ARRANGEMENTSKALENDER + LESESTOFF + LOKALE KRØNIKØRER + MÅNEDENS VIN + LEK & MORO HALLINGDALS EGEN ANNONSEAVIS NOV 2014 HELLBILLIES Spiller på Storefjell 12 desember Åtte år og en million Historien om en annonseavis åpent hver dag 13-22.00 PEPPES PIZZA HEMSEDAL DIN TAXI PÅ GEILO TLF: 32 09 10 00
INNHOLD HOLD UTKIKK! NYTT NUMMER UTE 4. DESEMBER Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! Førsteutgaven - 2007 ANSVARLIG UTGIVER & REDAKTØR Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // niclas@fjellnytt.com Fjellnytt, pb. 96, 3560 Hemsedal // Opplag 8-12.000 eks/md fjellnytt.com // facebook.com/fjellnytt // #fjellnytt 18 39 15 40 REDAKTØRENS HJØRNE 04 HEMSEDAL 06 HEMSEDAL ARR. KALENDER 08 MICKANS GYLDNE ÅR 12 SKISTAR INFO & BILDESIDE 15 MÅNEDENS VIN 18 FJELLIV MED ERIK 24 FJELLNYTT INTERVJU 28 GEILO & ARR. KALENDER 34 DIN BESTE VENN 36 GOL & ARR. KALENDER 39 STOREFJELL KONSERTER 40 MONAS HAGESKOLE 42 HALLINGDAL FERIEPARK 44 Ål ARR. KALENDER 46 LEK OG MORO 24 Endelig er kong vinter her og en ny skisesong med deilig skikjøring, ulike gleder, konserter, aktiviteter, shopping og ikke minst verdenskjent Afterski står for døren. På nett slipper man nå alle bilder av katter som holder i forskjellige slags ninjavåpen, og kan i steden nyte actionfylte selvmordspiloter i de skandinaviske alper. På TV ser vi på en gråtende Johaug, en sint Kalla og en Marit Bjørgen som vinner, og vinner, og vinner, og kampen fortsetter mellom en revansjesugen Northug og Hellner. Man vet også at vinteren innebærer et antall forkjølelser, og da blir man syk, sykere enn de fleste, og selv om resten av familien er syk, er jeg mye sykere. Vinteren byr også på mange nyheter i bygda, som f.eks. en ny nedfart, nye restauranter og butikker m.m. I Fjellnytt vil du også finne mye nytt. Det kommer f.o.m. nå og videre framover finnes en artikkel på midtsidene om noe vi har funnet intressant. Vi hilser også Mickan velkommen som ny skribent. Mickan kommer til å skrive om sitt arbeid med å komme i form og sikkert mye annet godteri. Velkommen til fjells! Niclas Nilsson niclas@fjellnytt.com
Fjellnytt HEMSEDAL HEMSEDAL SKANDINAVIAS ALPER Det blir selvsagt Tekst TINE S. ØSTBY Foto NILS ERIK BJØRHOLT, KALLE HÄGGLUND, FRANK TOLPINRUD & OVE ENGENE Lange skibakker omkranset av skikkelige fjell, afterski i verdensklasse, et stort antall restauranter og shopping gjør Hemsedal til en unik skidestinasjon i Norden. De alpine omgivelsene tilrettelegger selvsagt også for utallige sommeraktiviteter. Her kan du boltre deg på km-lange og høydemeterintense fjell- og sykkelturer, prøve fjellfiske og oppleve et levende stølsliv. SKANDINAVIAS ALPER Skandinavias Alper er et begrep som stiller krav. Krav til alpine fjell, et godt servicetilbud, et høyt servicenivå og en god atmosfære. Hemsedal vil være alt dette, slik at alle våre gjester reiser hjem med gode opplevelser og minner. Og aller helst ønsker de å komme tilbake, for her føler de seg som hjemme. EN NY VINTER STÅR FOR DØREN OG VI GLEDER OSS TIL NOK EN SKISESONG Ny nedfart til sentrum og nytt spisetilbud på Skigarden er blant nyhetene vi er spente på å teste. Det blir selvsagt nok en vintersesong spekket med events og moro, deriblant Hemsedal Skitestival, All Inn på Stavkroa Nightclub i romjul og påske, Bergans Jib Academy og Ralley to the Valley. TIDENES SOMMER OG EN MILD OG INNHOLDSRIK HØST Det ble en etterlengtet varm og solrik sommer med temperaturer opp mot 30 grader! Hemsedals mange fjellvann og elver ble avkjølende «badebasseng» for store og små. NY REKORD PÅ HEMSEDAL TOPP-20 Ståle Grøthe satte ny rekord på Hemsedals Topp-20. Kun 35 timer brukte han på å gå alle de 20 toppene! Uten søvn og med kun sykkel som transport mellom startpunktene, er dette virkelig en bragd, og en rekord som gjerne blir stående en tid fremover. FAUSKIVAL, MULTISPORTKONKURRANSE OG HØSTMARKED I flere år har Hemsedal vært fylt med små og store events i høsthelgene. 2014 var intet unntak. Blant annet sørget Fauskivalen for stemningsfulle konserter, Aim Challenge nok en vintersesong spekket med events og moro ble gjennomført i strålende vær, Høstmarkedet bød på mange gode tilbud og Te Tøpps ble høstens bratteste opptur. I høstferien var det et yrende liv både i sentrum og på turstiene. Det ble solgt hele 200 Topp-20 pins på to dager! Ønsker du å vite mer om alt som skjer i Hemsedal? Sjekk ut hemsedal.com og kom deg ut og opplev Skandinavias Alper du også. Velkommen til Hemsedal! Fjellnytt 4
www.hemsedal.com Turist info Velkommen til ny vintersesong i Hemsedal! Det er mange nyheter i bygda denne vinteren. Vi har fått varmestue på Gravset skistadion, Gravsetstugu. Denne kan alle bruke, og i helgene vil det være åpen kiosk. Ny sentrumsløype som starter fra fjellheisen i skisentret som er hele 4 km lang, og som går ned til sentrum. Skibussen frakter deg hina arden restaurant 中國餐館 5BLFBXBZ SBCBUU Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 facebook.com/fjellnytt KJØP OG SALG 6MTÌL )FNTFEBM 5FMFGPO Her kan du gratis annonsere for å selge, kjøpe, bytte eller gi bort dine brukte ting! tilbake til anlegget. Vi kan i år som i fjor friste med mange aktiviteter, som er verdt å prøve for å få en litt annerledes opplevelse på fjellet. Hva med Hundekjøring, snøscooter eller Foto: Kalle Hägglund og Nils-Erik Bjørholt mulighetene i Hemsedal? Eller prøv Arrangementer November 20 Julekonsert med Hanne Krogh og de Tre Tenorer 25-28 DNB Cup FIS Renn Alpin, Super G Desember 1-5 Eurocup Alpin, Super G og Utfor 6-7 Hemsedal Skitestival 6 Bergans Junior Park Attack Dansk Mesterskap i Telemark 19 Sesongåpning i Solheisen Skisenter 24 Valles Jul i Hemsedal Skisenter 24 Julenissen besøker oss på Solstua 24-31 All in Part 1 Stavkroa Nightclub 27 Bergans Jib Academy 27-29 Skicamp Hemsedal 31 Nyttårsslalåm i Solheisen Skisenter leie en guide som kan vise deg topptur isklatring for første gang? Besøk Hemsedal.com for oversikt over de ulike aktivitetene du kan gjøre her i vinter. Turistkontoret holder åpent hver dag i ukedagene, og holder åpent lørdager fra 6.desember. For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com November QUIZ -Hvem ledet polekspedisjonen som var først på Sydpolen? Roald Amundsen F J E L L K A F E E N - G O D M AT O G D R I K K E - A P R É S S K I - V E L K O M M E N T I L K O S P Å T O P P E N En perfekt pause i DIN skidag! Velkommen til vinter i Hemsedal Med Vennlig Hilsen Turistkontoret For more and upadated information about the events, see hemsedal.com WE SERVE GOOD FOOD FOR HUNGRY SKIERS ALL SEASON! 32 05 50 30 // info@hemsedal.com // hemsedal.com // fb/hemsedal // #hemsedalcom Fjellnytt 6 Følg med på hemsedal.com og facebook/hemsedal eller ta en tur innom. Velkommen! Du finner oss mitt i Hemsedal Skisenter, på toppen av Hollvin Express, 1100 moh. Åpent 10.00-16.30 (kveld mot bestilling). Tlf.: 41 57 40 92 // www.fjellkafeen.no Fjellnytt 7
Fjellnytt MICKANS GYLDNE ÅR TILBUD BEGYNNER VI ER KLARE, ER DU? Vi på Helselaben tilbyr manuellterapi, kiropraktikk, akupunktur, massasje og et rent treningssenter. Målet vårt er at du skal få den behandlingen som er mest riktig for deg, til enhver tid. Åpningstider Treningssenter Man-torsdag 08-22 Fredag 08-20 Helg 10-20 PT Jennie viser øvelser som gjør meg sterkere, forhåpentligvis... FULL FOKUS PÅ TRENING Tlf. 930 43 573 // Hovtunsenteret, Hemsedal // www.facebook.com/helselaben November QUIZ -Hva heter den galaksen som jorden befinner seg i? Melkeveien Dette blir mitt tilbakevennende emne, og en av mine viktigste mål for mitt gyldne år. I tenårene var jeg kjent for å være stor i kjeften og nett i kroppen. Kjeften har fulgt med meg gjennom livet, men den tighte kroppen mistet jeg etter første graviditeten. Nå er det på tide å ta det tilbake. Som pangstart på mitt gyldne år har jeg begynt med PT på Helselaben - et fantastisk tilbud for alle som vil holde seg i form i et fresht og sosialt miljø her i dalen. På mitt første møte hos Jennie på Helselaben har jeg gjort en kroppsanalyse og satt opp tøffe mål for treningen framover. Ikke nok med at Jennie ser inspirerende frisk og sterk ut, men hun får meg virkelig til å nyte det å trene hardt. Passe mengde push og ekstra mye skryt, akkurat slik jeg elsker det. Kommer jeg meg med på de sagnomsuste sirkeltreningene også, så bør formen være godt inne til skisesongen er på topp. TRENINGSMÅL Etter å ha gjort en kroppsanalyse har jeg fått vite at jeg har fettprosent på 25% og muskelmasse på 46%. Mitt mål er å gå ned 4 kilo, redusere fettprosent og øke muskelmasse. Jeg klarer nå 7 chins og 1 pullup, innen mai måned skal jeg klare 12 chins og 10 pullups. Benkpress er jo noe som alle gutter vil bli sterke i, så da skal jeg også prøve. Nå klarer jeg 8 repetisjoner på 30 kg, og satser på å øke med 10 kilo. STORBYFØLELSE Det har hendt mye i dalen de siste årene, med mange nyetableringer som tilbyr det lille ekstra og gir oss storbyfølelse mellom fjellene. Restaurantutvalget fortsetter å utvikle seg, med både St Raw, Champagneria og nå snart Bølgen & Moi. Cafén med Micke og Thomas ved roret fornyer både meny og innredning, sjokoladefabrikken Pash har åpnet dørene, og stadig flere finner veien til Elmas Handel, nå med frokoståpent fra klokken 08.00 og dagsaviser hver dag. Det ryktes også om hjemmelagde burgere fra T-kroken. Jeg blir sulten bare av å tenke på utvalget best å holde fokus på kroppen. Med Sann Hud & Kropp på plass i dalen slipper vi jenter å reise til storbyen for å farge øyenbryn, vokse eller få ansiktsbehandling før vinterfestene setter inn. Sjekk ut tilbudet, hun gjør også Brazillian! Og massagen til Terje på Helselaben er guds gave til den slitne kroppen, enten det er etter hard trening, hard jobbing eller hard festing. SHOPPINGTIPS Du trenger heller ikke nødvendigvis reise til storbyen for å shoppe. Hemsedal har mye å by på også her. I alle fall i det sporty hjørnet. Denne månedens tips er et par herlige Uggs fra Totten Sport. Uggs har vært i vinden siden 70-tallet, da surferne skapte mote etter å ha tatt med med seg de klassiske saueskinnsstøvlene fra Australia til California. Deiligere høstsko finnes ikke, og du kan til og med gå barfot i de og gi føttene en myk overgang til raggsokksesongen. Klem fra Mickan MICKAN I HEMSEDAL På denne siden ønsker jeg å inspirere alle til å starte sitt Golden Year 2015, og samtidig sette fokus på noen av de gode tilbudene og mulighetene vi har her i Hemsedal. La 2015 bli året da du tør å bryte mønster. Det er nå du tar tilbake kroppen du velger å ha, og samtidig nyter av sjokoladen uten unnskyldninger. Jeg skal selv ta tak i alle mine demoner å våge og nyte fullt ut av friheten og fordelene av å bo i fjellet. Det gyldne året innebærer å realisere tankene som du ellers skyver foran deg eller til siden. Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtradevarer og delikatesseprodukter. Vi serverer havrevafler, toast, dagens suppe, kaker, bakverk og smoothies m.m., samt alle typer kaffe og te. Velkommen innom! DALENS BESTE KAFFE Magasin Hemsedal 2013 Åpent: Mandag-søndag 08-16 Hemsedal sentrum Fjellnytt 8 Fjellnytt 9
MEAT THE LOCALS -Vi ønsker velkommen til vinterens store nyhet T W O R E S TA U R A N T S, O N E K I T C H E N B U R G E R S, BAR & AF TE R S KI // A LA CARTE, TRAD ITI O NAL FO O D & CATE R I N G R E S T A U R A N T K A F E L O B B Y B A R Tlf.: +47 45 86 50 86 // lodgen@spiseri.no // facebook.com/lodgenspiseri November QUIZ -Hva betyr halloween? Allehelgenaften V I A L L E B Y D E R G L A D E F J E L L F O L K V E L K O M M E N F O R E N N Y V I N T E R S E S O N G 32 06 06 50 :) F O R S U LT N E F O L K T I L FJ E L L S N P Å Å K A N T O P P E N M A T E N H O S D U K L A R O S S facebook.com/hemsedalburger R I N G E A F I Å P E N T S Ø N D A G T I L F R E D A G O G N Å R O G B A K K E N D U B E S T I L L E S Å S V I N G E R H E M S E D A L A L L E L Ø R D A G H A R V I F O R B I S E N T R U M D A G E R T O R S D A G Fjellnytt 10, 1 0-2 2 1 0-0 4 Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken // #meatthelocals Fjellnytt 11
VELKOMMEN TIL EN NY SKISESONG! ÅPNINGSTIDER KL. 09.00-16.30 NYHET! NYHET! NONSTOP SKIING TIRSDAG, ONSDAG OG TORSDAG KL. 09.00-19.00 23. desember 2014 26. mars 2015 SENKVELD FREDAGER KL.18.00-22.00 28. november 2014 27. mars 2015 Les mer på skistar.com FOTO: SKISTAR/KALLE HÄGGLUND FOTO: SKISTAR/KALLE HÄGGLUND Fjellnytt 12 Fjellnytt 13
Fjellnytt MÅNEDENS VIN Snakket om nye Skarsnuten stemmer! RAVENSWOOD ZINFANDEL ÅRGANG 2013 lunch à la carte bar afterski +47 32 06 17 00 skarsnutenhotel.no #skarsnuten No wimpy wines har, så lenge noen kan huske, vært mottoet til Ravenswood Winery i Sonoma, California. Mottoet gir uttrykk for deres sterke ønske om å lage fyldige, rike, robuste endrueviner, spesielt av Zinfandel. Vin er noe av det mest fascinerende og morsomme i livet sier Joel Peterson, grunnlegger og vinmaker hos Ravenswood. Joels drøm var å lage en vin som kunne konkurrere med de beste fra Europa. Denne drømmen gikk raskt i oppfyllelse, for allerede den første vinen fra Ravenswood, 327 kasser Dry Creek Zinfandel 1976 fikk førsteplass i en prestisjefylt blindprøving i San Francisco. Mesteparten av druene til denne vinen kommer fra vinkvalitetsområdet Lodi, som er er et vinområde som ligger i den varme San Jaoquindalen, øst for San Francisco. Lodi er berømt for sine gamle Zinfandel-vinstokker som gir rike og konsentrerte rødviner. Ravenswood kan skryte av å være verdens mestselgende produsent av Californian Zinfandel. I 2010 lanserte de for første gang en premium Zinfandel 3L BIB. Legendariske Ravenswoodvinmaker Joel Peterson (som har vært vinmaker for Ravenswood Winery siden 1976) sier: I m so excited to be launching a 3 liter Ravenswood bag-in-box. It s the first for us and it s fantastic to see the growing popularity and demand for Californian Zinfandel. Consumers have grown to love this expressive and lively grape and I know that they ll enjoy Ravenswood s Zinfandel BIB either by itself or with a great meal. KARAKTERISTIKK Mørk rød på farge. Duft og smak av mørke høstbær, krydder og urter. Middels fylde. Fruktig og velbalansert på smak med fin syre og god lengde. Vinmonopolet nr 5278706 PASSER MEGET BRA TIL Grillet kjøtt, sau, lam, reinsdyr og elg. www.ravenswoodwinery.com DAVUT AGIN Davut er sommelier, eier og daglig leder på Champagneria Montana Hemsedal. Han begynte sin karriere på Restaurant Gondolen i Stockholm som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant han sin passion for mat og drikke, en lidenskap som tok han videre til vinkelner utdannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Etter noen år på diverse Guide Michelin restauranter, vin og cocktailbarer har Davut nå fulgt sine drømmer og starter sitt eget sted sammen med teamet bak Champagneria Oslo og Lanternen i Kragerø. Fjellnytt 15
LIVE MUSIC AFTERSKI ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY 8/11 og 15/11 Peter Simson 21-22/11 Martin Brishäll 28-29/11 JC Band SEE YOU AT SKISTUA, BAR & RESTAURANT SEVEN DAYS A WEEK IN THE HEART OF THE SKICENTER Hemsedal +47 320 55 970 I emil@skistuahemsedal.no I skistuahemsedal.no Bli fan og få løpende informasjon på fb/skistua I #skistuahemsedal Fjellnytt 16
Fjellnytt FJELLIV MED ERIK KVALITET TIL RIMELIG PRIS GREAT VALUE FOR TOP BRAND SKI & SNOWBOARD CLOTHING, EQUIPMENT & ACCESSORIES Line Skjelbred prøver å overliste rypene. Foto: Ole Birger Skjelbred GLEM DAGLIGLIVETS KJAS OG MAS Høsten har vært veldig fin og oktober lovet godt for en tidlig vinter med mange snøfall i fjellet, men dessverre kom de tropiske stormene på rekke og rad og smeltet snøen. Det ser ut til at 2014 blir klodens varmeste siden man begynte å måle temperaturer. Vi får håpe kulda kommer snart slik at vi kan gå og kjøre på ski og brett, gå på truger og skøyter og klatre is. Det er mange ting som bidrar til global oppvarming, og de fleste kan vi som privatpersoner gjøre lite med, bortsett fra når vi stemmer. Det vi kan unngå å gjøre som mest bidrar til drivhuseffekten, er å reise, og da spesielt med fly. Forurensing i de høyere luftlag er verre enn på bakken. Kanskje vi kan kutte ned på antallet lange feriereiser? En tur i hjemlige fjell er mye sunnere både for jorda og oss. Hvis det blir sporsnø framover, vil man se mange far etter dyr. Du skal ikke langt vekk fra hus og vei for å oppdage hvor mange dyr som har vært ute siden siste snøfall. Lærer du deg å se forskjell på sporene vil du kunne se om det er en elg eller hjort som har vært ute, en rev som har tatt ei mus eller en rovfugl som har slått ei rype. Kanskje du kan følge et spor og få øye på dyret? Er du stille og har alle sansene åpne kan du kanskje høre eller fornemme dyrenes lyder og adferd? Mange jegere synes dette egentlig er bedre enn det å få skutt. Også vi som ikke jakter vil få rikere naturopplevelser om vi tar alt dette innover oss på turer. Naturen og alt som skjer i den er spennende! Følger du med på været og værtegn vil du ikke bare få bedre opplevelse, men også bli tryggere i forhold til å vite når styggværet kommer. Det samme gjelder snøen. Følger du med og legger merke til hvordan den har blåst hit og dit og lagt seg i terrenget, vil du vite mer om hvor det er trygt og hvor det kan være skredfarlig. Friluftslivet er herlig og jo mer du skjønner av naturen jo rikere blir det. Også er nesten alle de du treffer ute i naturen hyggelige. Og vi hilser på hverandre og slår kanskje av en liten prat. Hilsen Erik ERIK ENITCH Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange toppturer med ski, klatresko, stegjern, fjellstøvler og løpesko. Jeg har konkurrert i dans, svømming, langrenn, telemark, orientering, seiling, friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt og for hvitt vann. Jeg eier www.vertikal.no som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har en fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no ALLE DAGER FRA KL.09-18 VELKOMSTSENTER 1 HEMSEDAL SKISENTER November QUIZ -Hva betyr Post Festum? Etter festen (for sent) Fjellnytt 18 Fjellnytt 19
h e m s e d a l b o a r d s h o p Legg neste møtet til Harahorn Bestill firmaturen til høsten nå! Legge turen til fantasiske Harahorn i Hemsedal som erkjent for kvalitet i alle ledd og sist men ikke minst sitt gastronomiske kjøkken med Jørgen Koldrup bak grytene. November QUIZ -Hva het han som kom som nummer to? Robert F. Scott Opplev kontrastene med å bo ute i telt i pakt med naturen samt lær å lage fantastisk mat over primus og bål i det fri. Kom tilbake fra opplevelsesrik fjell eler kanotur til varm badstue, gode senger og til gourmetkjøkkenet på Harahorn. Ta kontakt for pristilbud www.harahorn.no TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN SESONGSTART RABATT Pakketilbud OPP TIL Fra 3999,- 70% brett/bindning/boots DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00 Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf: 320 55 410 man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter w: hemsedalbs.no e: hemsedalbs@gmail.com t: 48000126 / 97799368 Fjellnytt 20 Fjellnytt 21
Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier - DIN LOKALE ELEKTROBUTIKK I HEMSEDAL STORT UTVALG AV HVITEVARER, TV, DATA, MOBIL MM ÅPNINGSTID MAN-FREDAG: 09-16.30 LØRDAG: 10-14.00 Din lokale elektriker i bygda Elektroinstallasjoner Landbruksinstallasjoner Parabol/TV anlegg Innbrudd og Brannvarsling Thermofotografering Tele og data, nettverk El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk Kontakt oss idag på tlf: 415 37 800 eller post@ethas.no www.ethas.no Tlf: 415 37 890 / post@hemsedal-elektro.no November QUIZ -Hva er den mest miljøvennelige måten å reise på? Tog Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag...8-21 torsdag-fredag...8-23 lørdag... 8-20 søndag...10-20 UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net www.hemsedalvvs.no Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass. Velkommen til vår butikk på Ulsåk! Tlf. 320 60 233 NB. Vi hilser rørlegger Jarle Børresen velkommen til Hemsedal VVS. Fjellnytt 22 Fjellnytt 23
Fjellnytt INTERVJU FJELLNYTT ÅTTE ÅR OG EN MILLION EKSEMPLARER Niclas Nilsson Alder 47 år Nasjonalitet Skåning Bor Hemsedal Driver med Reklame Motto Livet er her og nå En million utgaver sier du, det må du jo skrive om i Fjellnytt!!! Hæ?! Kan man gjøre det mener du? Klart du skal, og missforstå meg rett, hverken Hallingdølen eller noen annen jævel kommer til å gjøre det, haha! Tekst NICLAS NILSSON Foto ANKI GRØTHE Det er nok sant som min gamle venn sier, muligvis da man ligger i graven, men da er det jo i seneste laget. Jeg har dessuten ventet i åtte år på at lokalavisa skal skrive om meg, slik de pleier gjøre med alle som starter en ny bedrift i Hallingdal. Misstenker likvel at det toget har gått og at det ikke blir noe av (latter). Kanskje jeg skulle gjøre nettopp det, skrive om åtte år, en million utgaver og hvordan det hele startet... Mr. Fjellnytt, din kaffe er klar! hører jeg Maria si høyt og tydelig på sin utpregede stockholmsdialekt. Jeg sitter på Elmas i Hemsedal og nyter en perfekt Cappuccino. Høstens siste sol varmer meg og jeg titter opp på skyene og konstaterer at dette gjør vi alt for lite av, stopper opp og nyter øyeblikket mener jeg! TRE KRONOR LOKKET MEG TIL HEMSEDAL Hvordan havnet du i Hemsedal, er et spørsmål jeg ofte får, og blir vel en bra start på det noe merklige i å skrive om seg selv, tenker jeg og smiler i det jeg betrakter en sky som ligner Fleksnes sin hatt. Et par venner og gode skikjørere fra årene som skibum i St:Anton på 80 og 90-tallet slo seg ned her. De fikk kallenavnet Tre kronor, Jonas Nerell, Magnus Andersson og Mikael Arvidsson. Jeg besøkte dem første gang 1994, fikk jobb på Hemsedal Hotell, ble en stund og hadde en fantastisk morsom tid før studier kallet. ET FRØ BLE SÅDD Etter et antall år med reklamestudier i San Francisco, Sydney og Malmö ble det besøk i dalen igjen. Jeg ble kjent med flere mennnesker og kontaktnettet ble større. V V Foto. Anki Grøthe Fjellnytt 24
Fjellnytt INTERVJU I et stort bryllup på Hankø fikk jeg, av selveste brudgommen, et konkret jobbtilbud, eller som han selv valgte å uttrykke det hele... I gonna give you an offer you can t refuse. Kom opp og jobb med min markedsføring i vinter, du kommer ikke til å angre! Dette var 2005 og jeg var etablert i Malmö, hvor jeg kommer fra. Jeg lo av tilbudet og tanken på å bli skibum igjen i min alder. Frøet var sådd og sakte begynte det spire... EN P-BOT FIKK MEG TIL Å TA BESLUTTNINGEN En tidlig, grå og regnfull høstmorgen sto jeg ved min bil i Malmö og betraktet en P-bot på frontruten. Jeg ringte og vekket min venn i Hemsedal. Mitt spørsmål var kort og konkret: Finnes det P-vakter i Hemsedal? Svaret kom raskt, NEI _ Bra, jeg kommer!!! Vinterhalvåret passerte fort, jobben gikk bra og jeg trivdes fantastisk. Jeg dro tilbake til Malmö i mai, men pakket aldri opp baggen. To uker senere var jeg tilbake i dalen jeg forelsket meg i. En så sterk følelse av velbefinnende bør ikke og skal ikke ignoreres. Det er nå ni år siden... Finnes det P-vakter i Hemsedal? Svaret kom raskt, NEI Bra, jeg kommer!!! GJØR DET SELV ER ET BRA KONSEPT Jeg livnærte meg som bartender samtidig som jeg laget reklame for en stadig voksende kundegruppe. Jeg var med og åpnet en klesbutikk og det var her idéen til en reklame- og annonseavis ble født. Det eksisterte helt enkelt ingen bra kanal for å nå ut til potentielle kunder. Frustrasjonen var stor og jeg tenkte; hvorfor finnes det ikke en reklameavis? Neste tanke var naturligvis, lag den selv idiot, du er jo reklamemann. Jeg satte sammen en skisse som jeg viste til venner og kjente. Alle var positive og jeg tenkte, HVORFOR IKKE, KJØR PÅ!!! FØRSTE UTGAVEN I Bergen fant jeg et trykkeri som hadde tro på meg, min idé, ga meg en god pris, men ikke minst 60 dagers kreditt. Nå var det allerede august og liten tid, en forrettning- og markedsføringsplan må lages. Hva skal avisen hete, hvordan skal den se ut, hvor ofte skal den komme ut, annonsepriser, innhold, antall, hjemmeside og hvordan skal den selges? Det var mange spørsmål, og venner ble viktige støttespillere i denne perioden. De fikk virkelig holde ut med mange funderinger og forslag til skisser. Til dere, dere vet hvem det er, retter jeg min evige takknemlighet og kjærlighet. I tillegg til min vanlige jobb, og det faktum at jeg i denne perioden var småbarnsforelder, jobbet jeg dag og natt med å sette sammen det som skulle bli første utgaven av Fjellnytt. 70 UTGAVER I 1.000.000 EKS. 6. desember -07 kom første nummeret av Fjellnytt ut i Hemsedal. Nervøsiteten var enorm, skulle folk ta den, lese den og like den? Til min store glede fungerte det, og 2.000 aviser ble raskt borte. Idag har avisen kommet ut 70 ganger i totalt ca. 1.000.000 eks. og finnes nå primært i Hemsedal, Gol, Ål og på Geilo. Det finnes i tillegg en facebook-side for Kjøp og Salg med ca 1900 medlemmer. Ikke så ille med tanke på hvor mange det var som sa at dette aldri skulle fungere i det hele tatt :) TRE KRONOR Foto. Hege Rødby Kristiansen Jonas Nerell (R.I.P.), Mikael Arvidson og Magnus Andersson Skriver du dine memoarer? spør noen plutselig og avbryter mine funderinger. Ja, faktiskt! svarer jeg og ler. Spørsmålet kom fra en venn, kunde og restauranteier, og snart kommer et spørsmål til: Jeg trenger en ny logo, menyer og alt det der, har du tid og lyst til å se på det? MER ENN AVISMAKERE Selvfølgelig har jeg lyst til det. Etter snart 17 år i reklamebransjen og rundt hundretalls logotyper senere, har jeg sysslet med det meste fra trykk til digitalt media og film i ulike yrkesroller. Mange kjenner nok ikke til at jeg faktisk arbeider med alle mulige reklameoppdrag som et vanlig reklamebyrå tar seg av. Dette muliggjøres av et nettverk av kompetanse på bygda. Det finnes mange kreative og dyktige yrkespersoner her oppe på fjellet og jeg har hatt gleden av å jobbe med et par av disse. Akkurat nå holder jeg på med å avslutte et stort omprofileringsprojekt for Stavkroa her i Hemsedal. Nå står de ordentlig rustet for framtiden og suksessen kan forhåpentligvis utvikles og vokse videre. Mye av tilfredsstillelsen med mitt arbeid ligger i nettopp dette, å hjelpe bedrifter til å vokse gjennom god design, reklame og markedsføring. FJELLNYTT IDAG Den største nyheten idag er at det finnes mer lesestoff i avisen. Lokale krønikkører har lenge skrevet populære tekster om hunder, hage- og fjelliv. Fra i sommer har det kommet til rene artikler som den du leser akkurat nå. Det begynte med at Ge-Kås, mer kjent som Ullared i Sverige, kontaktet meg og ville ha med en artikkel om en gjeng norske jenter som var på shoppingtur i varehuset. Dette ble en suksess og jeg fikk mange kommentarer på at dette var rette veien å gå. Tanken er at artiklene framover alltid skal ha lokal tilknytning og kan egentlig handle om hva som helst. Har du som leser noen idéer om hva det skulle kunne være intressant å lese om, så bare send meg en mail på niclas@fjellnytt.com og jeg lover å titte på saken. FJELLNYTT IMORGEN Fjellnytt har idag ca. 86% tilbakevennende annonsekjøpere. Dette i sammen med et høyt antall aviser som forsvinner fra våre kurver rundtom i Hallingdal, viser at en gratis reklameavis fortsatt SEKS KJAPPE Falafel eller pølse Jul eller midsommer Sill eller pinnekjøtt Lasse Stefanz eller Hellbillies Man U eller Malmö FF Rødt eller hvitt fyller en funksjon og gjør sin jobb i et besøksdominert marked. Samtidig snakkes det om papiravisenes død. Min oppfattning er at den er overdrevet i noen tilfeller, relevant i andre. Bransjen, som i lang tid har operert uten overhengende trusler, har fått konkurranse av digitale medier. Det er en utvikling og virkelighet som mange andre bransjer også har fått kjenne på. Konkurranse er bra, bare ikke i min bransje pleier man si, men er et faktum som tvinger fram høyere kvalitet og markedstilpassede priser. Hallingdølen er et lysende eksempel på en avis som har fulgt med på utviklingen og i viss grad ledet den an. Et lokalforankret, bra produkt helt enkelt. www.facebook.com/fjellnytt Konsumentens oppførsel/behov styrer, og visse produkter/tjenester passer helt enkelt bedre å markedsføre og konsummere digitalt, slik jeg ser det. Digitalt har Fjellnytt lenge vært på facebook med en Kjøp og Salg side som lever sitt eget liv. Der finner du alt fra vinterutstyr, innredning, etterlysninger av husdyr og aktuelle arrangement. På hjemmesiden kan du dessuten lese og laste ned avisen digitalt. Det blir framover også desto viktigere å ha et tydelig verdigrunnlag og bidra til fellesskapet. Vi har i lang tid samarbeidet med Amnesty International gjennom gratis annonseplass og sponser lokale aktiviteter som f.eks. Hemsedalsmarsjen, Julekonsert m.fl. Mr. Fjellnytt, vi stenger nå! hører jeg Maria si langt borte... Fjellnytt 26
Fjellnytt GEILO GEILO OPPLEVELSER PÅ HØYT NIVÅ Mellom Oslo og Bergen ligger nasjonalparklandsbyen Geilo. Her er aktiviteter fra ski med alpint, langrenn, isfiske, hundekjøring til restaurantbesøk, spabehandlinger og kvelder foran peisen. presenterer november og desember på Geilo November 14-- AFTER WORK EKTE Hver fredag fra 14/11 blir det AFTER WORK Øl & Hamburger fra kl.16-18.00 på restaurant EKTE 14-15 3-retter meny tilpasset våre nye øl EKTE 22 Julebord på Highland Lodge 28-29 Øl smaking EKTE 29 Julebord på Highland Lodge Desember 1-- Julekalender og pepperkakehus utstilling EKTE Fra 1. desember starter EKTE julekalender og pepperkakehus utstilling. Hver dag blir det presentert på facebook og i butikken hva dagens luke inneholder. 6 Snømannkonkurranse I hagen på Highland Lodge Vinneren blir stemt frem I loungen 6 Julebord på Highland Lodge 13 Julebord på Highland Lodge 20 Trekningen av vinner av pepperkakehus utstilling - EKTE Følg oss på facebook/highlandlodgegeilo for nærmere informasjon Tlf: +47 32 09 61 00 mail@highland.no Følg de siste oppdateringer på highland.no Fjellnytt 28
SkiGo Glider koffert HØST TILBUD PÅ AMOK! Fra 15. september til 15. november DETTE ER ET KUPP! dk3-3 Table i vill eik 100x220 cm eller 100x240 cm Kan leveres med 2 skjøteplater 100x50 cm og sort eller grått understell. Bestiller du i tilbudsperioden, garanterer vi levering før jul. Eks : 100x240 cm, veil.pris kr. 33 725,- Nå: kr. 26 980,- 699,- FØR: 1.499,- November QUIZ -Hvilket av disse tre byer Athen, Lisboa, Skagen ligger på den Iberiske halvøy? Lisboa En ekte ferskvaredisk med fisk, kjøtt og ost. Vi leverer også mat til møter og konferanser eller catering hjem til deg. Velkommen innom! Kofferten inneholder: - SkiGo smørejern 850W - Nylon børste - Hestehårs børste - Kombi børste - 5mm plast sikling - Rand sikling Man-tors. 10-17 Fredag 10-20 Lørdag 10-17 Gol Geilo Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker! GOL TLF: 320 73 355 post@gol.intersport.no Fjellnytt 31 Geilovegen 50 / tlf. 32 09 29 00 / post@matkroken.no www.matkrokn.no / www.facebook.com/matkrokn
VIL DU ANNONSERE HER? Kontakt oss på tlf: 47 36 22 99 eller mail: niclas@fjellnytt.com www.fjellnytt.com November QUIZ -I hvilket år gikk Zlatan til Paris Saint Germain? 2012 d Trendy sjarm på fjellet! I den sjarmerende atmosfæren blir du selv en del av miljøet og får oppleve både kokk og servitør i fri dressur. Nyt vår hjemmelagde gode mat og la deg inspirere av kreative oppskrifter. Sofias er også kjent for sine søte konditorvarer, fristende kaker og velsmakende brød fra eget bakeri. Selvfølgelig har vi en internasjonal kaffemeny og mange glutenfrie alternativer. Velkommen til Bardøla! EKTE restaurant & smakeri Vi har eget utsalg av lokale produkter, og småskalaprodukter fra gode leverandører rundt omkring i Norge. Du kan komme innom oss for en hyggelig lunsj, eller bare noe godt å drikke med gode venner. Ønsker du en utsøkt middag med gode viner og godt utvalg øl fra norske microbryggerier så er EKTE stedet for den opplevelsen. Ønsker du å ha din egen kokk og servitør for en matopplevelse i ditt eget hjem eller på hytta? Da er det bare å ta kontakt med oss på EKTE. Hilsen Anna & Vlado Midt i Geilo Sentrum Tlf. 940 24 574 fb/ekterestaurantsmakeri Velkommen innom! Åpningstider Tirsdag-Fredag 12.00-21.00 Lørdag 12.00-22.00 Nyheter Ny A la carteog lunsj meny hver dag 5-retters meny med vin- og ølpakker oppdatert vinkart Egen julkalender og pepperkake utstilling Booke bord 940 24 574 Fjellnytt 32 Fjellnytt 33
Fjellnytt DIN BESTE VENN HVORDAN FORER DU DIN KATT? KATTEN BLIR HVA DEN SPISER Kattefor skal inneholde mye proteiner og være velbalansert. Vi anbefaler Eukanuba som er et komplett tørrfor. Inneholder riktige mengder av nødvendige vitaminer, mineraler og andre livsnødvendige ingredienser som katten trenger. Kattens behov for proteiner er større enn for hunden. Proteiner i foret er viktig som byggesteiner til kroppens egne proteiner (muskler, pels, klør, enzymen) men for katten er proteiner også viktig som energikilde. I motsetning til hunden kan ikke katten produsere sitt egen arginin (en livsviktig aminosyre). Det må tilføres med foret. Det samme gjelder for en annen aminosyre, taurin. Katter har et mye større behov for A-vitamin enn hunder. De har ikke evnen til selv å produsere dette stoffet. Kattens livskvalitet henger nøye sammen med en optimal ernæring. Du skal være oppmerksom på: Katten fores kun med kjøtt, det kan føre til kalkmangel. Matrester inneholder for mye fett og salt. Katten fores med hundefor, dette vil på sikt føre til sykdommer. Katten fores med tørrfor uten tilgang til rent vann. Eukanuba har store forståelse for katters anotomi, kombinert med en høy innovasjon og vitenskapelig kunnskap, gjør dem i stand til å forstå ernæringsbehovet hos dagens katter. Fra denne kunnskapen har de utviklet et spekter av 100 % komplett og balansert, optimal ernæring til katt, skreddersydd for alder og livsstil. En katt vil gjerne ete opptil 18-20 ganger per døgn hvis den har fri tilgang på mat. Den må ete slik for å holde blodsukkerkurven jevn. Kattens mat skål skal være av stål eller keramikk, den må være vid 18-20 cm. Katten liker ikke at værhårene støter borti kanten, det varsler fare og kan føre til stress. Andre ting som kan forstyrre kattens matro, er hvis matstasjonen står for nært en vegg, slik at katten ikke har oversikten rundt seg, eller hvis den må dele matskål med en annen katt. Se på ørene til kattene din. Hvis ørene er vinklet bakover eller retter mot kattekompisen, synes katten antagelig at kompisen eter for nært. Har du en katt som gir signaler på uro, anbefaler vi deg å bruke Fellyway bringer harmoni og ro i heimen. DRIKKE Vann, vann og bare vanlig vann. Ikke melk eller fløte, Katten er som skapt for å drikke vann. Katter foretrekker å drikke fra vannfontener. Vi har i butikken CatMate drikkefontene for katt, valp og småhunder med vannreservoar i tre høyder. Vannbevegelsene sørger for kontinuerlig tilgang til rent og friskt vann. Dette er særlig viktig for mange katter som er disponert for nyresten. Noe av det beste middelet mot nyresten og urinveisinfeksjon er mye rent, friskt vann. Det som gjelder, er selvfølgelig fri tilgang på vann alltid. Hilsen Ingrid INGRID HENDRIX Født og oppvokst i Nederland, flytta til Norge i 2009, naturmenneske og elsker dyr. Jeg er stolt over jobben min, som selger, hos MinBesteVenn som har topp prioritet på at kvalitet er i fokus. Hos oss er kundene våre gjester og det er en stor glede for oss selgere hver gang vi kan bidra til at eier og dyr får den optimale rådgivingen. Vår målsetting er at våre kunder alltid skal føle seg ivaretatt og møte kvalifiserte selgere, ikke minst føle tryggheten gjennom vår store kunnskap. Hjertelig velkommen til en god handel hos oss på MinBesteVenn. Din beste venn, vår lidenskap! Fjellnytt 34
Fjellnytt GOL LEGG NOEN FERIEDAGER TIL GOL & GOLSFJELLET Tekst FRODE BJELLAND Foto GOL TURISTKONTOR OG THORGEIR RØER Enten det er sommer- eller vinterferie, vi garanterer god stemning! Ta med kjæresten, barna eller vennegjengen og nyt godt av alt det Gol har å by på... Uansett når du kommer vil du møte ekte gjestfrihet som har gjort bygda til et kjent og kjært reisemål. Den gjestmilde naturen, opplevelsene, handelssentrumet og arrangement er bare noen få av mange grunner til å legge turen innom Gol og Golsfjellet, OPPLEV DRØMMEVINTEREN DU OGSÅ Drømmer du om deilig hvit snø så langt du kan se? Vil du spenne på deg skia og ta deg en tur i nypreparerte skiløyper? Eller kanskje du har lyst til å suse ned skibakkene? Uansett er mulighetene mange dersom du unner deg noen vinterdager og legger vinterferien til Gol og Golsfjellet. Ønsker du å kombinere shopping med en tur i bakken, Ice Drive på Tisleifjorden Ice Park tilbyr Gol Skipark Hallingdals lengste alpinbakker på hele 3800 meter med fantastisk utsikt over fjellheimen. ALPINT OG LANGRENN PÅ GOLSFJELLET På Golsfjellet finner du både Storefjell Ski- og Akesenter, og Golsfjellet Alpinsenter i Bualie. Skisentrene er også gode utgangspunkt for langrennsturer. Her finner du mer enn 250 km velpreparerte løyper i småkupert og familievennlig terreng. Det varierte terrenget, den uberørte ville naturen og det lett tilgjengelige løypenettet med åpne grillhytter og serveringssteder gjør at alle finner sitt lille eldorado her. Enten du tar turen for å kunne nyte appelsinen i solhellinga eller ønsker en god treningstur har Gol og Golsfjellet skiløyper som passer deg. AKTIVITETER OG OVERNATTING Overnatting finnes i mange varianter, enten en vil bo på hotell eller hytte. Det er også mange tilbud om en ikke vil gå på ski hver dag, både utendørs og innendørs. På Golsfjellet kan en benytte seg av de mange andre aktivitetstilbudene, kjøre snøscooter, hundeslede eller prøve seg på Ice Drive på Tisleifjorden Ice Park. Innendørs har Storefjell mini-badeland og på Pers Hotell i Gol sentrum ligger Tropicana badeland med sine mange tilbud. SHOPPING Gol er også handelssentrum i Hallingdal med Hallingdals største kjøpesenter, Kremmartunet, i tillegg til mange andre små og store butikker. For mer informasjon om overnatting, aktiviteter, bespisning og shopping ring 32 02 97 00 eller www.golinfo.no Følg os også på facebook.com/gologgolsfjellet ARRANGEMENTER November 07-09 Høst- og Viltweekend på Pers Hotell 14-16 Julebordweekend på Pers Hotell 21-23 Julebordweekend på Pers Hotell 28-30 Julebordweekend på Pers Hotell Desember 05-07 Julebordweekend på Pers Hotell 06 VASSENDGUTANE spiller på Storefjell 07 Golrennet på Solseter 12 HELLBILLIES spiller på Storefjell 12-14 Julebordweekend på Pers Hotell 26 2. juledagsfest med konsert av SPLITTER PINE på Pers Hotell 26-30 Romjul på Pers Hotell Barnekino hver ettermiddag. Barne- og undomsdiskotek hver dag kl. 20-23. Trylleshow lørdag 27/12 og tirsdag 30/12 - se egen info. Fjellnytt 36
RANGE ROVER EVOQUE NÅ MED 9-TRINNS AUTOMATGIR FRA KUN 462.900- landrover.no Biltema Gol - 8-20 (9-18) 2000 m 2 - over 14000 produkter! 399,- DISCOVERY 4 FRA KUN 487.000,- EKS. MVA. RANGE ROVER SPORT FRA KUN 902.000,- Alt innen reklame og trykk Tenk miljø - Velg lokalt Tlf. 32 08 47 00 Sentrumsveien 1, 3550 Gol post@hallingdaltrykk.no hallingdaltrykk.no Garasjejekk, 2 tonn Lettrullende hjul, 2 svingbare. Av kraftig stål. Løftehøyde: 130 350 mm. Pumpehåndtak, lengde: 480 mm. Vekt: 11 kg. 15-847 GOL, Man-fre 8-20, lør 9-18, Gol Næringspark, 815 32 815 - www.biltema.no November QUIZ -Hvilket land slipper ut mest Co2? Kina Bra kvalitet og stabilitet! Motor - mars 2012 HOTELL KONFERANSE MAT & DRIKKE NATTKLUBB KONSERTER PIANOBAR SPA MINI-BADELAND 12/12 HELLBILLIES Bestill julebordet nå! Range Rover Evoque. Nå med 9-trinns automatgir. Den nye Range Rover Evoque. Nyskapende design. Nyskapende teknikk. Urban eleganse og legendariske off-road-egenskaper gjør den like spennende inne i byen som utenfor. Og nå med 9-trinns automatgir. Selvfølgelig må du prøvekjøre. Ring oss i dag! Discovery. Norges mest komfortable varebil. Discovery 4 gir deg en enestående kombinasjon av luksuriøs kjøreglede og uslåelig fremkommelighet. Du får enorm lastekapasitet, du trekker lett en hengervekt på 3,5 tonn, du får 8-trinns automatgir med lavserie, luftfjæring og Terrain Response. Range Rover Sport. 4x4 wow-effekt. Bak rattet i en Range Rover Sport må du regne med å vekke oppmerksomhet. Og du må like det. For dette er en bil som det rett og slett er umulig å overse. Den er dristig, stilsikker og eksklusiv. Alle vet det. Og alle kan se det. Branko s Auto AS Kjærlighetstien 29, Tønsberg Telefon: 33 30 00 60 www.branko.no Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. CO 2 utslipp fra 224 g/km. Pris personbil fra kr 1.031.000,- Range Rover Evoque: Forbruk ed4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. CO 2 -utslipp 129 g/km. Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO 2 utslipp fra 194 g/km. Alle priser levert Tønsberg. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no. Fredag 12/12 22.00-23.30 450,- pr. pers. Alder 20 år Pent antrekk Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles! Fra Ål kl. 20.30 og fra Gol 21.00 // Retur fra Storefjell 02.30 Bestilling og forespørsel på rom, tlf. 3207 8000 eller resepsjonen@storefjell.no Kommende arrangementer! 9-11/1 Trekkspillweekend 23/1 Lasse Stefanz 23/1 Anne Nørdsti 6/12 VASSENDGUTANE Lørdag 6/12 22.00 350,- pr. pers. Alder 20 år Pent antrekk Gratis buss må forhandsbestilles fb/storefjell Fjellnytt 38 Fjellnytt 39
Fjellnytt MONAS HAGESKOLE JULEBORD BERGTATT BISTRO Hver lørdag fra 22.11 til 13.12 er det livemusikk og ett bugnende julebord på Bergtatt Bistro. Da oser restauranten av god julestemning med krydderier, lukter, fyr på peisen, fakler og julepynt. Det inviteres til litt gløgg og lett underholdning ved bålpanna ute på terrassen før julebordet. Søndag 14.12 kan du ta med barna på familiejulebord, og nyttårs-aften inviteres det til storstilt NYTTÅRSFEST! Bordbestilling anbefales, tlf. 32 69 92 00 www.feriepark.no Kinasøte (Gentiana sino-ornata) STAUDERNE BLOMSTRET TIDLIGERE I ÅR Årets sommer må være en av de fineste jeg har opplevd etter at jeg kom til Hallingdal i 1996. Den første delen av sommeren gikk veldig fort og det var fint vær stort sett hele tiden. Det var ikke før langt utpå høsten at vi hadde et par dager vi måtte gå med regntøy på jobb. Vi har hatt en travel sommersesong med masse jobbing. Det at vi bygget nytt hagesenter denne våren gjorde at vi hadde mer jobb enn vi har hatt tidligere år. Alt har ikke fungert optimalt, men vi vet heldigvis hva som bør endres før neste sesong. Siden våren og sommeren startet så tidlig, har mange av staudene blomstret tidligere i år enn det som er vanlig. Min favoritt staude blomstrer vanligvis i slutten av september og i oktober. Det at den startet tidligere med blomstringen i år, gjør at jeg har hatt mer glede av den. Kinasøte har jeg hatt bilde av tidligere i Fjellnytt, men jeg synes den fortjener plassen igjen. Vær oppmerksom på at blomstringstiden kan varierer noe fra sort til sort. For oss som bor høyt til fjells vil det derfor være viktig å velge en sort som blomstrer tidligst mulig. Ønsker du deg denne stauden, kan du spørre på hagesenteret neste vår hvilken sort du bør velge. De fleste hageeiere går litt i dvale med hagearbeid på vinteren. Selv bruker jeg mye tid med bøker og pc på vinteren. Jeg blar i bilder fra sommeren og leter etter nye planter. Det finnes enormt mye informasjon om forskjellige planter på nett. Den gleden det gir meg å finne ny informasjon er gull verdt for meg. Mange ønsker å ha vintergrønne busker i hagen sin og flere planter også tuja for å få en vintergrønn hekk. Det fine med vintergrønne planter er at man slipper å vente på at det skal komme blader på dem om våren. Er plantene litt store, gir de også liv til hagen om vinteren. Noen år kan de imidlertid bli skadet og da er det vanligvis tørke som er problemet. Vær derfor særlig oppmerksom på de vintergrønne buskene på vinteren. De periodene de er mest utsatte er i overgangen mellom høst og vinter og i overgangen mellom vinter og vår. Det er i de periodene det er minst snø. Til neste vår utvider jeg hagesesongen litt. Denne høsten har vi nemlig satt opp et drivhus i hagen. Det har vi snakket om å gjøre en stund og nå er det endelig på plass. Jeg skal ikke ha særlig med varme i det, så såing vil skje inne i kjelleren litt sent på vinteren. Noen ting er lette å så selv. Ønsker du å vite hva jeg kommer til å så, kan du følge med i mars-april. Hilsen Mona MONA SYVERSBRÅTEN Hei, jeg heter Mona Syversbråten og er opprinnelig fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved siden av Biltema på Gol - mot skøytebanen. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på mail: post@hallinghage.no eller kikke på min facebook side: fb/hallinghage eller www.hallinghage.no November QUIZ -I 1880 grunnla William Cody The Wild West Circus Hvilket navn er han bedre kjent som? Buffalo Bill NYE JEEP CHEROKEE Cherokee er en stor ny SUV med futuristisk design og ekte Jeep DNA. Cherokee har Premium utstyrsnivå, glimrende kjøreegenskaper og er den sikreste bilen i sin klasse i Euro NCAP. Et ekstremt firehjulstrekk-system med 9 trinns automatgirkasse og over 2,3 tonn hengervekt er en selvfølge. Med morgendagens teknologi og lavt forbruk er Cherokee fremtiden i dag. Jeep Cherokee fra 499.900,- «En følelse av trygghet ( ) Mye utstyr, lavt forbruk, klasseledende kjøreegenskaper i terrenget, høy hengervekt og flere snedige praktiske løsninger.» Broom.no August 2014 5 års Norgesgaranti jeep.no Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 147-154 g/km Drivstofforbruk fra 5,6-5,8 l /100km. Fjellnytt 40
Fjellnytt ÅL HALLINGGLAD ER IKKE EN TRYKKFEIL MEN EN TILSTAND Hurramegrundt Lekeland Bergtatt Bistro Tekst AGNETE BERG SATASLÅTTEN Foto OLE JOHS & TERJE BJØRNSEN Hallingdal Feriepark er en helt ny helårs feriepark med komfort, aktivitets- og opplevelsestilbud på øverste hylle. Hallingdal Feriepark har fått fem av fem mulige stjerner fra NHO Reiseliv. VINTER I HALLINGDAL FERIEPARK Hallingdal Feriepark har åpent hele året, i tillegg til og ligge sentralt blant alpinanlegg og skiløyper, så finnes det også massevis av aktiviteter i parken. BARNAS FERIEPARK Det er lagt til rette for at barna kan more seg i snøen i trygge omgivelser med egen skøytebane, akebakke og skiløype like utenfor hytteveggen. Alle er hjertelig velkommen til og benytte seg av alle tilbud parken har og by på, selv om man ikke bor der. BERGTATT BISTRO EN AV HALLINGDALS MEST POPULÆRE RESTAURANTER Bistroen er åpen hver dag og ligger like ved riksvei 7. I uformelle omgivelser kan du hygge deg meg god mat og drikke foran peisen. Om det bare er en kaffe latte, lunsj eller middag, eller du kan velge noe fra hamburgermenyen eller Ta-med-heim-menyen! SNART BEGYNNER JULEBORDENE! Hver lørdag fra 22.11 til 13.12 er det livemusikk og ett bugnende julebord! Da oser Bergtatt Bistro av god julestemning med krydderier, lukter, fyr på peisen, fakler og julepynt. Søndag 14.12 kan du ta med barna på familiejulebord. HURRAMEGRUNDT LEKELAND Her kan barna more seg i det største innendørs lekeland mellom Oslo og Bergen! 300 kvm moro i flere etasjer for barn i mange aldre! Åpent alle helger og skoleferier. HER FINNER DU OSS www.feriepark.no www.facebook.com/hallingdalferiepark #hallingdalferiepark Velkommen til Hallingdal Feriepark! Fjellnytt 42
BRYLLUPSPLANER? HALLINGDAL ER PLASSEN Bill Wyman, foto: Jordi Renart Utdrag frå arrangementskalenderen i november Dato Kva skjer Meir info/stad 06 nov Annie + Oliver = sant - Musikal Ål kulturhus 07/09/11/12 «To pinnar i kors» - Teater Leveldtun/Leveld Teaterlag 08 nov Bakom Høgevarde med nokre omvegar Ål kulturhus 08 nov Country kveld med Crashville - konsert Hallingdal Feriepark 11 nov Duetrost konsert Fryd Scene/Aal Pensjonat 13 nov Anne Grete Preus - Konsert Ål kulturhus 15 nov Spelemann på taket - Musikal Ål kulturhus 19 nov Tonje Halbjørhus m/musikere konsert Ål kulturhus 21 nov Kveldsåpne butikker på Sundre Ål Handelsforening 22 nov Bokmessa 2014 Ål kulturhus 25 nov Klassisk konsert Fredrik og Johann Fryd scene/aal Pensjonat 27 nov Bill Wyman s Rythm Kings - konsert Ål kulturhus 28 nov Fredags-Jam Hallingdal Feriepark Vi lager din brudebukett og alle bryllupsblomster Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal HUD- OG KROPPSPLEIE Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr ansiktsbehandlinger, farge av vipper og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje og hudpleieprodukter av beste kvalitet. SUSANNE BEIJER - HUD OG KROPPSTERAPEUT HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL T: +47 95090441 / +47 32059850(ZAXIZ) SANNHUDOGKROPP.NO / FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP Skarsnuten Hotel samarbeider med de beste aktørene for å imøtekomme dine ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen, og de sene nattetimer, er lokalene våre perfekte for bryllup. Tlf: 32 06 17 00 www.skarsnutenhotel.no CATERING -if quality matters For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 www.al.no Info per 22.10.14. Fjellnytt 44 Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av de viktigste dagene i livet, så er vi den rette! Kulinarisk hilsen fra Kent Arntzen & kokketeamet i Hallingdal Catering Tlf. +47 93 22 28 19 www.hallingdalcatering.no www.facebook.com/hallingdalcatering Hår og negledesign på Geiloporten Bestill time på tlf. 320 91 310
Lek og moro! Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lett Medium Nådeløst Bilbingo Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Fjellnytt 46