ANNE KARIN FONNELAND: Marmormjølk. Dikt. Samlaget 1996 Når dei vakne ser. Dikt. Samlaget 1999 KVIT, og som vind. Dikt. Wigestrand 2004 Stemma mi er

Like dokumenter
Jon Fosse. Olavs draumar. Forteljing

OK, seier Hilde og låser.

Tormod Haugland Straumen går Dikt FORLAGET OKTOBER 2012

Sofies hemmelegheit.

Vaffelhjarte Lena og eg i Knert-Mathilde

av Mar Berte og Ivtiene Grran deog månen senteret Nynorsk

Nasjonale prøver. Lesing 5. steget Eksempeloppgåve 2. Nynorsk

SÅ LENGE INGEN SER OSS ANDERS TOTLAND

DET NÆRMAR SEG VÅR MÅNADSBREV FOR MARS.

Alt det lyse og alt det mørke

Rukia Nantale Benjamin Mitchley Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 5

NOREG KAPITTEL 15 1 TANKEKART. Cappelen Damm AS NORSK START 8 10 / KAPITTELPRØVE 15 / 1

Molde Domkirke Konfirmasjonspreike

FOLKEHELSEBLUES Dikt til plankonferansen i Hordaland berre himmelen fjella, lyset. først er det

Regnet sit som glanspapir på hender og føter Vinden ser det eg ikkje ser Han som smiler under vindauget. Eg rissar ikkje namn

Joakim Hunnes. Bøen. noveller

Gyldendal Norsk Forlag AS utgave, 3. opplag 2006 ISBN: Omslagsdesign: Designlaboratoriet

Birger og bestefar på bytur til Stavanger

JAMNE BØLGJER. også dei grøne greinene i jamn rørsle att og fram er som kjærasten min

Månadsbrev frå oktober, Grøn avd.

Info til barn og unge

Det Norske Samlaget Omslag: Magnus Osnes. Tilrettelagd for ebok av BookPartnerMedia, København 2015 ISBN

Job 30,26 26 Difor vona eg på det gode, men det vonde kom, eg venta på lys, og det vart mørker.

ALF KJETIL WALGERMO KJÆRE SØSTER

LIKNINGA OM DEN VERDIFULLE PERLA

Dø D e n i D ø r a. leseserie Nynorsk. Norsk for barnetrinnet. Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal

Vågen, skulestad i 140 år

Det Norske Samlaget Omslag: Stian Hole. epub production: Specialtrykkeriet Viborg A/S ISBN

NATUR, MAT OG HELSE KAPITTEL 13 1 KVA VEIT DU? Skriv namn på fem bærtypar og fem fruktslag.

Kom skal vi klippe sauen

Vintervèr i Eksingedalen

Kvifor likar me å høyre på forskjellig musikk?

Jon Fosse. For seint. Libretto

Til... Frå... God Jul, Kald Kaffi Sauen!

Av 6.trinn ved Kuventræ skule. Lærar: Karina Otneim

Månadsbrev for Blå, april 2016

DEN GODE HYRDEN. Det finst mange svar på spørsmålet, og svara våre avheng både av foreldrebileta våre og av erfaringane våre gjennom livet.

1982 Det Norske Samlaget Tilrettelagt for ebok av BookPartnerMedia, København 2010 ISBN

Modulhefte PROGRESJON I BARNEHAGEN

Birger og bestefar På bytur til Stavanger

Lesley Koyi Wiehan de Jager Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 5

Veke Fredag Offentleg høgtidsdag. 18 Barnehagen er stengd. Veke Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag

Velkomen til minifolkehøgskule i Nordfjord

mmm...med SMAK på timeplanen

I denne oppgåva skal me lage eit enkelt spel der pingvinane har rømt frå akvariet i Bergen. Det er din (spelaren) sin jobb å hjelpe dei heim att.

NOR Nordisk barne- og ungdomslitteratur

SONGAR I MINNETEKST I MINNETALER I DØDSANNONSER

Innhold. Fakta om bjørn Bilete og video av bjørn Spørjeunders. rjeundersøking

MARS. Grøn og oransje. Skogatufto barnehage

6-åringar på skuleveg

TIL DEG SOM HAR BARN SOM DELTAR I «ZIPPYS VENNER» PÅ SKULEN

Bok. på Bjørkebokstavar. NyNorskseNteret. Av Hilde Myklebust Illustrert av Tone Lileng

ANETTE TRETTEBERGSTUEN BÅRD NYLUND HOMO

det skulle vere sol, vi skulle reise til Łódź

Den gode gjetaren. Lukas 15:1-7

Det Norske Samlaget Omslag: Egil Haraldsen og. Ellen Lindeberg exil design

Hei Guro, ei oppdatering frå Holmedal Ungdomslag.

Det Norske Samlaget Omslagsdesign: Torill Stranger / Blæst design. Tilrettelagd for ebok av BookPartnerMedia, København 2015

Kva kompetanse treng bonden i 2017?

Preike Molde Domkirke 4. s i advent Det er 4. søndag i advent. Alle lysa våre brenn no. Det er snart jul. Maria er høggravid.

spøkjelse I HUS MED EIT >>>

Me har halde fram med gruppedelinga (relasjonsgruppene) og ser at dette har hatt positiv innverknad på dagane til barna.

Olaug Nilssen. Få meg på, for faen. Roman

Regnbogen Natur-og kulturbarnehage

EVANGELIE-BØKENE Av Idun og Ingrid

Nysgjerrigper-konkurransen Kva er det som luktar så ekkelt?

Neste månad vil me retta fokus mot høgtlesing og språkstimulerande aktivitetar, men dreg sjølvsagt fokus frå denne månaden med oss vidare.

Kva kompetanse treng bonden i 2014?

Lindiwe Matshikiza Meghan Judge Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 3

Jon Fosse. Kveldsvævd. Forteljing. Oslo

Nokon kjem til å komme (utdrag)

SONGAR I MINNETEKST I MINNETALER I DØDSANNONSER

Det Norske Samlaget Omslagsdesign: Torill Stranger Omslagsillustrasjon og vignettar: Lene Ask

3. og 4 klasse på Straumøy Gard måndag

Refleksjon og skriving

Nasjonale prøver. Lesing på norsk 5. trinn Eksempeloppgåve. Nynorsk

NAMNET. Av Jon Fosse GUTEN JENTA

Månadsbrev for GRØN mars/april 2014

2016 Det Norske Samlaget

I APRIL HAR VI: IKT:

Her skal du lære å programmere micro:biten slik at du kan spele stein, saks, papir med den eller mot den.

Månedsbrev for April

Ser du det? Ved Odd Erling Vik Nordbrønd døveprest i Møre Anne Marie Sødal kateket i døvekirken Nordenfjelske distrikt

HALVTÅRSRAPPORT, GRØN GRUPPE. VÅREN 2017.

Forslag. Har du nokon gong lurt på korfor det er så vanskeleg å velja, eller korfor me no og då vel å gjera ting me eigenleg ikkje vil?

2 Gjenta setningane. Begynn med adverbialet. Leo speler fotball. Kvar onsdag speler Leo fotball.

Månedsplan, april. Grøn gruppe

Nysgjerrig på det meste

Zulu folktale Wiehan de Jager Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 4

Ursula Nafula Catherine Groenewald Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 4

Me håpar at skulane set av tid til å øva på salmar i forkant, då vert gudstenesta ei betre oppleving for alle.

Violet Otieno Catherine Groenewald Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 4

Ulsteinvik Brødsbrytinga / nattverden

Vedlegg til høyringa om Justering av hovudgudstenesta

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY

Bestefars klokke. Bestefars klokke tikkar i rommet snart vil ho slå ein time er omme

Det Norske Samlaget Omslagsillustrasjon: Christian Fjeldbu Omslagsdesign: Laila Mjøs

Faren tok lykta og subba bort til døra, medan dei fem ungane blei ståande og følgje han skuffa med auga.

Mina kjenner eit lite sug i magen nesten før ho opnar augo. Ho har gledd seg så lenge til denne dagen!

Kåffår ha Skåbu-dialekta forandra sê?

Transkript:

APALGARD

ANNE KARIN FONNELAND: Marmormjølk. Dikt. Samlaget 1996 Når dei vakne ser. Dikt. Samlaget 1999 KVIT, og som vind. Dikt. Wigestrand 2004 Stemma mi er her. Dikt. Kapabel 2008 Det er så lyst. Dikt. Wigestrand 2011 n Apalgard Wigestrand Forlag, Stavanger Elektronisk utgave 2014 Første versjon, 2014 Elektronisk tilrettelegging: Sæby Fotosats ISBN 978-82-8140-179-2 Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR. Kopiering i strid med norsk lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.wigestrand.no

Anne Karin Fonneland APALGARD

Til Ingrid Jeg har opplevd det skrekkeligste noen kan oppleve! sa skyggen. Tenk deg ja, en slik stakkars skyggehjerne tåler ikke stort tenk deg, skyggen min er blitt gal, han tror at han er mennesket, og at jeg tenk deg det at jeg er hans skygge! H.C. Andersen

DEL 1

EIN Eg seier til han at eg kjem til å reisa ut av landet ei tid, og han ser gjenkjennande på meg som om han har visst det, eller kanskje han likevel lurer på kvifor? Eg seier at det berre har kome til meg sterkare og sterkare. Kjenner att mugga som vi gav mor etter potetferien. Vi hadde tent så mykje at vi hadde råd til ei gåve, og eg hugsar at vi brukte lang tid i butikken den gongen for å finna den rette. Han held den andre handa under den lubne blomstra mugga medan han tømmer mjølka i glasa våre. Det går sakte denne søndagsmorgonen, og han har all verdas tid, ser det ut til, når ostane skal ut av innpakningane. Eg er utolmodig og seier at eg skal finna nokre blomar medan han får kaffien og egga klare. Hagen er framleis full av blomstring sjølv om vi er i september, og eg kjenner det som dogg i meg sjølv når eg tek i dei tunge rosene som har falle ned etter regnet i natt. Det er noko som løyser seg opp. Sommaren klistrar seg til hendene, som om han flatar ut. Noko var her, men er her ikkje likevel. Så lenge sidan! Eg hadde ikkje tenkt å køyra innom hit, men gjorde det. Han bad meg stansa, for i det minste å eta ein sein frukost når eg først er her. Det gjer godt å ta det med ro. Det er denne stilla eg oppdagar at eg likar her. Eg plukkar ein rund bukett og finn nokre lange blad frå sverdliljene slik eg hugsar mor gjorde. Må rista heile buketten før eg tek han inn. Nokre raude hjarteblad blir liggjande att på trappa mellom dropane. Syltetøyet er nylaga og gjennomsiktig i den blanke skåla.

Viktoriaplommer som vart store og gule av den strålande varmen denne sommaren. Han tørkar med eit handklede kring skåla. Mor brukte å ha i nokre dropar sitron for å gje dei den friske smaken som du kan merka gjennom det søte. Det er den oppskrifta, seier han. Det er viktig å fjerna alle steinane først, elles blir smaken bitter og rå. Hendene hans er store kring skåla. Det er noko spesielt med denne freden han har. Det er slik eg kjende han, og slik eg trur han er. Men det var ikkje alltid slik. Han var ein annan enn den han er no. Det har skjedd noko langsamt og umerkeleg slik bølgjene avrundar steinane og gjev dei blank overflate. Han er der han var ein gong, utan at eg har tenkt over det. Om det indre liknar det ytre, veit eg ikkje. Det er så lenge sidan vi kjende einannan. Kanskje er det berre at eg skal reisa att? Kanskje har eg byrja å sjå alt utanfrå? Oss to ved frukostbordet. Han som nettopp har sett ned fatet med grove kavringar, og som no sit nøgd med avisa medan han tek den første slurken med kaffi. Det skal vera avslappa, ser det ut til. Det er som ei slags roleg lukke som han vil innvia meg i. Eg ser på fatet med grønsaker og mine eigne hender som er tørre og bleike mot hans brune. Morgonlyset gjer oss nesten gjennomsiktige, og eg kan knapt skjelna kaffikruset frå duken og denne stilla som har oppstått medan han blar i avisa. Det var kring tusen frukttre då far dreiv garden her, bryt han stilla med. No er det eitt tusen fem hundre, så eg har jobba meir enn eg trudde. Fekk bruk for mange plukkarar sjølv om avlinga ikkje var den beste i år. Dei er jo ikkje vanskelege å få tak i no om dagen. Det er ein straum som ber om jobb. Det er nesten vanskeleg å få dei til å innsjå at haustinga er slutt. Dei har ingen ny jobb når det er over. Desse er i bær- og fruktbransjen. Eg måtte losjera dei i gamlehuset der dei stelte seg sjølve med maten. Du kunne jo ha flytta inn i gamlehuset. Han dreg handa gjennom håret og løfter blikket frå avisa. Du kunne jo slå deg til her. Du kunne skifta beite, bli fruktbonde, epleplukkar, for det er vel ikkje økonomien som er

eit problem? Harald var den eldste, to år eldre enn det eg er. Han dukka opp på eit tidspunkt då eg låg sveipt i varme og bomull. Han dukka fram over kanten på vogga og såg meg der eg låg i min premature tilstand med utståande augo og munn, og likna meir eit dyr enn eit menneske. Eg låg samankropen med perleaugo under lag av varme og såg på han med blikk frå framande himmelstrok. Han hadde vore redd første gongen han såg meg, og til og med far min hadde rista på hovudet då han såg den rynkete kroppen og hovudet som ikkje var større enn ein middels gravenstein. Han høyrer sjølv at han har sagt noko feil, trur eg. Han reiser seg for å finna meir kaffi. Vi kjende einannan godt, og ingen av oss lever på draumar, dei vart vi fort kvitt. Vi veit når vi skal stå opp om morgonen begge to då vi hadde både sauer og høns i tillegg til fruktdyrkinga tidlegare også. Likevel har Harald hatt dette med draumane, og det er noko som eg aldri kjem til å forstå at han er sanndrøymt. Synest det er uhyggeleg, men eg har bevis for at det stemmer. Den dagen far døydde, for han opp om morgonen og var heilt avskremd. Han hadde drøymt at far kom ridande på hest oppover bakkane mellom frukttrea. Hardangerfjorden hadde lege som ein spegel i draumen hans, og han kunne sjå at det var i mai månad fordi frukttrea med blomane var som små kvite båtar då han først ikkje kunne skjelna om det var sjø eller land. Men då biletet fall til ro, kunne han sjå at det var fjella med snø som spegla seg i fjorden, og at trea stod med epleblomar i det grøne, at plomme- og kirsebærtrea dryssa kvitt medan far kom ridande. Det hadde blitt så tydeleg ein augneblink, og vi andre hugsar at han skalv då han fortalde om draumen, for det var ikkje den einaste gongen han hadde drøymt slik om fæle hendingar. Om kvelden kom bodskapen om at far hadde fått hjarteinfarkt i bilen. Dei hadde vore i Frankrike i ei veke. Dei hadde køyrt frå Marseille mot Toulon då det skjedde. Far hadde køyrt bilen, men dei hadde stansa då han kjende seg uvel. Varmen, himmelen og utsikta over Middelhavet hadde vore

svimlande og uverkeleg, hadde mor sagt etterpå. Dei tynne, seglande skyene og havet som slo kvitt mot berga og strendene. Dei kvite fiskebåtane som var på veg innover med dagens fangst. Det gjekk i eitt alt. Det var som om far hadde blitt borte inne mellom vinstokkane. Det var som om han vart innhenta av stiane og dei uendelege terrassane mot varmen og horisonten.