Innhold. Kort om teatret. Hilsen fra kunstnerisk leder

Hilsen fra kunstnerisk leder Det er en glede å ønske dere velkommen til sesong syv. Vi har blitt tre år gamle og er ikke lenger de nye folka på festen. Vi har massevis av publikummere som kommer igjen og igjen. Litt driftstøtte fra Oslo Kommune har vi også fått. I det hele tatt er vi litt stolte av det vi har fått til og føler oss litt voksne, selv om vi prøver så godt vi kan ikke å virke sånn. Denne sesongen har vi rekord i antall gjestespill fra utlandet. Jeg vet at mange kommer gang etter gang og ser sine favorittforestillinger, men jeg håper dere tar sjansen på å sjekke ut noen av de tinga vi har hentet fra utlandet også. Vi gleder oss sånn til at dere skal se det. Nyvinninger i programmet som bør nevnes er Teatersport Oslo som er tilbake med fullt mannskap på torsdager og Partners in Rhyme som har tatt skrittet opp fra Prøvekanin til fast plass i programmet - en improvisert rap-musikal med så god hip-hop-attitude vi har klart å skrape sammen. Håper dere koser dere med alt vi har satt sammen og at dere kommer mange ganger før jula setter inn. Vi er ikke de nye folka på festen, men vi er fortsatt de som har best dansemoves og alltid er i midten på kjøkkenet. Alt godt Nils Petter Mørland Teatersjef Kort om teatret Det Andre Teatret (DAT) åpnet dørene i september 2011, som Norges første og eneste teater med fokus på improvisasjon. Siden da har teatret vokst for hvert år som er gått, og i 2013 var mer enn 25 000 publikummere innom på en av de 312 forestillingene i programmet. I løpet av året viser vi forestillinger for både voksne og barn, vi viser internasjonale og norske gjestespill, og tilbyr kurs og workshoper både på og utenfor teatret. Teatret drives fortsatt i stor grad på frivillig innsats, og arbeidet utføres av en liten stab i samarbeid med teatrets faste skuespillere og en fantastisk gjeng med frivillige. Til enkelte prosjekter og forestillinger er vi heldige å motta støtte, noe som bidrar til at vi kan tilby et variert og fyldig program gjennom hele året. Er du interessert i å være frivillig her hos oss, send en e-post til frivillig@detandreteatret.no Teatersjef og kunstnerisk leder: Nils Petter Mørland Daglig leder: Marie Ulsberg Assosiert kunstnerisk leder: Mats Eldøen Økonomiansvarlig: Dennis Nysted Redzep Scenemester: Henrik Stoltz Vernegg Scenograf: Monica Nestvold Teknisk sjef: Kjetil Aavik Produsent: Helene Abrahamsen PR-ansvarlig: Ingvild Haugstad Husansvarligkoordinator: Simen Hovd Webmaster: Thomas Underhaug Fosseli Innhold Teatersport Oslo 4 Det Andre Teatret spiller de andre teatrene 4 HipHop-historier 5 Kvikksølvguttene og Veslemøy 5 Mats & Mørland med gjester 6 Gullrekka 6 Tidshopperne 7 Murder, she Improvised 7 Director s cut 8 Improtent spiller GorillaTeater 8 Olli Wermskogs Improvorse 9 På grensen til sang 9 Harald Eias eksperimentelle søndagsshow 10 Micetro Impro 10 Teenage Lovesongs #3 11 Nær sagt Ibsen 11 Prøvekaniner 12 #1 - Mari og Viggo: Historietimen 12 #2 -Two Boys makin up dænseband 12 #3 - Mats Eldøen: Backstory 12 Programoversikten 13-15 The Lounge Room Confabulators 16 Gjestespill 17-20 School of Night 17 Speechless med Picnic 17 Kraken 18 The Beast med Stuart Bowden 19 Sticks Stones Broken Bones 20 Andre Barns Barnelørdag 21 Gjør det nå! 21 Lekene slår tilbake 21 Du er død, Mrs.Conway 21 Reisen til jorden 21 The Eagle has landed 21 Kurs i improvisasjon 22 Impro Basic nivå 1 22 Impro på scenen nivå 2 22 Impro for historiefortellere nivå 3 23 Impromasjon 23 Påmelding og Avbestilling 23 Ensemble 24 Øvrig kompani 25 Oppdrag utenfor huset 26 Frivillig på Det Andre Teatret 26 Hvordan finne frem 26 Den Andre Caféen 27 Fotografier fra vår scene: Ilona Sawicka 2 3

Teatersport Oslo Et av de mest sjeldne og spektakulære fenomenene på nattehimmelen er konstellasjonen hvor flere lysende himmellegemer samles til ett overveldende punkt. Det skjedde på Jesu tid og nå skjer det igjen. For denne høsten kommer stjernen Jan-Paul Brekke tilbake fra sitt eksil i New York. Stjerneskuddet Thorbjørn Harr sveiper innom gamlelandet mellom Vikings -opptakene. Kometen Helen Vikstvedt suser inn i landets hovedstad etter en lang Riksteaterslynge i distriktene, og den knapt nok lysende ogdøende planeten Harald Eia er der hvor han alltid har vært. Til sammen er det derfor klart for et supernova-improshow med den intergalaktiske alliansen Teatersport Oslo. I verdensrommet kan ingen høre deg le, men det kan man derimot på Det Andre Teatret! På scenen: Helen Vikstvedt, Harald Eia, Jan-Paul Brekke og Torbjørn Harr. Torsdag - 18/9, 16/10, 30/10, 13/11 og 27/11 Klokken: 21:00 Pris: 150 kr Varighet: 50 min HipHop-historier en improvisert hiphop-musikal Det Andre Teatret blander det beste fra flere verdener når musikal og hiphop møtes. Den store prøvekaninen Partners in crhyme fra forrige sesong gjenoppstår denne sesongen som HipHop-historier. Noen av husets beste rim-smeder skal gjennom sesongen lage timelange improviserte hiphopmusikaler. Karakterene underveis bryter ut i rap for å fortelle om noe som har skjedd, noe som er i ferd med å skje eller noe enda større; livets gåte. Altså: musikal, bare med rap istedet for sang. Hver forestilling tar for seg et nytt sted med nye karakterer, basert på forslag fra publikum. Ettersom Instant Broadway tar en pause denne sesongen, blir dette et av våre plastre på såret for de ihuga musikal-fansene våre. Med live DJ på scenen og fete improviserte rap-låter har vi stor tro på at HipHop historier blir en stor suksess denne sesongen! På scenen: Simen Hovd, Stian Gulli, Andreas S Tønnesland, Kristin Jess Rodin, Mats Eldøen, Mikkel Niva og DJ Henrik Stoltz Vernegg Torsdag 4/9 kl 20:00 samt kl 19:00-18/9, 2/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11 og 11/12 Klokken: 19:00 Pris: 120 kr Varighet: 50 min TORSDAG 4 Det Andre Teatret spiller de andre teatrene Vi gir deg alt det de andre teatrene setter opp - bare kortere, billigere og morsommere. Det å se teater kan fort bli dyrt. Dersom du skal få med deg hele vårprogrammet på de største teatrene i Oslo må du ut med flere tusen kroner, for ikke å snakke om all tiden du kommer til å bruke på å se alt sammen. Derfor presser vi sammen alt de andre teatrene har på programmet på tre kvelder, så blir man ferdig med det liksom. Vi jobber oss tvers gjennom sesongprogrammet til henholdsvis Det Norske Teater, Black Box Teater og Nationaltheateret. Vi møter opp med et godt knippe improvisatører og programmet i hånda - deretter får det gå som det går. Vi tror det blir lite høykultur, men veldig, veldig gøy! Regi: Veslemøy Mørkrid, Camilla Frey og Simen Hovd. Skuespillere: Cathrine Frost Andersen, Torgny Aanderaa, Kristin Jess Rodin, Helene Abrahamsen, Eirik Skarsbø, Veslemøy Mørkrid, Camilla Frey, Olli Wermskog, Andreas Tønnesland, Stian Gulli og Simen Hovd Torsdag - 14/8 (Nationaltheateret), 21/8 (Black Box Teater) og 28/8 (Det Norske Teatret) Klokken: 21:00 Pris: 120 kr Varighet: 50 min foto: stianbrock.com Kvikksølvguttene og Veslemøy Gruppa fortsetter å overraske med sine grensesprengende improscener. Den populære gjengen har hatt sitt faste publikum siden åpningen, og du kan fortsatt oppleve dem annenhver torsdag, Forestillingen starer kl 20.00. Detta er profesjonell Rølp. Flere av gruppas medlemmer er travelt opptatt med både film, tv, radio og andre teaterscener. Men vil du oppleve dem live er det bare å sikre seg en billett. Og har du ikke sett dem ennå er det virkelig på tide! På scenen: Lars Berrum, Veslemøy Mørkrid, Tom Styve, Andreas Tønnesland, Frank Ole Sætrang og Olli Wermskog Torsdag - 11/9, 25/9, 9/10, 23/10, 6/11, 20/11, 4/12, 18/12 Klokken: 20:00 Pris: 120 kr Varighet: 1 t 40 min 5 TORSDAG

Mats&Mørland med gjester De to kunstneriske lederne på huset har tidligere sesonger spilt sin egen forestilling preget av magi, episke fortellinger og dramatikk blandet sammen med tant og fjas. Denne sesongen inviterer de med seg noen av de kuleste skuespillerne de veit for å lokke dem ut på improviserte eventyr. Forestillingen har rykte på seg for å lage de mest teatrale historiene på huset med storslått musikk, lyd og lys. Liker du improvisasjon, men kunne tenke deg å se noe med litt store følelser og inspirerte historier er dette forestillingen for deg. På scenen: Mats Eldøen og Nils Petter Mørland Torsdag 11. desember og fredag 19. desember Klokken: 19:00 Pris: 100 kr Varighet: 50 min Tidshopperne Et improvisert tomannsshow Vi er vel alle et produkt av fortiden, men denne forestillingen kanskje mer enn noe annet. I Tidshopperne forsøker to improvisatører å fortelle en enkel historie, men når som helst kan lydmannen sende dem tilbake i tid for å spille ut scener fra fortiden. En kommentar om fisketuren til Åsgårdstrand i 1994 - og vips - er vi tilbake for å se hva som egentlig skjedde der. Hvorfor har vi egentlig bestikk? - vips - vi får se oppfinnelsen av kniv og gaffel. I løpet av 50 minutter sys fortid og nåtid sammen i en historie som kan være både litt fin, veldig morsom og som kan gå skikkelig på trynet. På scenen: Mats Eldøen og Olli Wermskog Torsdag - 29/8, 12/9, 26/9, 24/10, 21/11 og 19/12 Klokken: 19:00 Pris: 120 kr Varighet: 50 min TORSDAG FREDAG Gullrekka 4 improvisatører får 20 minutter hver til å lage den beste fredagsunderholdningen Dette er showet du har drømt om. Og vi! Etter å ha testet ut ideen et par ganger nå og da på teatret, er vi klare for å lansere det ultimate showet. Våre beste improvisatører skal gjøre alt de kan for å knuse samtlig annen underholdning ned i støvlene. Gullrekka er den nye gullrekka! I sine tildelte 20 minutter kan den ansvarlige improvisatør gjøre HVA DEN VIL for å tilfredstille publikum. Ja - virkelig - HVA DE VIL! For hva liker egentlig folk? Kunst? Tøv? Fjas? Ekte følelser? Unaturlig karakterer? Slapsticks? Dype dialoger? Annenhver fredag gjennom hele sesongen skal fire nye improvisatører få prøve sine ideer og publikum få si sin mening. Og de andre skuespillerne på scenen gjør alt de kan for å oppfylle prosjektet. Biljakt, curling, dance-off eller dyreshow - alle steiner skal snus, når vi tar opp kampen for å bli norges nye gullrekke! Som den gamle gullrekka, bare nytt hver gang. Fredag - 29/8, 12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11 og 5/12 Klokken: 21:00 Pris: 130 kr Varighet: ca 2t Murder, she Improvised Improviserte mordmysterier MOOOOOOORD! En motbydelig milliardær er blitt funnet drept med en håndsåpe på et norsk høyfjellshotell! Eller kanskje er vi på et gammelt gods i Skottland og en kjent skuespillerinne ligger urørlig med to feiekoster i halsen? Utgangspunktet i Murder, she improvised er forskjellige hver gang, men den grusomme handlingen er alltid den samme: Et mord blir begått! I ekte Agatha Christie-stil blir vi deretter introdusert for en rekke mistenkte med mer eller mindre rent mel i posen. En erfaren detektiv som tilfeldigvis er på stedet får jobben med å nøste opp alle trådene og finne morderen. Og hvorfor to feiekoster i halsen? Jo, publikum kommer med forslag til drapsvåpen, alibi og motiv. Murder, she improvised er laget etter en ide av det amerikanske kompaniet Dad s Garage og er en hyllest til Miss Marple, Poirot, Sherlock Holmes, Hardyguttene og Nancy Drew. Fredag 22/8, 5/9, 19/9, 3/10, 17/10, 31/10, 14/11, 28/11, 12/12 Klokken: 20:00 Pris: 130 kr Varighet: 1 t 40 min FREDAG 6 lish 7

Director s cut Her får du film og tv på teater, samt muligheten til å bestemme hva du vil se! Fem improvisatører velger seg en sjanger de vil lage en historie i. Skrekk, politidrama, erotisk thriller, musikalfilm, sci-fi, western - mulighetene er mange og kanskje dukker det opp sjangre du aldri før har sett? Hver regissør får lage sin første episode før publikum stemmer ut den minst underholdende historien. Sånn går runde for runde - helt til vi ved kveldens slutt står igjen med den beste historien som får spille ut sin siste og avsluttende del hvor alle tråder knyttes sammen. Regissøren kan når som helst styre og instruere sine improvisatører, og må kjempe for å få publikum til å elske nettopp sin fortelling. Dette er teater som lar deg bestemme TV-kvelden. Nesten som en vanlig TV-kveld, bare litt morsommere! Lørdag - 16/8, 30/8, 13/9, 27/9, 25/10, 8/11, 22/11 og 20/12 Klokken: 19:00 Pris: 130 kr Varighet: 1 t 40 min Olli Wermskogs Improvorse Start festen på Det Andre Teatret, eller bli værende hele kvelden! Få med deg én time med reinspikka festimpro og publikumskos i regi av Olli Wermskog! Målet er verken å skape geniale historier eller vakre øyeblikk, men å legge det perfekte grunnlaget for en kveld på byen, og det lover vi at det blir! Olli inviterer deg inn i stua si til tidenes vorspiel med noen av sine venner fra huset! Det er god plass, og høyt under taket, så her er det bare å ta med seg daten eller alle kompisene dine og flytte hele festen til Det Andre Teatret! Her vanker det litt å drikke som belønning for de beste forslagene fra publikum, nye og gamle drikkeleker, DJ og en egen bar i teatersalen. Dette har blitt en sterk tradisjon på teatret, og billettene går som oftes fort unna. På scenen: Olli Wermskog og venner Lørdag - 23/8, 6/9, 20/9, 4/10, 18/10, 1/11, 15/11, 29/11 og 13/12 Klokken: 22:00 Pris: 120 kr Varighet: 60 min Aldersgrense: 20 år, LØRDAG 8 Improtent spiller GorillaTeater Format av Keith Johnstone Annenhver lørdag sesongen igjennom, er det Improtent som holder hoff i teatrets storstue, med Keith Johnstones Gorillateater. Dette er en knallhard konkurranse, der en håndfull regissører kjemper om heder og ære - samt vår dyrebare Gorilla! Publikum bestemmer om regissøren, for sin scene, fortjener straff eller belønning. Belønningen er bananer, og den som sitter igjen med flest av dem når kvelden er omme vinner selvfølgelig gorillaen. MEN veien mot målet kan lett være strødd med feilskjær og utrivelige straffer! Improtent har spilt sammen i over ti år, og lover deg impro av høyeste kvalitet. Erfaring tilsier at det kan lønne seg å være tidlig ute for å kjøpe billetter! Kom og start lørdagen med oss! På scenen: Eirik Skarsbø, Lars Rydjord, Camilla Frey, Cathrine Frost Andersen, Torgny Aanderaa, Ingvild Haugstad og Mikkel Bjørnebo Jensen Niva Lørdag - 23/8, 20/9, 4/10, 18/10, 15/11, 29/11 og 13/12 Klokken: 19:00 Pris: 120 kr Varighet: 1 t 40 min På grensen til sang Improvisert sangkonkurranse Liker du Grand Prix, Beat for Beat, Idol og andre sangkonkurranser er dette garantert noe for deg. Hater du Grand Prix, Beat for Beat, Idol og andre sangkonkurranser er dette garantert noe for deg. Som en stormvind kom denne forestillingen inn i programmet forrige sesong. En improvisert sangkonkurranse med sanger basert på kjente sjangre og artister. Flunkende nye sanger som om de fantes fra før. Corny - javel, men overraskende gøy! To lag med våre mest musikalske improvisatører lager sanger av Jan Eggum, Metallica, Justin Bieber og Kaziers Orchestra der og da. Og publikum får delta med forslag og innspill underveis. 50 minutter med reinspikka glede, latter og underholdning. Alt under ledelse av teatrets svar på Ivar Dyrhaug - Eirik Skarsbø! En skikkelig party-starter og tipp-topp begynnelse på en god lørdagskveld. På scenen: Nils Petter Mørland, Mats Eldøen, Åsleik Engmark, Simen Hovd, Torgny Aanderaa og Kristin Jess Rodin. m.m. Musiker: Håvard Gressum Antonsen Lørdag - 16/8, 30/8, 13/9, 27/9, 11/10, 25/10, 8/11, 22/11, 6/12 og 20/12 Klokken: 22:00 Pris: 120 kr Varighet: 50 min 9 LØRDAG

Harald Eias eksperimentelle søndagsshow Ærede borger av vårt konstitusjonelle monarki. Bli med inn i laboratoriet hvor lyssky eksperimenter foregår bak ryggen på det offentlige Norge. Et knippe kokko kreative hoder har tatt med notatbøkene sine hvor alle tenkelige nedtegnelser, ideer og planer er skriblet ned. I burene ved siden av de dumme apekattene og de søte musene sitter en gruppe uskyldige skuespillere som er offer for hårreisende, umoralske og surrete eksperimenter. Hvor er etisk råd? Er Norsk Kulturråds kvalitetssikrende komité? Ja, hvor er egentlig politiet? Skuespillerne som skal skal plages og testes er: Mats Eldøen, Mikkel Niva, Cathrine F. Andersen og Nils Petter Mørland. Harald Eia har notatboken klar og tester teste ut ideer hver gang sammen med gjester som Bård Tufte Johansen (31/8), TBA (26/10), Are Kalvø (23/11) og Erlend Loe (14/12) Søndag - 31/8, 26/10 23/11 og 14/12 Klokken: 21:00 Pris: 150 kr Varighet: 1 t 40 min SØNDAG Teenage Lovesongs #3 Hver vår inviterer vi inn ungdommer mellom 16-20 år for å lære improvisasjon gratis fra utøvere fra ensemblet og øvrig kompani. De får en real innføring over et par måneder, og så - like før de føler seg klare for det - kaster vi dem på scenen foran publikum. De får ansvar for PR, teknikk og det meste, men har med seg et par av våre klokeste hoder i forestillingen. I alle fall frem til den verste skrekken har lagt seg. Denne forestillingen er deres første forsøk på å blidgjøre publikum, og kanskje ser du fremtidens stjerner skinne her for aller første gang! Ansvarlig for prosjektet er Eirik Skarsbø som er utøver i ensemblet. Med seg har han Caroline Johansen fra øvrig kompani som makker og underviser. Kristin Jess Rodin fra ensemblet dukker også opp som støtte og glede i forestillingene. Torsdag - 14/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9 og 25/9 Klokken: 19:00 Pris: 70 kr Varighet: 50 min TORDAG ONSDAG Micetro Impro Format av Keith Johnstone Husets minst og mest erfarne barker sammen i kampen om vandrepremien; en innrammet hundrelapp. Tolv improvisatører blir plukket ut for å kjempe om å bli kveldens Micetro og stikke avgårde med den vandrende hundrelappen. Micetro er den eneste forestillingen du har mulighet til å se hver eneste uke hele sesongen gjennom! Under ledelse av to regissører får improvisatørene oppgaver. Poeng fra 1-5 deles ut av publikum etter hver scene og etter hver runde elimineres de med minst poeng til vi ender opp med kveldens Micetro. Dette er kvelden hvor byens fremtidige morsomste improvisatører antakelig driter seg ut for aller første gang. Åpen workshop kl.18-19. Hver onsdag fra 17. august til 17. desember Klokken: 20:00 Pris: 90 kr Varighet: 1 t 40 min Nær sagt Ibsen Det Andre Teatrets improviserte Ibsen-forestilling blir en del av Nationaltheatrets Ibsenfestival i høst. Med en tittel fra publikum, gammeldagse kostymer og scenografi, samt tre gode hoder blir tekst og handling til der og da. Publikum har sagt at det faktisk er akkurat som å se et vanlig Ibsenstykke. Så bra improvisasjon at det ser ut som om det er innøvd er ikke det litt ironisk? Men er det underholdende? Absolutt! Og imponerende? Prøv sjæl og se! Hvis Ibsen skulle sagt noe om det: Den som frykter at finne sannheten, burde ikke lete efter den uten en dugelig plan for at unngaa den. At improvisere er alltid at hamre stadig mer fryktløst på hvert enkelt øyeblikk saa hardt at det sprekker og sannheten til slutt spruter ut. Da kan det endelig se og høres, som om det var mig selv der hadde skrevet det. Saa sprekker kanskje ogsaa Sannheten til slutt. Og hvem vet hva man der i kan finde? Kom Dem på Theater nu med det samme! På scenen: Camilla Frey, Torgny G. Aanderaa og Nils Petter Mørland IBSEN FESTIVALEN 10 Mandag 8. september og Tirsdag 9. september Klokken: 19:00 Pris: 120 kr Varighet: 50 min 11

PRØVEKANINER 12 #1 - Mari og Viggo: Historietimen Prøvekaninene er kvelder der utøvere fra huset kan søke om å få teste ut ideer de har. Det kan i grunn være hva som helst, så lenge det ikke er testet ut før. Flere av prøvekaninene har siden blitt en del av hovedprogrammet på teatret, så her får du muligheten til å se innsiden av teatrets kreative maskineri i levende live. Store sjanser tas, og du får se på for en billig penge! Mari og Viggo er to av våre mer ferske improvisatører og sammen med andre utøvere de inviterer vil de forsøke å lage en forestilling som forklarer historien på en ny måte. Publikum foreslår historiske hendelser som improvisatørene på forskjellige måter skal skinne lys over og forklare etter beste improviserte evne. Torsdag - 9. og 23 oktober Klokken: 18:00 #2 -Two Boys makin up dænseband Two Boys består av Andreas Tønnesland og Mikkel Niva - begge utøvere i Øvrig Kompani her på teatret. De skal lage en sammenhengende historie i 45 min som blir en slags musikal kun med danseband-musikk. De skal i hvert fall prøve. Torsdag - 6. og 20. november Klokken: 18:00 #3 - Mats Eldøen: Backstory Backstory er et forsøk på en improvisert fortellerforstilling hvor publikum må stille spørsmål for å få høre mer av fortellingen. Hva vil du vite? Hvem er mannen? Hvorfor har han støvler på? Historien følger publikums nysgjerrighet og interesse. Torsdag - 4. og 18. desember Klokken: 18:00 Alle prøvekaniner koster 70 kr og varer maks 1 time. Dette programmet har vi laget så nøyaktig vi kunne, men det kan hende at vi må endre planene eller at det dukker opp nye ting vi vil vise frem. Billetter og oppdatert program finner du hele tiden på våre nettsider. detandreteatret.no. AUGUST SEPTEMBER Onsdag 13/8 20:00 Micetro Impro Torsdag 14/8 18:00 Teenage Lovesongs 3 21:00 DAT spiller DAT Fredag 15/8 20:00 Sesongåpnings-forestilling Lørdag 16/8 19:00 Director's Cut Onsdag 20/8 20:00 Micetro Impro Torsdag 21/8 18:00 Teenage Lovesongs 3 21:00 DAT spiller DAT Fredag 22/8 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 23/8 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Onsdag 27/8 20:00 Micetro Impro Torsdag 28/8 18:00 Teenage Lovesongs 3 21:00 DAT spiller DAT Fredag 29/8 19:00 Tidshopperne 21:00 Gullrekka Lørdag 30/8 19:00 Director's Cut Søndag 31/8 19:00 Harald Eias eksperimentelle søndagsshow Onsdag 3/9 20:00 Micetro Impro Torsdag 4/9 18:00 Teenage Lovesongs 3 20:00 Hiphop-historier Fredag 5/9 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 6/9 15:00 Barnelørdag: Mrs.Conway 19:00 School of Night musikal Mandag 8/9 20:00 Ibsenfestivalen: Nær Sagt Ibsen Tirsdag 9/9 20:00 Ibsenfestivalen: Nær Sagt Ibsen Onsdag 10/9 20:00 Micetro Impro Torsdag 11/9 18:00 Teenage Lovesongs 3 Fredag 12/9 19:00 Tidshopperne 21:00 Gullrekka Lørdag 13/9 15:00 Barnelørdag: Mrs.Conway 19:00 Director's Cut Onsdag 17/9 20:00 Micetro Impro Torsdag 18/9 19:00 Hiphop-historier 21:00 Teatersport Oslo Fredag 19/9 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 20/9 15:00 Barnelørdag, Lekene slår tilbake 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Onsdag 24/9 20:00 Micetro Impro Torsdag 25/9 18:00 Teenage Lovesongs 3 Fredag 26/9 19:00 Tidshopperne 21:00 Gullrekka Lørdag 27/9 19:00 Director's Cut

Onsdag 1/10 20:00 Micetro Impro Onsdag 12/11 20:00 Micetro Impro Torsdag 2/10 19:00 Hiphop-historier Torsdag 13/11 19:00 Hiphop-historier Fredag 3/10 20:00 Murder, she Improvised 21:00 Teatersport Oslo Lørdag 4/10 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Fredag 14/11 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 15/11 15:00 Barnelørdag: The Eagle has landed OKTOBER Tirsdag 7/10 19:00 Impromasjon Nivå 2 Onsdag 8/10 20:00 Micetro Impro Torsdag 9/10 18:00 Prøvekanin - Mari og Viggo: Historietimen Fredag 10/10 19:00 "The Beast" med Stuart Bowden Lørdag 21:00 Gullrekka 11/10 15:00 Barnelørdag: Reisen til jorden 19:00 The Beast" med Stuart Bowden Onsdag 15/10 20:00 Micetro Impro Torsdag 16/10 19:00 Hiphop-historier 21:00 Teatersport Oslo Fredag 17/10 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 18/10 15:00 Barnelørdag: Reisen til jorden 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater NOVEMBER (FORTS.) 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Onsdag 19/11 20:00 Micetro Impro Torsdag 20/11 18:00 Prøvekanin - Two Boys makin up dænseband Fredag 21/11 19:00 Tidshopperne 21:00 Gullrekka Lørdag 22/11 15:00 Barnelørdag: Lekene slår tilbake 19:00 Director's Cut Søndag 23/11 19:00 Harald Eias eksperimentelle søndagsshow Onsdag 26/11 20:00 Micetro Impro Torsdag 27/11 19:00 Hiphop-historier 21:00 Teatersport Oslo Fredag 28/11 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 29/11 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Onsdag 22/10 20:00 Micetro Impro Torsdag 23/10 18:00 Prøvekanin - Mari og Viggo: Historietimen Fredag 24/10 19:00 Tidshopperne 21:00 Gullrekka Lørdag 25/10 15:00 Barnelørdag: Lekene slår tilbake 19:00 Director's Cut Onsdag 3/12 20:00 Micetro Impro Torsdag 4/12 18:00 Prøvekanin - Mats Eldøen: Backstory Fredag 5/12 19:00 KRAKEN med Trygve Wakenshaw 21:00 Gullrekka Lørdag 6/12 19:00 KRAKEN med Trygve Wakenshaw Søndag 26/10 19:00 Harald Eias eksperimentelle søndagsshow Tirsdag 9/12 19:00 Impromasjon Nivå 2 Onsdag 29/10 20:00 Micetro Impro Torsdag 30/10 19:00 Hiphop-historier 21:00 Teatersport Oslo Fredag 31/10 19:00 Picnic 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 1/11 15:00 Barnelørdag: Lekene slår tilbake 19:00 Picnic DESEMBER Onsdag 10/12 20:00 Micetro Impro Torsdag 11/12 19:00 Hiphop-historier 21:00 Mats & Mørland med venner Fredag 12/12 20:00 Murder, she Improvised Lørdag 13/12 19:00 Improtent spiller Gorilla Teater Søndag 14/12 19:00 Harald Eias eksperimentelle søndagsshow Onsdag 17/12 20:00 Micetro Impro NOVEMBER Onsdag 5/11 20:00 Micetro Impro Torsdag 6/11 18:00 Prøvekanin - Two Boys makin up dænseband Fredag 7/11 19:00 Sticks Stones Broken Bones 21:00 Gullrekka Lørdag 8/11 15:00 Barnelørdag: Sticks Stones Broken Bones Torsdag 18/12 18:00 Prøvekanin - Mats Eldøen: Backstory Fredag 19/12 19:00 Tidshopperne 21:00 Mats & Mørland med venner Lørdag 20/12 19:00 Director's Cut 19:00 Director's Cut Søndag 9/11 18:00 Impromasjon Nivå 3

School of Night (ENG) Utterly original the narrative ingenuity behind this performance infinitely clever, insidious and beguiling is a rare treat The Age The Herald Sun A masterful mix of the gothic and the comic which maintains a literary complexity that s often lacking in theatre. Capital Idea Fra London kommer våre gode venner fra The School of Night! De besøkte oss for noen sesonger siden med sin improviserte Shakesapeareforestilling. Ettersom flere av medlemmene i School of Night også er fast i den improviserte musikalen Showstopper!, har de tatt med seg den musikalske lederen herifra - Duncan Wals Atkins - for å slå sammen de to forestillingene. Improvisert Shakespeare-musikal! Høres umulig ut, men disse folka har alle tenkelige forutsetninger for å få det til, så dette bør man ikke gå glipp av. Lørdag 6.september Klokken: 19:00 Pris: 150 kr Varighet: 1 t 40 min Forestillingen spilles på engelsk (Visit our website for information in english.) PRIVAT FORESTILLING The Lounge Room Confabulators Med Stuart Bowden og Wil Greenway (ENG/AUS) Dette er vi ganske stolte over å ha fått til. Denne forestillingen fra Australia forgår hjemme i leiligheter til folk som bestiller forestillingen fra oss. To hyggelige typer banker på døra di og spiller en liten times forestilling i stua di. En blodstenkt komedie med akustisk folkemusikk og levende lys. Litt til å le av, litt til å snufse av og masse gode grunner til å gjøre leiligheten om til et teater. Alt de krever er minst ti publikummere og nok plass til å sette fra seg en koffert på gulvet og en meter eller to til første rad. Dette blir garantert en kveld du og vennene dine kommer til å huske lenge. Og du kan være teatersjef for ditt eget privat-teater. Tider som kan bestilles er: 13, 14, 15, 17, 18, 19 og 20.oktober Klokken: 19:00 eller 21:00 Pris: 150 kr per pers. Du må garantere for minst 10 personer eller 1500,- (men kjøp gjerne plass til flere!) Send mail til nilspetter@detandreteatre.no for å booke forestillingen for mer informasjon. Forestillingen spilles på engelsk (Visit our website for information in english.) Speechless med Picnic (CAN/COL) Picnic er et columbiansk improvisasjons- og klovnekompani som har utviklet og utforsket improvisert teater uten å snakke. I en snau time tryller de frem morsomme og poetiske scener uten en eneste replikk. Sammen med den kanadiske DJ en Mama Cutsworth lager de noe som kan se ut som stumfilm med moderne filmmusikk. Vi så dem på deres urpremiere under Improfestivalen i Würzburg i fjor og ble lamslått av beundring. Imponerende, rørende og skikkelig skikkelig morsomt! Dette har du garantert ikke sett før på en improscene. Fredag 31. oktober og lørdag 1. november Klokken: 19:00 Pris: 150 kr Varighet: 50 min Forestillingen spilles på engelsk (Visit our website for information in english.) GJESTER 16 17

WINNER OF: Underbelly Edinburgh Award, Adelaide 2014 & Fred Award Best show, NZ International Comedy Festival 2014 NOMINATED FOR: Barry Award Best show, Melbourne International Comedy Festival & Golden Gibbo Award, Melbourne International Comedy Festival An enchanting and very different slice of storytelling The Stage Touching in simplicity The Adelaide Advertiser delirious and surreal physical comedy The Age Kraken manages to get remarkable, unparalleled performances out of his crowd. The Herald Sun Unique and charming The Adelaide Theatre Guide GJESTER The Beast med Stuart Bowden (AUS) GJESTER KRAKEN av Trygve Wakenshaw/Theatre Beating (NZ)/Det Andre Teatret Forrige sesong hadde vi fulle hus da mannen fra New Zealand spilte sin Squidboy her i januar. Merkelig og ustyrtelig morsomt idioti. Da han var hos oss sist hadde han et opphold ved teatret vårt og startet utviklingen av det som skulle bli hans nye forestilling, KRAKEN, som hadde premiere i Australia før sommeren. Nå har han høstet vanvittige anmeldelser i Edinburgh Fringe Festival og ryktene sier at dette er vanvittige greier. Klar for å le og se en glitrende fysisk utøver på scenen? Kom! For de som hadde gleden av å se gjestespillet She was propably not a robot forrige sesong, vet hva de kan glede seg til. Stuart Bowden er en fantastisk utøver med en sjarme du sjeldent ser. The Beast er en fortellerforestilling med Stuart, en ukulele og en loop-pedal. Det er historien om en ensom, isolert og håpefull skapning som lever i utkanten av byen. Historien kommer til å røre ved hjertet ditt og deretter kile det (på en ikke-livstruende måte). Fredag 10. og Lørdag 11.oktober Klokken: 19:00 Pris: 150 kr Varighet: 50 min Forestillingen spilles på engelsk Fredag 5. og Lørdag 6. desember Klokken: 19:00 Pris: 150 kr Varighet: 60 min Forestillingen spilles på engelsk (Visit our website for information in english.) 18 19

The laughs began within seconds of the show starting and didn t stop until the end of this crazy puppet show. The Independent Weekly Sticks, stones, broken bones is probably one of the most inventive and genuinely quirky shows at the fringe this year. Fest magazine - Edinburgh... The expressions of joy on the puppeteer s face throughout make him look like an excited child who is also seeing the show for the first time. for, while the shadows made are impressive and great fun, it s their unassuming creator, a man of very little words but very comprehensive sound effects, who will make you feel warm inside. by the time the end is projected onto the screen you will be ready to face the inevitable rain again with a renewed spring in your step. Stage - UK Lekene slår tilbake - improvisert teater for barn ANDRE BARNS BARNELØRDAG Gjør det nå! - Teater- og improlek for barn på lørdagene i høst! Denne høsten arrangerer vi to runder med workshop for barn på teatret, for grupper på 5-9 år og 10-13 år. Workshopen gir undervisning i improvisasjon, og arbeidet er lek-orientert og fokuserer på samarbeid, historiefortelling, kreativitet, trygghet på scenen og moro! Workshopen begynner kl 13, går over fem ganger og koster 800 kr pr pers. Som en del av Barnelørdag får alle som deltar på workshopen gratis billett til forestillingen som går etterpå. Mer info om datoer og kursholder finner du på: www.detandreteatret.no. Påmelding gjøres ved å sende en mail til andrebarn@detandreteatret.no Forestillingen Lekene slår tilbake består av improviserte historier basert på lekene barna i publikum har med seg. Historiene forandres fra gang til gang. Et inkluderende og engasjerende teater hvor barna kan la seg inspirere til å lage sine egne historier. Teater kan oppstå hvor som helst - av hva som helst. Ta med en leke hjemmefra og kom. Lørdag 20. september, 25. oktober og 22 november Klokken: 15:00 Målgruppe: 5-12 år Pris: 100 Varighet: 45 min GJESTER Sticks Stones Broken Bones Med Bunk Puppets (AUS) Du er død, Mrs.Conway En hyllest til de rare og krøllete jentene som ikke er som alle andre. En forestilling om identitet, kjærlighet og at det går an å lure reglene til slutt. Med dukker, et stueorgel, kul musikk og en gutt som liker hester forteller forestillingen en historie om å være jenter og gutter og hvor vanskelig det kan være å være seg selv. Lørdag 6. og 13. september Klokken: 15:00 Målgruppe: 10-16 år Pris: 100 Varighet: 45 min ANDRE BARN Bunk Puppets har turnert verden over med sine skyggeteater-forestillinger. Synes du det høres gammaldags ut med skyggeteater? Vel - dette kommer til å få deg til å ønske at alt teater var skyggeteater heretter. Skranglete, magisk og utrolig morsomt. Like gøy om du er voksen eller barn. Vi får besøk av hans første forestilling nå i høst, etter å ha sett Jeff Achtem flere år på Edinburgh Fringe Festival og klødd oss i hodet over hvordan det går an å lage så rare og morsomme ting med tilsynelatende rot og papp. Denne forestillingen er et slags sketsje-show med skyggeteater, en rad med snåle, morsomme og overraskende situasjoner som du ikke vil gå glipp av! Reisen til jorden Hvor drar man dersom alle på planeten din ser helt like ut? Til Jorden selvfølgelig, der hver eneste en er helt forskjellig fra hverandre. Uten å fortelle det til noen har Oopaca stjålet foreldrenes romskip og reist til jorden for å finne seg en venn som ser helt annerledes ut enn henne. Men hvor lett er det egentlig å få seg en venn når du ikke ligner på noen andre? Lørdag 11. og 18. oktober Klokken: 15:00 Målgruppe: 5-10 år Pris: 100 Varighet: 40 min Forestilling passer like godt for barn som voksne The Eagle has landed Fredag 7.nov kl.19:00, Lørdag 8.nov kl.15:00 Pris: 120 Varighet: 60 min Forestillingen er på engelsk, men er svært visuell og med lite språk. Vi møter en gutt med lungeproblemer som har vært på sykehus veldig lenge, og ei jente med hjertefeil som kommer dit for første gang. Det handler om å være redd, om å ha det vondt, det å finne venner, månelandinger, det uendelige verdensrommet og veldig rare leger.manus er utviklet på bakgrunn av intervjuer med fagpersoner, barn og skuespillerne selv. Lørdag 15. november Klokken: 15:00 Målgruppe: 8-14 år Pris: 100 Varighet: 50 min 20 21

Kurs i improvisasjon Alle våre kurs har et planlagt pensum som vi ønsker at alle deltakere skal gjennom. Samtidig forsøker vi å være lydhøre for gruppas nivå og utvikling, og tilpasse øvelser og tema ettersom kurset skrider frem. Impromasjon Sluttforestilling av kursdeltakere Ved enden av kurs på nivå to og tre setter vi opp en forestillingen for kursdeltagerne, en impromasjon. Her har deltagerne anledning til å invitere venner og kjente til å komme og se det de har jobbet med på kursene. Kursholderen er med på forestillingen og vil fungere som både vert og regissør. Det er frivillig å delta på impromasjonen, men vi oppfordrer alle til å være med for å få prøvd ut øvelsene foran et vennligsinnet publikum. Tirsdag 7.oktober: Impro på scenen Søndag 2. november: Impro for historiefortellere Tirsdag 9. desember: Impro på scenen Klokken: 19:00 Pris: Gratis Varighet: 45 min SLUTTFORESTILLING FOR IMPRO KURS! Se hva de har lært! HELT GRATIS! KURS Impro Basic nivå 1 Grunnlaget for improvisasjon er spontanitet, lek og fantasi. Og heldigvis er det evner som kan trenes opp - eller rettere sagt gjennoppdages. Dette grunnkurset i improvisasjon fokuserer, i tillegg til trygghet på scenen, på evnen til å samarbeide og ikke minst på moro. Det er ingen krav til tidligere erfaring, men passer også bra om man har improvisert tidligere og ønsker å friske opp gamle kunster. Kurset går over fem mandager fra kl.19 til 21.30 og koster 1900 kr. Impro Basic 1: Kursstart mandag 25. august Varer til 22. september Impro Basic 2: Kursstart mandag 6. Oktober Varer til 3.november Impro Basic 3: Kursstart mandag 17. november Varer til 15. desember Impro på scenen nivå 2 Kurset bygger videre på de grunnleggende kunnskapene som er gjennomgått på nivå 1. Fokus på dette kurset er leker og øvelser som er ment for et publikum. Gjennom klassiske improøvelser som f.eks. ett og ett ord, snakke med én stemme, én dubber alle og arm-ekspert jobber vi med de sceniske elementene ved improvisasjon. Det blir også arbeid med status og et grundigere blikk på akseptering og blokkering, samt at vi lukter på enkle narrative strukturer og måter å lage en god historie på. Sentrale begreper er: akseptering/blokkering, status, plattform/tilt og få partneren din til å se god ut. Kurset koster kun 1900,- kr for åtte tirsdager fra 19:00 til 21:00 Impro for scene 1: Kursstart 26. august Varer til til 14. oktober Impro for scene 2: Kursstart 28. oktober Varer til til 16. desember Impro for historiefortellere nivå 3 Med navn etter Keith Johnstones andre bok, er dette et kurs for de som ønsker å jobbe dypere med scener og historier også uten at det ledsages av øvelser og teknikker. Vi analyserer og plukker fra hverandre scener og ser på hvilke mekanismer som hindrer oss og hjelper oss til å komme fremover i historien. Vi ser også mer på tilstedeværelse og hvordan vi kan være gode partnere på scenen. Det er ikke gitt at man kan ta nivå 3 selvom man har gjort nivå 2. Vi lærer alle i forskjellige tempo, og for noen vil det være naturlig å ta nivå 2 en gang til eller oppsøke andre kurs før man går videre til nivå 3. Derfor krever dette kurset en skriftlig søknad som blir vurdert av lærerkollegiet. Det er også mulig å ta kontakt med den som var læreren din på nivå 2 direkte for å høre om mulighetene. Kurset koster kun 2400,- kr for åtte søndager fra 18:00 til 21:00. Impro for historieforeller: Kursstart 14. september, varer til 9.november (Vi hopper over søndag 26.oktober pga Haralds eksperimentelle søndagsshow.) For informasjon om søknadskriterier se våre nettsider kurs.detandreteatret.no. Frist for innsendt søknad er fredag 22.august. Påmelding og Avbestilling Påmelding til alle kurs gjøres til kurs@detandreteatret.no. Spørsmål stilles til helene@detandreteatret.no. Husk å lese våre påmeldingsregler under. På alle våre kurs er det et begrenset antall deltakere, og førstemann-til-mølla-prinsippet gjelder. Det betyr at du kan melde deg på siste dag før kurset, men vi anbefaler å være tidlig ute, siden kursene pleier å fylles opp. Påmelding gjøres ved å sende fullt navn og postadresse til kurs@detandreteatret.no. Først når du har mottatt en bekreftelse på epost fra vår produsent er du påmeldt. Muntlige avtaler gjelder ikke. Påmelding til alle kurs ved Det Andre Teatret er bindende fra tre uker før kursstart. Avmelding før fristen gir ingen økonomiske forpliktelser. Ved avmelding senere enn tre uker før kursstart vil hele kursavgiften bli belastet. Det er fordi det da kan være vanskelig å finne en erstatter til kurset. En betalt plass kan selvfølgelig benyttes av andre, men gi beskjed til oss om dette. Vi tar forbehold om avlysning ved for få deltakere. Faktura sendes ut via epost uken før kursstart. En epost med praktisk informasjon sendes ut dagen før kursstart. Dersom du har spørsmål om din påmelding eller noen av kursene, ta kontakt med produsent Helene på epost helene@detandreteatret.no. KURS 22 23

Ensemble Dette er husets ensemble. Det er de mest erfarne og dyktige improvisatørene vi har på huset. De aller fleste har holdt på i mer enn ti år og er å se i en rekke forestillinger her på huset. Det er stammen og pulsen hos Det Andre Teatret. Nye ensemblemedlemmer velges av ensemblet selv og legges til i folden etterhvert som tiden går. Øvrig kompani Dette er gjengen som er det vi kaller Øvrig kompani. Det er sterke og etablerte utøvere som har sitt tilholdssted her på huset, men som ikke ennå har plass i ensemblet. Portrettfoto: Erica Zahl Pedersen Du finner mer informasjon om folka våre på www.detandreteatret.no. 24 25

Oppdrag utenfor huset For organisasjoner, offentlig virksomhet og næringslivet. Det Andre Teatret tilbyr både kurs og forestillinger til næringslivet. Forestillinger kan skreddersys til den aktuelle virksomheten, og kan finne sted både på arbeidsplassen og i våre lokaler. «Det var alle tiders underholdning, vi var veldig fornøyd. Tusen takk! :)» SINTEF forestilling på deres nyttårsball 11.01.2014 Vi ville prøve en annerledes middagsunderholdning da vi hadde en gruppe på 35 personer på konferanse på Hafjell. Vi kontaktet Det Andre Teateret som var veldig positive til oppgaven og de utviklet et improvisert mordmysterium for oss, skreddersydd til klientens bransje. Med fem dyktige improvisatører og en improvisert scene blant publikum, fikk vi tre morsomme akter fylt av morsomme poenger og fargerike karakterer. Just Cruzin Productions etter Murder Mystery på Hafjell 15.01.14 Vi tilbyr også flere ulike kurspakker med improvisasjon som utgangspunkt. Gjennom flere år har vi opparbeidet oss en bred kompetanse og erfaring på hvordan grunnleggende teaterarbeid og improvisasjonsteknikker kan være gunstig for både selgere, helsearbeidere, bankansatte m.m. «Tusen takk for de to unge damene vi fikk tildelt. Det ble en svært morsom og annerledes ettermiddag. Alt vi gjorde av improvisasjoner og andre «ablegøyer» har stor overføringsverdi til det hver enkelt står i hver dag. Ingen dager er like i helsevesenet. Mye må tas på sparket, uforutsette hendelser dukker opp svært ofte og det å kunne/ måtte spille på lag med hverandre er helt essensielt for å lykkes. Vi var svært fornøyd og jeg har allerede mottatt mange positive tilbakemeldinger.» Workshop for Sykehjemsetaten «Vi hadde en veldig fin seanse med dere i forrige uke! De var positive, kreative og fikk med seg hele forsamlingen på aktivitetene. (...) Tilbakemeldingen fra medarbeiderne våre er også kjempebra! Vil definitivt anbefale dere videre!» Workshop for Gjensidige Åpningstider: Onsdag - Torsdag: 17:00-23:00 Fredag - Lørdag: 17:00-00:30 Cafeen holder også åpent i forbindelse med høstens søndagsforestillinger, og når det er Barnelørdag på teatret. Den Andre Caféen er både en selvstendig café og bar, og Det Andre Teatrets salong. Vi tilbyr varmretter, snacks, øl og vin. Vi har fokus på ferske sesongbaserte råvarer, kortreist og økologisk mat. Mat og drikke nytes i koselige lokaler inne, eller på den nye uteserveringen. Denne høsten er det ansatt ny kokk, Luca Mereu. Ny meny vil bli lansert, og etter en ekstra satsning på økologiske matvarer vil cafeen i løpet av høsten oppnå gullmerket for økologisk mat. I baren finner du et håndplukket utvalg av produkter fra blant annet Haandbryggeriet, Nøgne Ø og Lervig. Vi leier også ut lokalet og kan gjøre catering for selskap såfremt det er kapasitet. Har du henvendelser - ta kontakt via mail til Evita Sørensen Molvik: cafe@detandreteatret.no (PS: Ta gjerne med drikken inn i salen, men husk å ta med tomgodset tilbake etter forestillingen.) Frivillig på Det Andre Teatret Det Andre Teatret hadde aldri fungert uten innsatsen fra de frivillige. Fra før vi åpnet dørene i september 2011, har det rent inn med henvendelser fra folk som vil hjelpe til. Et glitrende eksempel på at dugnadsånden ikke er død. Vi har alt fra advokatfullmektige og dataingeniører til lærerstudenter og teatervitere som trår til og selger billetter, øl og popkorn. Vi er utrolig takknemlig for all den hjelpen vi får, og for at vi får møte alle disse fine folka. Takk til dere! Sitter du med en dugnadsånd i magen og kunne tenke deg å hjelpe til? Vi er alltid på jakt etter flere som kan stille opp et par ganger i måneden for å håndtere en stadig voksende publikumsmasse. Om du er interessert, send en epost til: frivillig@detandreteatret.no Eller bare kom innom for en kopp kaffe. Besøksadresse: Det Andre Teatret Ivan Bjørndalsgate 9 0472 OSLO NORGE Spørsmål angående gruppebestilling av billetter og tekniske problem ved billettsystemet: billettluka@detandreteatret.no. Vi tar ikke i mot reservasjoner fra enkeltpersoner per epost, kun via vårt billettsystem på vår hjemmeside detandreteatret.no Hvordan finne frem: B E N S E B R U G A T A ARENDALSGATA 20, 54 & 37 BUSSEN TIL ARENDALSGATA T r s e t e c h o w s g a S A N D A K E R V E I E N HER ER VI! V OGTS GATE S A N D A K E R V E I E N Å s e n g a t a 11, 12 & 13 TRIKKEN TIL SANDAKER SENTERET Det Andre Teatret har mottatt støtte til forskjellige prosjekter det siste året fra disse: BUSS 20 & 55 TIL TORSHOV Tusen takk for hjelpen! Det kommer mange folk til gode! 26 27 T ORSHOV