Byrådssak 1001/14 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 19. desember 2013. TUGU ESARK-00-201200090-404 Hva saken gjelder: Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 19. desember 2013. Protokollen følger fra side 2 i denne sak. Byrådslederen innstiller til byrådet å fatte følgende vedtak: Protokoll fra møte i byrådet 19. desember 2013 godkjennes. Dato: 09. januar 2014 Dette dokumentet er godkjent elektronisk. Liv Røssland fung. byrådsleder Vedlegg: 1
BERGEN KOMMUNE Byrådsleders avdeling Protokoll Byrådet - saker avgjort av byrådet Den 19. desember 2013 kl. 0900 holdt byrådet møte i byrådsleders møterom. Til stede: Forfall: Fra administrasjonen: Møteleder: Sekretær: Ragnhild Stolt-Nielsen (H) Filip Rygg (KrF) Harald V. Hove (H) Gunnar Bakke (FrP) Dag Inge Ulstein (KrF) Hilde Onarheim (H) Liv Røssland (FrP) Robert Rastad Eva Hille Ragnhild Stolt-Nielsen (H) Britt Nordgreen 1566-13 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 12. desember 2013. Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1566-13 og fattet følgende vedtak: Protokoll fra møte i byrådet 12. desember 2013 godkjennes. 1567-13 Sambandet Sotra - Øygarden - Bergen as, salg av kommunens aksjer i selskapet Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1567-13 og fattet følgende vedtak: Bergen kommune aksepterer betingelsene for å overføre aksjene i Sambandet Sotra/Øygarden Bergen AS til Fjell kommune, og forslag til aksjekjøpsavtale godkjennes. Byråd for byutvikling, klima og miljø delegeres myndighet til å inngå den konkrete avtalen om aksjesalget. 1568-13 Handlingsplan mot støy i Bergen 2013-2018. Utlegging til offentlig høring Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1568-13 og fattet følgende vedtak: 1. Handlingsplanen legges ut til offentlig høring. 2
2. Endelig godkjenning av handlingsplanen, inkludert kommunens støypolitikk, skjer etter oppsummering og innarbeiding av merknader fra høringen. 1569-13 Høringsuttalelse til Handlingsplan for trafikksikring i Hordaland 2014-2017 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1569-13 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune slutter seg til innholdet i Handlingsplan for trafikksikkerhet i Hordaland, herunder nullvisjonen og effektmålet om å redusere tallet på drepte og skadde i trafikken med 45 prosent fram mot 2024. 2. Bergen kommune peker på at det er særlig viktig å fokusere på møteulykker, som er den hyppigste årsaken til det høye tallet på drepte og skadde i Hordaland. 3. Bergen kommune peker på viktigheten av at trafikksikringsarbeidet får tverrsektorielt folkehelsefokus, og at temaet inngår i folkehelsearbeid og i overordnet samfunnsplanlegging. 4. Hordaland fylkeskommune anmodes om å vurdere merknad fra bystyrets behandling av B.sak 251/13. 5. Melding om vedtak oversendes Bystyrets kontor. 1570-13 Høring - Jernbaneverkets handlingsprogram 2014-2023 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1570-13 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttale til Jernbaneverkets handlingsprogram (2014-2023), slik det framgår av byrådens innstilling. 2. Saken sendes bystyrets kontor til orientering. 1571-13 Regional plan for godshavn i Bergensområdet. Høring av revidert planprogram. Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1571-13 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttale til Regional plan for godshavn i Bergensområdet, slik det framgår av saken. 2. Melding om vedtak sendes bystyrets kontor. 1572-13 Mulighetsstudie for ny lokalisering av ny godsterminal for jernbanen Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1572-13 og fattet følgende vedtak: 1. Jernbaneverkets "Mulighetsstudie for ny lokalisering av Bergen godsterminal", datert desember 2011, tas til orientering. 2. Arbeid med en KVU for Bergen godsterminal må igangsettes snarest, med sikte på utflytting av dagens godsterminal så raskt som mulig. 3
3. Saken sendes bystyrets kontor til orientering. 1573-13 Høringsuttalelse til Nasjonal tiltaksplan for trafikksikkerhet på veg 2014-2017 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1573-13 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttalelse til Nasjonal tiltaksplan for trafikksikkerhet på veg 2014-2017 av 18.10.2013, slik det framkommer i saksutredningen s. 3. 2. Melding om vedtak oversendes Bystyrets kontor. 1574-13 Budsjettjusteringer desember 2013 - byrådets kompetanse Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1574-13 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet gir administrasjonen fullmakt til å gjennomføre detaljerte justeringer av drifts og investeringsbudsjettet i tråd med bystyrets vedtak den 27. november i budsjettjusteringssak etter 2.Tertial Bystyresak 250/13. 2. Byrådet vedtar de tilleggsbevilgninger og justeringer av driftsbudsjettet som fremgår av sakens premisser pkt. 1 og gir administrasjonen fullmakt til å foreta nødvendige detaljeringer. 3. Byrådet gir administrasjonen fullmakt til å gjennomføre balanserte justeringer av ikke-prinsipiell karakter mellom tjenesteområder på vedlikeholdsbudsjettet slik det fremgår av pkt 2.1. 4. Byrådet vedtar balanserte justeringer av ikke-prinsipiell karakter mellom tjenesteområder slik det fremgår av pkt 2.2 i saksfremstillingen og gir administrasjonen fullmakt til å foreta nødvendige detaljeringer. 5. Byrådet vedtar de justeringer av investeringsbudsjettet som fremgår av pkt. 3 i saken og gir administrasjonen fullmakt til å foreta nødvendige detaljeringer. 1575-13 Nye retningslinjer for omstilling av overtallige arbeidstakere Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1575-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet vedtar nye retningslinjer for omstilling av overtallige arbeidstakere i Bergen kommune. 1576-13 Fordeling av SLT midler til kriminalitets- og rusforebyggende arbeid blant ungdom Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1576-13 og fattet følgende vedtak: Kr 550 000 under Tjenesteområde 23350, tjenestenummer 1200, avsatt SLT midler til lag og organisasjoner som samordner rus- og kriminalitetsforebyggende tiltak for barn og unge, fordeles på følgende måte: a) Sportsklubben Trane tildeles kr. 18.000 b) Pust i bakken, Slettebakken menighet tildeles kr. 30 000 c) Fana KFUK / KFUM tildeles kr. 10 000 4
d) Møhlenpris Idrettslag tildeles kr. 70 000 e) Hordaland Idrettskrets tildeles kr. 80 000 f) Al-Madina internasjonale kvinnegruppe tildeles kr. 55 000 g) MOLA stiftelsen tildeles kr. 30 000 h) MOLA vedr. Olsvik videregående skole tildeles kr. 35 000 i) MOLA vedr. Redd Nattkafeen, Nygård kirke tildeles kr. 35 000 j) MOBY-stiftelsen tildeles kr. 50 000 k) Det felles innvandrerråd i Hordaland, 2gether tildeles kr. 90 000 l) Way Forward tildeles kr. 47 000 1577-13 Endring av fullmakter for byråd for sosial, bolig og områdesatsing i forbindelse med opprettelsen av etat for boligforvaltning Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1577-13 og fattet følgende vedtak: 1. Fullmaktene for byråd for sosial, bolig og områdesatsing revideres slik det fremkommer i saksutredningen. 2. Endringen gjøres gjeldende fra 1.1.2014. 1578-13 Oppnevning av politisk representant til samarbeidsutvalg ved skoler som tidligere hadde driftsstyrer Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1578-13 og fattet følgende vedtak: 1. Som medlem og varamedlem i samarbeidsutvalget ved Holen skole oppnevnes: Medlem: Arvid Nilssen KrF Varamedlem: Britt Helene Sunde KrF 2. Som medlem og varamedlem i samarbeidsutvalget ved Paradis skole oppnevnes: Medlem: Varamedlem: Anton Engen V Grete Kvilvang V 3. Som medlem og varamedlem i samarbeidsutvalget ved Rådalslien skole oppnevnes: Medlem: Inger Johanne Seim A Varamedlem: Øyvind Raknes A 4. Som medlem og varamedlem i samarbeidsutvalget ved Sædalen skole oppnevnes: Medlem: Varamedlem: Eivind H. Hermansen H Nina Margrethe Theodorsen H 5
1579-13 Sara Økland - søknad om fritak for kommunale verv Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1579-13 og fattet følgende vedtak: 1. Sara Økland fritas fra følgende verv: Barnehage - Fredriksberg - samarbeidsutvalg Skole - Slåtthaug - samarbeidsutvalg Barnehage - Trollskogen - samarbeidsutvalg Skole - Kyrkjekrinsen - samarbeidsutvalg Skole - Haukedalen - samarbeidsutvalg Bergen og Omland Friluftsråd. Årsmøtet Bergen Bolig og Byfornyelse KF. Styret Medlem Medlem Varamedlem Varamedlem Varamedlem Varamedlem Varamedlem 2. Som nytt medlem til samarbeidsutvalget ved Fredriksberg barnehage oppnevnes: Christian Haugen 3. Som nytt medlem til samarbeidsutvalget ved Slåtthaug skole oppnevnes: Alf A. Johnsen 4. Som nytt varamedlem til samarbeidsutvalget ved Trollskogen barnehage oppnevnes: Alf A. Johnsen 5. Som nytt varamedlem til samarbeidsutvalget ved Kyrkjekrinsen skole oppnevnes: Alf A. Johnsen 6. Som nytt varamedlem til samarbeidsutvalget ved Haukedalen skole oppnevnes: Guttorm A Alvsaker 7. Som nytt varamedlem til årsmøtet for Bergen og omland friluftsråd oppnevnes: Christian Haugen 1580-13 Invitasjon til å foreslå kandidater til styret i helseforetak under Helse Vest RHF Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1580-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet foreslår følgende kandidater til styret for Helse-Bergen: Finn A. Strand Laila Dåvøy Rannveig Frøiland Oddny Miljeteig 1581-13 Torget 2, Wave, Mex-Tex, Sun Z Bar - Søknad om sammenslåing av skjenkebevillinger samt søknad om tillatelse til uteservering Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1581-13 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om sammenslåing av bevillinger ved Utsikten Restaurantdrift AS sine skjenkesteder ved Zachariasbryggen samt tillatelse til uteservering ved Wave, Torget 2, innvilges. Bevillingshaver er Utsikten Restaurantdrift AS, org. nr. 991 949 283 6
2. Styrer for skjenkebevillingen er Christian Jarreborg, f. 17.05.69 Stedfortreder for styrer er Carina Haugland, f. 16.04.79 3. Bevillingen er gitt til et spisested og sted med liten eller ingen matomsetning. 4. Avdeling Areal Pianoklubb 1. etg 441 m 2 Uteservering Pianoklubb 360 m 2 Flying Dutchman 173 m 2 Uteservering Flying Dutchman 52 m 2 Wave 1.etg. inne 132 m 2 Wave1etg/uteserv. 147 m 2 Torget 1. etg. inne 95 m 2 Wave 2. etg. inne 92 m 2 Wave 2. etg. /uteserv. 80 m 2 Sun Z Bar inne * 226 m 2 Sun Z Bar /uteserv. * 44 m 2 Bryggekanten 279 m 2 2. etg. inne Fellesareal/ trapper 143 m 2 Totalt 2264 m 2 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.16. *Sted med liten eller ingen matservering. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Før Tillatelsen til uteservering tas i bruk, skal søker sende egenerklæring til Kontor for skjenkesaker som bekrefter 1 At søker har lovlig adgang til å benytte arealet til uteservering 2 At plan og bygningsmyndighetene har godkjent uteserveringen med eventuelle innretninger. E Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 7
1582-13 Vetridsallmenning 7. Ruccola - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 inne og ved uteservering Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1582-13 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 inne og utendørs ved Ruccola, Vetrlidsallmenning 7, innvilges. Bevillingshaver er Fusion Mat AS, org. nr. 912 383 857. 2. Styrer for skjenkebevillingen er Veronika Ivanson, f. 24.10.84 Stedfortreder for styrer er Dmitri Tsôbka, f. 06.11.76 3. Bevillingen er gitt til et spisested. 4. Avdeling Areal Ruccola Kafe/ Restaurant 100 m 2 Uteservering 10 m 2 Totalt 110 m 2 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.16. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Før Tillatelsen til uteservering tas i bruk, skal søker sende egenerklæring til Kontor for skjenkesaker som bekrefter 1 At søker har lovlig adgang til å benytte arealet til uteservering 2 At plan og bygningsmyndighetene har godkjent uteserveringen med eventuelle innretninger. Før tillatelsen til uteservering tas i bruk skal Kontor for skjenkesaker ha vært på befaring på stedet. Befaring skal finne sted innen 5 virkedager etter at Kontor for skjenkesaker har mottatt skriftlig melding fra bevillingshaver om at befaring kan gjennomføres. Overholdes ikke fristen kan tillatelsen tas i bruk uten befaring. E Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 8
1583-13 Bambus Marken, Marken 33 - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 inne og utendørs frem til 30.06.2016 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1583-13 og fattet følgende vedtak: 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 inne og utendørs ved Bambus Marken, Marken 33, innvilges. A Bevillingshaver er Bambus Marken AS, org. nr. 995 083 612 2. Styrer for skjenkebevillingen er Van Thi Thu Truong, f. 28.10.51 Stedfortreder for styrer er Chau Toan Do, f. 17.07.58 3. Bevillingen er gitt til et spisested 4. Avdeling Areal Restaurant, inne 64 m 2 Uteservering 16 m 2 Totalt 80 m 2 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.16 C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av melding om oppstart av virksomhet som er sendt inn til Mattilsynet. Kontor for skjenkesaker skal ha bekreftelsen fra Altinn som viser at skjemaet er innsendt. 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Før tillatelsen til uteservering tas i bruk, skal søker sende kopi til Kontor for skjenkesaker som bekrefter: 1 At søker har lovlig adgang til å benytte arealet til uteservering, kopi av leiekontrakt, eller bekreftelse på at arealet ligger på egen grunn 2 At plan og bygningsmyndighetene har godkjent uteserveringen med eventuelle innretninger Før tillatelsen til uteservering tas i bruk skal Kontor for skjenkesaker ha vært på befaring på stedet. Befaring skal finne sted innen 5 virkedager etter at Kontor for skjenkesaker har mottatt skriftlig melding fra bevillingshaver om at befaring kan gjennomføres. Overholdes ikke fristen kan tillatelsen tas i bruk uten befaring. E Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 9
1584-13 Torgallmenningen 2, Børskjelleren/Våg - Søknad om skjenketid frem til kl. 03.00 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1584-13 og fattet følgende vedtak: 1. Søknad om utvidet skjenketid til kl. 03.00 innvilges ikke for Børskameratene/Våg, bevillingshaver Børskameratene AS, org. nr. 999 260 780 2. Begrunnelsen fremgår av saksfremstillingen. 3. Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 1585-13 Christies gate 13. Brød & Vin Restaurant AS - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 - Overdragelse Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1585-13 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 ved Brød & Vin Restaurant, Christiesgate 13, innvilges. Bevillingshaver er Brød & Vin Restaurant AS, org. nr. 984 202 105. 2. Styrer for skjenkebevillingen er Dun My Tieu, f. 16.05.73 Stedfortreder for styrer er My Hanh Thi Huynh, f. 05.08.78 3. Bevillingen er gitt til et spisested. 4. Avdeling Areal Restaurant 90 m 2 Totalt 90 m 2 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.16. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. 10
D Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 1586-13 Høring på rapport om det spesialpedagogiske feltet i Bergen kommune Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1586-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet sender på høring forslag til strategier og tiltak for det spesialpedagogiske feltet i Bergen kommune, til berørte parter. Høringsfristen er 15.februar 2014. Etter endt høringsrunde fremmes sak om spesialpedagogisk plan til bystyret. 1587-13 Tildeling av kontrakter for levering av renholdsprodukter og leie av doseringsutstyr EØS 051-2013 - Unntatt offentlighet - 23 tredje ledd Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1587-13 og fattet følgende vedtak: Saken er unntatt offentlighet i.h.t. 23 tredje ledd. 1588-13 Ny konsernavtale for lisensvedlikehold - Unntatt offentlighet - 23 tredje ledd Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1588-13 og fattet følgende vedtak: Saken er unntatt offentlighet i.h.t. 23 tredje ledd. 1589-13 Særskilte fondsavsetninger i forbindelse med årsregnskapet 2013 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1589-13 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet vedtar de avsetninger i regnskapet for 2013 som fremgår av sakens premisser og gir administrasjonen fullmakt til å gjennomføre detaljerte justeringer av budsjettet for 2013. 2. Byrådet vedtar budsjettjustering mellom BKNI og BLED på 200.000 for tilbakeføring av tidligere bevilgning fra tilleggsbevilgningskontoen vedrørende Bergen filharmoniske orkesters avlyste turné til Sør-Amerika. 1590-13 Klaus Hansens vei 22, gnr. 162, bnr. 88 - Salg av eiendommen - kommunal forkjøpsrett. Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1590-13 og fattet følgende vedtak: Forkjøpsretten knyttet til salg av Klaus Hansensvei 22, gnr. 162, bnr. 88, frafalles. 11
1591-13 Levering av multifunksjonsskrivere for kopi og utskriftstjenester Unntatt offentlighet - 23 tredje ledd Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1591-13 og fattet følgende vedtak: Saken er unntatt offentlighet i.h.t. 23 tredje ledd. 1592-13 Tilleggsbevilgning - Støtte til flerkulturelt juleball for seniorer Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1592-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet bevilger kr. 8 000 til Vitalitetssenteret Frivillighetssentral over tilleggsbevilgningskontoen til å dekke arrangementsutgifter i forbindelse med gjennomføringen av flerkulturelt juleball for seniorer, art 149010/tjeneste 18090, med overføring til art 147012/tjeneste 23470 der utgiftene belastes. 1593-13 Tilleggsbevilgningskontoen - bevilgede midler 2013 - juletilskudd og Redningsselskapet Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1593-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet bevilger kr. 200.000,- til Frelsesarmeen Bergen Slumstasjon over tilleggsbevilgningskontoen, art 149010/tjeneste 18090, med overføring til art 147011/tjeneste 28530 diverse tilskudd der utgiftene belastes. Videre bevilges det kr. 5.000,- til Redningsselskapets kampanje «Nautisk mil» over tilleggsbevilgningskontoen, art 149010/tjeneste 18090, med overføring til art 147011/tjeneste 28530 diverse tilskudd der utgiftene belastes. 1594-13 Høring. Forslag til endringer i plandelen i lov om planlegging og byggesaksbehandling (plan- og bygningsloven) Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1594-13 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttalelse slik den fremkommer i saksutredningen. 2. Melding om vedtaket sendes bystyrets kontor. 1595-13 Tilleggsbevilgning - fyrverkeri nyttårsaften Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1595-13 og fattet følgende vedtak: Byrådet bevilger inntil kr. 300.000,- til fyrverkeri nyttårsaften 2013 over tilleggsbevilgningskontoen, art 149010/tjeneste 18090, med overføring til art 147011/tjeneste 28530 diverse tilskudd der utgiftene belastes. 12
1596-13 Begjæring om arrest Unntatt Offentlighet Off.l. 18 Byrådet behandlet saken i møtet 191213 sak 1596-13 og fattet følgende vedtak: Unntatt Offentlighet - Off.l. 18. Ragnhild Stolt-Nielsen byrådsleder 13
14