggevreforordning EN 5650: Ventilsjon i bygninger rnnspjeld EN 366-2: rnnmotstndstester for service instllsjoner rnnspjeld EN 350-3: rnnklssifisering v konstruksjonsdetljer og bygningsdeler EN 75: Ventilsjon i bygninger Luftfordelingsutstyr Deler og egenskper Utløsningstempertur 72 C 08/207 DE/no PD. 3
rnnspjeld Generell informsjon Vedlikehold Funksjonssikkerheten til brnnspjeldet må testes minst hver sjette måned; dette må rrngeres v eieren v ventilsjonsnlegget; funksjonstester må utføres i henhold til de grunnleggende vedlikeholdsprinsippene ngitt i EN 3306 og DIN 305. Hvis to påfølgende tester, en 6 måneder etter den første er vellykket kn den neste testen utføres ett år senere. En funksjonstest innebærer å stenge spjeldet og åpne det igjen; med en fjærreturktutor kn dette utføres vi en fjernkontroll rnnspjeldet må inkluderes i den regelmessige rengjøringen v ventilsjonsnlegget. For detljer rundt funksjonstester, vedlikehold og inspeksjon vises det til ruker og montsjehåndboken Tekniske dt Nominell størrelse 200 200 500 800 mm¹) Kpslingslengde 240 og 500 mm Luftmengde Opp til 4400 l/s eller opp til 5840 m³/h Differnsetrykkområde Opp til 2000 P Temperturområde 20 50 C ** Utløsningstempertur 72 C Oppstrøms hstighet* 8 m/s med stndrd konstruksjon; 2 m/s med fjærreturktutor *Dt nvendes for å få like oppstrøms og nedstrøms vilkår for brnnspjeld **Temperturene kn vriere for enheter med forskjellige tilbehør; detljer for nnet tilbehør er tilgjengelig på forespørsel. Kondenssjon og inntk v fuktig luft må unngås, ellers vil funksjonen bli svekket eller ikke l seg utføre i det hele ttt. ¹)Spjeldbld med leppepkning; med H 400 300 mm, fr H > 400 300 mm med pkning på vndringsstopp PD. 4 08/207 DE/no
rnnspjeld Generell informsjon Funksjon Konstruksjon med smeltesikring Funksjonsbeskrivelse I tilfelle brnn, brnnspjeldet lukkes utomtisk for å hindre t ild og røyk sprer seg vi ventilsjonsknlene til tilstøtende brnnceller. I tilfelle brnn, utløses spjeldet ved 72 C v en smeltesikring. Utløsermeknismen er tilgjengelig og kn testes fr utsiden. Alterntivt, er endebrytere tilgjengelige som spjeldbldposisjonsindiktorer. Skjemtisk skisse v med smeltesikring 4 5 6 7 8 Kpsling 2 Spjeldbld (med leppepkning med H 400 300 mm) 3 Pkning for spjeldbldets vndringsstopp ( H > 400 300 mm) 4 Pkning 3 2 5 Sperre 6 Håndtk 7 Termisk utløsermeknisme 8 Smeltesikring 08/207 DE/no PD. 5
rnnspjeld Generell informsjon Funksjon Konstruksjon med fjærreturktutor Funksjonsbeskrivelse Fjærreturktutoren muliggjør motorisert åpning og lukking v spjeldbldet; den kn bli ktivert v det sentrle MS. I tilfelle brnn, blir brnnspjeldet termisk utløst ved 72 C. Så lenge strøm tilføres til ktutoren, blir spjeldet stående i åpen posisjon. Hvis tilførselsspenningen svikter, stenges brnnspjeldet (stenger ved strømbrudd). Motoriserte brnnspjeld kn brukes til å stenge v knlene. Dreiemomentet til hver ktutor er tilstrekkelig til å åpne og lukke spjeldbldet selv når viften er igng. Fjærreturktutoren er utstyrt med endebrytere som kn brukes for å indikere spjeldbldposisjonen. Skjemtisk skisse v med fjærreturktutor 4 5 6 Kpsling 2 Spjeldbld (med leppepkning med H 400 300 mm) 3 Pkning for spjeldbldets vndringsstopp ( H > 400 300 mm) 4 Pkning 3 2 7 5 Fjærreturktutor 6 Tempertursensor 7 Termoelektrisk utløsermeknisme PD. 6 08/207 DE/no
rnnspjeld Korrekt bruk Designinformsjon Godkjent kun for bruk i luftbehndlingsnlegg Dersom brnnspjeldet er montert i mssive vegger og dekker, i vstnd fr mssive vegger såvel som i lette skillevegger med en lvere brnnklssifisering enn det brnnspjeldet hr, så vil brnnklssifiseringen til veggen eller dekket også gjelde for (detljer på forespørsel) elstninger som pålegges foringsrøret kn svekke funksjonen v brnnspjeldet. Instller og koble til spjeldet på en slik måte t spjeldet på ingen måte blir belstet. For spesielle nvendelser nbefles det å bruke fleksible knltilkoblinger for å koble knlen til enheten. Inspeksjonsåpninger er tilgjengelig for vedlikehold- og rengjøringsrbeider For nærmere informsjon som er relevnt for utforming, spesielt informsjon om montsjesitusjoner, se ruker- og montsjehåndboken. Feil bruk ruk ldri brnnspjeldet i potensielt eksplosjonsfrlige områder som røykvtrekkspjeld utendørs uten tilstrekkelig beskyttelse mot værpåvirkninger i tmosfærer der kjemiske reksjoner, enten plnlgte eller ikke plnlgte, kn føre til skde på brnnspjeldet eller føre til korrosjon Vesentlig egenskp: brnnmotstndsevne dimensjon [mm]: 200 200 til 500 800 ærende konstruksjon Konstruksjon Montsjeloksjon Montsjemetode Ytelsesklsse (EI TT) opp til d 5 mm i veggen Mørtelbsert montsje EI 20 (v e i o) S Mssiv vegg d 5 mm Smling, opp til 3.2 m 2 i veggen Mørtelbsert montsje EI 20 (v e i o) S Mssiv vegg d 5 mm Kledning med brnnsperre eller minerlull i vstnd fr veggen Tørr montsje EI 20 (v e i o) S Mssiv vegg Metllstendervegg, gipsplter DF d 25 mm Med minerlull i veggen Mørtelbsert montsje EI 20 (v e i o) S Lett skillevegg 08/207 DE/no PD. 7
rnnspjeld Korrekt bruk ærende konstruksjon Vesentlig egenskp: brnnmotstndsevne dimensjon [mm]: 200 200 til 500 800 Konstruksjon Montsjeloksjon Montsjemetode Ytelsesklsse (EI TT) opp til Metllstendervegg, gipsplter DF d 00 mm Med eller uten minerlull i veggen Mørtelbsert montsje EI 60 (v e i o) S Lett skillevegg d 50 mm i tket Mørtelbsert montsje EI 20 (h o i o) S Mssiv tkplte Instllsjonsretning Instllsjonsretning med horisontle knler Utløsermeknisme (meknisk eller fjærreturktutor) PD. 8 08/207 DE/no
rnnspjeld estillingskode estillingskode FKA EU / PL / 600 400 500 / A0 / Z43 Type rnnspjeld Nominell størrelse [mm] H L Konstruksjon Ingen oppføring: stndrd konstruksjon Pulverlkkert kpsling, RAL 700 2 Kpsling v rustfritt stål 7 Impregnert spjeldbld 7 Pulverlkkert kpsling RAL 700 og impregnert spjeldbld 2 7 Kpsling v rustfritt stål og impregnert spjeldbld Tilbehør Ingen oppføring: ingen A0 SS Tilbehør Z00 ZA07 Mottkerlnd NO Norge Andre mottkerlnd på forespørsel estillingseksempler -/PL/600 400 500/A0/A0/Z43 Konstruksjonsvrint Nominell størrelse Tilbehør Tilbehør Pulverlkkert kpsling, RAL 700, sølvgrå 600 400 500 mm eskyttelsesgitter på betjeningsside Fjærreturktutor 230 V AC 08/207 DE/no PD. 9
Tilbehør eskyttelsesgitter eskrivelse Anvendelse Hvis kun den ene enden skl knliseres på stedet, må den ndre enden h et beskyttelsesgitter. For enkelte høyder kn det være nødvendig med skjøtestykke, se tbell rnnspjeld, beskyttelsesgitter og eventuelt skjøtestykke er fbrikkmontert for å dnne en enhet eskyttelsesgitteret hr et frirel på c 70%. Festehullene i beskyttelsesgitteret og forlengelsesstykket psser til hullene i brnnspjeldets flens eskyttelsesgitter er også tilgjengelig seprt Mteriler og overflter eskyttelsesgitter lgd v glvnisert stål (og pulverlkkert sølvgrå, RAL 700, brukt smmen med pulverlkkert () og brnnspjeld v rustfritt stål (2)) Merknd! For nærmere informsjon som er relevnt for utforming, spesielt informsjon om montsjesitusjoner, se ruker- og montsjehåndboken. eskyttelsesgitter / A0 / / 0A / / AA / Detlj bestillingskode eskyttelsesgitter for etjeningsside Montsjeside estillingskode eskyttelsesgitter A0 eskyttelsesgitter 0A eskyttelsesgitter eskyttelsesgitter AA Tekniske dt Plssering og dimensjon v skjøtestykke (dimensjoner i mm) H etjeningsside Montsjeside L estillingskode 200 300 500 A0 350 550 20 500 A0 600 800 260 500 A0 200 300 500 0A 350 550 500 0A 600 800 20 500 0A 200 300 500 AA 350 550 20 500 AA 600 800 260 20 500 AA PD. 0 08/207 DE/no
Tilbehør eskyttelsesgitter Avstnd»«mellom det åpne spjeldebldet og stussen bør være c 50 mm. eskyttelsesgitter 2 Åpning i beskyttelsesgitteret 0 mm 0 mm, med ståltrådtykkelse 2 mm 2 Skjøtestykke Avstnd»«mellom det åpne spjeldebldet og stussen bør være c 50 mm. eskyttelsesgitter A A H / H / 2 240 260 20 240 260 A 2 2 H / 260 240 260 20 A Montsjeside etjeningsside Åpning i beskyttelsesgitteret 0 mm 0 mm, med ståltrådtykkelse 2 mm 2 Skjøtestykke Skjøtestykke og beskyttelsesgitter leveres fbrikkmontert. 08/207 DE/no PD.
Tilbehør Sirkulær nslutning eskrivelse Anvendelse Sirkulære nslutninger for rektngulært FKA- EU brnnspjeld, muliggjør direkte tilkopling v sirkulære knler For enkelte høyder kn det være nødvendig med skjøtestykke, se tbell rnnspjeld, nslutning og, eventuelt skjøtestykke er fbrikkmontert for å dnne en enhet Festehullene i nslutningen og skjøtestykkene psser til hullene i brnnspjeldets flenser Seprte nslutninger er også tilgjengelig. Mteriler og overflter Sirkulære nslutninger produsert i glvnisert stål (og pulverlkkert sølvgrå, RAL 700, når det blir brukt smmen med pulverlkkerte () og rustfrie (2) brnnspjeld) Merknd! For nærmere informsjon som er relevnt for utforming, spesielt informsjon om montsjesitusjoner, se ruker- og montsjehåndboken. / R0 / / 0R / / RR / Detlj bestillingskode Sirkulær nslutning for etjeningsside Montsjeside estillingskode Anslutning R0 Anslutning 0R Anslutning Anslutning RR Tekniske dt Plssering og dimensjon v skjøtestykke (dimensjoner i mm) H etjeningsside Montsjeside L estillingskode 200 300 500 R0 350 550 20 500 R0 600 800 260 500 R0 200 300 500 0R 350 550 500 0R 600 800 20 500 0R 200 300 500 RR 350 550 20 500 RR 600 800 260 20 500 RR Avstnd»«mellom det åpne spjeldebldet og stussen bør være c 50 mm. Sirkulær nslutning 2 Sirkulær nslutning 2 Skjøtestykke PD. 2 08/207 DE/no
Tilbehør Sirkulær nslutning Avstnd»«mellom det åpne spjeldebldet og stussen bør være c 50 mm. Sirkulær nslutning A A 2 H / ØD H / 240 260 H / ØD ØD 20 240 260 A 2 2 260 L 20 A Montsjeside etjeningsside Sirkulær nslutning 2 Skjøtestykke Skjøtestykke og nslutning leveres fbrikkmontert. Mål [mm] Nominell størrelse H ØD 200 200 200 98 250 250 250 248 300 300 300 248 350 350 350 33 400 400 400 398 450 450 450 448 500 500 500 498 550 550 550 498 600 600 600 558 650 650 650 628 700 700 700 628 750 750 750 708 800 800 800 798 08/207 DE/no PD. 3
Tilbehør Fleksible knltilkoblinger eskrivelse Fleksible knltilkoblinger Anvendelse D knler kn utvide seg og vegger kn bli deformerte i tilfelle brnn, nbefler vi t det blir brukt fleksible knltilkoblinger for montsje i lette skillevegger og i vstnd fr mssive vegger Fleksible knltilkoblinger skl monteres på en slik måte t de kompenserer for både strekk og trykk. Fleksible knler kn brukes som et lterntiv. For enkelte høyder kn det være nødvendig med skjøtestykke, se tbell Festehullene i de fleksible knltilkoblingene og skjøtestykket psser med de i flensen på brnnspjeldet Fleksible knltilkoblinger er også tilgjengelig seprt Mteriler og overflter Fleksible knltilkoblinger produsert i glvnisert stål og fiberforsterket plst rnnmotstndsegenskper i henhold til 402; 2 Merknd! For nærmere informsjon som er relevnt for utforming, spesielt informsjon om montsjesitusjoner, se ruker- og montsjehåndboken. / S0 / / 0S / / SS / Detlj bestillingskode Fleksible knltilkoblinger for etjeningsside Montsjeside estillingskode Fleksible knltilkoblinger Fleksible knltilkoblinger Fleksible knltilkoblinger Fleksible knltilkoblinger S0 0S SS Tekniske dt Plssering og dimensjon v skjøtestykke (dimensjoner i mm) H etjeningsside Montsjeside L estillingskode 200 300 500 S0 350 550 20 500 S0 600 800 260 500 S0 200 300 500 0S 350 550 500 0S 600 800 20 500 0S 200 300 500 SS 350 550 20 500 SS 600 800 260 20 500 SS PD. 4 08/207 DE/no
Tilbehør Fleksible knltilkoblinger * fleksibel lengde 00 mm ferdig instllert Avstnd»«mellom det åpne spjeldbldet og den fleksible knltilkoblingen bør være c. 50 mm. Fleksible knltilkoblinger 2 ~ 60* ~ 85 Fleksible knltilkoblinger 2 Skjøtestykke * fleksibel lengde 00 mm ferdig instllert Avstnd»«mellom det åpne spjeldbldet og den fleksible knltilkoblingen bør være c. 50 mm. Fleksible knltilkoblinger A A 2 H / H / 240 260 20 240 260 A 2 2 H / 260 240 260 20 A Montsjeside etjeningsside Fleksible knltilkoblinger 2 Skjøtestykke Skjøtestykke leveres fbrikkmontert. Fleksible knltilkoblinger leveres umontert, tilkoblingsutstyr leveres v ndre. 08/207 DE/no PD. 5
Tilbehør Forlengelsesstykke eskrivelse Anvendelse rnnspjeld bestilt med fleksible kntilkoblinger, beskyttelsesgitter eller sirkulær nslutning leveres med skjøtestykke inkludert. Seprte skjøtestykker er også tilgjengelig i lengdene 20 mm og 260 mm Mteriler og overflter Skjøtestykke er produsert i glvnisert stål (og pulverlkkert sølvgrå, RAL 700, når benyttet med pulverlkkert brnnspjeld () og brnnspjeld i rustfritt stål (2)) Merknd! For nærmere informsjon som er relevnt for utforming, spesielt informsjon om montsjesitusjoner, se ruker- og montsjehåndboken. Forlengelsesstykke Tekniske dt Når det er beskyttelsesgitter, sirkulære nslutninger eller fleksible knltilkoblinger må du knskje bruke et skjøtestykke for visse høyder. Mål [mm] H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x 03 78 53 28* 3* 22* 47* 72* 97* 22* 47* 72* 97* y L = 240 35* 60* 85* 0* 35* 60* 85* 20* 235* 260* 285* 30* 335* L = 500 225 200 75 50 25 00 75 50 25* 0* 25* 50* 75* *Skjøtestykke kreves Avstnd»«mellom åpent spjeldbld og beskyttelsesgitter, sirkulær stuss eller fleksibel knltilkobling bør være c. 50 mm. Frmstikk på åpent spjeldbld y -x -x -y A A H / 240 L = 500 x y H / H / L =240 x y A A H / L =240 240 L = 500 A Montsjeside etjeningsside PD. 6 08/207 DE/no
Tilbehør Forlengelsesstykke Avstnd»«mellom det åpne spjeldbldet og den fleksible knltilkoblingen bør være c. 50 mm. Forlengelsesstykke 35 A A H / H / H / 240 260 20 20 240 260 35 A 260 240 260 20 A Montsjeside etjeningsside Skjøtestykke, på betjenings og/eller montsje side 08/207 DE/no PD. 7
Tillegg Endebryter eskrivelse Endebryter med endebryter Endebrytere med spenningsfrie kontkter kn indikere spjeldbldposisjonen. Opp til mksiml koblingsklsse kn det benyttes reléer eller indiksjonslys for brnnvrslingssystemer. Det må instlleres en endebryter for hver v spjeldbldposisjonene ÅPEN og STENGT rnnspjeld med smeltesikring kn leveres med en eller to endebrytere, endebryterne kn også ettermonteres / Z0 / Z02 / Z03 Tillegg Endebryter for spjeldposisjon "STENGT" Endebryter for spjeldposisjon ÅPEN estillingskode Z0 Z02 Endebrytere for hver v spjeldposisjonene ÅPEN og STENGT Z03 Detlj bestillingskode Tekniske dt Endebryter Tilkoblingskbel lengde/krysseksjon m/3 0.34 mm² eskyttelsesnivå IP 66 Type kontkt vekselkontkt, gullbelgt Mks. koblingsstrøm 0.5 A Mks. koblingsspenning 30 V DC, 250 V AC Minimum bryterkpsitet 5 ma, 3 V Kontktmotstnd C. 30 mω Kblingseksempler Endebryter ikke ktivert Endebryter ktivert 3 30 V DC 3 250 V AC N(-) L(+) 3 30 V DC 3 250 V AC N(-) L(+) GN WH N WH Indiksjonslys eller relé, levert v ndre Indiksjonslys eller relé, levert v ndre PD. 8 08/207 DE/no
Tillegg Fjærreturktutor eskrivelse med fjærreturktutor med fjærreturktutor En åpne/lukke ktutor gjør det mulig for fjernstyring v brnnspjeldet og/eller frigjøring v egnet røykmelder for knlmontsje Hvis tilførselsspenningen svikter, eller termoelektronikken løser ut, stenges spjeldbldet (normlt lukket) rnnspjeld med fjærreturktutorer kn funksjonstestes ÅPEN/STENGT/ÅPEN Omgivelsestempertur, norml drift 30 C til 50 C To integrerte endebrytere med spenningsfrie kontkter ktiverer spjeldbldindiksjonene (ÅPEN og STENGT) Tilkoblingskblene til 24 V fjærreturktutoren er utstyrt med plugger, som sikrer rsk og enkel tilkobling til TROX AS.i bus systemet Et ombyggningssett er tilgjengelig for å legge til en ktutor til på stndrd konstruksjon Ved konvensjonell kbling (Z45) må tilførselsspenningen være forsynt med en sikkerhetstrnsformtor / Z43 / Z45 / Z60 / Z6 Detlj bestillingskode Tillegg Fjærreturktutor 230 V Fjærreturktutor 24 V AC/DC Fjærreturktutor 24 V inkludert strømtilførsels- enhet KN230-24-C-MP TR Fjærreturktutor 24 V inkludert strømtilførsels- enhet KN230-24-C-MP TR og styringsmodul KS24- TR Fjærreturktutor FN for i størrelsene H = 200 200 200 600 mm. Fjærreturktutor F for i størrelsene H = 20 60 500 800 mm. estillingskode Z43 Z45 Z60 Z6 Tekniske dt Fjærreturktutor Type FN230-T TR F230-T TR Tilførselsspenning 230 V AC, 50/60 Hz Funksjonsområde 98 264 V AC Fjærkompresjon 5 W 8.5 W Effektklsse Låst posisjon 2. W 3 W Klssifisering 0 VA (Imx 4 A @ 5 ms) VA (Imx 0,5 A @ 5 ms) Kjøretid Aktutor / fjærretur <60 s/<20 s <20 s/6 s Type kontkt 2 krysskontkter Endebryter Koblingsspenning 5 20 V DC/5 250 V AC Koblingsstrøm ma 3 (0.5 indusert) A ma 6 A Kontktmotstnd < Ω (når ny) <00 mω IEC beskyttelsesklsse II (beskyttende isolsjon) eskyttelsesnivå IP 54 EC konformitet Tilkoblingskbel Aktutor Endebryter EMC i henhold til 204/30/EU, lvspenning i henhold til 204/ 35/EU m/2 0.75 mm² (uten hlogener) m/6 0.75 mm² (uten hlogener) 08/207 DE/no PD. 9
Tillegg Fjærreturktutor Tekniske dt Fjærreturktutor Type FN24-T-ST TR F24-T-ST TR Tilførselsspenning 24 V AC/DC, 50/60 Hz Funksjonsområde 9.2 28.8 V AC 2.6 28.8 V DC Fjærkompresjon 4 W 7 W Effektklsse Låst posisjon.4 W 2 W Klssifisering 6 VA (Imx 8.3 A @ 5 ms) 0 VA (Imx 8.3 A @ 5 ms) Kjøretid Aktutor / fjærretur <60 s/20 s <20 s/6 s Type kontkt 2 krysskontkter Endebryter Koblingsspenning 5 20 V DC/5 250 V AC Koblingsstrøm ma 3 (0.5 indusert) A ma 6 A Kontktmotstnd < Ω (når ny) <00 mω IEC beskyttelsesklsse III (beskyttende ekstr-lv spenning) eskyttelsesnivå IP 54 EC konformitet EMC i henhold til 204/30/EU, lvspenning i henhold til 204/ 35/EU Tilkoblingskbel Aktutor Endebryter m/2 0.75 mm² (uten hlogener) m/6 0.75 mm² (uten hlogener) Kblingseksempel Fjærreturktutor i STENGT posisjon 230 V AC 24 V AC/DC N(-) L(+) N(-) L(+) 5 250 V AC 5 20 V DC 2 3 4 2 S S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 FN... Frgekoder for FN ktutorer S = fiolett S2 = rød S3 = hvit S4 = ornge S5 = ros S6 = grå ryter for åpning og lukking, levert v ndre 2 Vlgfri knlrøykdetektor, f.eks. RM-O-3-D eller RM-O-VS-D 3 Indiktorlys for STENGT posisjon, levert v ndre 4 Indiktorlys for ÅPEN posisjon, levert v ndre PD. 20 08/207 DE/no
Tillegg TROXNETCOM eskrivelse med TROXNETCOM modul med fjærreturktutor og TROXNETCOM rnnspjeld med 24 V fjærreturktutor og modulene som er beskrevet her som tilbehør dnner en funksjonell enhet klr for utomtisk drift Komponentene er montert og kblet fr fbrikken. Dette gjør det mulig å integrere ulike komponenter (moduler) i et nettverk, uvhengig v produsent Modulene styrer ktutorer og/eller mottr signler fr sensorene. AS-i: AS-grensesnittet er et globlt stndrdisert bus-system iht. EN 50295 og IEC 62026-2. Modulen sender styringssignlene mellom fjærreturktutoren og regultoren og trfo. Dette gjør det mulig for styring v ktutoren og overvåking v ktutorens driftstid under funksjonstesting Forsyningsspenningen (24 V DC) for modulen og ktutoren leveres vi en to-leder AS-i fltkbel Funksjonsdisply: drift, 4 inngnger, 2 utgnger For detljert informsjon om TROXNETCOM se Kpittel 6 Anvendelse LON: LON indikerer et stndrd loklt opertørnettverk med produsentuvhengig kommuniksjon. Dtoverføringen er bsert på en ensrtet protokoll LonMrk definerer stndrder for å sikre produkt-komptibilitet. Kun bus-ledningen og forsyningsspenningen må kobles til v ndre. LON-WA/3: For å gi styreinngngssignl for inntil to brnnspjeld WA/3-AD: Koblingsboks for tilkobling v det ndre brnnspjeldet med 24 V DC forsyningspenning til LON-WA/3 WA/3-AD230: Koblingsboks med integrert 230/24 V strømforsyningsenhet for tilkobling v et nnet ktutor-drevet 24 V brnnspjeld til LON-WA/3 / ZL09 / ZL0 / ZL / ZA07 Detlj bestillingskode Tillegg estillingskode LON-WA/3 og F(N)24-T-ST TR WA/3-AD og F(N)24-T-ST TR WA/3-AD230 og F(N)24-T-ST TR AS-EM og F(N)24-T-ST TR Fjærreturktutor Type FN for i størrelser opp til H = 200 200 200 600 mm. Fjærreturktutor Type F for i størrelser fr H = 20 60 500 800 mm. ZL09 ZL0 ZL ZA07 08/207 DE/no PD. 2
Tillegg Røykmelder for knlmontsje eskrivelse Røykmelder for knlmontsje RM-O-3-D Generelt For å forhindre t røyk spres gjennom bygningen, er det ekstremt viktig t røyken blir oppdget på et tidlig tidspunkt. Røykmelder for knlmontsje som fungerer etter prinsippet med lysspredning oppdger røyk uvhengig v røykens tempertur, slik t brnnspjeldene kn stenges før utløsningstemperturen på 72 C er nådd Hvis luften inneholder prtikler, som tilfelle ved brnn, vil lysstråler vledes v disse. En sensor (fotodiode) som ikke mottr lys i klr luft, belyses v lysspredningen. rnn eller røykgsspjeldet frigjøres når lysstyrken når et visst nivå. Anvendelse RM-O-3-D: Røykmelder for brnnspjeld og røykgsspjeld Generell bygningsgodkjenning Z-78.6-25 For luftmengder fr 20 m/s Uvhengig v luftretning. Forsyningsspenning 230 V AC, 50/60 Hz eller 24 V DC med modul for spenningsovervåking (VWM) (på forespørsel) Voltfrie signler og lrm relé Integrerte signllmper Indiktor for forurensningsnivå Automtisk justerbre lrmgrenser Lng levetid Temperturområde 0 60 C Røykmelder for knlmontsje RM-O-VS- D For detljert informsjon om røykmelder for knlmontsje se Kpittel 3 Merknd! For detljer, se de tekniske dtbldene for RM- O-3-D og RM-O-VS-D. RM-O-VS-D: Røykmelder for brnnspjeld og røykgsspjeld Generell bygningsgodkjenning Z-78.6-67 For luftmengder fr 20 m/s Uvhengig v luftretning. Luftmengdeovervåking vrsler ved mindre enn 2 m/s Forsyningsspenning 230 V AC, 50/60 Hz Voltfrie signler og lrm relé Integrerte signllmper Indiktor for forurensningsnivå Automtisk justerbre lrmgrenser Lng levetid Temperturområde 0 60 C TROX røykdetektor Tillegg Røykmelder for knlmontsje er tillegg, og kn bestilles seprt. estillingskode RM-O-3-D RM-O-VS-D PD. 22 08/207 DE/no
rnnspjeld Hurtigvlg Luftmengde [m³/h] på differnsetrykk Δp st < 35 P [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [d(a)] H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 663 94 56 805 956 45 927 278 66 44 359 35 859 69 468 073 274 45 20 635 2053 526 8 35 049 47 772 340 590 45 467 98 2478 905 226 265 2967 338 3668 408 4367 475 5063 35 235 659 2069 606 905 2202 2498 2793 3087 338 3674 3966 4258 45 727 2320 2894 2283 2708 33 3552 397 4389 4806 5223 5638 6053 35 47 897 236 87 229 2564 2908 325 3592 3933 4273 462 495 45 98 2652 330 2660 354 3645 434 462 507 559 6074 6556 7038 35 99 33 736 235 2532 2925 337 3707 4095 4483 4870 5256 564 45 306 893 2468 3036 3599 459 475 5270 5822 6373 6923 747 809 35 033 497 95 2399 2844 3285 3724 462 4597 5032 5465 5897 6329 45 469 228 2774 34 4043 467 5295 596 6536 753 7769 8384 8997 35 48 662 266 2663 356 3645 43 466 5098 5579 6059 6537 705 45 632 2363 3079 3786 4486 582 5873 6562 7248 793 863 9294 9973 35 262 827 2380 2926 3467 4004 4538 5069 5598 626 6652 776 7700 45 794 2597 3384 460 4929 5692 645 7206 7959 8708 9456 0202 0946 35 376 992 2595 390 3778 4363 4944 5522 6098 667 7243 784 8383 45 956 2832 3689 4534 5372 6202 7028 7850 8669 9484 0297 09 98 35 490 257 2809 3452 4089 472 5349 5974 6596 726 7835 845 9066 45 28 3066 3993 4908 583 672 7605 8493 9378 0259 38 204 2888 35 604 232 3023 375 4400 5079 5754 6426 7095 776 8425 9087 9748 45 228 3300 4298 528 6255 722 88 935 0086 033 977 298 3858 35 78 2486 3237 3978 470 5437 659 6877 7592 8305 905 9723 0429 45 2443 3534 4602 5655 6696 7730 8756 9777 0794 806 285 3822 4826 35 946 285 3665 4502 533 652 6968 7779 8587 939 093 0992 789 45 2766 4002 520 6400 7578 8746 9906 059 2207 335 4490 5626 6759 35 274 344 4092 5026 5950 6866 7776 8680 9580 0476 369 2259 347 45 3090 4469 587 746 8459 976 054 2340 369 4893 663 7428 8690 35 240 3472 459 5550 5670 7580 8583 9580 0572 560 2544 3525 4503 45 343 4936 6424 7890 9339 0776 2202 3620 5030 6434 7833 9227 2067 35 2628 3800 4946 6073 788 8293 9390 0480 564 2643 378 4789 5857 45 3737 5403 703 8634 029 790 3348 4898 6439 7974 9502 2025 22543 35 2856 428 5372 6597 7807 9006 096 378 2554 3725 489 6053 72 45 4060 5869 7637 9378 098 2803 4494 675 7847 952 269 2282 24467 35 3083 4456 5798 79 8425 978 00 2276 3544 4806 6063 735 8563 45 4382 6335 8243 02 977 385 5639 7452 9255 2049 22836 2466 26390 35 330 4784 6224 7642 9042 0430 806 374 4533 5887 7234 8577 995 45 4705 680 8849 0864 2855 4827 6784 8728 2066 22585 2450 26409 283 Dimensjoneringseksempel Gitte dt Luftmengde: 8459 m³/h Mksimum bredde: 000 mm Lydeffektnivå: 45 d(a) Hurtigvlg / 000 400 500 08/207 DE/no PD. 23
rnnspjeld Hurtigvlg Luftmengde [l/s] ved differnsetrykk Δp st < 35 P [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [d(a)] H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 84 254 32 224 266 45 258 355 449 38 378 35 239 325 408 298 354 45 334 454 570 424 503 35 29 394 492 372 442 5 580 648 77 785 853 92 989 45 408 550 688 529 628 726 824 922 09 6 23 30 406 35 343 46 575 446 529 62 694 776 858 939 02 02 83 45 480 644 804 634 752 870 987 03 29 335 45 566 68 35 394 527 656 520 66 72 808 903 998 093 87 28 375 45 550 737 97 739 876 03 48 284 49 553 687 82 955 35 255 370 482 593 703 83 92 030 38 245 353 460 567 45 363 526 686 843 000 55 30 464 67 770 923 2075 2228 35 287 46 542 666 790 93 034 56 277 398 58 638 758 45 408 59 77 948 23 298 47 643 86 987 258 2329 2499 35 39 462 602 740 877 03 48 282 46 550 683 86 949 454 45 3 656 855 052 246 439 63 823 203 2203 2393 2582 2770 35 35 508 66 83 963 2 26 408 555 702 848 993 239 45 498 72 940 56 369 58 792 2002 22 249 2627 2834 304 35 382 553 72 886 049 22 373 534 694 853 202 27 2329 45 543 787 025 259 492 723 952 28 2408 2634 2860 3086 33 35 44 599 780 959 36 3 486 659 832 2004 276 2348 258 45 588 852 09 363 65 864 23 2359 2605 2850 3094 3337 3580 35 446 645 840 032 222 4 598 785 97 256 2340 2524 2708 45 634 97 94 467 738 2006 2273 2538 2802 3065 3327 3588 3849 35 477 69 899 05 308 50 7 90 209 2307 2504 270 2897 45 679 982 278 57 860 247 2432 276 2998 3279 3560 3839 48 35 54 782 08 25 48 709 936 26 2385 2609 283 3053 3275 45 768 2 447 778 205 2429 2752 3072 339 3709 4025 434 4655 35 604 873 37 396 653 907 260 24 266 290 358 3405 3652 45 858 24 66 985 2350 27 307 3428 3783 437 4490 484 592 35 667 964 255 542 575 206 2384 266 2937 32 3484 3757 4029 45 948 37 784 292 2594 2993 3389 3783 475 4565 4954 534 5727 35 730 056 374 687 997 2304 2608 29 322 352 38 408 4405 45 038 50 953 2398 2839 3275 3708 438 4566 4993 547 5840 6262 35 793 47 492 833 269 2502 2832 36 3487 383 436 4459 478 45 28 630 22 2605 3083 3556 4026 4493 4958 5420 5880 6339 6796 35 856 238 6 978 2340 2699 3056 340 3762 43 4462 480 556 45 27 760 2290 28 3327 3838 4344 4848 5349 5847 6343 6838 733 35 99 329 729 223 252 2897 3279 3659 4037 443 4787 560 5532 45 307 889 2458 308 357 49 4662 5202 5739 6274 6806 7336 7864 Dimensjoneringseksempel Gitte dt Luftmengde: 000 l/s Mksimum bredde: 450 mm Lydeffektnivå: 45 d(a) Hurtigvlg / 450 400 500 PD. 24 08/207 DE/no
rnnspjeld Frirel og motstndskoeffisient H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmeter [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0.024 0.03 0.038 0.045 0.05 0.039 0.044 0.049 0.054 0.059 ζ.23 0.98 0.83 0.73 0.65 3.02 2.89 2.80 2.72 2.65 A [m²] 0.033 0.043 0.052 0.06 0.070 0.059 0.066 0.074 0.08 0.089 ζ 0.93 0.76 0.65 0.58 0.52.78.69.63.58.54 A [m²] 0.042 0.054 0.066 0.078 0.089 0.078 0.088 0.098 0.08 0.8 ζ 0.76 0.63 0.55 0.49 0.45.26.20.5..08 A [m²] 0.035 0.048 0.060 0.073 0.085 0.098 0.0 0.23 0.35 0.48 ζ 2.00.55.3.7.07 0.99 0.94 0.90 0.86 0.84 A [m²] 0.042 0.057 0.072 0.087 0.02 0.7 0.32 0.47 0.62 0.77 ζ.72.32. 0.98 0.89 0.83 0.78 0.74 0.7 0.69 A [m²] 0.084 0.02 0.9 0.37 0.54 0.72 0.89 0.207 ζ 0.98 0.86 0.78 0.72 0.67 0.64 0.6 0.59 A [m²] 0.096 0.6 0.36 0.56 0.76 0.96 0.26 0.236 ζ 0.88 0.77 0.69 0.64 0.60 0.57 0.54 0.52 H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmeter [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0.064 0.069 0.074 0.084 0.094 0.04 0.4 0.24 0.34 0.44 ζ 2.60 2.55 2.5 2.45 2.40 2.36 2.33 2.30 2.28 2.26 A [m²] 0.096 0.04 0. 0.26 0.4 0.56 0.7 0.86 0.20 0.26 ζ.50.47.44.40.37.34.32.3.29.28 A [m²] 0.28 0.38 0.48 0.68 0.88 0.208 0.228 0.248 0.268 0.288 ζ.05.03.0 0.98 0.95 0.93 0.9 0.90 0.89 0.88 A [m²] 0.60 0.73 0.85 0.20 0.235 0.260 0.285 0.30 0.335 0.360 ζ 0.8 0.79 0.78 0.75 0.73 0.7 0.70 0.69 0.68 0.67 A [m²] 0.92 0.207 0.222 0.252 0.282 0.32 0.342 0.372 0.402 0.432 ζ 0.67 0.65 0.64 0.6 0.59 0.58 0.57 0.56 0.55 0.54 A [m²] 0.224 0.242 0.259 0.294 0.329 0.364 0.399 0.434 0.469 0.504 ζ 0.57 0.56 0.54 0.52 0.50 0.49 0.48 0.47 0.46 0.45 A [m²] 0.256 0.276 0.296 0.336 0.376 0.46 0.456 0.496 0.536 0.576 ζ 0.50 0.49 0.47 0.45 0.44 0.43 0.42 0.4 0.40 0.39 08/207 DE/no PD. 25
rnnspjeld Frirel og motstndskoeffisient H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmeter [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0.08 0.3 0.53 0.76 0.98 0.22 0.243 0.266 ζ 0.8 0.70 0.63 0.58 0.54 0.5 0.49 0.47 A [m²] 0.20 0.45 0.70 0.95 0.220 0.245 0.270 0.295 ζ 0.75 0.65 0.58 0.53 0.50 0.47 0.44 0.43 A [m²] 0.32 0.60 0.87 0.25 0.242 0.270 0.297 0.325 ζ 0.70 0.6 0.54 0.50 0.46 0.43 0.4 0.39 A [m²] 0.44 0.74 0.204 0.234 0.264 0.294 0.324 0.354 ζ 0.67 0.57 0.5 0.47 0.43 0.4 0.38 0.37 A [m²] 0.56 0.89 0.22 0.254 0.286 0.39 0.35 0.384 ζ 0.64 0.55 0.48 0.44 0.4 0.38 0.36 0.34 A [m²] 0.68 0.203 0.238 0.273 0.308 0.343 0.378 0.43 ζ 0.6 0.52 0.46 0.42 0.39 0.36 0.34 0.33 H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmeter [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0.288 0.3 0.333 0.378 0.423 0.468 0.53 0.558 0.603 0.648 ζ 0.45 0.44 0.42 0.4 0.39 0.38 0.37 0.36 0.35 0.35 A [m²] 0.320 0.345 0.370 0.420 0.470 0.520 0.570 0.620 0.670 0.720 ζ 0.4 0.40 0.39 0.37 0.35 0.34 0.33 0.32 0.32 0.3 A [m²] 0.352 0.380 0.407 0.462 0.57 0.572 0.627 0.682 0.737 0.792 ζ 0.38 0.37 0.35 0.34 0.32 0.3 0.30 0.30 0.29 0.28 A [m²] 0.384 0.44 0.444 0.504 0.564 0.624 0.684 0.744 0.804 0.864 ζ 0.35 0.34 0.33 0.3 0.30 0.29 0.28 0.27 0.27 0.26 A [m²] 0.46 0.449 0.48 0.546 0.6 0.676 0.74 0.806 0.87 0.936 ζ 0.33 0.32 0.3 0.29 0.28 0.27 0.26 0.25 0.25 0.24 A [m²] 0.448 0.483 0.58 0.588 0.658 0.728 0.798 0.868 0.938.008 ζ 0.3 0.30 0.29 0.27 0.26 0.25 0.24 0.24 0.23 0.23 PD. 26 08/207 DE/no
rnnspjeld Mål og vekt Mål med smeltesikring 89 H/2-4 55 35 35 A 35 med smeltesikring 35 H L = 240 35 L = 500 35 70 ~ 80 Hold området åpent for å få tilgng til utløsermeknismen Mål i mm / Vekt i kg for L = 240 mm / L = 500 mm H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 7/ 8/2 8/3 9/4 0/5 0/6 /7 2/8 3/9 3/20 250 8/2 8/3 9/4 0/5 /6 2/7 3/9 3/20 4/2 5/22 300 8/3 9/4 0/5 /6 2/8 3/9 4/20 5/2 6/23 7/24 350 9/4 0/5 /6 2/8 3/9 4/2 5/22 6/23 7/25 8/26 400 0/5 /6 2/8 3/9 4/2 6/22 7/24 8/25 9/27 20/28 450 3/9 4/2 6/22 7/24 8/25 20/26 2/28 22/30 500 4/20 5/22 7/24 8/25 9/27 2/28 22/30 23/32 550 5/22 6/23 8/25 9/27 2/29 22/30 23/32 25/34 600 6/23 7/25 9/27 2/28 22/30 23/32 25/34 27/36 650 7/24 9/26 2/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 700 8/25 20/27 22/29 23/32 25/34 26/35 29/38 3/40 750 9/27 2/28 23/3 25/33 26/35 28/37 30/40 32/42 800 20/28 22/30 24/32 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 Mål i mm / Vekt i kg for L = 240 mm / L = 500 mm H 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 4/2 4/22 5/23 8/26 9/28 2/30 22/32 23/34 25/36 26/38 250 6/23 7/24 7/25 20/29 22/3 23/33 25/36 27/38 28/40 30/42 300 8/25 8/26 9/28 22/3 24/34 26/36 28/39 30/4 32/44 33/46 350 9/27 20/29 2/30 25/34 27/37 29/39 3/42 33/45 35/47 37/50 400 2/30 22/3 24/32 27/36 29/39 32/42 34/45 36/48 38/5 4/54 450 23/32 24/33 26/35 29/39 32/42 34/45 37/49 39/52 42/55 44/58 500 25/34 26/35 28/37 3/42 34/45 37/48 40/52 42/55 45/59 48/62 550 27/36 28/38 30/40 34/45 37/47 39/5 42/55 45/59 49/62 52/66 600 29/38 30/40 32/42 36/47 39/5 42/54 45/58 49/62 52/66 55/70 650 3/40 32/42 34/45 38/49 42/54 45/58 49/62 52/65 55/69 59/74 700 32/42 34/45 36/47 40/52 44/56 48/6 5/65 55/69 59/73 62/78 750 34/44 36/46 38/49 43/55 46/59 5/64 54/69 58/72 62/77 65/8 800 36/47 38/49 40/5 45/57 49/62 53/66 57/7 6/76 65/8 69/85 08/207 DE/no PD. 27
rnnspjeld Mål og vekt /.../Z4* Mål med fjærreturktutor (/.../Z4*) 89 H/2-4 55 35 35 A 35 med fjærreturktutor 35 H L = 240 05 35 L = 500 35 ~ 80 Hold området åpent for å få tilgng til fjærreturktutoren Mål i mm / Vekt i kg for L = 240 mm / L = 500 mm H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 0/4 /5 /6 2/7 3/8 3/9 4/20 5/2 6/22 6/23 250 /5 /6 2/7 3/8 4/9 5/20 6/22 6/23 7/24 8/25 300 /6 2/7 3/8 4/9 5/2 6/22 7/23 8/24 9/26 20/27 350 2/7 3/8 4/9 5/2 6/22 7/24 8/25 9/26 20/28 2/29 400 3/8 4/9 5/2 6/22 7/24 9/25 20/27 2/28 22/30 23/3 450 6/22 7/24 9/25 20/27 2/28 23/29 24/3 25/33 500 7/23 8/25 20/27 2/28 22/30 24/3 25/33 26/35 550 8/25 9/26 2/28 22/30 24/32 25/33 26/35 28/37 600 9/26 20/28 22/30 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 650 20/27 22/29 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 32/4 700 2/28 23/30 25/32 26/35 28/37 29/38 32/4 33/43 750 22/30 24/3 26/34 28/36 29/38 3/40 33/43 35/45 800 23/3 25/33 27/35 29/38 3/40 33/43 35/45 37/47 Mål i mm / Vekt i kg for L = 240 mm / L = 500 mm H 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 7/24 7/25 8/26 2/29 22/3 24/33 25/35 26/37 28/39 29/4 250 9/26 20/27 20/28 23/32 25/34 26/36 28/39 30/4 3/43 33/45 300 2/28 2/29 22/3 25/34 27/37 29/39 3/42 33/43 35/47 36/49 350 22/30 23/32 24/33 28/37 30/40 32/42 34/45 36/48 38/50 40/53 400 24/33 25/34 27/35 30/39 32/42 35/45 37/48 39/5 4/54 44/57 450 26/35 27/36 29/38 32/42 35/45 37/48 40/52 42/55 45/58 47/6 500 28/37 29/38 3/40 34/45 37/48 40/5 43/55 45/58 48/62 5/65 550 30/39 3/4 33/43 37/48 40/50 42/54 45/58 48/62 52/65 55/69 600 32/4 33/43 35/45 39/50 42/54 45/57 48/6 52/65 55/69 58/73 650 34/43 35/45 37/48 4/52 45/57 48/6 52/65 55/68 58/72 62/77 700 35/45 37/48 39/50 43/55 47/59 5/64 54/68 58/72 62/75 65/8 750 37/47 39/49 4/52 46/58 49/62 54/67 57/72 6/75 65/80 68/84 800 39/50 4/52 43/54 48/60 52/65 56/69 60/74 64/79 68/84 72/88 PD. 28 08/207 DE/no
rnnspjeld Mål Knlnslutning Mål Flens ujevnt ntll hull 300 300 R6,5 35 H 35 0 7,5 R4,5 35,5 35 7,5 Flens jevnt ntll hull 300 300 R6,5 35 H 35 0 300 7,5 R4,5 35,5 35 7,5 Mål [mm] eller H 200 300 400 500 600 650 750 900 00 300 500 250 350 450 550 700 800 000 200 400 Antll horisontle hull ()* 2 2 3 3 4 4 Antll vertikle hull (H)* 2 2 *unttt hjørne hull 08/207 DE/no PD. 29
rnnspjeld Spesifiksjonstekst eskrivelse Denne spesifiksjonsteksten beskriver de generelle egenskpene til produktet. Tekst for vrinter kn genereres med vårt Esy Product Finder design progrm. Rektngulære eller kvdrtiske brnnspjeld for brnnsikring v knlgjennomføring mellom brnncellene. Testet for brnntekniske egenskper i henhold til EN 366-2,med CE-merking og deklrsjon v egenskp og ytelse i henhold til yggevreforordning. Enhet klr for bruk inkluderer et brnnsikkert spjeldbld og en utløsermeknisme. For mørtelbsert montsje i mssive vegger og dekker, i lette skillevegger med metllstenderverk og kledning på begge sider så vel som for tørr mørtelfri montsje i vstnd fr mssive vegger. Srglengde 240 mm eller 500 mm, for tilkobling v knl lget v ikke-brennbre eller brennbre mteriler. Termisk eller termoelektrisk utløsning på 72 C. Konstruksjoner med fjærreturktutor for åpning og lukking v brnnspjeldet uvhengig v den nominelle størrelsen og selv når ventilsjonssystemet er i drift, f.eks for en funksjonstest. Dimensjoneringsdt [m³/h] Δp st [P] Luft-regenerert støy L PA [d(a)] Spesielle egenskper Deklrsjon v ytelse iht. byggevreforordning Klssifisering i henhold til EN 350-3, opp til EI 20 (v e, h o, i o) S Oppfyller krvene i EN 5650 Testet for brnnmotstndsegenskper iht. EN 366-2 Hygiene smsvrer med VDI 6022 del, VDI 3803, DIN 946 del 4 og EN 3779 Korrosjonsbeskyttelse i henhold til EN 5650 i smmenheng med EN 60068-2-52 Luftlekksje stengt spjeldbld iht. EN 75, klsse 2 Luftlekksje i kpsling i henhold til EN 75, klsse C; ( + H) 700, klsse Lvt differnsetrykk og lydeffektnivå Enhver strømningsretning Integrering mot byggets MS med TROXNETCOM Mteriler og overflter Kpsling Glvnisert stålplte Glvnisert stålplte, pulverlkkert med RAL 700 Rustfritt stål.430 Spjeldbld: Spesielt isolsjonsmterile Spesielt isolsjonsmterile med impregnering Andre komponenter: Spjeldksling og krftoverføringsstg er produsert i rustfritt stål Lger i messing eller i rustfritt stål Pkninger v polyuretn eller elstomer Konstruksjonsvrintene med rustfritt stål eller pulverlkkert kpsling overholder mer kritiske krv til korrosjonsbeskyttelse. Detljert opplisting på forespørsel. Tekniske dt Nominelle størrelser: 200 200 500 800 mm¹) Srglengder: 240 og 500 mm Luftmengdeområde: Opp til 4400 l/s eller 5840 m³/h Differnsetrykk: opp til 2000 P Temperturområde: 20 50 C Driftstempertur: minst 0 50 C Oppstrømhstighet 8 m/s for stndrd konstruksjon 2 m/s med fjærreturktutor. ¹) Spjeldbld med leppepkning; med H 400 300 mm, fr H > 400 300 mm med pkning på vndringsstopp PD. 30 08/207 DE/no
rnnspjeld Spesifiksjonstekst estillingslterntiver Type rnnspjeld Nominell størrelse [mm] H L Konstruksjon Ingen oppføring: stndrd konstruksjon Pulverlkkert kpsling, RAL 700 2 Kpsling v rustfritt stål 7 Impregnert spjeldbld 7 Pulverlkkert kpsling RAL 700 og impregnert spjeldbld 2 7 Kpsling v rustfritt stål og impregnert spjeldbld Tilbehør Ingen oppføring: ingen A0 SS Tilbehør Z00 ZA07 Mottkerlnd NO Norge Andre mottkerlnd på forespørsel 08/207 DE/no PD. 3
rnnspjeld Grunnleggende informsjon og terminologi Viktige mål Terminologi [m³/h] og [l/s] Luftmengde L WA [d(a)] A-veid lydeffektnivå v luftregenerert støy for brnnspjeldet Δp st [P] Sttisk differnsetrykk v [m/s] Lufthstighet bsert på oppstrøms tverrsnitt ( H eller dimeter) A [m²] Frirel ζ Motstndskoeffisient (fullt knlisert) Terminologi Viktige mål L [mm] Lengden på brnnspjeldet Rektngulære brnnspjeld [mm] redden på brnnspjeldet H [mm] Høyden på brnnspjeldet Sirkulære brnnspjeld Nominell størrelse [mm] Dimeter på brnnspjeldet Kbling Frgekoder i henhold til IEC 60757 Frgekoder i henhold til IEC 60757 Kode Frge Kode Frge K N RD OG YE GN U sort brun rød ornsje gul grønn lå VT GY WH PK TQ GNYE fiolett grå hvit ros turkis grønn-gul Dimensjonering ved hjelp v denne ktlogen Denne ktlogen hr prktiske hurtigvlgstbeller for brnnspjeld. Luftmengdene for lle tilgjengelige dimensjoner og nominelle størrelser er gitt på grunnlg v et bestemt differnsetrykk og et gitt lydeffektnivå (35 eller 45 d(a)). Dimensjoneringsdt for ndre luftmengder og differnsetrykk kn rskt finnes ved hjelp v Esy Product Finder. Esy Product Finder Esy Product Finder lr deg dimensjonere produkter ved bruk v dine prosjektspesifikke dt. Du finner Esy Product Finder på vår hjemmeside. PD.3 08/207 DE/no