Downloading % 99 SYSTEM Downloading % 71 % 25 Downloading % 25 % 16 % 88 STAR T % 06 Downloading % 34 Downloading % 23 % 16 % 65 Downloading % 75 MAN TeleMatics Nye muligheter for effektiv flåtestyring Engineering the Future since 1758. MAN Truck & Bus 1
MAN TeleMatics optimal utnyttelse av dine kjøretøyer MAN TeleMatics gir deg nye muligheter for effektiv flåtestyring. Utnyttelsen øker gjennom samarbeid mellom sjåfør, kjøretøy og kontor. Utvekslingen av data mellom kjøretøy og kontor gir brukeren økt fleksibilitet og bedre oversikt. Direkte tilgang til vedlikeholdsdata på samtlige biler, og en klar identifisering av forbedringspotensialer. Trådløs nedlasting av sjåfør- og bedriftskort Nedlasting av fartsskriveren fra både sjåfør- og bedriftskort er en integrert del av systemet. Alt foregår trådløst med et museklikk uansett hvor lastebilen befinner seg. Bedriftskortet kan bli på kontoret i MAN TeleMatics kortleseren, og du trenger ikke å tømme den digitale fartsskriveren manuelt. MAN TeleMatics Effektivitetsrapporter Unike rapporter for sjåfør-, kjøretøy- og detaljanalyse. MAN TeleMatics tilbyr brukeren fire systemgenererte rapporter via analysemodulen, som gir brukeren en enkel og ryddig oversikt over kjørestil, potensialer og bruksområder kun med ett enkelt museklikk. DINE FORDELER: MAN TeleMatics kort og godt! Redusert drivstofforbruk og miljøpåvirkning Trådløs nedlasting av sjåfør- og bedriftskort Aktiv planlegging av service og vedlikehold Beregning av resterende kjøreog hviletid Utnyttelseanalyser som reduserer kostnadene Når du kjøper en av våre serviceavtaler, så er MAN TeleMatics inkludert. Se side 5 i MAN Service brosjyren. 2
Transporteffektivitet med MAN TeleMatics MAN TGX 18.440 BLS basert på norske forhold. Årlig kjøring 150.000 km/fire år I MAN opererer vi med et begrep vi kaller Total Cost of Ownership (TCO). TCO viser hvordan de samlede kostnadene fordeler seg på de ulike utgiftspostene i driften av en lastebil. I TCO-vurderingen inngår en rekke parametre som lønn til sjåføren, forsikring, drivstoff m.m. Rent faktisk utgjør selve kjøpet av en lastebil ca. 11 prosent av den samlede TCO, mens utgiftene til drivstoff og AdBlue utgjør hele 37 prosent. Med MAN TeleMatics systemet får du full oversikt over alle de viktige innsparingspotensialene ikke kun for drivstoff og AdBlue, men for alle utgiftsposter i lastebildriften. Med MAN TeleMatics kan vi bidra til å redusere din TCO. Sjåførlønn, 44 % Forbruk (drivstoff- og AdBluekostnader), 37 % Investering (kjøretøy, oppbygging, medregnet restverdi), 11 % Forsikring og avgifter, 4 % Service (service-/reparasjonskostnader inkl. dekkostnader), 5 % 3
MAN TeleMatics viser vei, målet er økt lønnsomhet Optimal utnyttelse av dine kjøretøyer MAN TeleMatics leverer alle viktige data med tanke på å optimere bruken av kjøretøyet, og øke gjennomsiktigheten i hele transportprosessen. Ledelsen kan planlegge bedre, og sjåførene får rask og nøyaktig informasjon. Kjørelederen kan styre flåteinnsatsen på en bedre måte, og det administrative arbeidet på kontoret blir enklere. Kort sagt: Du drar nytte av en markant økt rentabilitet i hele virksomheten. Forutsetninger Alt du trenger for å bruke MAN TeleMatics programmet, er en pc eller en smarttelefon med nettilgang. I alle nye MAN TGS og TGX kjøretøyer er MAN TeleMatics maskinvaren montert som standard uten merkostnader du må bare åpne abonnementet for datatrafikk. Dataoverføring Data overføres mellom kjøretøy og sentral via mobilteknologi med overlegen dekning i hele Europa, og med et fastprisabonnement for fri bruk av systemet. Vil du vite mer om MAN TeleMatics? Klikk deg inn på nettstedet til MAN Truck & Bus www.mantruckandbus.no. Ta en titt på vår instruksjonsvideo, som gir deg oversikten over samtlige funksjoner og fordeler ved å bruke systemet. 4 4
MAN TeleMatics App til iphone og ipad Hold øye med kjøretøyene dine når du vil. Uansett om du er på farten eller hjemme. MAN TeleMatics appen Appen gir deg følgende funksjoner: får muligheten til å følge bilene dine selv om du ikke er Visning av sjåfører og fartsskriverstatus gjelder oversikt og informasjonsnivå og du sparer både Analysefunksjon for forbruk og kjørestil gir deg tilgang til alle relevante data fra bilene dine. Du Visning av kjøretøy i digitalt landkart på kontoret. Appen setter også nye standarder når det Beregning og visning av resterende kjøre- og hviletid tid og penger. Rapportmodul Vedlikeholdsopplysninger for alle kjøretøyer Appen er gratis og kan lastes ned fra Apples App Store. MAN TeleMatics App für iphone und ipad. Informationen nur am PC abrufen? Das war gestern! Heute können Sie dank der neuen MAN TeleMatics App für iphone und ipad auch von unterwegs die aktuelle Position sowie den Status inkl. Wartungsdaten Ihrer Fahrzeuge abfragen. Das integrierte Reporting erlaubt Ihnen einen schnellen Überblick über grundlegende Einsatzdaten. Bei Bedarf können Sie mit der iphone App den Fahrer direkt telefonisch oder per SMS kontaktieren. Folgende Funktionsmodule sind über die App abrufbar: nnfahrzeug- und Fahrerübersicht nnkartenübersicht nnlenk- und Tourenverlauf und Ruhezeiten mit Restlenkzeit nnreports (Übersicht Einsatzanalyse) nnwartungsdaten Die App ist im App Store in Deutsch und Englisch kostenlos verfügbar. 5
MAN TeleMatics har en verdi for alle bileiere Flere fleksible abonnementspakker kan tilordnes i tillegg til MAN TeleMatics Basic for å møte ditt behov. Eco Bruksanalyse og effektivitetsrapporter for sjåfør og kjøretøy Brukshistorikk + Basic Pålogging til MAN TeleMatics + Vedlikeholdsportalen MAN ServiceCare Kjøretøybasert bruksanalyse Map Kart og sporing Geofencing Partner- og kundetilgang + Time Gjenværende kjøretid Nedlasting fra fartsskriver Nedlasting fra sjåførkort Loggbok Premium Basic, Eco, Map og Time i tillegg til hyppigere oppdateringsintervall for posisjonsvisning. I tillegg til MAN TeleMatics Basic abonnementet kan du også velge: Map, Eco og Time. 6
Reduser kostnadene bedre gjennomsiktighet Kosten senkenmed durch mehr Transparenz og effektivitet und Effizienz. rechnet sich som bruk av bremser, cruisecontrol og gassman TeleMatics für jeden Fuhrpark. Dette abonnementet er grunnsteinen for MAN pedal, samt kjøretøyets totalvekt og topografien Basic TeleMatics. Du vil få tilgang til MAN vedlike- holdsportal og MAN ServiceCare, og du kan Tracking & Tracing. benytte en detaljert bruksanalyse på kjøretøydie aktuellen Positionen der Fahrzeuge werden in nivå for å avdekke innsparingspotensiale i forhold einer digitalen Landkarte dargestellt. Anhand der til drivstofforbruk og slitasje. Vedlikeholdsdata eingegangenen Meldungen ist der Verlauf einer sendt fra kjøretøyet viser en oppdatert oversikt Tour jederzeit nachvollziehbar. Die Einsatzhistorie over hvilke vedlikeholds- og servicebehov liefert darüber hinaus eine detaillierte Übersicht kjøretøyet til enhver tid har. Slik kan du og ditt über die Fahr- und Standzeiten. Über die Funktion lokale hjemmeverksted planlegge dette i god tid. Geofencing kann automatisch eine Meldung geneverkstedet kan nå aktivt beregne en forventet riert werden, wenn ein Fahrzeug in ein definiertes vedlikeholdsplan. Dette vil føre til et redusert Gebiet hineinfährt bzw. dieses verlässt. behov for verkstedbesøk. Tjenesten hjelper transportkoordinator til å optimalisere den dag- lige kjøringen, og samtidig øke tilgjengeligheten og utnyttelse av bilen. Map Kart og sporing sammen med geofencing er hovedkomponentene til MAN TeleMatics Map- abonnementet. Kjøretøyets aktuelle posisjon vises på et digitalt kart. Turens framdrift kan følges ved å se på kartet. Geofencingfunksjonen sender automatisk en beskjed når et kjøretøy ankommer eller forlater et definert område. Eco Bruksanalyse for sjåfør og kjøretøy gir detaljert informasjon for å optimalisere drivstofforbruket det kjøres i. Bruksanalysen viser, og tar høyde for, disse forskjellene for hver enkelt sjåfør. Fahrzeugeinsatzanalyse und Report. Effektivitetsrapporten viser forbedringspotendie Fahrzeugeinsatzanalyse liefert Ihnen die Basissiale ved hjelp av et lite tastetrykk. Alle data som daten für eine Optimierung von Verbrauch und er relevante i forhold til økonomisk kjøring vises Betriebskosten. In die Analyse fließen auch Indikaanalysert og detaljert. Brukshistorikken viser i toren für den Verschleiß (z. B. Nutzung von Bremsen, tillegg en detaljert oversikt over kjøretider og Tempomat und Fahrpedal) sowie Faktoren wie hviletider. Zuggesamtgewicht und Topografie der Strecke ein. Als Ergebnis der Einsatzanalyse werden EinsatzTime schwere und Wirtschaftlichkeit der Fahrweise ermitman TeleMatics Time leverer alle relevante telt bei Bedarf auch fahrerbezogen. Der MAN data med tanke på tidsplanlegging. GjenTeleMatics Report zeigt auf Knopfdruck Verbesseværende kjøretid vises, og gir økt planleggingsrungspotenziale in der Fahrweise auf. Alle für eine sikkerhet i tillegg til gjennomsiktighet med tanke wirtschaftliche Fahrweise relevanten Daten der Einpå kjøre- og hviletid. På denne måten kan man satzanalyse werden einzeln dargestellt und bewertet. med et raskt blikk se om en sjåfør kan tildeles et nytt oppdrag. Fjernnedlasting fra fartsskriver og sjåførkort gjør at du kan laste ned og lagre disse dataene ihht lovverket uansett hvor bilen måtte befinne seg. Brukeren kan selv bestemme hvor ofte disse dataene skal lastes ned. Premium Ved å velge MAN TeleMatics Premium får du alle abonnementspakkene inkludert, i tillegg til hyppigere oppdateringsintervaller for posisjonsvisning. og de variable kostnadene. Denne analysen inkluderer faktorer som slitasje og kjørestil, slik 8 7
Utnytt potensialet, reduser kostnadene og øk effektiviteten MAN TeleMatics kutter kostnadene for alle Kosten senken durch mehr Transparenz und Effizienz. MAN TeleMatics rechnet sich für jeden Fuhrpark. Tracking & Tracing. Fahrzeugeinsatzanalyse und Report. einer digitalen Landkarte dargestellt. Anhand der daten für eine Optimierung von Verbrauch und Tour jederzeit nachvollziehbar. Die Einsatzhistorie toren für den Verschleiß (z. B. Nutzung von Bremsen, Die aktuellen Positionen der Fahrzeuge werden in eingegangenen Meldungen ist der Verlauf einer liefert darüber hinaus eine detaillierte Übersicht über die Fahr- und Standzeiten. Über die Funktion Geofencing kann automatisch eine Meldung generiert werden, wenn ein Fahrzeug in ein definiertes Gebiet hineinfährt bzw. dieses verlässt. Die Fahrzeugeinsatzanalyse liefert Ihnen die Basis- Betriebskosten. In die Analyse fließen auch IndikaTempomat und Fahrpedal) sowie Faktoren wie Zuggesamtgewicht und Topografie der Strecke ein. Als Ergebnis der Einsatzanalyse werden Einsatz- schwere und Wirtschaftlichkeit der Fahrweise ermittelt bei Bedarf auch fahrerbezogen. Der MAN TeleMatics Report zeigt auf Knopfdruck Verbesse- rungspotenziale in der Fahrweise auf. Alle für eine wirtschaftliche Fahrweise relevanten Daten der Ein- satzanalyse werden einzeln dargestellt und bewertet. 8 8
Utnytt dyrebar kjøretid, og spar penger med trådløs nedlasting av sjåfør- og bedriftskort Wartungsmanagement. Die aus den MAN Fahrzeugen übermittelten War- Zusatzfunktionen: MAN TeleMatics Kommunikation zwischen Fahrer und Fahrzeug. tungsdaten machen auf einen ersichtlich, MAN TeleMatics gir deg trådløsblick nedlasting av sjåfør- og MAN TeleMatics Dispo umfasst alle aufgeführten Fordelene ved trådløs nedlasting: Dienste und stellt Ihnen weitere wichtige Funktiwelches Fahrzeug für einen Wartungstermin bedriftskort direkte wann i dataprogrammet. Bedriftskortet eingeplant muss. Det Die er Werkstatt kann eine kan stå fastwerden i kortleseren. ikke nødvendig å sette Bedriftskortet bli igjen påsteht kontoret, onen zur Verfügung.kan Imalltid Mittelpunkt das og trenger Durch Online-Wartungsmanagement können med etdas museklikk uansett hvor bilen befinner seg. Sjåførkortet lastes trådløst ned med ett enkelt museklikk Adressverwaltung sowie die integrierte Truck-Navi- Das unterstützt Disponenten und Flottenmanager GPRS fra lastebilen, skal bedriftskortet settes inn i Sjåføren trenger ikke å kjøre innomsonderziele en terminal, og trenger ins Navigationssystem übernehmen. ikke og settes inn mit i fartsskriveren i bilen. und Auftragsmeldung aktive, Wartungsplanung erstellen. det inn vorausschauende i fartsskriveren for nedlasting. Alt foregår trådløst Auftragsmanagement Werkstattaufenthalte spürbar reduziertdirekte werden. For å gjennomføre en trådløs nedlasting via bei der Optimierung der Einsatzplanung und erhöht kortleseren og bekreftes. gleichzeitig die Fahrzeugverfügbarkeit. Kortleseren kobles til datamaskinen via USB, og Tachomanagement: Drivermanagement. status for nedlasting og fartsskriver vises tydelig i MAN Die Anzeigesystemet. der Restlenkzeit gibt dem Disponenten TeleMatics zusätzliche Planungssicherheit und schafft volle TeleMaticskönnen. gation. via DieMAN Adressdaten Sie zur Zielführung ikke å trykke på noe i bilen.oder Geldautomaten, wie Raststätten, Restaurants Ihre Bedriften sparer bådewichtig arbeidstid og könnten, penger på sind å overføre die für Reiseplanung sein dataoftrådløst. als Points Interest (POI) hinterlegt und können Kort sagtroute får du full kontroll over alle fartsskriverdata bequem in die integriert werden. Da Kommu- og risikoen for overtredelser og bøter. nikationreduserer keine Einbahnstraße ist, können neben den Standardmeldungen auch Freitextnachrichten Transparenz LenkRuhezeiten. Somitikke abgesetzt werden. Bedriftskortetbei kanden bli igjen påund kontoret, det behøver ist auf inn einen Blick ersichtlich, ob einfra Fahrer settes i fartsskriveren. Nedlasting bådeeine sjåfør- og weitere Tourerübernehmen kann. bedriftskort en integrert del av Time pakken. Alt fore- Die Sichtfreigabe für Dritte wie z. B. Verlader oder Tachomanagement: Remote Download. befinner seg. Informationen rundet das Diensteportfolio ab. MAN Fahrerdaten auch die Massenspeicherdaten aus DriverPad sind eine starke Kombination, die Ihnen går trådløst med et museklikk uansett hvor lastebilen Mittels Remote Download können zusätzlich zu den dem digitalen Tachografen ausgelesen und gemäß den gesetzlichen Vorschriften übermittelt sowie Partner auf die von MAN TeleMatics ermittelten TeleMatics Dispo und das neue Endgerät MAN vieles leichter macht. archiviert werden. Der Disponent hat so die Möglichkeit, die Daten jederzeit und unabhängig vom Fahrzeugstandort over the air in die MAN TeleMatics Zentrale zu übertragen und dort zu archivieren. Durch konfigurierbare Zeitintervalle für den Download wird sichergestellt, dass die Daten in den gesetzlich vorgeschriebenen Intervallen archiviert werden. 9 9
Vi tilbyr noe helt unikt: MAN ServiceCare holder øye med din lastebil Med MAN ServiceCare hjelper vi deg med å holde et våkent øye med lastebilen, når den kjører på landeveien. Vi kaller lastebilen inn på verksted først når det nærmer seg tid for service. Dermed unngår du unødig sløsing med tid. Med den nyeste MAN TeleMatics teknologien laster vi ned kjøredata fra lastebilen, uten at du behøver å komme innom våre verksteder. Lastebilen forblir på veien, hvor den kan utnyttes fullt ut. Vi tilbyr en aktiv vedlikeholds- og serviceplanlegging, og kaller lastebilen inn til service kun når det er behov. Ditt lokale MAN-verksted tar kontakt med deg når det er tid for service eller oljeskift. I samråd med deg avtaler vi en tid for service/vedlikehold. Enkelt og effektivt. Med TBM2 (nye biler produsert fra mai 2013) kan vi også overvåke dekktrykk (for biler med TPM) og væskenivåene for diesel, AdBlue og motorolje. DINE FORDELER: MAN ServiceCare kort og godt! Innkalling til service Innkalling til skift av motorolje Innkalling til skift av girolje Innkalling til skift av olje på alle aksler Innkalling til kontroll av lufttørker Innkalling til kontroll av styring på foraksel Innkalling til kontroll av bremsebelegg på alle aksler Innkalling til kontroll av kjølesystem Innkalling til kontroll av Hydro- Drive Innkalling til EU-kontroll Innkalling til 2-års kontroll av fartsskriver 10
Spar Sparen driftskostnader Sie bis zumed 10 % Kraftstoff. MANMit ProfiDrive dem Intensivseminar Telematik. von MAN TeleMatics und MAN ProfiDrive En intensiv telematicsprosess med MAN TeleMatics og MAN Wie ProfiDrive Ihre Fahrer noch wirtschaftlicher fahren. Was macht einen guten Fahrer aus? Die Bereit- noch besser zuen werden. Das IntensivsemiHva er detschaft, som kjennetegner god sjåfør? und MAN TeleMatics En vilje til ånar bli Telematik enda bedre,von ogman en intensiv telematics bietet perfekt dazu dietilideale Gelegenheit. prosess, legger forholdene rette for det. Vår Die ProfiDrive Erfahrung zeigt: Nach einem absolvierten Economy- erfaring er at sjåfører som har gjennomført en kjøre- Training lässtsich mit Hilfe der Telematik-Daten teknisk MAN ProfiDrive og MAN TeleMatics -prosess, eine Kraftstoffeinsparung von bis zu 10 % erzielen sparer 10 prosent drivstoff eller mer og det helt uten å und zwar ohne Zeitverlust auf der Strecke. bruke mer kjøretid på ruten. Alle sjåfører kan kjøre mer økonomisk med MAN ProfiDrive Trente sjåfører kan trille opptil 15 prosent av den samlede kjørestrekningen, og sparer dermed drivstoff og unngår slitasje på bremsene. Korrekt bruk av cruisecontrol, retarder eller motor- MAN ProfiDrive sjåførtrening og økonomikurs komplet terer MAN TeleMatics og gir bedriften mulighet til å arbeide aktivt med innsparingspotensialet i telematics. Ved hjelp av de unike rapporteringsfunksjonene er det 10 Fordelene ved MAN ProfiDrive: mulig å holde et skreddersydd MAN ProfiDrive kurs hvor det fokuseres på potensialene som kommer frem i brems, gasspedal og bremser sparer ikke bare drivstoff, men betyr også en stor innsparing når det gjelder vedlikehold og utskiftning av slitedeler. Sjåfører med en økonomisk kjørestil kan redusere kostnadene for drivstoff og vedlikehold med opptil 30 prosent rapportene. 30703_TeleMatics_Broschuere_2013_D.indd 10 28.03.13 16:29 11
MAN Servicenettverk Hammerfest Tromsø Harstad Narvik Bodø Bjerka Brønnøysund Steinkjer Tekst og illustrasjoner er ikke bindende. Med forbehold om endringer pga tekniske forbedringer. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. ZN.TELEM-9999 Juli 2014 Tryk: Grafia.dk Trondheim Ålesund Straumgjerde Stryn Otta Hamar Førde Fagernes Gjøvik Voss Kongsvinger Bergen Hønefoss Flå Aurskog Drammen Oslo Askim Kopervik Larvik Sarpsborg Porsgrunn Stavanger Kristiansand Finn din lokale MAN forhandler på: www.man.no