Rapport 2008 InterInfo er Tromsø Kommunes interkulturelle informasjons- og servicesenter. Tromsø er en inkluderende og internasjonal by med 139 nasjoner. Samfunnet er i en stadig endringsprosess. Endringene i samfunnet får på mange måte betydning for vårt daglige liv, og det stilles nye krav for oss. Det gjelder også sosial inkludering av flyktninger og innvandrere i norsk samfunn. Statistikk og virkeligheten viser at innvandrere deltar i mindre grad i organisasjoner og organiserte fritidstilbud enn nordmenn. InterInfo har målsettingen å motivere og stimulere innvandrerbarn og unge og voksne til å benytte seg av organiserte fritidsaktiviteter, kultur- og idrettsarrangementer i Tromsø. InterInfo har godt kjennskap til Tromsøs mange kultur- og idrettstilbud og formidler dette videre til nyankomne til byen og alle som er interessert. Senteret har et bredt nettverk av lag, foreninger, frivillige organisasjoner, kulturinstitusjoner og etater, og inngår partnerskap i samarbeidsprosjekter. Det er en stor glede å legge fram senterets årsrapport for 2008. InterInfo utvikler seg fortsatt og jobber hele tiden for å tilpasse tilbud til behov. Noe nytt er fysiske aktiviteter for barn og unge mellom 1 år og 12 år. I samarbeid med Tromsø Idrettsråd har InterInfo fått billetter slik at nyankomne barn og unge med innvandrerbakgrunn kan delta på Metro Lekeland. Hovedvisjonen er: Sammen for et varmt og livskraftig Tromsø uansett språk, sosial og kulturell bakgrunn. InterInfos arbeidsoppgave - Informasjonstiltak rettet mot minoritetsgrupper, nyankomne folk til byen og alle som ønsker å vite om kulturlivet og det som skjer i byen. - Tiltak for å øke deltakelsen i idrettsaktiviteter for barn og unge med innvandrerbakgrunn (fotball, basketball, volleyball, håndball, taekwondo, klatring, svømming, friidrett, osv..). - Tiltak for å oppfordre innvandrerungdom til å bruke eksisterende kultur og fritidstilbud i forskjellige bydeler gjennom samtale med elever og lærere på skoler (foreldreutvalg, innføringsklasser og foreldremøter). - Samarbeid med andre institusjoner for å inkludere flyktninger og innvandrere i deres aktiviteter (Troms Turlag, Bymisjon, Røde Kors, Tromsø Idrettsråd). - Å styrke organiseringen av flyktninger og innvandrere lokalt gjennom kulturelle eller idrettslige aktiviteter. Fordeling av aktivitetsmidler. - Informasjon om tilskudd til lokale innvandrerorganisasjoner og annen frivillig virksomhet. IMDI- midler via Fylke. - Statistikk om den internasjonale befolkningen i Tromsø Kommune. - Forebyggende arbeid mot vold, kriminalitet, konflikt blant ungdom i ulike bydeler i samarbeid med SLT.
InterInfos målsettinger i 2008 - Oppfølging og evaluering av programmet for inkludering og godt oppvekstmiljø for minoritetsspråklige barn og unge i Tromsø kommune. - Utarbeide en god informasjon til alle nyankomne flyktninger som bosettes i Tromsø kommune i samarbeid med Flyktningtjenesten, Røde Kors og Voksenopplæringen. - Kartlegge fast tilbud innen kultur-, idretts- og friluftsaktiviteter til alle som er interessert i å delta aktivt i det norske samfunnet i samarbeid med andre kommunale etater og frivillige organisasjoner. - Styrke samarbeidet med skoler som har flere minoritetsspråklige barn og unge. - Utvikle Internett-hjemmesiden slik at folk lett kan få informasjon om internasjonal Tromsø, og kultur og idrettsaktiviteter/ arrangementer. - Effektivisere Interkulturelt Råd for Kultur og Idrett slik at vi kan tilpasse behov til målgruppa. Målgruppe Vår målgruppe er sammensatt og består av nyankomne til byen (barn, unge og foreldre) og de som allerede er etablert i byen og ønsker å delta i organiserte kultur- og idrettsaktiviteter. I 2007 bosatt Tromsø kommune 17 familier (63 personer) og 9 enkeltpersoner mens i 2008 bosatt 16 familier (53 personer) og 37 enkeltpersoner. De fleste kommer fra Eritrea, Etiopia, Irak, Afghanistan, og Somalia.
Gjennomførte aktiviteter og tiltak. Interkulturelt Råd for Kultur og Idrett: har vært på plass siden november 2006. Møteplan for rådet i 2008 var slik: 30.januar, 16. april, 17.september og 19. november 2008. De fire møtene ble gjennomført og ifølge mandatet skal det sendes årsrapport om Rådets virksomhet til Kultur-, Idrett - og Oppvekstkomiteen for orientering. Daglig drift av InterInfo: InterInfo er en viktig møteplass både for det flerkulturelle Tromsø. Vi informerer folk gjennom samtale, besøkende arbeid, møtevirksomhet, brosjyrer, e-post, brev, plakat og vår hjemmeside( www.tromsointerinfo.no ). Samarbeidsnettverk gjør informasjon raskere og resultater blir effektive. Vi utvikler kunnskap, informasjon, tiltak og prosjekter som gjør Tromsø til åpnere, varmere og mer mangfoldig sted å komme til og leve i. Vi får henvendelser fra enkeltpersoner, lag, foreninger, offentlige instanser, og frivillige organisasjoner. Fargerik svømmeopplæring 2008: er et fast tilbud i samarbeid med Storbyprosjektet. Dette er en viktig møteplass uten krav av svømmekunnskap. Tidligere erfaringer viser et stort samfunnsmessig behov for videreføring av tilbudet. Målgruppa er barn, unge og foreldre. Muslimske menn føler seg diskriminert og ønsker skjermet tilbud bare for menn. Fra januar 2009 starter Slettaelva Sportsklubb 3 kategorier av fargerik svømmeopplæring. Et skjermet tilbud for menn fra 17.00 til 18.00, et åpent tilbud fra 18.00 til 19.00 og et skjermet tilbud for kvinner fra 19.00 til 20.30. Gjennomsnittlig oppmøte er mellom 15 og 35 personer med aldersgruppe fra 4 til 50 år og representerer over 40 forskjellige nasjoner. Barn og unge på svømming Fargerik Fotball 2008. Lørdag den 12.06.08 ble det arrangert den årlige Fargerik Fotball i samarbeid med Tromsø Idrettsråd og Stakkevollan Idrett Fotball (SIF) på Stakkevollan kunstgress. Fargerik Fotball er et tiltak satt i gang av Norges Fotballforbund for å inkludere mennesker med flerkulturell bakgrunn. Gjennom fotball møtes norske barn, innvandrerbarn og foreldre på banen til aktivitet og sosialt samvær. Dette er illustrert på bilde nederst. Barn og unge på Stakkevollan kunstgress.
Bowlingaktiviteter: I samarbeid med Artic Strike Bowlingklubb og Storbyprosjektet ble det satt i gang bowlingaktiviteter hver lørdag fra kl.17.00 til 20.00 i vår 2008 og høsten 2008. Tilbud var så populært og slik at det blir satt bare fire baner for tiltak. Både ansatte og målgruppa var fornøyde. Det er et positivt tiltak for integrering hvor innvandrere og nordmenn treffes og leker sammen. Videre har vi en plan om å innføre en symbolsk betaling på 20 Kr. per person slik at vi kan åpne flere baner. Det er et trivelig tiltak for barna og bør videreføres. Multicultural sports club Gratis billett til Metro Lekeland: I samarbeidet med Tromsø Idrettsråd fikk InterInfo 50 familiebilletter fra Metro Lekeland for fysiske aktiviteter for nyankomne barn og unge. Det var et populært tilbud for barn og unge. I Metro Lekeland kan barna hoppe, klatre, krabbe, bygge, løpe, skli og balansere. De får testet sine ferdigheter, styrket motorikken og vært i fysisk aktivitet mens de har det gøy sammen med familien og andre barn. Det er et godt integreringstiltak. Unge fra Eritrea i aktivitet i hallen Fotball aktivitet: Det er et fast tilbud på Stakkevollan hallen hver fredag mellom kl.19.00 21.00 for alle innvandrere over 16 år og som ønsker å spille fotball. Medlemmer er organisert i et lag som heter Multicultural Sports Club. Laget ble meldt i bedrift idrettslag for å konkurrere med andre norske lag. Laget har imponert andre lag som var i samme divisjon og klarte å vinne cupen. Det var en flott suksess. Barna leker på Metro Lekeland
Matskole: I samarbeid med 4H har InterInfo rekruttert noen til 4 H Matskole på Borgtun skole 23. 26.juni og på Hamna skole 12. 15. august 2008. På matskolen lærer barna å lage god mat og sunn mat, varm mat og kald mat, norsk mat og mat fra andre land. Barna lager mat og spiser både inne, og ute og en av dagene er det på gårdsbesøk. Zorab og Anzor foran på sommerleir 2008 Halima Ouardi lager norsk mat Selvforsvarkurs for kvinner: Om lag 20 kvinner møtte opp da Flerkulturelt forum med initiativtaker Mai Oanh Lee inviterte til selvforsvarskurs på Prestvannet skole den 10.10.08. InterInfo var med å mobilisere innvandrerkvinner. Det er ikke så lett å få takk innvandrerkvinner, men denne dagen var det bra oppmøte på selvforsvarskurs. Det er et interessant tiltak for kvinner og skal fortsette videre. Sommerleir ANT- Taekwondo for ungdom over 12 år på Ibestad: Fra den 13. til 16. august 2008 arrangerte ANT- Taekwondo Norway aktivitetsleir for ungdom over 12 år på Hamvik- Ibestad. InterInfo finansierte turen for 2 ungdommer Zorab og Anzor Umarova fra Tsjetsjenia. De har lært å trene for å utvikling, å forbedre sosiale ferdigheter (å leke, spisse, bo) med norske ungdommer, gutter og jenter, å fungere i et trygt og trivelig miljø, der alle har det gøy. Det var positivt for deres utvikling, mestring og selvtillit. Instruktør Ivan Tzachev og kvinnegruppe
Sommerklubben 2008 : Sommerklubben ble sentralisert til Fagereng Barneskole. Det er et tilbud til barn som er mellom 7 og 13 år. InterInfo har et godt samarbeid med Fritidsseksjonen for å rekruttere innvandrerbarn som ikke har andre aktiviteter å være med på om sommeren. InterInfo rekrutterte 16 barn til sommerklubben. Flere nasjonaliteter var representert blant annet Kongo, Eritrea, Etiopia, Irak og Palestina. De fleste av barna var nye på klubben og skulle oppleve de forskjellige aktivitetene for første gang. Det har vært badedager på Alfheim Svømmehall, turdager i nærområdet, 2 turer til Polarbadet, i Telegrafbukta, på Tomasjordnes, til Tromsø Museum og på Fjellheisen. Det har fungert veldig bra og barna fikk mulighet til å bli kjent med hverandre. Ungdomsleir 2008 i Tromvik fra 11.08.08 til 15.08.08 Målgruppe var ungdom mellom 13 og 16 år. Turen ble organisert av Fritidsseksjonen i Tromsø Kommune. InterInfo rekrutterte 9 innvandrerungdommer (fra Liberia, Angola, Irak, Kongo) som deltok på turen. Leiren var en stor naturopplevelse og Tromvik er et naturskjønt område med mange muligheter for utfoldelser. Med på turen var det voksne ledere fra Fritidsseksjonen, som er sjø og fjellvante. Dette gjorde opplevelsen trygg og kontrollert. Aktivitetene var forskjellige hele uka, blant annet fjelltur med fiske, fiske fra båt, vannaktiviteter, vannski, seiling, bading med tørrdrakt, bo i 16- mannstelt, bruk av sikkerhetsutstyr i båt og å lære å bruke skog og fjell. De ungdommene som ble sendt på turen var kjempefornøyde og fikk både en bra motorisk og kognitiv utfordring. flerkulturelle Tromsø. Vi har sendt e-post til vår nettverk og gitt brosjyrer til folk som stikker innom. Det var tre ulike julearrangementer som ble gjennomført. Det første var julekveld for voksne: dette var høytidstemt og rolig julefeiring for eldre. Enslige og andre voksne som hadde lyst til å feire julekvelden sammen med andre. Arrangementet var i Sparebankens festsal. Her var det tradisjonell julefeiring med julemiddag, julesanger, underholdning, gaver, kaker og kaffé. Det andre var julekveld i Parkgata 22 for mennesker med rusproblemer. Det tredje var en romjulsfest for barnefamilier på Kulturhuset den 28.12.08 fra 13.00-17.00. Det ble juletresang, afrikansk dans, underholdning, sang og musikk, julemat og sukkerspinn, levende engler og en spennende skattejakt. Overraskelse til barna var også et av innslagene. Det var kjempegøy for de barna som var med. Julekveld i Felleskap. Julekveld i Felleskap arrangeres hvert år av Kirkens Bymisjon. InterInfo fikk oppgave til å informere det internasjonale og
Bruk av aktivitetsmidler 2008. Formålet med tildeling av tilskudd til flerkulturelle tiltak er å styrke organiseringen av flyktninger og innvandrere lokalt slik at de kan være aktive samfunnsdeltakere. Organisasjonsnavn Aktivitetsbeskrivelse Tilskudd Botswana Society in Tromsø Til botswanske kultur og 5000 integreringstiltak Cameroonians Association Kamerunske kulturaktiviteter 5000 in Tromsø Dansegruppen Danse tiltak for norske og 4000 Sommerfugler i vinterland innvandrerkvinner Etiopisk Forening i Tromsø Etiopisk info- kulturtiltak 4000 Flerkulturelt Dialogforum Flerkulturelle arrangementer 5000 Get Ahead Utviklingsrådet Tiltak for barn og unge 4000 Ghanian Association in Sosiale aktiviteter og 4000 Tromsø nasjonaldag Kongolesisk Forening Flerkulturelle aktiviteter 5000 Liberiansk Forening i Sosiale aktiviteter 4000 Tromsø Multicultural Sports Club Fotballaktiviteter 5000 Nigerian Association in Nigerianske kulturtiltak 3000 Troms Norsk Russisk Forening Aktiviteter til barn og unge 5000 Regnbuen Antirasistiske 2 datakurs og jubileumsbok 5000 Organisasjon Somalisk Forening i Tromsø Somaliske kulturaktiviteter 5000 Tromsø Tamilforening Tamilske aktiviteter 5000 Verdenskroken Verdenskroken familiefelleskap 5000 Familiefelleskap, Kroken Menighet Totalt beløp 73000 Innvandrerorganisasjoner i Tromsø kommune satser på sosiale og kulturaktiviteter når det gjelder kommunale tilskudd de får fra Tromsø kommune. De får også driftstilskudd fra Integrerings- og Mangfoldsdirektoratet (IMDI) via Troms Fylkeskommune. Møtevirksomhet. InterInfo låner bort møterom i arbeidstiden og på torsdager fra 16.00 til 19.00 etter avtale. Flerkulturelt Dialogforum har vært aktiv med å bruke møterommet og å samle de innvandrerne som har vilje til å delta i samfunnsdebatten og å utvikle Tromsø til en internasjonal by. Andre organisasjoner har ofte brukt møterommet blant annet World music festival, støtte gruppe til Hawre og Bilal, Vennskap Tromsø- Gaza osv. Samarbeid og oppsøking av skolene Vi har et godt samarbeid med flere skoler hvor vi rekrutterer innvandrerbarn til forskjellige fritidsaktiviteter blant annet sommerklubb, sommerleir, bowling, svømming, osv. Vi har gode kontaktlærere som formidler vår informasjon videre til elevene. Nettvertsamarbeidet gir resultat og vi er fornøyde med effektiviteten. Evaluering av program for inkludering og godt oppvekstmiljø for minoritetsspråklige barn og ungdom. Programmet ble vedtatt i kommunestyret i mars 2007. Det ble satt i gang 10 tiltak som ble gjennomført i samarbeid med forskjellige etater i kommunen for å sørge for bedre oppvekstmiljø for minoritetsspråklige barn og unge. Programmet er fortsatt et styringsverktøy/ fellesplattform som gjør lettere samarbeidet mellom de forskjellige etatene som er involvert i inkludering av barn og unge med minoritetsbakgrunn til å fungere. Det gjør Tromsø til et
sterkere, varmere, åpnere, mer flerkulturelt og mer internasjonalt samfunn. SLT- koordinator og InterInfo har fått oppfølgingsansvaret for programmet og første rapport skal til Kultur-, Idretts- og Oppvekstkomiteen høsten 2009. Hva er utfordringene fremover? Etter 5 år i Skippergata har InterInfo utviklet seg og levert et godt tjenestetilbud til nyankomne og andre som er allerede etablert i Tromsø. Tromsø kommune satser på å ta i bruk innvandrerbefolkningens kompetanse som ressurs for Tromsø samfunnet. Kommunestyret har opprettet et utvalget som har levert forslag hvordan Tromsø kommune kan bruke vandrerbefolkningens språklige, kulturelle og yrkesmessige kompetanse. Nærmiljø, fritidsklubber, og kulturhus er viktige arenaer for samhandling. Innvandrere deltar i mindre grad i organisasjoner og organiserte fritidstilbud enn nordmenn. Informasjon til foreldregruppen om kulturtilbud og norsk forenings- og organisasjonsliv er ofte dårlig. Utfordringene er så store og InterInfo og samarbeidspartner setter i gang tiltak for å motivere innvandrere og deres barn. Tromsø den 15.01.09 Bob Benoni Evariste Nshimiyimana Daglig leder Kulturkonsulent