FYRLYKTA. Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2:15

FYRLYKTA Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2:15

LEDER T akk til alle som kom på årsmøtet 22. mai og viste engasjement for kirken vår. Det var et svært godt møte og vi ser at oppslutningen om årsmøtet stiger akkurat slik som besøkstallene gjør. På årsmøtet valgte vi nytt styret, dvs vi innstilte, for det er faktisk Generalsekretæren i Sjømannskirken som velger på bakgrunn av medlemmenes innstilling. Arild Kirkeby ble takket av som president i styret og jeg vil også benytte denne anledningen til å berømme hans fantastiske innsats for kirken. Svein Sleipnes, og Trond Jensen ble valgt inn for 3 år. Ina Gaertner var ikke på valg i år, men ble enstemmig foreslått som leder/president. I tillegg sitter undertegnede i styret sammen med representantene fra Sjømannskirkens hovedkontor i Bergen: utenlandssjef Jan Tommy Fosse, økonomisjef Hein Anders Kvalheim og generalsekretær Ørnulf Steen. Vi takker alle de tre lokale styrerepresentantene for at de stiller sin tid og kunnskap til rådighet for Sjømannskirken i Miami. Kirkestyrets nye president; Ina Gaertner For å styrke demokratiet i kirken og for å slippe flere stemmer til vil vi i tillegg til styret og komiteer etablere et nytt kirkeråd. Kirkerådet vil jobbe med alle områder av kirkens drift og det vil rapportere til styret. VIL DU VÆRE MED I KIR- KERÅDET så meld deg til: miami@sjomannskirken.no. Vi vil gjerne ha et bredt sammensatt kirkeråd, med snowbirds og fastboende. Vi planlegger oppstart så snart høst- sesongen er i gang igjen. Takk til alle dere som har bidratt gjennom komitearbeid. Fundraisingskomiteen, 17. maikomiteen, golfkomiteen og basarkomiteen som jobber året rundt. Vi setter uendelig pris på innsatsen dere gjør for kirken og ser frem til videre arbeid i høst. Vi tar gjerne imot flere engasjerte personer i alle de nevnte komiteene. Jeg vil også benytte anledningen til å takke Olav, Hanna, Nora og Sindre Aavik for 3 begivenhetsrike år sammen med oss. Det har vært lærerikt og fint å ha dere som naboer og kollegaer. Lykke til i Norge og Larvik til nye spennende oppgaver for alle 4. Så er dere hjertelig velkommen tilbake som turister i Sjømannskirken i Miami. God sommer mvh Britt Aanes Ekhougen Staben ved Sjømannskirken i Miami Fra venstre: Britt Aanes Ekhougen, daglig leder og sjømannsprest, Olav Sindre Aavik, sjømannsprest, Trude Holsvik-Garcia, regnskapsfører, Rikke Ploug Tvedt, vertskap, Yngvar Larsen, diakonal medarbeider, Pål Tvedt, diakonal medarbeider og Hanna Skaar Aavik, diakonal medarbeider Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Ansvarlig Redaktør: Britt Aanes Ekhougen Lay-out, foto, illustrasjoner og redaktør: Yngvar Larsen H.K.H Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center 2950 S Flamingo Road Davie FL 33330 Tlf +1 954 533 3521 miami@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/miami Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00 16.00 søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 med påfølgende kirkekaffe. Velkommen

5 I dette nummeret av Fyrlykta er det mye fokus på den årlige golfturneringen som i år ble avviklet mandag 27.april, for 30. gang! I alle disse årene har golfturneringen gitt viktige bidrag til kirkens drift; golfturneringen er uten tvil årets største fundraiser. I anledning jubileet, ble det spilt på to baner, og det var dermed ekstra mange spillere, sponsorer og frivillige i sving i år. TUSEN TAKK TIL ALLE SAMMEN! Da vi bygde det nye kirkesenteret i Davie, visste vi at det i tillegg til driftsmidler også ville kreves ekstra midler til byggefondet. Det jobbes fremdeles med å oppnå målet for lokal finansiering av kirkesenteret, derfor er det hyggelig å kunne takke for gaver som går til nettopp dette viktige formålet. JOTUN OG JOTUNHEIMEN GALLERY Kirkens galleri fikk navnet JOTUNHEI- MEN da Jotun kom inn som sponsor i fjor høst. Tor Johansen (Business Director Americas) forteller at Jotun har som «company policy» å bidra i lokalsamfunnet der de er representert. - Vi selger antagelig ikke mer maling selv om galleriet på kirken bærer navnet vårt, men Jotun er en norsk bedrift og dette er vår måte å markere at vi er del av det norske miljøet her. Slik gjør vi det alle steder der Jotun er representert, sier Tor. Jotuns logo inneholder en pingvin, og den slår seg ned der Jotun etablerer seg. En pingvin har også funnet veien til Sjømannskirken i Miami og bor nå i Jotunheimen Galleri. Gaven er på hele $25,000 og skal betales over en periode på 5 år. TUSEN TAKK! EIENDOMSMEGLER INA GAERTNERS LANDHANDLERI -- Kiosken på kirka heter nå Eiendomsmegler Ina Gaertners Landhandleri. Ina forteller at navnet refererer til at hun handler med land Ina forteller videre at hun har vært mye i Florida helt siden 1996, og da hun giftet seg i 1999, ble det her hun og Tom slo seg ned. Ina sier at hennes engasjement for Sjømannskirken startet ganske tilfeldig med et besøk på kirka i 2004. Daværende sjømannsprest Lasse Heimdal spurte eiendomsmegleren om hun kunne finne bolig til den nye assistentfamilien. Det ble mer kontakt da døtrene hennes ble med i kirkens barnegruppe. Det var også Ina som fikk oppdraget å finne tomt til den nye kirken der Ina nå også er medlem av styret. Engasjement på flere måter altså. - Kirka står hjertet mitt nært, sier Ina. Også denne gaven på $25,000 skal innbetales over 5 år. TUSEN TAKK! WESTON VOLVO ER NY SPONSOR AV DEN SVENSKE FLAGGSTANGA -- Det er flere måter å samle inn penger på, - men det er kanskje ikke så vanlig at man selger den samme tingen to ganger. Det skjedde i forbindelse med årets golfturnering. Den svenske flaggstanga ble opprinnelig «kjøpt» av Safety Wholesale International i Houston. Dennis Heustis fra Safety Wholesale International var kommet for å spille golf, og da han ankom kirken og musikk-gudstjenesten søndag 26.april, vaiet Texas-flagget der det svenske flagget vanligvis henger. Texas-flagget ble firet og det svenske heist på nytt. Morsom gimmick på en flott dag! Og dermed «eies» den svenske flaggstanga av svensker. Takk til Dennis Heustis og Leif Griffin som sørget for at Sjømannskirken kunne «selge» flaggstanga to ganger! Og TUSEN TAKK til Weston Volvo for $2500! MURSTEINER - Med jevne mellomrom legges det ned «bricks» med navn på under flaggstengene. Stopp litt opp neste gang du går forbi, og du vil se at steinene markerer både livets gleder og sorger, eller et navn og en måte å vise «eierskap» til kirken på. Det er god plass til flere mursteiner med navn eller annen tekst på! Ta kontakt med Trude Holsvik-Garcia, thg@sjomannskirken.no hvis du er interessert i å kjøpe en stein (eller flere) og slik være med å støtte byggefondet; $500 per stein. Av Inger-Torill Kirkeby

ANDAKTEN Lignelsene om sennepsfrøet og surdeigen: 18 Så sa han: «Hva er Guds rike likt? Hva skal jeg sammenligne det med? 19 Det er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et tre, og himmelens fugler bygde rede i greinene på det.» 20 Igjen sa han: «Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? 21 Det er likt en surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, så det hele til slutt var gjennomsyret.» «Æsj, denne melka er sur», har vi ikke alle kjent kvalmen når man ved et uhell har helt opp et glass melk, tatt en slurk av melka, og den er sur? De dårlige bakteriene har vokst og tatt over hele melka. Eller hva med historien om prinsessen på erten? Hvor super irriterende og forsurende en liten ting kan være? Vi kjenner til det alle sammen, de gangene man sakt noe dumme ord og hvordan ordne kan forsure en situasjon så mye at det vokser, og ta over noe som en gang var noe godt. Hvorfor skjer det? Hvorfor klarer vi ikke å la være å la disse sure tingene vokse og bli store? Dette er nok et av de store spørsmålene vi kan stille. Det er der sammen med spørsmål som «det ondes problem» og «hva er Guds rike likt?» Et svar er kanskje at vi hele tiden pendler mellom vår egen selviskhet og empati for den andre, det andre er at vi er så skrekkelig gode til å misforstå. For noen uker siden hørte jeg på et intervju med komikeren Louis C.K., han fortalte med stor innlevelse hvor stor velsignelse det var å ha blitt foreldre. Han fortalte hvor viktig det var for han å få noen andre han kunne være bra for enn seg selv, og det er nemlig så ekstremt vanskelig å få SEG SELV bra. Det lettere å gjøre så godt man kan for noen andre. H er kommer lignelsen om surdeigen og sennepsfrøet inn, når jeg leser andakter over teksten som er skrevet av de lærde i vår kristne kirke, skriver de om at kirken har vokst fra en liten flokk som gikk sammen med Jesus for 2000 år siden, til i dag hvor den er blitt en stor verdens vid kirke. Men kanskje er det en annen måte å forstå teksten på også? Kan vi forstå teksten slik at Gudsrike er inni oss, og at lignelsen handler om hvordan Guds ord tar plass i oss og gjennomsyrer oss? Da jeg var 16 ble jeg med på en pensjonistleir som tanten min arrangerte på Knattholmen utenfor Sandefjord. Vi ungdommene skulle være et slags ungdommelig krydder for de gamle, og kanskje kunne vi lære noe fra de gamle også. På et av kveldsmøtene var den en gammel dame som fortale om broren som aldri hadde kalt seg kristen, men han hadde alltid avsluttet dagen med å be Fader Vår. Når hun fortalte historien var det ikke et tørt øye i salen, kanskje nettopp fordi de aller fleste av oss tenker at vi har så lite tro. Men hvor mye tro er egentlig det å be Fader Vår gjennom et helt liv? Kanskje det blir 25000-30000 ganger.. Da har lille Fader Vår gått fra å være en liten bønn til å blitt en stor størrelse. På samme måte som veksten for et tre kan variere fra år til år ettersom vær og vind treffer, på samme måte opplever vi at det kan ruske i greinene til troen vår. I disse årstidene som troen vår opplever skal vi få lov til å tro at Jesus er i oss og med oss. Vi må ikke glemme at teksten sier at vi må stoppe opp og legge merke til det lille, noen gang det minste, den minste. Da vil vi se at i dette ligger spiren til tilværelsens forunderlige storhet. Yngvar Larsen Det finnes en eldgammel (minst 2 500 år gammel) og utrolig søt liten lignelse som den kinesiske filosofen Mencius (eller Mengzi) gjengir, og som jeg føler samler opp det disse tekstene sier. Mencius gjengir den slik: Blant menneskene i delstaten Song var det en som var bekymret for at kornet hans ikke skulle vokse. Derfor dro han i det (spirene). Han vendte sliten hjem og sa til sin familie: «I dag er jeg utslitt fordi jeg har hjulpet kornet med å vokse». Sønnen hans stormet ut og så på åkeren. Kornet hadde visnet. (Mengzi, 2A2) Filosofen avsluttet Mencius med å si: «Det er ikke bare sånn at det ikke hjelper å tvinge fram (personlig) vekst, det er ødeleggende.»

7 D et er alltid vemodig å ta farvel. Og kanskje spesielt vemodig når de man tar farvel med snart bor flere tusen kilometer av sted. Filosofen Løgstrup sier at i møte med et annet menneske så legger man sitt liv i den andres hender. Kanskje er det derfor det er vemodig å ta farvel, fordi man gjennom hverdager og gjennom relasjoner holder et annet menneskes liv i sine hender. For en kort tid eller over en lengre periode, og blir til noe man kan kalle vennskap og fellesskap. Det er en tid for alt, sier Forkynneren. En tid for å plante, en til å rykke opp. Når vi nå rykker opp og reiser hjem, så gleder vi oss til å slå rot i Nanset, Larvik. Vi gleder oss til å møte nye mennesker. Vi gleder oss til å være en del av den norske hverdagen med alt av hva det innebærer. Når vi kommer hjem og tenker tilbake på alt det vi etterlot oss i Miami, så vil vi helt sikkert føle på savn og vemod. Men aller mest vil vi kanskje føle på takknemlighet. Takknemlighet for alt det vi har fått oppleve her, for alle de møtene vi har hatt og alle de menneskene vi er blitt glade i. Takknemlig for alle de livene vi har fått holde i våre hender og for de som har holdt våre liv i sine hender. To ord er kanskje de som kan oppsummere våre liv i Miami: Tusen takk! Og farvelordene er ikke farvel, men mye heller: Vi sees. Og ordene som alltid lyder når kirkeklokkene ringer ut, la de være våre siste ord: Herren velsigne deg. Nora, Sindre, Hanna og Olav Aavik.

H SALON Gayle Hansen 954-491-4871 3313 Ne 33 rd Street Fort Lauderdale Florida 33308 Facebook : H Salon/Gayle Hansen Hairstylist-color Specialist Hair Extensions 1/8 page, 4 issues $ 500,-

NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc Join our monthly events for business, pleasure or both! We are happy to welcome new members! New Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308

10 Det norske honorære generalkonsulatet i Miami kan være behjelpelig med å finne informasjon om en rekke saker, slik som Schengen visum, oppholdstillatelsse i Norge og bibehold av norsk statsborgerskap. Vi kan også bekrefte kopier hvis originaldokument fremvises. F.o.m. 1. januar 2009 er det bare personer under 12 år som kan søke om pass ved de honorære konsulater og generalkonsulater. Det utstedes også nødspass til voksne i nødsituasjoner. F.o.m. 1. januar 2010 ble biometri tatt i bruk hvor passfoto, fingeravtrykk og underskrift skannes direkte inn i passet. Passøkere (over 12 år må derfor møte personlig ved den norske ambassaden i Washington, D.C., eller på generalkonsulatene i Houston, New York eller San Francisco. Det er også mulig å personlig søke om pass hos politiet i Norge. For levering av alle typer søknader, er det viktig at det avtales time på forhånd. Har du spørsmål er du velkommen til å ringe, eller sende oss en e-post! "Join us in celebrating our Norwegian heritage" Web: http://lauderdale.freehostia.com E-mail: lauderdalelodge@yahoo.com Velkommen til våre arrangement! Adresse: 806 S. Douglas Rd., Suite 580, Coral Gables, FL 33134 Telefon: (305) 358-4386 Fax: (305) 374-4369 E-post: cg@rncgmiami.com Åpningstider: Mandag-fredag 10.00-12.00 og 13.00-15.00 eller etter avtale NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc New Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308

10X 1000 /////////VI HAR SOM MÅL Å SELGE 10 STOLER I LØPET AV 2015. FÅ NAVNET TIL KJÆRESTEN, BARNA FIRMAET ELLER DITT EGET PÅ STOLRYGGEN FOR $ 1000 //////////// 11 En av inngangsdørene til Columbia Restaurant SEND BESTILLING TIL TRUDE : THG@SJOMANNSKIRKEN.NO

F lorida Southern College ligger mellom Tampa og Orlando. Store deler av campus er tegnet av stjernearkitekten Frank Lloyd Wright og skoleområdet er registrert som National Historic Landmark. En arkitektonisk perle! En ren tilfeldighet gjorde at jeg oppdaget Frank Lloyd Wrights mesterverk i Florida; vi ville kjøre en annen vei hjem fra Tampa og valgte Highway 98 sørover fra I-4. Ved Lakeland fant vi et brunt skilt som viste til et Historic District, og dermed var skattejakten i gang. Og hvilket funn! Da metodistprest og skolemann Dr. Ludd M. Spivey takket ja til å lede Southern College ved Lake Hollingsworth, Lakewood i 1925, visste han kanskje ikke at dette colleget bare besto av noen få mursteins-bygninger midt i en appelsin-lund. Han visste kanskje heller ikke at skolen slet med synkende elevtall og en raskt voksende gjeld. Spivey tok imidlertid fatt på oppgaven med optimisme og pågangsmot. Han tok i mot studenter som betalte skolepengene i form av kyllinger, egg og kaniner, samtidig som han selv drev aktivt med fundraising. For å gjøre en lang historie kort, så rakk han akkurat å betale gjelden før børskrakket i 1929, og han klarte så vidt å redde skolen fra nedleggelse i 1932. Ikke lenge etter la Spivey fram planer om å bygge et nytt skoleanlegg, et anlegg som skulle vise omverdenen at her skulle det satses. I 1938 kontaktet han arkitekt Frank Lloyd Wright for å diskutere planene om «a great education temple in Florida». Og Frank Lloyd Wright var ikke vanskelig å be. Møtet mellom de to resulterte i nesten 20 års samarbeid og rundt 10 bygninger; den største samling Wrightarbeider for samme oppdragsgiver på ett sted. Et eventyr av et college-område! Frank Lloyd Wright Det er få arkitekter som har hatt så stor innflytelse som amerikanske Frank Lloyd Wright (1867-1959). Wright ville skape en ny amerikansk arkitektur som skulle gjenspeile Amerika og amerikanernes behov for frihet, natur og miljø. Han så på arkitektur som noe naturlig og organisk, og han pekte på den gjensidige påvirkning mellom bygg og omgivelser. Hans arbeider skulle bære preg av en slags organisk helhet både i planlegging, struktur, materialer og beliggenhet. Frank Lloyd Wright var svært produktiv, han tegnet blant annet et stort antall eneboliger, mange av disse kan vi se i Oak Park i Chicago. Wright er også mannen bak Guggenheim-museet i New York. «Child of the Sun» Da Wright første gang kom til Lakeland, så han straks stedets egenart og han bestemte at han ville skape en helt ny arkitekturform for Florida. We ought to help the indoors to go outdoors and outdoors to come inside, sa han. Wright planla i alt 18 bygninger i prosjektet som han kalte «Child of the Sun». Alle byggene

13 skulle være unike i form og design tilpasset byggets funksjon, men samtidig del av en helhet. Her er det ingenting som ligner på tidligere amerikanske colleger der bygningene har klassiske og gotiske forbilder. Wright eksperimenterte med geometriske former og lokale materialer. Han tegnet et sirkelformet basseng, overbygde gangveier, administrasjonsbygg, klasserom og auditorier, terrasser og hager med subtropisk vegetasjon. Og mens Wright tegnet, samlet Spivey inn penger. Anne Pfeiffer Chapel Kapellet ble bygd først. Alt trearbeidet er av Florida-cypress, og alle murblokkene ble laget av lokal sand. Studentene var bygningsarbeidere tre dager i uka mot gratis undervisning de andre tre dagene. Kapellet sto ferdig i 1941, et utrolig vakkert bygg! Det ligger sentralt til på området og kan faktisk ses fra alle kanter. Bygget har klare vertikale elementer med et himmelstormende tårnbygg, ellers er det de mange ulike geometriske formene som fanger øyet. Murblokkene avbrytes av små fargede glassblokker som gir lys, liv og spennende effekter inn i rommet. Arbeidet fortsatte selv om det stadig kom hindringer i veien; materialmangel og økonomiske problemer fikk følge av mangel på unge menn som kunne jobbe. Mens guttene var i krig, ble jentene bygningsarbeidere slik at stadig flere bygg likevel kunne tas i bruk. Esplanader De lave bygningene er bundet sammen av overbygde gangveier; esplanader. Esplanadene gir ly og skygge i et klima med både ekstrem sol og varme, og kraftige regnskyll. Men de er mye mer enn det; de er viktige komponenter i Wrights plan for college-området. Og de er utrolig dekorative med sine utsmykninger og asymmetriske kanter. Mange steder er det åpninger i overbygget slik at solen og lyset reflekteres ned i blomsterbed med samme form som åpningen over. Spivey gikk av i 1957 og Frank Lloyd Wright døde i 1959, og bare halvparten av Wrights opprinnelige plan ble realisert. Vær og vind, sol og fuktighet har tæret på et titalls bygninger som konstant trenger vedlikehold. Heldigvis har stadig flere fått øynene opp for betydningen av dette anlegget og nå er bygningene under kontinuerlig oppsyn. USONIAN House Besøkssenter Midt i «de harde 30-åra» tegnet Frank Lloyd Wright det han kalte Usonian-hus. Navnet skal referere til United States of North America. Husene er enkle enetasjes bygg uten loft og kjeller, ofte med åpen kjøkkenløsning. Ideen var at de skulle være rimelige å bygge slik at flest mulig skulle kunne ha råd til et slikt hus. For et par år siden bygde Florida Southern College et Usonian-hus etter Lloyd Wrights originale tegninger. Det er et vidunderlig hus i vakkert treverk, store vindusflater og fargede glassblokker. Her kan man til og med kjøpe stoler tegnet av Wright, vakre og komfortable stoler. Alt er enkelt slik et Usonian-hus skal være. Huset er del av et besøkssenter som har som oppgave å holde arven etter Frank Lloyd Wright, USA s største arkitekt, ved like. Herfra arrangeres det ulike turer på området. Dette universitetsområdet anbefales for alle som er interessert i arkitektur eller som kanskje kan bli det! Praktisk info: Adresse Florida Southern College: 111 Lake Hollingworth Drive, Lakeland, FL 33801. Adresse besøkssenter: 750 Frank Lloyd Wright Way, Lakeland, FL 33801 www.flsouthern.edu/fllw-visitors.aspx www.franklloydwrightatfsc.com www.buildingtheusonianhouse.com Av Inger-Torill Kirkeby

TURISTEN

15 «Mor, pakk en liten koffert med det mest nødvendige, jeg må ta bussen til Harstad om kort tid. Har mønstret på lastebåten Einar Hund». Det var den korte beskjed fra 15- åringen Willy Hansen til en forskrekket mor. Ingen av foreldrene viste at unggutten hadde tenkt seg til sjøs. Tilbake på fiskebruket i Kasfjord sto en intetanende far og bare så på kniven som sto i sløyebenken da Willy kastet seg på sykkelen. Utferdstrangen hadde tatt skikkelig tak, og etter noen måneder var det farvel til kystfarten: verdenshavene ventet på unggutten som i mars 1957 tok et foreløpig farvel med Norge. -Jeg ble utnevnt til reiseleder for en gruppe unggutter på fem som skulle til New York og mønstre på norske skip. Det ble 18 måneder som byssegutt og annenkokk før jeg kunne mønstre av og se Kasfjord igjen. Og båndene til hjemstedet er like sterke i dag som den gang. Sjøen har hatt en sterk tiltrekningskraft på Willy, som aldri har vært redd for utfordringer. Han har seilt for mange rederier, men i 1969 var det duket for eget rederi. Willy fikk sammen med to kompanjonger bygget en lastebåt i Risør som fram til 1972-73 seilte langs kysten og i Nordsjø- og Østersjøfart. Landkrabbe Men Willy tok seg også tid til å være landkrabbe. Han gikk i gang med strikkegarnbutikk i Tønsberg og Kragerø, sommerkiosk i Tønsberg og Borre og delikatessebutikk. Et par år var Willy også manager i Christiania Dampkjøkkens avdeling i Høyanger. -Det var en slitsom tid med ansvar for 230 mann som bodde i en brakkeby. Når finnene leide fly i Bergen for å frakte sine vodkakasser til Høyanger, lå alt til rette for fyll og spetakkel. Og spetakkel ble det, kan Willy berette. Det var under tiden i Høyanger Willy så en annonse der Kloster-rederiet søkte etter stuert til nyervervelsen «SS Norway». Men allerede da hadde Willy satt seg noe fore: en gang skal jeg ha en skikkelig ferie i solfylte Florida, lovet han seg selv en gang han sto ved rekka og så inn mot land. Med «SS Norway» gikk drømmen i oppfyllelse. Willy fikk jobb på luksusskipet, traff «nursa» om bord Darlene og etter hvert ble de et par. Det er de ennå, og Willy har hatt mange feriedager i Florida, der han har holdt hus i godt over 30 år. Ikke redd utfordringer Fra den gangen Willy var skipsreder «SS Norway» er historie, men det er langt fra Willy, som med sitt pågangsmot tok alle utfordringer på strak arm. Etter at cruisefarten var over for Willys del gikk han i gang med import av fersk laks i 1987. Jeg var en av de første som fikk lisens på import av laks, skaffet meg en liten lastebil, kjørte rundt og solgte direkte fra bil til restaurantene, sier han. Dette førte etter hvert til Scanwill som han etablerte sammen med en annen stuert. Deretter ble det Norwill, som etter et trist og stormfullt endelikt ble erstattet av Willy s Products i 2007. Resten er kjent historie. Mer ukjent er kanskje Willys tid som fergemann. Han har aldri rygget tilbake for dristige nysatsninger. Slik også i 1998 da han fikk ideen om fergefart mellom Tampa i Florida og Yucatan i Mexico. Han fikk tak i en ferge som i sommermånedene trafikkerte strekningen Boston -New Found land. Sammen med to venner og en norsk investor ble ferga med en kapasitet på 800 passasjer pluss biler satt i drift. Med 87 prosent belegg lovet det godt. Amerikanerne sto i kø for å dra på ferie eller jobb sørover og meksikanerne dro nordover for å handle i Tampa. Det var god butikk, men eventyret endte brutalt etter to måneder: Investoren hadde unnlatt å betale charterleia. Idrettsmannen Hvem kjenner Willys bravader som idrettsmann? I sin ungdom ble han tatt ut på landsdelslaget i fotball og skulle møte Nord-Sverige. Men omstendighetene ville det annerledes: da kampen skulle gå var Willy opptatt med ei ugrei seinot utenfor Lødingen. Bedre gikk det heller ikke mange år senere da han skulle motta premier i Oslo Rådhus av daværende kronprins Harald. Willy seilte da med «Polyclipper» som ble kåret til årets idrettsskip tre år på rad 1976-78. Tett tåke på Fornebu gjorde at flyet med Willy gikk videre til Stockholm og der satt han på et hotellrom da prisene ble utdelt i Rådhuset. Men én triumf på fotballbanen kan Willy se tilbake på, og det var siste gang han hadde fotballsko på i en alder av 42 år. Kampen gikk i Miami og skipslagets motstander var selveste Rosenborg med Odd Iversen i spissen. Trondheimslaget vant til slutt 5-3 etter at Oddemann ble forbanna på egne spillere og skjelte dem huden full på stillingen 3-3. Men hadde ikke skipslaget brent to straffer, kunne sluttresultatet blitt annerledes. Willy har deltatt aktivt i Sjømannskirkens årlige golfturnering gjennom mange år. Han har stått for lunsjserveringen. Men spiller du golf selv, Willy? Vel, jeg har aktivt samlet utstyr i 25 år. Jeg har alt som skal til, men har vært på golfbanen kun en eneste gang, innrømmer friskusen fra Kasfjord ved Harstad omtalt av alle bare som Willy. Ole L. Nymoen

S å var nok en golfturnering gjennomført, den 30. i rekken. Det betyr jubileum og golfkomiteen har virkelig jobbet strukturert og godt for å gjøre årets turnering spesiell. To baner ble bestilt og drøye 60 lag var påmeldt. I anledning jubileet ble hele golfturneringen dratt i gang allerede på søndag. Dagen startet med gudstjeneste i NSC- NACC Breezeway hvor det norske bandet Humming People spilte, sang og satte et countrypreg på salmene. Etter gudstjenesten var det heising av det svenske flagget ved flaggstangen som Volvo fikk sitt navn på og påfølgende åpning av Yngvar Larsens utstilling i Jotunheimen Gallery. Så var det grilling, raffles, leking og hoppeslott før dagen ble avsluttet med konsert av Humming People. På mandag var det klart for selve golfturneringen. Været var på forhånd et uromoment, men solen skinte gjennom hele turneringen. De tidligste frivillige møtte opp lenge før solen steg og det var mange som stod på slik at alt var klart når de første spillerne kom til registrering. Det var god stemning ute på banen og mange møtte opp til hull 8 hvor de fulle av selvsikkerhet var sikre på å sikre seg en ny Volvo XC90 ved å klare hole in one. Bilen var det dessverre ingen som fikk kjøre hjem, men på closest to the pin og andre konkurranser underveis var det vinnere som fikk med seg fine premier. Etter varme og morsomme timer ute på banen var det tid for nok et høydepunkt inne; lunsj og trekning av raffles! Sjømannskirken vil gjerne rette en stor takk til golfkomiteen for en strålende utført jobb og også en stor takk til alle de frivillige som bidro disse to dagene. Sven Dahl i aksjon 30 år etter starten!! Olav Aavik

17 PLAYERS 30TH ANNUAL GOLF TOURNAMENT At Jacaranda Golf Club bennefitting the Norwegian Seamen`s Church Chruchteam #1 Vigar Strømme, Erik Kappelin, John Hjeldbakken, Øyvind Bergsaune Churchteam #2 Eddie Rogacki, Richie Murry Wilhelmsen Rich Rogers, James Smialowicz Churchteam #3 Christer Slaaen, Joakim Hansen, Ake Colldin, Christer Sodevall Wilhelmsen Jose Gallo, Chris Nace, Juan Alvarez VingCard Marine Joe Bezzia, Jason Cohn, Bob Cone, Max Rothstein, Viking Life Saving Al Osle, Tony Varrell, Ed Jackowitz, Kurt Bertsch Waveguide #1 Mike Dowd, Mike Connell, Michael Durant, Alvaro Mendoza VOLVO #1 Sacha Tauber, Craig Samara, Danny Paulino, Vinny Cubito Waveguide #2 Ronald Glies, Tony Patino, Roger Herman, Jim Sarakinis, VOLVO #2 Adam Thompson, Rick Urdaneta, Collin Franklin, James Renro

W&O Supply Michael Page, Charlie Freyre, Charles Ledford High Seas Chris Brown, Brian Dixon, George Winslow, Norm Piggot GCS Benjamin Lozano, Joel Smith, Llewllyn «Nash» Joseph, James Rios High Seas Dennis Houstis, Tommy Powel, Roald Sørensen, Leif Griffin Hatecke Haps Afolter, William Earle, Andreas Heinrich, Helmut Heinrich ISS GMT Chris Podolsky, Tim Davey, Jonathan Foster, Joel Goodman Motor Service Hugo Stamp Alberto Cordero, Brandon Moon, Niki Fermin, Charles Bozeman Intec Maritime Rolf Heggenhougen, Tim Johns, Linn Osnes, Tove Nilsen Grand Bahama Shipjard Reuben, Graham Couser, James Canty, Charlie Raham Jotun Paints Anders Aasen, Elida Colero, Tor Johansen, Petrus Sundvall High Seas John Laughlin, George Hatlow, Dean Stickles, Bjørn Larssen Jotun Paints Øyvind Risvær, Mikkel Dehn, Jan Walter, Tom Flaherty

19 Kurzban, Kurzban, Weigner Tettzeli and Pratt P.A Marvin Kurzban, Jeff Goldstein, Jorge Lorenzo, Steve Lerner Bureau Veritas Marinus Lorwa, Alan Freedman, John Jenicek, Colin Adams KONE Marine Joel Suris, Michael Jones, Rene Jørgensen, Jaime Santiago Brokk`s Carpet Sven Dahl, Jim Gwinn, Jonathan Lewis, Todd Scaffer, John Lannert Inscurans Bille Cole, Dexter Dwight, John Lannert, Alvert Choen Callenberg Fred Sørensen, Brett Stortroen, Mikael Johandy Lloyds Register Neil McNeil, Martin Helweg, David Callahan, DNV GL Viktor Friberg, George Zeitler, David Boldt, Jorge Murillo Autronica Terje Persen, Atle Underthun, Sten Henriksen, Johan Skjellerup EVAC Morten Libekk, David Wisberg, Gunnar Bjoern, Reija Latinen American Cruise Aid Jay Hood, Des McCumbee, Douglas Walker, Richard ETscorn Drew Marine Bernard Lobo, John Grace, Kanwaljit Singh Jolly, Jim Dixon

Fassmer LLC Tim Klaybor, Mike Laflure, Jorge Del Ray, Tim Green Svenska Kyrkan Henrik Linder, Jonas Ekeberg, Anders Bengtsson, Per Von Wewern Lloyds Register Neil McNeil, Martin Helweg, David Callahan, MHG Insurance Inge Iversen, Max Miraglia, Chet Tranvis, Henrik Edeback Falgship Mick Tansey, Ryan Seron, Mike Stuart, Derrick Hill Nordic Made Juha Vaino, Tore Holm, Tore Enger, Christian Compton, Gisholt Shipping Hans Laue, Dan Kissel, Per Jacobsen, Clause Espe NACC Eric Moe, Bjarne Snopestad, Ingvar Nergård, Kim Catellano Golten Paul Pedersen, Elly Dogson, Michael Moreno, Timo Waldbauer NACC Judy Libekk, Margaretta Larsson, Anki Colldin, Louise Linder Global Supply Company Charles Gualdoni, Chris Minters, Nicholas Rose, Jack Scandizzo Port of Miami Medical Clinic Dr. Irwin Potash, Marco, Mia Pia Monroy, Raphael Elkayam

21 Subsea Global Elvis Caplija, Edwin Delgado, Jon Loveland, Brook Reinking TotalBank Nelson Hidalgo, Frank Cassas, Fabricio Gomez, Miguel Boscan Rolls-Royce Sune Ericson, Sandra Ericson, Christopher Dlugokecki Total Marine Matt Velez, Boris Medich, Ben Rogers, George Valez Roll-Royce Lisa Streckfus, Knut Bakken, Stand Miller 3D Scanning Kimmo Heikkila, Henrik Bixen, Randy Friebrandt Scanship David Rice, Kostans Koumalatsos, Hans Lind, Bjørn Ove Hansen Tropical Oil Olaf Skulason, Jon Trollerud, Christian Denhard, J.D. Mendoca, Scanship Diane Dragonetti, Bettina Nowak, Beate Jakobsen, Keisha Rodrigeuez US Ship Supply Göran Fransson, Henrik Kappelin, Tor Skaare, Fredrik Molin The McLean Group Jack Zollinger, David Wagner, Liam Burt, Jan Nicander United Ships Service Anders Bjorklund, Mats Jonsson, Erik Engebretsen, Jimmy Toni,

ÅRETS VINNERE AV GOLFTURNERINGEN Påskenatts messe 1. plass: Churchteam, Eddie Rogacki og Richie Murrye Årets konfirmanter 2. plass: United Ships Service, Anders Bjørklund, Mats Jonsson, Erik Engebretsen, Jimmy Toni Barne gudstjeneste med Noas Ark 3. plass: Scanship, David Rice, Kostas Koumalatsos, Bjørn Ove Hansen, Hans Lind Egghunt Humming People med konsert på golf jubileet Takk til alle våre frivillige hjelpere! Uten dere ville dette vært umulig! Frivillighetsfest, takk til alle som hjelper oss!

Vi har hatt enda en fantastisk feiring av nasjonaldagen her på kirkesenteret i Davie. Utallige frivillige har vært engasjerte i planleggingen av arrangementet i ukene før selve dagen, og da blir gleden desto større når vi kan se tilbake på en perfekt dag sammen. Vi startet med en flott gudstjeneste med fin sang og god tale alt akkompagnert av styrtende regn. Himmelen var åpen over oss, men heldigvis satt de fleste tørt under taket i breezewayen. Vi ble enige om at vi tåler litt solidaritetsregn, da vi tross alt hadde det mye varmere en den rekordkalde og våte 17.mai i Norge. Mens Nora Aavik holdt en kjempeflott 17.mai tale begynte skyene å sprekke, og den gode varme sola kom frem igjen. Resten av dagen inneholdt alt du kan forvente av en god 17.mai. 17. maitog med vikingskip, leker for barna, pølser, Willys lapskaus, is, solo, kaker og lotteri - ja alt et 17.mai hjerte kan begjære. Det var glade slitne barn og voksne som gikk og la seg etter en vellykket feiring av det fine landet vårt. Tusen takk til alle dere som tok turen og en spesiell takk til alle dere frivillige som var med å gjorde denne dagen så fin. Pål Tvedt

Norwegian Seamen s Church 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 USA Presorted Std US Postage PAID Ft. Lauderdale, FL Permit No. 4810 Støtt Fyrlykta og Sjømannskirken! Vi er avhengig av din støtte for å gi ut vårt kirkeblad. Vil du hjelpe oss, kan du sende en sjekk til: Sjømannskirken i Miami 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 Merk sjekken med Fyrlykta Vil du annonsere? Kontakt oss på 954-533-3521 miami@sjomannskirken.no Åpningstider på kirken: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00-16.00 Søndag: 11.00 gudstjeneste m/ påfølgende kirkekaffe Faste aktiviteter i løpet av uka: Mandag: Stengt Tirsdag: kl 10.00 Skandinavisk barnegruppe, åpen for alle med småbarn. Onsdag: Stengt Torsdag: kl 11.00 Torsdagsklubben / kl 19.00 Girls Night Out (begge er en gang i mnd, se ukesmail og facebook for program) Fredag: kl 18.00 Ungdomskor (annen hver uke) Lørdag: kl 13.00 Lørdagsgrøt Søndag: kl 11.00 Gudstjeneste med påfølgende kirkekaffe / Svensk gudstjeneste en gang i mnd. Følg med på ukesmail og facebook for siste oppdaterte nytt.