ekteskapsloven
vera holmøy peter lødrup john asland ekteskapsloven og enkelte andre lover med kommentarer Tredje utgave, bind I
Gyldendal Norsk Forlag AS 2013 3. utgave, 1. opplag 2013 ISBN 978-82-05-39783-5 Omslagsdesign: Gyldendal juridisk Sats: Type-it AS, Trondheim 2013 Brødtekst: 10,5/13 pkt. Times New Roman Papir: 80 g Amber Graphic Trykk: Dimograf, Polen 2013 Alle henvendelser om boken kan rettes til Gyldendal Juridisk Postboks 6730 St. Olavs plass 0130 Oslo www.gyldendal.no/juridisk juridisk@gyldendal.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
Forord Peter Lødrup døde 16. juni 2010. Etter Lødrups forslag skulle tredje utgave utgis i to bind. Første bind skulle omfatte ekteskapslovens kapitler 1 11 og tilgrensende lovgivning mv. Manuskriptet var ikke ferdig da Lødrup døde. Han hadde imidlertid gitt uttrykk for at arbeidet var kommet så langt at det burde fullføres. Etter hans anmodning har professor John Asland bistått med dette. Fra Peter Lødrups side forelå et førsteutkast til ekteskapslovens kapitler 8 11. John Asland har først og fremst arbeidet med suppleringer og ellers bearbeidet denne delen. Han har også gjennomgått fremstillingen for øvrig. Hans arbeid har vært så omfattende at han bør stå som medforfatter. Tredje utgave er ført à jour på grunnlag av nyere lovgivning, rettspraksis og administrativ praksis. Fremstillingen er til dels betydelig utvidet og skrevet om. Når det gjelder de internasjonal-privatrettslige spørsmål, er det stort sett bare gitt en oversikt, og litteraturhenvisningene her er i det vesentlige begrenset til norsk litteratur. Denne gangen har vi ikke tatt med rundskriv som vedlegg til boken. Unnlatelsen av å ta med rundskrivene som vedlegg skyldes dels at dette ville gjøre boken langt mer omfangsrik. Viktigere er likevel at rundskrivene endres ofte, og at de i dag er lett tilgjengelig både i Lovdata og Rettsdatas databaser og på departementenes internettsider. At rundskrivenes endres hyppig, er også årsaken til at vi har unnlatt sidehenvisninger når vi har vist til rundskrivene. Hva angår administrativ praksis, har vi fått tilgang til arkivene for ekteskapssaker i Justisdepartementet (lovavdelingen), Barne-, likestillings- og- og inkluderingsdepartementet og Barne-, ungdoms- og familieetaten. Vi har også hatt samtaler med saksbehandlere for ekteskapssaker ved fylkesmannsembetet i Oslo og Akershus. Vi takker for all hjelp.
6 forord En spesiell takk går til avdelingsdirektør Tove Friisø og tidligere avdelingsdirektør Knut R. Steenberg. En takk går også denne gang til konsulent Sigrid Christensen for verdifull hjelp med manuskriptbearbeidelse. Oslo, august 2013 Vera Holmøy John Asland
Innholdsoversikt forkortelser... innledning... 1. Ekteskapsloven. Bakgrunn og forarbeider. Nordisk lovsamarbeid... 2. Nærmere om rettskildene... 3. Litteratur... 23 37 37 39 40 Kommentarer til lov 4. juli 1991 nr. 47 om ekteskap... 41 Del I Inngåelse og oppløsning av ekteskap... kapittel 1 vilkår for å inngå ekteskap... 1. Innledning. Oversikt over de lovfestede vilkår. Litt om den historiske utvikling... 2. Ekteskapsvilkårene i de andre nordiske land... 3. Begrensninger som ikke er direkte lovfestet... 4. Internasjonale menneskerettighetskonvensjoner... 5. Virkningen av brudd på materielle ekteskapsvilkår... 6. Internasjonal privatrett... 1. Kjønn.... 1 a. Ekteskapsalder.... 1 b. Frivillighet... 2. Adgangen til å inngå ekteskap for personer som er satt under vergemål... 3. Forbud mot ekteskap mellom nære slektninger.... 4. Forbud mot ekteskap når tidligere ekteskap består.... 5. Opplysnings- og veiledningsplikt om smittefarlig sykdom som kan overføres ved seksuell omgang.... 5a. Lovlig opphold... 43 45 45 47 48 49 52 53 60 63 67 67 69 71 73 74
8 innholdsoversikt kapittel 2 prøving av ekteskapsvilkårene... 6. Når prøving skal skje, og hvem som skal foreta prøvingen.... 7. Bevis for at ekteskapsvilkårene er oppfylt.... 8. Kontroll med skifte etter tidligere ekteskap.... 9. Kontroll med at brudefolkene har rettslig handleevne.... 10. Attest om at ekteskapsvilkårene er prøvet.... kapittel 3 inngåelse av ekteskap... 90 11. Fremgangsmåten ved vigsel.... 91 12. Vigslere.... 92 13. En vigslers adgang til å nekte å foreta vigsler.... 96 14. Kontroll med at ekteskapsvilkårene er prøvet.... 98 15. Nærmere om formen for inngåelse av ekteskap.... 99 16. Ugyldighet.... 100 16a. Fylkesmannens adgang til å reise sak om ekteskapets gyldighet.... 113 17. Registrering.... 115 18. Om ugildhet for vigslere.... 115 18a. Anerkjennelse av ekteskap inngått i utlandet.... 116 kapittel 4 oppløsning av ekteskap. separasjon... 127 1. Oversikt. Kort om forholdet til tidligere rett og om den historiske utvikling... 127 2. Litt om andre nordiske lands rett... 129 3. Noen synspunkter og forslag under lovbehandlingen... 130 4. Internasjonal privatrett oversikt... 131 19. Oppløsning av ekteskap.... 131 20. Separasjon.... 132 21. Skilsmisse etter separasjon.... 140 22. Skilsmisse etter samlivsbrudd.... 141 23. Skilsmisse på grunn av overgrep og tvangsekteskap... 143 24. Oppløsning av ekteskap som er inngått i strid med 3 eller 4.... 145 25. Virkningen av separasjon og skilsmisse.... 148 kapittel 5 behandlingen av saker om oppløsning av ekteskap og om separasjon... 151 25 a. Virkeområde... 152 26. Mekling mv.... 154 26a. Opplysningsplikt til barnevernstjenesten.... 156 76 77 77 83 87 88
innholdsoversikt 9 27. Hvilken myndighet som avgjør saken.... 157 28. Partsrettigheter for ektefelle under vergemål mv.... 159 29. Saksbehandlingen for fylkesmannen mv.... 162 30. Partene i en ekteskapssak... 163 30a. Fylkesmannens adgang til å opptre for å ivareta offentlige interesser... 164 30b. Når ekteskapssak kan anlegges i Norge.... 165 30c. Verneting... 167 30d. Inndragning av andre krav i en ekteskapssak... 168 30e. Rettskraft, oppfriskning og gjenåpning... 171 30f. Parten dør. Barns og arvingers rett til å tre inn i saken... 172 Del II Formuesforholdet mellom ektefeller... 175 innledning... 177 1. Oversikt. Lovens oppbygning mv.... 177 2. Forholdet til tidligere lov... 178 3. Litt historikk... 178 4. Nordisk rett om formuesordningen... 179 5. Om begrepene «felleseie» og «særeie»... 180 6. Eierforholdet... 183 7. Internasjonal privatrett... 197 kapittel 6 ektefellenes råderett over eiendelene mv.... 207 31. Hovedregelen om ektefellers råderett... 207 32. Råderetten over felles bolig.... 233 33. Råderetten over vanlig innbo mv.... 240 34. Varigheten av råderettsbegrensningene ved separasjon og skilsmisse.... 241 35. Omstøtelse av ulovlige disposisjoner.... 243 36. Overdragelse av sameieandel i felles eiendeler.... 246 37. Begrensninger i avtalefriheten mv.... 248 kapittel 7 ektefellenes gjensidige underholdsplikt mv.... 249 38. Ektefellers felles ansvar for underhold av familien.... 249 39. Opplysningsplikt om økonomiske forhold.... 255
10 innholdsoversikt kapittel 8 ektefellers ansvar for gjeld... 259 1. Alminnelige bemerkninger... 259 2. Terminologi... 261 3. Nærmere om den interne fordeling av gjelden mellom ektefellene.. 263 4. Særlig om Rt. 1990 s. 1226... 266 5. Avtaler om gjeldsansvaret... 269 6. Kreditorforfølgning og konkurs... 270 7. Utvidet inndragning, strl. 34a og 37a... 271 40. Hovedregelen om ektefellenes ansvar for gjeld.... 271 41. Rett til i visse tilfeller å inngå avtaler på begge ektefellenes ansvar.. 273 kapittel 9 avtaler om formuesordningen mv.... 278 1. Alminnelige bemerkninger... 278 2. Litt om rettsutviklingen de faktiske forhold... 281 3. Oversikt over delingsreglene valgfriheten... 285 4. Dansk og svensk rett noen sammenligninger... 289 5. Tolkingsmomenter lovens alternativer... 291 6. Tolking av avtaler om formuesordningen mv.... 292 7. Grensetilfeller avtaler som faller utenfor kapittel 9... 302 8. Proforma... 310 9. Ugyldighet oversikt... 315 10. Virkningen av at man går utenfor lovens alternativer... 316 42. Avtale om unntak fra deling (særeie).... 319 43. Rett til uskifte med formue som er særeie.... 336 44. Avtale om unntak fra 59 om skjevdeling.... 342 45. Avtale om deling av felleseiet.... 345 46. Omgjøring og lemping av avtaler.... 346 47. Personer med manglende rettslig handleevne.... 364 48. Bestemmelse av giver eller arvelater.... 367 49. Ombytning og avkastning av formue som er særeie.... 377 kapittel 10 gaver mellom ektefeller... 384 1. Innledning... 384 2. Om gavebegrepet... 385 3. Omstøtelse av gaver nærmere om gavebegrepet i deknl. 5-2 fjerde ledd avtaler i forbindelse med oppgjøret... 396 50. Gaver.... 399 51. Eldre kreditorers krav mot gavemottaker i visse tilfeller.... 410 52. Avkall på lodd.... 413 53. Insolvensbehandling hos giveren.... 415
innholdsoversikt 11 kapittel 11 ektepakter... 416 1. Innledning... 416 2. Forholdet til tinglysingslovgivningen... 417 54. Formene for ektepakt.... 418 55. Tinglysing.... 426 Del III Andre lover mv.... lov 30. juni 1955 nr. 20 om når norsk tenestemakt kan halda brudvigjing i utlandet og utanlandsk tenestemakt i noreg... 447 1... 447 2... 448 3... 448 4... 449 5... 449 6... 450 7... 450 8... 451 9... 451 10... 451 11... 451 12... 452 13... 452 lov 2. juni 1978 nr. 38 om anerkjennelse av utenlandske separasjoner og skilsmisser... 453 1... 454 2... 457 3... 457 4... 458 5... 458 6... 458 lov 30. april 1993 nr. 40 om registrert partnerskap (opphevet)... 459 konvensjon 6. februar 1931 mellom norge, danmark, finland, island og sverige inneholdende internasjonal-privatrettslige bestemmelser om ekteskap, adopsjon og vergemål med senere endringer... 461 445
12 innholdsoversikt 1. Innledende bemerkninger... 461 2. Revisjoner, forarbeider mv.... 462 Art. 1... 462 Art. 2... 464 Art. 3... 464 Art. 3 a... 466 Art. 3 b... 467 Art. 3 c... 468 Art. 4... 469 Art. 4 a... 471 Art. 5... 471 Art. 6... 471 Art. 7... 472 Art. 8... 473 Art. 8 a... 474 Art. 9... 475 Art. 10... 476 Art. 22... 477 Art. 23... 477 Sluttprotokoll... 478 lovregister... 479 domsregister... 486 stikkordsregister... 489
Innhold forkortelser... Litteratur... Lover... Tidsskrifter... Forarbeidene til ekteskapsloven... Lovforarbeider for øvrig... innledning... 1. Ekteskapsloven. Bakgrunn og forarbeider. Nordisk lovsamarbeid... 2. Nærmere om rettskildene... 3. Litteratur... 23 23 32 34 34 35 37 37 39 40 Kommentarer til lov 4. juli 1991 nr. 47 om ekteskap... 41 Del I Inngåelse og oppløsning av ekteskap... kapittel 1 vilkår for å inngå ekteskap... 1. Innledning. Oversikt over de lovfestede vilkår. Litt om den historiske utvikling... 2. Ekteskapsvilkårene i de andre nordiske land... 3. Begrensninger som ikke er direkte lovfestet... 4. Internasjonale menneskerettighetskonvensjoner... 5. Virkningen av brudd på materielle ekteskapsvilkår... 6. Internasjonal privatrett... 6.1. Vilkår for å inngå ekteskap for norsk myndighet... 6.2. Innholdet i domisilkravet. «Vanlig bosted»... 6.3. Nordisk konvensjon om ekteskap mv.... 6.4. Anerkjennelse av utenlandske ekteskap... 6.5. Ordre public mv.... 43 45 45 47 48 49 52 53 53 54 58 59 59
14 innhold 1. Kjønn.... Innledning... 1 a. Ekteskapsalder.... Første ledd... Annet ledd... Tredje ledd... Fjerde ledd... Felles merknader... 1 b. Frivillighet... 2. Adgangen til å inngå ekteskap for personer som er satt under vergemål... 3. Forbud mot ekteskap mellom nære slektninger.... 4. Forbud mot ekteskap når tidligere ekteskap består.... 5. Opplysnings- og veiledningsplikt om smittefarlig sykdom som kan overføres ved seksuell omgang.... 5a. Lovlig opphold... kapittel 2 prøving av ekteskapsvilkårene... Innledning... 6. Når prøving skal skje, og hvem som skal foreta prøvingen.... 7. Bevis for at ekteskapsvilkårene er oppfylt.... 8. Kontroll med skifte etter tidligere ekteskap.... Innledning... Første ledd... Annet ledd... Tredje ledd... Fjerde ledd... Femte ledd... 9. Kontroll med at brudefolkene har rettslig handleevne.... 10. Attest om at ekteskapsvilkårene er prøvet.... kapittel 3 inngåelse av ekteskap... Innledning... 11. Fremgangsmåten ved vigsel.... Første ledd... Annet ledd... 12. Vigslere.... Bokstav a... Bokstav b... Bokstav c... Bokstav d... 60 60 63 64 65 66 66 66 67 67 69 71 73 74 76 76 77 77 83 84 85 86 86 86 86 87 88 90 90 91 92 92 92 93 94 95 95
innhold 15 13. En vigslers adgang til å nekte å foreta vigsler.... 96 Første ledd... 96 Annet ledd... 97 14. Kontroll med at ekteskapsvilkårene er prøvet.... 98 Første ledd... 98 Annet ledd... 98 Tredje ledd... 99 15. Nærmere om formen for inngåelse av ekteskap.... 99 16. Ugyldighet.... 100 Første ledd... 101 Annet ledd... 103 Tredje til sjette ledd. Felles merknader... 104 Tredje ledd... 108 Fjerde ledd... 110 Femte ledd... 112 Sjette ledd... 113 16a. Fylkesmannens adgang til å reise sak om ekteskapets gyldighet.... 113 17. Registrering.... 115 18. Om ugildhet for vigslere.... 115 18a. Anerkjennelse av ekteskap inngått i utlandet.... 116 Første ledd... 117 Annet ledd... 122 kapittel 4 oppløsning av ekteskap. separasjon... 127 1. Oversikt. Kort om forholdet til tidligere rett og om den historiske utvikling... 127 2. Litt om andre nordiske lands rett... 129 3. Noen synspunkter og forslag under lovbehandlingen... 130 4. Internasjonal privatrett oversikt... 131 19. Oppløsning av ekteskap.... 131 20. Separasjon.... 132 Første ledd... 132 Annet ledd... 133 21. Skilsmisse etter separasjon.... 140 22. Skilsmisse etter samlivsbrudd.... 141 23. Skilsmisse på grunn av overgrep og tvangsekteskap... 143 Første ledd... 143 Annet ledd... 144 Tredje ledd... 145 24. Oppløsning av ekteskap som er inngått i strid med 3 eller 4.... 145 Generelt... 146 Første ledd... 147 Annet ledd... 147
16 innhold 25. Virkningen av separasjon og skilsmisse.... 148 Første ledd... 148 Annet ledd... 150 Tredje ledd... 150 kapittel 5 behandlingen av saker om oppløsning av ekteskap og om separasjon... 151 Innledning... 151 25 a. Virkeområde... 152 Første ledd... 153 Annet ledd... 154 26. Mekling mv.... 154 26a. Opplysningsplikt til barnevernstjenesten.... 156 27. Hvilken myndighet som avgjør saken.... 157 Første og annet ledd... 158 Tredje ledd... 158 28. Partsrettigheter for ektefelle under vergemål mv.... 159 Første ledd... 160 Annet ledd... 161 Tredje ledd... 161 29. Saksbehandlingen for fylkesmannen mv.... 162 30. Partene i en ekteskapssak... 163 30a. Fylkesmannens adgang til å opptre for å ivareta offentlige interesser... 164 30b. Når ekteskapssak kan anlegges i Norge.... 165 30c. Verneting... 167 Første ledd... 168 Annet ledd... 168 Tredje ledd... 168 30d. Inndragning av andre krav i en ekteskapssak... 168 Første ledd... 169 Annet ledd... 170 Tredje ledd... 170 Fjerde ledd... 170 30e. Rettskraft, oppfriskning og gjenåpning... 171 Første ledd... 171 Annet ledd... 172 30f. Parten dør. Barns og arvingers rett til å tre inn i saken... 172 Første ledd... 172 Annet ledd... 173 Felles... 173
innhold 17 Del II Formuesforholdet mellom ektefeller... 175 innledning... 177 1. Oversikt. Lovens oppbygning mv.... 177 2. Forholdet til tidligere lov... 178 3. Litt historikk... 178 4. Nordisk rett om formuesordningen... 179 5. Om begrepene «felleseie» og «særeie»... 180 6. Eierforholdet... 183 6.1. Betydningen av eierforholdet... 183 6.2. Hvem er eier?... 183 6.3. Arv og gaver... 185 6.4. Noen deklaratoriske regler... 188 6.5. Særlig om forholdet til kreditorene... 191 6.6. Rettsvern kreditorer... 194 6.7. Rettsvern for avtaleerverv... 195 6.8. Prosessuelle regler... 197 7. Internasjonal privatrett... 197 7.1. Generelle bemerkninger... 197 7.2. Internasjonale konvensjoner... 198 7.3. Kompetanse... 198 7.4. Lovvalget... 199 7.5. Formuesordningens enhet... 200 7.6. Formuesordningens uforanderlighet... 200 7.7. Hvilke regler omfattes av de internasjonal-privatrettslige regler for formuesordningen?... 201 7.8. Avtaler om lovvalget. Oppgjørsavtaler, aksept... 204 7.9. Formkrav... 205 7.10. Noen prosessuelle spørsmål... 206 kapittel 6 ektefellenes råderett over eiendelene mv.... 207 Innledning... 207 31. Hovedregelen om ektefellers råderett... 207 Første ledd... 207 Annet og tredje ledd. Sameie... 208 32. Råderetten over felles bolig.... 233 Første ledd... 233 Annet ledd... 239 33. Råderetten over vanlig innbo mv.... 240 Første ledd... 241 Annet ledd... 241
18 innhold 34. Varigheten av råderettsbegrensningene ved separasjon og skilsmisse.... 241 Første ledd... 242 Annet ledd... 242 35. Omstøtelse av ulovlige disposisjoner.... 243 Felles bemerkninger... 243 Første ledd... 244 Annet ledd... 245 36. Overdragelse av sameieandel i felles eiendeler.... 246 Første ledd... 246 Annet ledd... 247 37. Begrensninger i avtalefriheten mv.... 248 kapittel 7 ektefellenes gjensidige underholdsplikt mv.... 249 38. Ektefellers felles ansvar for underhold av familien.... 249 Første ledd... 250 Annet ledd... 253 39. Opplysningsplikt om økonomiske forhold.... 255 kapittel 8 ektefellers ansvar for gjeld... 259 1. Alminnelige bemerkninger... 259 2. Terminologi... 261 3. Nærmere om den interne fordeling av gjelden mellom ektefellene.. 263 4. Særlig om Rt. 1990 s. 1226... 266 5. Avtaler om gjeldsansvaret... 269 6. Kreditorforfølgning og konkurs... 270 7. Utvidet inndragning, strl. 34a og 37a... 271 40. Hovedregelen om ektefellenes ansvar for gjeld.... 271 41. Rett til i visse tilfeller å inngå avtaler på begge ektefellenes ansvar... 273 kapittel 9 avtaler om formuesordningen mv.... 278 1. Alminnelige bemerkninger... 278 2. Litt om rettsutviklingen de faktiske forhold... 281 3. Oversikt over delingsreglene valgfriheten... 285 4. Dansk og svensk rett noen sammenligninger... 289 5. Tolkingsmomenter lovens alternativer... 291 6. Tolking av avtaler om formuesordningen mv.... 292 7. Grensetilfeller avtaler som faller utenfor kapittel 9... 302 8. Proforma... 310 9. Ugyldighet oversikt... 315
innhold 19 10. Virkningen av at man går utenfor lovens alternativer... 316 42. Avtale om unntak fra deling (særeie).... 319 Første ledd... 320 Annet ledd... 322 Tredje ledd... 332 43. Rett til uskifte med formue som er særeie.... 336 Første ledd... 337 Annet ledd... 341 Tredje ledd... 341 Fjerde ledd... 342 44. Avtale om unntak fra 59 om skjevdeling.... 342 Første ledd... 343 Annet ledd... 344 Tredje ledd... 344 45. Avtale om deling av felleseiet.... 345 46. Omgjøring og lemping av avtaler.... 346 Første ledd... 346 Annet ledd... 347 47. Personer med manglende rettslig handleevne.... 364 48. Bestemmelse av giver eller arvelater.... 367 49. Ombytning og avkastning av formue som er særeie.... 377 kapittel 10 gaver mellom ektefeller... 384 1. Innledning... 384 2. Om gavebegrepet... 385 3. Omstøtelse av gaver nærmere om gavebegrepet i deknl. 5-2 fjerde ledd avtaler i forbindelse med oppgjøret... 396 50. Gaver.... 399 Første ledd... 400 Annet ledd... 405 Annet ledd annet punktum... 409 Tredje ledd... 410 51. Eldre kreditorers krav mot gavemottaker i visse tilfeller.... 410 Innledning Første ledd... 410 Annet ledd... 413 Tredje ledd... 413 52. Avkall på lodd.... 413 Innledning... 414 53. Insolvensbehandling hos giveren.... 415
20 innhold kapittel 11 ektepakter... 416 1. Innledning... 416 2. Forholdet til tinglysingslovgivningen... 417 54. Formene for ektepakt.... 418 Første ledd... 419 Annet ledd... 424 Tredje ledd... 425 55. Tinglysing.... 426 Første ledd... 426 Annet ledd første punktum... 437 Annet ledd annet punktum... 444 Del III Andre lover mv.... lov 30. juni 1955 nr. 20 om når norsk tenestemakt kan halda brudvigjing i utlandet og utanlandsk tenestemakt i noreg... 447 1... 447 2... 448 3... 448 4... 449 5... 449 6... 450 7... 450 8... 451 9... 451 10... 451 11... 451 12... 452 13... 452 lov 2. juni 1978 nr. 38 om anerkjennelse av utenlandske separasjoner og skilsmisser... 453 1... 454 Første ledd... 454 Annet ledd... 457 2... 457 3... 457 4... 458 5... 458 6... 458 445
innhold 21 lov 30. april 1993 nr. 40 om registrert partnerskap (opphevet)... 459 konvensjon 6. februar 1931 mellom norge, danmark, finland, island og sverige inneholdende internasjonal-privatrettslige bestemmelser om ekteskap, adopsjon og vergemål med senere endringer... 461 1. Innledende bemerkninger... 461 2. Revisjoner, forarbeider mv.... 462 Art. 1... 462 Første ledd... 463 Art. 2... 464 Art. 3... 464 Første ledd... 465 Annet ledd... 465 Art. 3 a... 466 Første ledd... 467 Annet ledd... 467 Art. 3 b... 467 Art. 3 c... 468 Første ledd... 468 Annet ledd... 468 Art. 4... 469 Første ledd... 470 Annet ledd... 470 Tredje ledd... 470 Art. 4 a... 471 Art. 5... 471 Art. 6... 471 Art. 7... 472 Art. 8... 473 Art. 8 a... 474 Art. 9... 475 Første ledd... 475 Tredje ledd... 476 Art. 10... 476 Første ledd... 476 Annet ledd... 476 Art. 22... 477 Art. 23... 477 Sluttprotokoll... 478 lovregister... 479 domsregister... 486 stikkordsregister... 489