Tekniske bestemmelser

742_Tekniske_bestemmelser.book Page 3 Tuesday, October 7, 2008 9:31 AM KS Standard abonnementsvilkår for vann og avløp Tekniske bestemmelser Kommuneforlaget

742_Tekniske_bestemmelser.book Page 9 Tuesday, October 7, 2008 9:31 AM Innledning Standard abonnementsvilkår for vann og avløp består av administrative og tekniske bestemmelser utgitt i hvert sitt hefte. De administrative bestemmelsene tar for seg juridiske og forvaltningsmessige forhold, mens de tekniske bestemmelsene fastlegger krav til teknisk utførelse. Vilkårenes formål er å ivareta det gjensidige ansvarsforholdet mellom kommunen og den enkelte abonnent i forbindelse med tilknytning til offentlig vann- og avløpsanlegg, og å sikre betryggende utførelse av sanitærinstallasjoner og private vann- og avløpsanlegg. Standard abonnementsvilkår for vann og avløp bør vedtas av den enkelte kommune for at de skal ha tilstrekkelig gyldighet. Vilkårene er utformet slik at de uforandret kan vedtas av kommunen. Det er imidlertid også mulighet for kommunen til å legge inn egne særbestemmelser. Bestemmelsene gis i hovedsak av kommunen som eier av hovedanleggene og leverandør av tjenestene innenfor vann og avløp. En del bestemmelser er i tillegg direkte eller indirekte hjemlet i lover og forskrifter, som plan- og bygningsloven (pbl) og teknisk forskrift (TEK). Den foreliggende teksten er ment å utdype og konkretisere bestemmelsene i eksisterende lovverk og gi en kortfattet og lett tilgjengelig sammenfatning av de krav som gjelder. Det er imidlertid ikke meningen å presentere informasjon som finnes andre steder hvis dette ikke er nødvendig for sammenhengen i disse vilkårene. Det er brukt henvisninger til aktuelt regelverk der dette er naturlig. Den foreliggende revisjonen har tatt hensyn til endrede krav og bestemmelser og nye utfordringer som kommunene står overfor, blant annet når det gjelder klimaendringer. Alle berørte parter, både huseiere, profesjonelle aktører og kommunalt ansatte, skal kunne ha nytte av å bruke disse abonnementsvilkårene. STANDARD ABONNEMENTSVILKÅR FOR VANN OG AVLØP 9

742_Tekniske_bestemmelser.book Page 18 Tuesday, October 7, 2008 9:31 AM Når eksisterende tilknytning skal sløyfes, må det anborede parti på hovedledningen utkobles. Kommunen bestemmer valg av metode. Se for øvrig NKF og Norsk Vanns VA/Miljø-blad nr. 7. 2.4 Sikring mot forurensning Vanninstallasjoner skal utføres slik at tilbakestrømning eller inntrenging av urene væsker, stoffer eller gasser ikke kan finne sted. Dette gjelder også for tilbakesuging eller inntrenging av vann fra andre vannkilder. Tilkopling av anordning for kjemisk, fysikalsk eller bakteriologisk forandring av vannets beskaffenhet tillates bare etter dispensasjon. Før vanninstallasjon tas i bruk, skal det renspyles og om nødvendig desinfiseres i samråd med kommunen. Abonnenten plikter å sørge for at offentlige vannledninger er sikret mot tilbakestrømning i henhold til NS-EN 1717. Sikringsutstyr skal iht. standarden finnes både på alle tappesteder og ved alt utstyr tilkoblet eiendommens interne ledningsnett, og rett etter innvendig hovedstoppekran og før første avstikker. Kravet gjelder også for midlertidige og provisoriske tilkoblinger. For eksisterende installasjoner skal standarden følges så langt kommunen anser det nødvendig etter en nærmere risikovurdering. Andre typer sikring enn de som framgår av NS-EN 1717 kan benyttes dersom det skjer i henhold til beskrivelse i NKF og Norsk Vanns VA/Miljøblad nr. 61 det er gitt tillatelse fra aktuell etat i kommunen Vannledning må ikke legges gjennom ledninger eller beholdere e.l. som kan bli fylt med avløpsvann eller med vann som inneholder smittestoffer eller giftige kjemikalier. Vannledning må ikke legges i rom hvor ledningene kan utsettes for skade. Tappebatterier med anordning for regulering eller avstenging av utløpet skal forsynes med tilbakeslagsventil på kaldt- og varmtvannstilførsel. Se for øvrig NKF og Norsk Vanns VA/Miljø-blad nr. 61. 18 TEKNISKE BESTEMMELSER

Froster AS 2 Status i Norge TEK 10 NS-EN 1717 innført i TEK 10 TEK 10 15-9 pkt 2b: Ledningsnettet må være sikret mot tilbakestrømning av urene væsker, stoffer, gasser eller vann fra annen vannkilde eller installasjon. Aktuelle sikringstiltak fremgår av NS-EN 1717 «Beskyttelse mot forurensning av drikkevann i drikkevannsinstallasjoner» Generelle krav til utstyr for å hindre forurensning ved tilbakestrømning kommer fram av VA/Miljø- Blad nr.61 om sikring mot tilbakestrømning av forurenset væske til drikkevannsledninger.

Sikring mot tilbakestrømning av forurenset væske til drikkevannsledninger UTFØRELSE TRANSPORTSYSTEM VANN Nr. 61 2006 1 FORMÅL I visse tilfeller kan forurenset vann eller andre væsker strømme fra et tappested tilbake til det interne ledningsnettet i bygningen, eller ut på det offentlige vannledningsnettet. Dette VA/ Miljø-bladet beskriver sikring mot at dette skal skje. Bladet bygger på norsk standard «NS-EN 1717. Beskyttelse mot forurensning av drikkevann i drikkevannsinstallasjoner og generelle krav til utstyr for å hindre forurensning ved tilbakestrømning». 2 BEGRENSNINGER Dette VA/Miljø-bladet gjengir et begrenset utvalg av innholdet i standarden. Andre typer sikringsutstyr som er beskrevet i standarden kan også benyttes. Dette VA/Miljø-bladet beskriver i tillegg en del løsninger der bestemte typer sikringsutstyr benyttes for andre formål enn det som er angitt i standarden. 3 FUNKSJONSKRAV Tappested for vann hos abonnent skal sikres slik at vann eller andre væsker ikke kan strømme tilbake, verken til eiendommens interne ledningsnett eller til vannverkets ledningsnett. Tappestedet skal sikres mot tilbakestrømning enten den er forårsaket av overtrykk i abonnentens utstyr, eller av trykkfall eller undertrykk på vannverkets ledningsnett. 4 LØSNINGER AA Uinnskrenket luftgap: Utløpet fra vannrøret er minst min 2d / 2 ganger rørdiameteren over 20 mm kanten av beholderen det tappes i. Hvis dette skal benyttes for lukkede/ trykksatte systemer må det monteres ekstra pumpe etter beholderen. AF Luftgap med overløp: Utløpet fra vannrøret er minst 2 ganger rørdiameteren over et overløp fra beholderen det tappes i. Hvis dette skal benyttes for lukkede/ trykksatte systemer må det monteres ekstra pumpe etter beholderen. BA Kontrollerbar tilbakeslagssikring: Enhet med to tilbakeslagsventiler og drenert mellomkammer, kontrolleres ved måling av differansetrykk. CA Ikke kontrollerbar tilbakeslagssikring: Enhet med to tilbakeslagsventiler og drenert mellomkammer. GA Mekanisk avbryter: Fjærbelastet ventil med drenering. 4.1 Typebetegnelser og utforming Type tilbakeslagssikringsutstyr er entydig bestemt med en to bokstavers typebetegnelse som angir virkemåten. Dimensjon, materiale og fabrikat velges av anleggseier. De mest aktuelle typene er: DA Vakuumventil: NB: Benyttes bare for utstyr der vannet ikke står under trykk, og monteres minst 30 cm over høyeste vannstand i utstyret. Utarbeidet sept. 2003 Asplan Viak AS Revidert des. 2006 Asplan Viak AS 1 Stiftelsen VA/Miljø-blad Blad 61_09.11.08.indd 1 09.11.2008 22:24:32

Kontrollerbar tilbakeslagsventil: Enkel tilbakeslagsventil med testmulighet. Standardvalg for den sikringen som plasseres ved hovedstoppekran. 4.2 Valg av utstyr Det skal monteres tilbakeslagssikring både ved hvert enkelt tappested og ved hovedstoppekran/ vannmåler. For boligeiendommer gjelder kravet om sikring ved hovedstoppekran/ vannmåler i begrenset omfang, se avsnitt 4.2.2. 4.2.1 utstyr VED HVERT TAPPE- PUNKT (eller grupper av tappepunkter) Hvert enkelt tappepunkt skal sikres med utstyr som beskrevet i tabellen på side 3. Med tappepunkt menes alle kraner og alt utstyr tilkoblet vannforsyning. Kravet gjelder også for utstyr som stenges av eller demonteres når det ikke tappes vann, og for alle midlertidige tilkoblinger. I et rom, en avdeling eller en hel eiendom der vann ikke benyttes til drikke, matlaging eller håndvask, kan det benyttes én felles tilbakeslagssikring før forgrening til de enkelte tappepunkter. 4.2.2 utstyr VED HOVEDSTOPPE- KRAN/ VANNMÅLER I tillegg til sikring av tappepunktene skal det ved hovedstoppekran/ vannmåler installeres: kontrollerbar tilbakeslagsventil type, eller vannmåler med innebygd ventil, eller trykkreduksjonsventil. RV 284 H 1A I boliger som ikke er knyttet til annen vannkilde i tillegg til offentlig vannforsyning (f.eks. egen brønn), og som ikke på annen måte utgjør en spesiell risiko, gjelder dette bare der vannverkseier krever det. Hvis sikring av tappepunkter på eiendommen iht. avsnitt 4.2.1 ikke er mulig, eller hvis det interne røropplegget er uoversiktlig eller forandres ofte, skal sikringsutstyr ved hovedstoppekran/ vannmåler velges i henhold til tabellen på de neste sidene. Det velges en type utstyr som dekker alle former for bruk av vann på eiendommen. 4.3 MONTERING OG UTFORMING Montering av tilbakeslagssikring skal utføres av godkjent rørleggerforetak og meldes kommunen. NB: Tilbakeslagssikring skal monteres sammen med avstengningskran(er) og evt. annet utstyr etter produsentens anvisning. 4.4 REGELMESSIG KONTROLL Det er eiers ansvar at utstyret blir kontrollert og vedlikeholdt som angitt av leverandør. Eier skal føre journal over utførte kontroller. Der ikke annet er angitt fra leverandøren skal følgende kontroller gjennomføres: AF: Minst en gang pr år: Steng kranen foran tilbakeslagssikringen. Fyll vann i tanken til det når overløpet. Hvis vannet ikke renner fritt ut av overløpet er det feil ved utstyret. Åpne kranen. BA: Testes med differensialtrykkmåler minst annethvert år. Krever spesiell opplæring. CA: Ingen regelmessig kontroll iht. NS-EN 1717, men om mulig kan utstyret kontrolleres ved å stenge en kran foran tilbakeslagssikringen og drenere ut vann fra ledningsstrekket mellom denne kranen og tilbakeslagssikringen. DA: Ingen regelmessig kontroll. GA: Minst en gang pr år: del 1: Steng kranen foran tilbakeslagssikringen. Slipp ut vannet via drensventil. Stempelet skal da gå til brutt -posisjon. Åpne kranen. del 2: Åpne et uttak etter tilbakeslagssikringen. : Minst en gang pr år: Steng kranen foran tilbakeslagssikringen. Skru ut kontrollpluggen. Det skal da komme ut litt vann, men dette skal stanse raskt. Hvis vannet fortsetter å renne/dryppe, er det feil ved ventilen. Skru i pluggen og åpne kranen. 4.5 SIKRING MOT SKADE Ved installasjon av tilbakeslagsventil vil trykket i bygningens interne ledningsnett øke fordi vannet ekspanderer når det varmes opp i varmtvannsbereder. For å forhindre skader på internt ledningsnett eller utstyr som følge av dette kan det installeres ekspansjonskar på tilførselsledningen til berederen. TABELL FOR VALG AV TILBAKE- SLAGSSIKRING VED TAPPEPUNK- TET Tabellen på de neste sidene viser tilbakeslagssikringsutstyr for forskjellige formål. For hvert formål er dessuten væskekategorien angitt. Tabellen viser de løsninger som er tilfredsstillende iht. NS-EN 1717, samt en del løsninger som aksepteres av kommunen i tillegg til dette. 2 Stiftelsen VA/Miljø-blad Blad 61_09.11.08.indd 2 09.11.2008 22:24:32

Type tilbakeslagsskring velges ut fra tabellen X stort kryss: Løsning i hht. NS-EN 1717 lite kryss: Alternative løsninger som aksepteres x AA AF eller BA CA eller GA DA Generelle kategorier i NS-EN 1717. Benyttes for tilkoblinger som ikke er omtalt lengre ned tabellen Væskekategori 5: Væske som kan inneholde smittestoff: kloakk, naturgjødsel, urenset ferskvann, sjøvann Væskekategori 4: Væske som kan inneholde giftig stoff (merket med dødninghode på emballasjen) Væskekategori 3: Væske som kan inneholde andre kjemikalier eller rengjøringsmidler ikke klassifisert som giftig Væskekategori 2: Vann som kan ha forandret smak, lukt eller utseende, herunder ferdige næringsmidler (drikkevarer) X X X X X X X X X X X X Væskekategori 1: Rent drikkevann X X X X X Landbruk Slangekran i/ utenfor driftsbygning X x Drikkevannsanlegg for dyr X x x x Melkeanlegg X X X X Vanningsanlegg i drivhus X X Slangekran eller annet uttak for utblanding av plantevernmidler X X Helseinstitusjoner Badekar med bunnfelling. X x Bekkenspylere X x Utstyr i rom for kirurgisk behandling X x Utstyr i rom for obduksjon X Tilkoblet utstyr i kjemiske laboratorier X X Tilkoblet utstyr i mikrobiologiske laboratorier X Industri Prosessutstyr og vaskeanlegg der det benyttes kjemikalier klassifisert som giftig eller meget giftig X X Prosessutstyr og vaskeanlegg der det benyttes andre kjemikalier X X X X Sirkulasjonsanlegg for varmtvann (vannbåren varme) X X X X Kjølevannsanlegg med tilsatsstoffer X X X X Kjølevannsanlegg uten tilsatsstoffer X X X X x Anlegg der det er mulighet for å veksle mellom offentlig vannforsyning og egen vannklide (inkl. sjøvann) X x 3 Stiftelsen VA/Miljø-blad Blad 61_09.11.08.indd 3 09.11.2008 22:24:32

Type tilbakeslagsskring velges ut fra tabellen X stort kryss: Løsning i hht. NS-EN 1717 x lite kryss: Alternative løsninger som aksepteres AA AF eller BA CA eller GA DA Næringsmiddelvirksomhet Dispensere for varme og kalde drikker X X X X X Oppvaskmaskiner X x x CIP-anlegg X X X X Slangekraner og utstyr i slakterier og kjøttbearbeidende industri X x Annet Fylling av brannbil eller andre tanker for rent vann (uten tilsatsstoffer) X X X X X Våtsprinkleranlegg uten tilsatsstoff (tørrsprinkleranlegg kommer ikke inn under bestemmelsene) Våtsprinkleranlegg med tilsatsstoff (forutsatt at tilsatsstoffet ikke klassifiseres som giftig) X X X x X X X Offentlig svømmebasseng X x Bilvaskehaller X X X X Pumepstasjoner og behandlingsanlegg for kloakk X Bolig: for boliger stiller NS-EN 1717 noe mindre strenge krav ved høye væskekategorier Utvendig kran (slangekran) samt vannforsyning til svømmebasseng X X X X Nedgravd vanningssystem X X x Boliger med egen vannkilde som supplement til offentlig vannforsyning X x x Henvisninger: Utarbeidet: september 2003 Asplan Viak AS /1/ NS-EN 1717 Beskyttelse mot forurensning av drikkevann i drikkevannsinstallasjoner og generelle krav til utstyr for å hindre forurensning ved tilbakestrømning, 1. utgave mars 2001 Revidert: desember 2006 Asplan Viak AS 4 Stiftelsen VA/Miljø-blad Blad 61_09.11.08.indd 4 09.11.2008 22:24:32

Beskyttelsesarmaturer Laboratorielokale Kjemi Kategori 4 VV KV Laboratorielokale Mikrobiologi Kategori 1 Kategori 5 Kategori 2 VV KV VV KV Kategori 2 Kategori 1 KV Mikrobiologi VV Mikrobiologi Kategori 5 VV BA Kjemi KV BA VVX KV/VV Mikrobiologi AA VVX KV/VV KV Kjemi Beskyttelsesmodul : Tilbakeslagsventil Figur 158+145+193 CA: Tilbakestrømningsbeskytter Figur 362 CA: Påfyllingsventil varmeanlegg Figur 364 BA: Tilbakestrømningsbeskytter Figur 360+361 BA: Påfyllingsventil varmeanlegg Figur 365 HD: Frostsikker ventil Figur 577 AA: Brutt forbindelse Güte ist bei uns die Norm seit 1864

Beskyttelsesarmaturer Prinsippskjema Dusj Kategori 1 Kjøkken Kategori 1 Kategori 2 Kategori 2 KV KV VV VV Lagerlokale med sprinkler Kategori 3 Kategori 4 Vannuttak med slangeanslutning for spyling og rengjøring CA Apparatrom BA BA Beskyttelsesmodul vannuttak VVX/VS Kategori 3 HD BA Beskyttelsesmodul sprinklerutførelse KV VV Sprinkler Oppvarming Mikrobiologi KV Mikrobiologi VV 2

AirGap - Tilbakestrømningsbeskyttere NS-EN1717 Kategori 5 Teknologien i AirGap maskinene er testet og utprøvd gjennom våre Radon-utskillere som har til sammen mer enn 30 millioner driftstimer siden 1996. Maskinene leveres komplett ferdig montert og testkjørt, inkl styringselektronikk fra fabrikk. Installasjonstid på ca 15 min. AirGap maskinene trenger ingen trykktank, det behøves kun å koble til vann og strøm. Enklere og mer driftsikkert blir det ikke. AirGap maskinene er typegodkjent i henhold til NS-EN 1717. AirGap maskinene finnes i 5 standard modeller: AirGap 60/5, AirGap 120/5, AirGap 200/5, AirGap 350/6 och AirGap 666/5,5. Andre størrelser kan leveres på forespørsel Fordeler med AirGap + Trenger ingen trykktank + Kort installasjonstid + Innvendig monterte rustfrie dykkpumper, beskyttet mot event. aggresive miljø + Formontert magnetventil og trykkbryter + Ferdig montert og testkjørt på fabrikk + Mykstarter eller frekvensomformer + Driftsikker og lett og installere + Tank i syrefast stål + 5 ulike standard modeller (flere på forespørsel) + Kapasitet opp til 100 m 3 /h + Eneste AA-tilbakestrømningsbeskytter i Skandinavia med typegodkjenning Utvalgte pumper for krevende brukere Sandviksveien 30 5035 Bergen Tlf.: 55 36 58 55 Fax 55 21 51 60

Referanse ark: Stavanger kommune Radonett Airgap Tilbakestrømningsbeskyttere EN1717 Bildene nedenfor viser Radonett Airgap AA/AB tilbakestrønmings enheter levert til Stavanger Kommune Enhetene er i klasse AA og AB kategori 5 i henhold til EN-1717 for "brutt vann" I 2010 levere Froster AS / Brødrene Dahl 50 stk AirGap tilbakestrømingsbeskyttere til Stavanger Kommune. Enhetene vil hovedsakelig bli plassert i kloakk pumpestasjoner for sikring mot tilbakeslag av forurenset vann til kommunalt vannett. Air Gap enhetene er basert på velprøvd teknologi. Teknikken i Radonett Airgap er testet gjennom våre bestselgende gass-separator enhet med over 30 mil. driftstimer! Maskinene leveres montert og prøvekjørt, herunder kontroll elektronikk direkte fra fabrikken = installationtime så lite som 15 min! Radonett Airgap krever ingen trykkbeholdere. Data: Standardmodellene leveres i kapasitetsområde: 3,6 40 m 3 /h Trykkområde: 5-7,5 bar Syrevasket AISI316 tank med ferdig montert elektronikk. Hver enhet testes på fabrikk. Kunden trenger kun å koble til strøm og vann Installering: Kan leveres for vegg- /gulv -montering Utvalgte pumper for krevende brukere Sandviksveien 30 5035 Bergen Tlf.: 55 36 58 55 Fax 55 21 51 60

Tlf: 55 36 58 55 Faks: 55 21 51 60 post@froster.no Produktbeskrivelse Dimensjon (mm) Best.nr. NRF-nr. Pris NOK Beskyttelsesmodul Type AA - Kategori 5 Air Gap 60/5 D:520 B:330 H:1050mm 60/5 5543661 Syrefast materiale (AISI316L) syrevasket Vekt: 50 kg (tørr) Våtvolum: 110 liter Max kapasitet:120 l/min Arbeidstrykk: 60 liter/min ved 5 bar Kan monteres i kum Innebygd tørrkjøringsvakt Innv. pumpe: 400V-50Hz - 1,1kW (3x230V) Ekstra utstyr: Frekvensstyrt pumpe Ekstra utstyr: Stativ med justerbare ben - AISI316 Beskyttelsesmodul Type AA - Kategori 5 Air Gap 120/5 D:680 B:330 H:1350 120/5 5543662 Syrefast materiale (AISI316L) syrevasket Vekt: 73 kg (tørr) Våtvolum: 180 liter Max kapasitet: 240 l/min Arbeidstrykk: 120 liter/min ved 5 bar Innebygd tørrkjøringsvakt Innv.pumper:2stk 400V-50Hz-2x1,1kW (3x230V) Ekstra utstyr: Frekvensstyrt pumpe Ekstra utstyr: Stativ med justerbare ben - AISI316 Beskyttelsesmodul Type AA - Kategori 5 Air Gap 250/6 D:460 B:780 H:1920 250/6 Syrefast materiale (AISI316L) syrevasket Vekt: 127 kg (tørr) Våtvolum: 400 liter Max trykk ut: 7,0 bar Max kapasitet: 420 l/min Arbeidstrykk: 250 liter/min ved 6 bar Innebygd tørrkjøringsvakt Pumpe: 230/400/690V-50Hz - 7.5 kw(under tank) Frekvensstyring integrert Beskyttelsesmodul Type AA - Kategori 5 D:460 B:780 H:1920 500/6 Air Gap 500/6 Vekt: 137 kg (tørr) Syrefast materiale (AISI316L) syrevasket Våtvolum: 400 liter Max trykk ut: 7,2 bar Max kapasitet: 700 l/min Arbeidstrykk: 500 liter/min ved 6 bar Innebygd tørrkjøringsvakt Pumpe: 230/400/690V-50Hz - 11 kw (under tank) Frekvensstyring integrert Beskyttelsesmodul Type AA - Kategori 5 D:620 B:1250 H:1600 1000/6 Air Gap 1000/6 Vekt: 140 kg (tørr) Syrefast materiale (AISI316L) syrevasket Våtvolum: 800 liter Max trykk ut: 7,2 bar Max kapasitet: 1200 l/min Arbeidstrykk: 1000 liter/min ved 6 bar Innebygd tørrkjøringsvakt Pumpe: 230/400/690V-50Hz - 15 kw (utvendig) Frekvensstyring integrert

Godkendelse VA 1.57/19147 Udstedt: 2013.07.19 Gyldig til: 2016.07.01 Udstedt i medfør af byggelovens 28 stk. 2 GODKENDELSESINDEHAVER: Sarholms Plåtdetaljer AB Box 64 SE-795 21 Rättvik Telefon: +46 248 10700 Telefax: +46 248 10725 FABRIKAT: Sarholms Plåtdetaljer AB, Sverige MÆRKNING: Fabrikantmærke Fremstillingsår Serienummer KVALITETSKONTROL: Godkendelsesindehaver opretholder obligatorisk kontrolaftale med Teknologisk Institut, Aarhus. Tilbagestrømningssikring med frit luftgab RADONETT AIRGAP type 60/5, 60/5C, 120/5, 200/6, 250/6, 350/6, 500/6, 666/5,5 og 1000/6 BETINGELSER FOR MONTERING OG BRUG: På tilgangssiden til tilbagestrømningssikringen skal monteres en afspærringsventil. Vandtilgangn skal være koldt vand. Tilbagestrømningssikringen kan anvendes, hvor DS 439, Norm for vandinstallationer eller VA-godkendelser af apparater eller maskiner kræver sikring med luftgab. Tilbagestrømningssikringen monteres på tilgangsledningen til det apparat eller maskine, hvorfra tilbagestrømning kan ske samt i henhold til installationskravene i DS/EN 1717. Overløbet skal føres til gulvafløb. Tilbagestrømningssikringen monteres i henhold til fabrikantens anvisninger. BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA: Tilbagestrømningssikringen er udført som en komplet enhed, bestående af beholder med niveauføler for vandregulering til beholderen, magnetventil, trykpumpe, pressostat og PLC/frekvensomformer. Der er et luftgab på 93 mm mellem svømmeventilens indløb og max. vandhøjde i beholderen. Vandtilførelsen til cisternen reguleres via PLC/frekvensomformer, niveauføler og magnetventil, som er monteret på tilgangsledningen. Pressostaten styrer vandtrykket på afgangssiden. Anvendelsesområde: I henhold til DS/EN 1717:2002 Symbol: Symbol for tilbagestrømningssikringen: AA Mediumkategori: Mediumkategori: 1, 2, 3, 4 og 5 Side 1 af 1 DS Certificering A/S Telefon: +45 72 24 59 00 E-mail: eta@dscert.dk ETA-Danmark Telefax: +45 72 24 59 04 Internet: www.etadanmark.dk Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund

Tlf: 55 36 58 55 Faks: 55 21 51 60 post@froster.no Produktbeskrivelse Dimensjon Best.nr. Materiale NRF-nr. Tilbakestrømningsbeskytter 3/4" DN15 158 1G DN15 Rødgods 5543621 Type 158 1G 1" DN20 158 1G DN20 Rødgods 5543622 Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat 1 1/4" DN25 158 1G DN25 Rødgods 5543623 Tilbakeslagsventil 1 1/2" DN32 158 1G DN32 Rødgods 5543624 Opp til væskekategori 2, 1 3/4" DN40 158 1G DN40 Rødgods 5543625 Oppgitt gjengedim er utv. på ventil uten koplinger 2 3/8" DN50 158 1G DN50 Rødgods 5543626 Tilbakestrømningsbeskytter CA Type 362 0G 3/4" DN15 362 0G DN15 Rødgods 5543627 Tilbakeslagsventil 1" DN20 362 0G DN20 Rødgods 5543628 Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat Opp til og med væskekategori 3, CA Oppgitt gjengedim er utv. på ventil uten koplinger Tilbakestrømningsbeskytter 3/4" DN15 145015 Rødgods 5543651 Type 145 1" DN20 145020 Rødgods 5543652 Kombinert tilbakeslagsventil og stengeventil 1 1/4" DN25 145025 Rødgods 5543653 Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat 1 1/2" DN32 145032 Rødgods 5543654 For inntak i bygg katogori 1 og 2, 1 3/4" DN40 145040 Rødgods 5543655 Oppgitt gjengedim er utv. på ventil uten koplinger 2 3/8" DN50 145050 Rødgods 5543656 1/2" DN15 4760615 Rødgods 5543641 Kupling for Kemper ventiler 3/4" DN20 4760620 Rødgods 5543642 Type 47606 1" DN25 4760625 Rødgods 5543643 Oppgitt gjegedim er innv. på kopling (rørside) 1 1/4" DN32 4760632 Rødgods 5543644 Passer ventiler med samme DN mål 1 1/2" DN40 4760640 Rødgods 5543645 Ta kontakt for andretyper koplinger 2" DN50 4760650 Rødgods 5543646 Kemper Full Matic ventiler For montering mellom sanitær- og varmaanlegg Full-Matic 3 36408 Rødgods 5543657 Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat 3/4" Full-Matic 3 for kategori 3, CA Full-Matic 4 36508 Rødgods 5543658 3/4" Full-Matic 4 for kategori, BA Tilbakestrømningsbeskytter BA 3/4" DN15 360 0G DN15 Rødgods 5543629 Type 360 0G 1" DN20 360 0G DN20 Rødgods 5543631 Tilbakeslagsventil 1 1/4" DN25 360 0G DN25 Rødgods 5543632 Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat 1 1/2" DN32 360 0G DN32 Rødgods 5543633 Opp til og med væskekategori 4, BA 1 3/4" DN40 360 0G DN40 Rødgods 5543634 Oppgitt gjengedim er utv. på ventil uten koplinger 2 3/8" DN50 360 0G DN50 Rødgods 5543635

Tlf: 55 36 58 55 Faks: 55 21 51 60 post@froster.no Produktbeskrivelse Dimensjon Best.nr. Materiale NRF-nr. Tilbakestrømningsbeskytter BA - kat. 4 DN65 161-DN 65 Rustfri Type 161 - Flens DN80 161-DN 80 Rustfri Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat DN100 161-DN 65 Rustfri Tilbakeslagsventil DN150 161-DN 65 Rustfri Opp til væskekategori 4, BA Tilbakestrømningsbeskytter BA - kat 4 DN65 4760-DN65 Støpejern Type BA 4760 DN80 4760-DN80 Støpejern Tilbakeslagsventil DN100 4760-DN100 Støpejern Levert iht NS-EN-1717 m/dvgw sertifikat DN150 4760-DN150 Støpejern Opp til og med væskekategori 4, BA DN200 4760-DN200 Støpejern DN250 4760-DN250 Støpejern Testkoffert BA - kat. 4 ventiler 360-99 Type 360 99 Levert iht NS-EN-1717 Testkoffert sertifisert til bruk for påkrevd årlig kontroll av alle typer BA / kat. 4-ventiler Kan benyttes til alle fabrikanter Spylespiss DN 25 Spesialutviklet For bruk i pumpestasjoner og renseanlegg Samler vannstråle for effektiv spyling

Oslo kommune Vann- og avløpsetaten Rørleggerfirma v/daglig leder Gateadresse Postnr. Poststed Dato: <sept>2009 Vann- og avløpsetaten med viktig informasjon til risikovirksomheter om forurensningsfare Vann- og avløpsetaten (VAV) gjennomfører denne høsten en informasjonskampanje rettet mot et utvalg virksomheter i Oslo som antas å representere en mulig risiko for forurensning av kommunalt vannforsyningsnett som følge av tilbakestrømning. Kampanjen gjennomføres i henhold til krav fra Mattilsynet, og har som hovedformål å sikre fortsatt rent og helsemessig trygt drikkevann til kommunens samtlige vannforbrukere. Som følge av kampanjen vil en del av virksomhetene kommet til å kontakte rørlegger for å få en vurdering av behov for tilbakestrømningsvern. Tilbakestrømning som forurensningsrisiko Heverttilbakestrømning eller mottrykkstilbakestrømning kan under uheldige omstendigheter forårsake forurensing av drikkevannet til tusenvis av forbrukere. VAV har som målsetning at informasjonskampanjen skal bidra til større bevissthet om dette i bedriftene, og følgelig at tilbakestrømningsvern installeres hos flere av byens risikovirksomheter. VAV oppfordrer om å kontakte rørlegger I informasjonen til risikovirksomheter i Oslo oppfordrer VAV disse til å ta kontakt med rørlegger for å få vurdert risiko og nødvendige beskyttelsestiltak. Videre ber VAV utvalget på rundt 2500 virksomheter om å gi tilbakemelding til VAV. Tilbakemeldingsskjemaet som virksomhetene skal sende inn er tilgjengelig på VAVs internettsider; http://www.vav.oslo.kommune.no/tilbakestromning. Her finnes også utfyllende informasjon om kampanjen. Se viktig informasjon vedlagt. Med vennlig hilsen Eli Grimsby Direktør Vann- og avløpsetaten Postadresse: Telefon: 02 180 Bankgiro: 6045.05.20643 Postboks 4704 Sofienberg Telefaks: 23 43 70 80 Org.nr.: 971 185 589 MVA 0506 Oslo E-post: postmottak@vav.oslo.kommune.no Besøksadresse: Internett: www.vav.oslo.kommune.no Herslebs gate 5

Vedlegg. SIKKERHET MOT TILBAKESTRØMNING SIKKERHET FOR OSLOS DRIKKEVANN Vann- og avløpsetaten (VAV) har som målsetting å forsyne Norges hovedstad med trygt drikkevann. Private boliger, offentlige bygg, næringsliv - våre kunder har det til felles at de forventer rent og helsemessig trygt drikkevann i sine kraner til enhver tid. I henhold til krav fra Mattilsynet har VAV utarbeidet informasjon til et utvalg av virksomheter i Oslo både virksomheter med permanent tilkobling og korttidsabonnenter med midlertidig tilkobling til kommunens vannledninger. Formålet er å opplyse om risiko for forurensning av drikkvannsledningene ved tilbakestrømning, virksomhetenes plikter i forhold til dette, og tiltak som kan iverksettes for å sikre byen mot forurensning av offentlig vannforsyning. VAVs felles sak med Mattilsynet er å utføre tiltak for å sikre fortsatt rent og helsemessig trygt drikkevann til kommunens samtlige vannforbrukere. Tilbakestrømning som forurensningsrisiko Vannet føres ut til forbrukerne med et trykk (mellom 2 og 9 bar etter gjeldende regler) som sørger for at det til enhver tid skal strømme ut fra tappestedene når disse åpnes. Det er imidlertid alltid en fare for at vannet kan skifte retning. Dersom trykket i hovedvannledningene avtar eller opphører (heverttilbakestrømning) eller vannet blir påsatt større trykk lokalt enn det som i utgangspunktet står i rørene (mottrykkstilbakestrømning), kan vannet strømme fra interne rørsystemer og tilbake til felles vannfordelingssystemer. I slike tilfeller er det svært kritisk dersom kraner, vannslanger eller annet er i kontakt med væsker som er helseskadelig for mennesker. Risikovurdering og risikovirksomheter VAV ønsker å gjøre oppmerksom på Norsk Standard NS-EN 1717:2001 som bakgrunn for risikovurdering og vurdering av nødvendige sikringstiltak i det enkelte tilfellet. Generelt vurderes risiko på bakgrunn av væskekategori som håndteres, og installasjonens egenskaper. I prinsippet kan alle VAVs abonnenter, private som offentlige, utgjøre en potensiell forurensningsfare, og målsetningen er på sikt å øke bevisstheten om dette i alle ledd. I denne informasjonskampanjen har vi imidlertid valgt å henvende oss til et utvalg av abonnenter og virksomheter som av erfaring antas å kunne representere en større risiko med utgangspunkt i størrelse på vannforbruk og helseskadelige stoffer knyttet til virksomhetenes drift. De virksomheter og abonnenter som i disse dager mottar informasjon fra VAV om dette er: Bensinstasjoner og vaskehaller Kjemisk industri Fiske- og kjøttforedlingsbedrifter Bryggerier Barer og restauranter Hotell og svømmehaller med sjøvannsbasseng Havnerelatert virksomhet Sykehus og sykehjem Gartneri og gårdsbruk Korttidsabonnenter entreprenører eller andre som utdeles vannmåler hos VAV for midlertidig tilkobling til kommunens vannledninger. Virksomhetene er valgt ut på bakgrunn av Norsk Vann Rapport 161/2008. 2

Lover og bestemmelser VAV vil opplyse om gjeldende lovverk i denne sammenheng. Loven stiller krav til aktører som er tilkoblet offentlig vannforsyning. Drikkevannsforskriften sier i 4: Det er forbudt å forurense vannforsyningssystem og interne fordelingsnett dersom dette kan medføre fare for forurensning av drikkevannet. 1 Med vannforsyningssystem menes kommunale vannledninger, mens interne fordelingsnett viser til vannrør internt i bygg, innenfor tilkoblingspunktet til hovedvannledning. Videre er det definert krav til sanitæranlegg i forskrift til Plan- og bygningsloven (TEK) 2. Forskriftens 9-51 sier at: Vannforsyningsanlegg skal sikres slik at tilbakestrømning eller inntrengning av urene væsker, stoffer eller gasser ikke kan finne sted. 3 Tilsvarende står det i abonnementsbetingelsene ved tilknytning til kommunens vannledninger: Kommunens vannledninger skal sikres mot tilbakestrømning. 4 Ved å rette seg etter bestemmelsene i standarden, NS-EN1717:2001, vil virksomhetene kunne oppnå tilfredsstillende vern. NB. Pr. i dag har VAV ikke hjemmel til å pålegge noen virksomhet å montere vern mot tilbakestrømning, men vi vil påpeke ansvaret som påligger den som måtte gjøre seg skyldig i forurensning av drikkevann. Hva innebærer dette for rørleggere i Oslo? Et stort antall virksomheter i Oslo mottar i disse dager informasjon om dette, og vil som konsekvens ønske å få oversikt over risikosituasjon og nødvendige beskyttelsestiltak. VAVs målsetting er på sikt at flere abonnenter installerer tilbakestrømningsvern som beskytter våre vannledninger mot forurensning. I denne prosessen vil rørleggerbedriftenes faglige kompetanse være avgjørende bransjen må være forberedt på at spørsmål og henvendelser om dette kan komme. Øvrig informasjon om kampanjen er å finne på VAVs internettsider http://www.vav.oslo.kommune.no/tilbakestromning. 1 FOR 2001-12-04 nr 1372: Forskrift om vannforsyning og drikkevann, forskrift til Matloven. 4, første ledd. 2 FOR-1997-01-22-33 Forskrift om krav til byggverk og produkter til byggverk (TEK). 3 FOR-1997-01-22-33 Forskrift om krav til byggverk og produkter til byggverk (TEK). 9-51, fjerde ledd. 4 Sanitærreglement for Oslo, pt 3.4 3

Lillesand Kommune - VA - standard abonnementsvilkår Lillesand kommune innførte standard abonnementsvilkår for vann og avløp, administrative og tekniske bestemmelser med tilhørende tilleggsbestemmelser og skjema med virkning fra 01.09.11. Standard abonnementsvilkår for vann og avløp består av administrative og tekniske bestemmelser utgitt i hvert sitt hefte. De administrative bestemmelsene tar for seg juridiske og forvaltningsmessige forhold, mens de tekniske bestemmelsene fastlegger krav til teknisk utførelse. Tekniske bestemmelser distribueres ikke fritt, men må kjøpes gjennom Kommuneforlaget. Vilkårenes formål er å ivareta det gjensidige ansvarsforholdet mellom kommunen og den enkelte abonnent i forbindelse med tilknytning til offentlig vann- og avløpsanlegg, og å sikre betryggende utførelse av sanitærinstallasjoner og private vann- og avløpsanlegg. Kort om de mest vesentlige punktene i bestemmelsene: Standard abonnementsvilkår for vann og avløp Administrative bestemmelser Dette heftet tar for seg juridiske og forvaltningsmessige forhold. De nye bestemmelsene gjelder fra vedtakelsestidspunktet, både for eksisterende og nye abonnenter. Det betyr at huseier er ansvarlig for eventuell ombygging av sitt sanitæranlegg til strengere tekniske krav (tilbakevirkende kraft). For eiendommers vanntilkobling innføres det skjerpede krav til tilbakeslagssikring (NS-EN 1717). For avløpsledninger settes det krav til 90 cm overhøyde fra påkoblingspunkt på hovedledningen og opp til laveste innvendige vannlås. Dette innebærer et betydelig større ansvar på abonnentene for sikring av egne anlegg mot for eksempel tilbakeslag. Kommunen har ansvaret for bygging, forvaltning, drift og vedlikehold av kommunale ledninger for vann og avløp. Det vises samtidig til en rekke forhold kommunen ikke har ansvar for, med mindre svikten skyldes forsettelig eller uaktsomt forhold fra kommunens side (pkt 3.14). Standard abonnementsvilkår for vann og avløp Tekniske bestemmelser Merk spesielt pkt. 2.4, vedrørende sikring mot forurensning av drikkevann (NS-EN 1717 nevnt ovenfor). Det vises til en godkjent forenklet utgave i VA Miljøblad nr 61 Sikring mot tilbakestrømming av forurenset væske til drikkevannsledninger. Bestemmelsen har hjemmel for tilbakevirkende kraft, med hovedfokus mot industriforetak. Overvann tillates ikke ledet til kommunalt avløpsanlegg uten samtykke fra kommunen. Overvannet og takvann skal primært håndteres på egen eiendom og infiltreres i grunnen (pkt. 3.1.2). Pkt. 3.5 setter krav til 90 cm overhøyde fra påkoblingspunkt og til laveste monterte vannlås. Tilleggsbestemmelsene De omtalte heftene dekket ikke alle behov og det er derfor laget noen tilleggsbestemmelser. For rørleggerforetakene er det blant annet utarbeidet enkle tabeller som forteller hvilke søknadsrutiner, skjema og tegningsdokumentasjon etc, som kreves ved forskjellig rørleggerarbeid. En viktig del av tilleggsbestemmelsene er også en 14 punkts liste med krav til private avløpspumpestasjoner.

Det vil bli krevd koordinatinnmåling av alle påkoblingspunkt, utvendige stengeventiler og kummer etc., med en målenøyaktighet på +/- 0,10 meter. Kote + 3,0 er fastsatt som største høyvannstand ut fra prognoser for havnivåstigning. Felles søknadsskjema og skjema for ferdigmelding Det innføres to nye skjema som imøtekommer kravet om egen søknad om tilknytning til offentlige vann- og avløpsanlegg, og som skal brukes i forbindelse med arbeid på vann- og avløpsanlegg. Registrering av vannmålere håndteres etter den enkelte kommunes reglement. Orientering til abonnentene Bestemmelsene er ikke å betrakte som en forskrift i forvaltningslovens forstand. Bestemmelsene blir å betrakte som avtalevilkår hvor kommunen og abonnentene er parter i et kommunalt monopol med tvungen tilknytning. Det er viktig at abonnentene er kjent med avtalevilkårene.