Torve i fengsel. www.auraavis.no. Ukjent med hasjryktene Side 4. Lever for fotballen Lørdagspraten side 10-11. Skjølsvik på museum Midtsidene

LØRDAG 11. SEPTEMBER 2010 Nr. 137 62. årgang SUNNDALSØRA Løssalg kr 20,00 «De siste dagers skandaler skader de rødgrønne, og hardest går det nok ut over Senterpartiet.» Dagens leder Torve i fengsel Aisha Ahmed. Mohammed Ukjent med hasjryktene Side 4 Ivar Erlien Furu. Lever for fotballen Lørdagspraten side 10-11 Tore Bjørn Skjølsvik. Skjølsvik på museum Midtsidene Toril Melheim Strand (Ap). Fikk også armbånd som gudmor Side 7 Stortingsrepresentant Tove-Lise Torve (Ap, bildet) bruker mye tid i norske fengsler om dagen. Vi var med da hun www.auraavis.no i går besøkte Bredtveit kvinnefengsel i Oslo. Side 8-9

2 Trives hos Best Linn Åse Rabben. Tingvoll. Noen må jobbe inne når sola skinnerute. Linn Åse trives like fullt. 23-åringen jobber på Best-stasjonen. Jeg stortrives. Folk er trivelige. Og så er det nå kjekt å høre at de synes det er hyggelig å treffe meg her. Det er gjensyn etter at hun har vært borte ett års tid. Etter å ha jobbet som lærling i barnehagen på Tingvoll, dro hun i fjor til Trondheim. Der jobbet hun også i barnehage. Hun har fagbrev som barneog ungdomsarbeider. Jeg fikk ikke noe fast jobb og flyttet hjem igjen. I august søkte jeg jobb hos Arve Husby og ble ansatt med en gang. Neste sommer er hun trolig igjen på flyttefot. Kjæresten er legestudent i Trondheim og skal neste år ut i turnus. Han er fra Vermundsjøen i Finnskogen. Han vil helst til hamarområdet. Så mens han studerer, jobber hun på Tingvoll og lever hybellivet i hjembygda til de flytter i august. Hva hun styrer med ellers? Hun går på Norskå. Og når svømmingen starter på Tingvoll tar hun den opp igjen. Da har hun med seg et par unger, som hun har hatt med seg i bassenget før hun dro til Tingvoll. Jobben er i kassa og fylle hyllene med varer. På morgenkvisten er det å steke boller, skillingsboller, skolebrød, wienerbrød og diverse annet. Da lukter det herlig. Kjøper noen seg kaffe attåt kaker da, lukter det som en god morgen da jeg var lita. Lill Åse snakker godt om kundene, hun synes de er stortrivelige. Så har du dem som alltid kommer stormende ti minutter før stengetid? Ja, og helst to minutter før vi stenger. Da skal de leie filmer og ha diverse. Yngve Lie Redaksjonens vakttelefon 907 62 111 Yngve Lie LØRDAG Høstutstilling i Galleri Barbara i regi av Sunndal Husflidslag. Egedes Tivoli er åpent på Dørumtomta lørdag og søndag. MC-tur - «Mini Route 666» i regi av Sunndal MC-klubb. Sunndals A-lag møter Træff på bortebane til toppkamp i 3. divisjon. Kvass/Ulvungen 2 møter Halsa- /Valsøyfjord til seriekamp i 5. divisjon på Leikvoll. Little Andrew spiller på Rushys Saloon. SØNDAG Sunndalsøra kino viser animasjonsfilmen «Toy Story 3» (7 år, norske stemmer, bildet), eventyrkomedien «Trollmannens læregutt» (11 år) og actionthrilleren «Salt» (15 år). Hausttakkefest og utdeling av bok og lotto-spel til 4-åringane i Ålvundeid kyrkje. Dåpsopplæringsutvalet serverer kaffe, saft og kaker på kyrkjebakken. Loddsalg og trekning i Pårørendes forenings lotteri i kantina ved Sunndal helsetun. Frelsesarmeen har møte søndag i Templet Karrieredag for 10. klassingar i Sunndal SUNNDAL: Mandag blir det arrangert Karrieredagar for 10. klasseelevane på Nordmøre. Denne dagen kjem ungdomskulane frå Rindal, Surnadal, Halsa, Tingvoll på besøk til Sunndal, for å besøke Hydro Aluminium og lokale bedrifter i Nordmørsvegen.. Prosjektet er i regi av Møre og Romsdal Fylkeskommune, som uttaler dette: Målsettinga med dagen er å gi elevane eit levande bilde av arbeids- og utdanningstilbod i eige fylke under årets tema «Dobbelt så mange mulegheiter».vi ønskjer å vise fram sma- MANDAG Karrieredag for 10. klassingene på Nordmøre ved Hydro Aluminium og i Nordmørsvegen 35-39. Sunndal 2 damer møter Kårvåg- /Havørn til seriekamp i 3. divisjon på Sande stadion. Riksteatret viser «Lang dags ferd mot natt» med Liv Ullmann og Bjørn Sundquist i Hovshall, Sunndal Kulturhus. LØRDAG Misjonsmøte på Tingvoll Sykehjem, Aktivitetsavdelingen, der Ivar Moen taler og synger. Kaffeservering. Tingvoll kunstlag har utstilling på Drøpping med den finske maleren Ann Lundstrøm. Utstillinga er åpen til 11. oktober. Husflidsdagen markeres på Drøpping med husflidsaktivitet og workshop i anledning Norges Husflidslags 100-årsjubileum. SØNDAG Tingvoll kino viser familiefilmen «Marmaduke» (7 år, norske stemmer, bildet) samt den romantiske komedien «She's out of my League» (alle). kebitar av dei spanande arbeids- og utdanningstilboda vi har for å motivere ungdommen til å begynne å tenke på eiga framtid. Ungdom vel ofte tradisjonelle utdanningar, men blir ungdom merksam på fleire alternativ, får dei fleire yrker å velje mellom. Denne dagen vil ungdommane få betre kjennskap til aktiviteten ved Hydro Sunndal. Dei vil få ein prøvesmak av Bygg- og anleggsbransjen, vidaregåande utdanning innanfor restaurant og matfag, transportfag og musikk, dans og drama. I tillegg til utdanningsinstut- AURA AVIS FOR 40 ÅR SIDEN Vil Alfheim sprenge KNT? Hva som kommer til å skje med Lady Arbuthnotts Alfheim vil bli avgjort i løpet av høsten. Kristiansund Turistforening kommer til å innkalle til ekstraordinært årsmøte så snart som mulig. Som kjent står denne unike hytten i Sunndalsfjellene og forfaller, og innboet er stort sett fjernet av uvedkommende. Sunndal Museumslag har sagt seg villig til å kjøpe hytten for å sette den i stand og gjøre den til et fjellmuseum. (Aura Avis fredag 11. september 1970) Uro og promillekjøring i helga Ved 4-tida natt til lørdag fikk politiet en alarmerende melding om at en mann var nedslått og ranet for 2.000 kroner på Sunndalsøra. Politiet rykket da også ut, og fant fram til en beruset person som tydelig hadde noen merker på at han hadde vært i en liten batalje under et fyllekalas. Lommebok hadde han ikke, men det skyldtes at han hadde feilbyttet jakke med en annen person, og der var lommeboka. (Aura Avis fredag 11. september 1970) Høsttakkefest i Tingvoll kirke med seksåringene i høysetet. Barnebibelen «Gled deg med meg» deles ut. Microgospelkoret deltar. Grimstadhøgda søndagsskole og babysang møtes til søndagsskole søndag formiddag på Straumsnes menighetshus med bibelfortelling, sang, lek og mat, og så avslutter en med ei felles babysangstund. Velkommen til alle barn fra 0 til 14 år! Kontaktperson er Synnøve Sæbø. Misjonsfest på Rimstad Bedehus der Ivar Moen taler og synger. Innsamling av misjonsbøsser. Kaffeservering. Høsttur til Gjørsvika i regi av førskoleforeninga med oppmøte ved Håkkåsvatnet. En uformell tur i fint terreng og nydelig vær. Ta med mat, drikke, gode klær og eventuelt noe å sitte på. Passer godt for barnevogn. Ved ankomst Gjørsvika tenner vi bål. Alle er hjertelig velkomne til å være med. MANDAG På grunn av stor anleggsvirksomhet på riksveg 70 mellom Øydegard og Bronneset, må trafikantene regne med ei ventetid på inntil 15 minutter. isjonar er det fleire bedrifter med: Melkild bilverksted, Langset mek, Nettbuss, ambulansestasjonen og Hydro. Bedriftene og skulane som deltar, legg opp til at elevane skal få prøve seg praktisk i dei ulike yrka. Nordmøre Næringsråd er koordinator for Karrieredagane på Nordmøre 2010. Nytt av året er at det blir ein eigen dag på Sunndalsøra, dei tidlegare åra har heile arrangementet vorte lagt til Kristiansund. Søppelforbrenning i Oppdølsstranda? Det er langt ifra at søppelanlegget på Håsørene er tilfredsstillende, og kommunens tekniske etat har begynt å undersøke andre muligheter for søppelforbrenning, som da er tenkt å erstatte det på Håsørene. Helserådet er ikke imot, tror det kan være gjennomførbart, men er betenkt over å bygge forbrenningsanlegg i forbindelse med utvidelsen av vegbanen ved Trettøya-tunnelen. (Aura Avis fredag 11. september 1970) Lørdag 11. september 2010 Kalenderne på Aurapuls.no og Tingvollgjelding - tingvoll-.origo.no - er utgangspunkt for oversikten. Der kan du selv registrere arrangementer og legge inn mye informasjon. Arrangementene blir synlige på både aurapuls.no, auraavis.no, tk.no og nordmorerundt.no. Høstofferkveld på Rimstad TINGVOLL: Normisjon Tingvoll inviterer til Høstofferkveld på Rimstad Bedehus kommende tirsdag. Vi får besøk av Einy Elgsæter, som held andakt, og Ole Elgsæter som forteller fra misjonens arbeid i India. Vi samler også inn årets høstoffer, sier Turid Leirvik. Gullselgere i distriktet SUNNDAL: Politiet har fått inn flere meldinger fra hele distriktet om folk med utenlandsk opprinnelse, som frambyr gull for salg til privatpersoner. Politiet oppfordrer folk til ikke å involvere seg i kjøp, samt å gi informasjon til politiet om personer og kjøretøy. Testamentgave til aktivitetssenter SUNNDAL: En halvannen million kroner har Elsa Mos testamentgave til Sunndal kommune vokst seg til, og nå går gaven inn som en del av finansieringen av aktivitetssenteret på Villabyøran. Mo, som var beboer ved Sunndal helsetun, hadde ingen livsarvinger og skrev i testamentet at pengene skulle brukes til reising av en åndssvakeinstitusjon i Sunndal. Om dette ikke skjedde innen ti år ville hun at gaven skulle gå til et liknende formål der samme pasientgruppe fra Sunndal ble tatt imot. Allerede i 2003 besluttet daværende helse- og sosialutvalg at pengene skulle brukes til et dagsentertilbud for psykisk utviklingshemmede. Først nå er dette i ferd med å bli en realitet. Onsdag godkjente kommunestyret at gaven skal brukes slik. Samtidig ble byggekomiteen gitt i oppgave å sørge for en minneplate som viser takknemlighet til Elsa Moes bidrag, og sørge for at denne får en framtredende plassering.

Lørdag 11. september 2010 3 Krakilsk 18-åring bøtelagt SUNNDAL: 18-åringen fra Sunndal satt og røykte på et utested da ordensvaktene grep inn og prøvde å få ham ut av lokalet. Unggutten satte seg imidlertid kraftig til motverge, og sparket i dører og vinduer. Den krakilske sunndalingen er nå belønnet med et forelegg på 8.000 kroner. Rettelse SUNNDAL: Viva Roma planlegger åpning 2. oktober, og selvfølgelig ikke 2. august slik det feilaktig sto i Aura Avis torsdag. Manglet kort i fartsskriver SUNNDAL: Lastebilsjåføren (37), som ble stanset i kontroll på Sunndalsøra, manglet kortet i fartsskriveren. Politiet har nå reagert med et forelegg på 5.000 kroner for brudd på kjøre- og hviletidsbestemmelsene. Kjære Storm! Gratulerer med bursdagen din den 11.- september, - og gratulerer som skolegutt! Klemmer fra mormor og morfar i Halden. Hipp hurra for godgutten vår Oscar Linseth Åsgård, som fyller 1 år den 13. september. Masse klemmer fra mormor, mamma og pappa. Sender også en hilsen til Simen S. Larsen som fyller 8. år den 14. september. 11. september fyller den lille solstrålen Maren Johansen Grødal 1 år! Vi håper du får en fin dag! En stor bursdagsklem fra oldemor og oldefar på Sande, oldemor og oldefar på Holtan! Endelig, 9. september fylte prinsessa vår, Lydia Beershaba B. Stifanos tre år. Familien, mamma Zaid og pappa Stifanos håper du får en flott dag. Stor klem fra mamma og pappa. Ønsker Refstie og Helland i nasjonalparkstyre SUNNDAL: Et nasjonalparkstyre for verneområdene knyttet Dovrefjell- og Sunndalsfjella nasjonalpark skal oppnevenes innen midten av oktober, er planen til miljøvernminister Erik Solheim. Styret skal, som Aura Avis tidligere har omtalt, ta over en del Ingrid Kjølstad fyller fem år 13. september. Den blide og gode gulljenta vår gratuleres med dagen frå storebror Ronny, onkel Alfred og bestemor. av arbeidsoppgavene til Dovrefjellrådet, noe som har skapt en viss oppstandelse her. Det jobbes nå for å møte ministeren og det er sendt brev hvor en todeling av arbeidet frarådes. Solheim har imidlertid bedt om forslag til representanter i styret, og kommunestyret ved- Bestemor, bestefar og tante Marianne vil gratulere Lone Amalie så mye med 2- årsdagen, som var i går 10. september. tok onsdag å foreslå ordfører Ståle Refstie (Ap) og Synnøve Helland (Sp) som Sunndals representanter. Også Beate K. Elshaug (Frp) ble foreslått, men dette forslaget fikk for lite stemmer. FØDTE 28. august kom vår lille Julian til verden ved Molde sjukehus. Han var 3.030 gram og 51 cm. Mali er stolt storesøster. Stolte foreldre er Mette Angvik og Aleksander Morewood, Meisalstranda. DØDE Gunvor Røsdal f. Ohrvik, Tingvoll/Gyl, er død, 91 år gammel. Begravelse fra Tingvoll kirke torsdag 16. september. Bøtelagt for narko SUNNDAL: 19-åringen fra Sunndal innrømmet å ha brukt både hasj og amfetamin ved flere anledninger. Nå er han ilagt et forelegg på 4.000 kroner. Tastetrykket SMS: AADEBATT <din melding> til 2005. Kun kr. 1.- pr. sms. Epost: redaksjonen@auraavis.no (Tastetrykket i emnefeltet) Ballbingen i Verksbyen Er det virkelig ingen som har ansvaret?!? Vel, her er en tilstandsrapport: Ødelagte vegger, ramponerte basket- og fotballmål, ødelagte benker og forsøpling osv, osv... Dette på grunn av hærverk og vandalisme. De som var med og støttet økonomisk, vil nok ikke at det skal stå slik til! Det er ille at det ikke går an å behandle ting med respekt! Det trengs tydeligvis jevnlig tilsyn og vedlikehold. Lurer på om de som startet kronerullinga vet hvordan det ligger an?? Nabo Ho snudde brått og så bortover og fikk øye på ham. Da ropte han navnet hennes og vinket med hatten. Det er bare meg, sa han og satte seg igjen under den vesle busken. Han ville helst ikke at far hennes skulle sjå ham. Han ville ikke la ham tru at han kom her på frierføtter. Ho vinket tilbake og kom sakte opp mot den vesle haugen der han satt. Er det du? sa ho og ble stående undrende å sjå på ham. Har du tenkt deg på fisking kanskje? la ho til. Nei, je fekk bare så lyst til å ta ein tur og kanskje få helse på deg att, sat han. Det var så fint vær i kveld og fristende å gå ut. Ja, det er fint og snart lir det mot haust att, sa ho og satte seg ved siden av ham på den tørre bakken. Ho ble sittende og plukke på et strå, og ingen av dem visste hva de skulle si, enda begge to hadde så mye på hjertet. Men endelig brøt han tausheten. Je har nesten tenkt å reise til Amerika til høsten, je da, sa han. Han farbror vil så gjerne je skal komma over! Ja, vil du det da? sa ho og så fort bort på ham. Du har jo Marivangen og kan vel greie deg der? Ja, men alt er likesom blitt så vondt, sa han. Je hadde nesten trudd at det skulle blitt noe med oss en gang. Ho hikstet til og gjemte ansiktet i hendene. Ho begynte å gråte igjen slik som ho hadde gjort oppe ved sommerfjøset, og han lot henne gråte uten å si noe mer. Om en liten stund roet hun seg igjen. Har du aldri gjort noe som du har angra du da? sa ho brått. Har du aldri kjent deg som kraftløs og itte hatt krefter til å stå i mot det som var galt? Han ble sittende litt og tenke seg om før han svarte. Han mintes den natta da han hadde krabbet på sine knær ned lia og ville sone synda si mot mota. Hadde ikke han også kommet bort i noe, som han ikke kunne stå i mot, enda han måtte skjønne at det var galt? Jo, sa han stille. Det er stunder i livet som en ikke akkurat har herredømme over seg sjølv og gjør det som ein itte skulle! Han hadde nesten tenkt å fortelle om den vonde krisa han hadde vært i, men lot det være. Det var for stor ei skam å si at han hadde vært som tullet den natta. Skyldkjensla hadde jo nesten tatt knekken på ham. De ble sittende og tie igjen og hver tenkte på sitt. Og langt nordi haugene skreik nattfuglen, trist og ødslig som ei klage. Det kjentes som det vonde ville få overtaket igjen og ikke til å komme forbi. Han kunne ikke stå imot, men la armen omkring henne. Ja, je ville itte få fred i meg je heller, for det har aldri vøri noen annen for meg enn du, sa han. Du har vøri drømmen min i alle år! Og du var drømmen min, men du sa aldri noe, sa ho og la hodet inn til aksla hans. Nei, det var som je itte torde, for je var redd for at det skulle gå ut over vennskapet vårt, sa han. Je var så lite for meg slik! Men heretter skal vi itte væra redde for å tale ut med hverandre. Og så reiser du itte da, itte sant? sa ho og strøk han varsomt over kinnet. Vi lyt halde i hop vi to, så får itte noe vondt tak på oss mer, la ho til. Nei, je lyt bli nå, for det er nok her vi skal møte livet og vise hva vi duger til, sa han og la kinnet sitt inn til hennes for første gang. Og rundt omkring dem lå den døkke og fredfulle sommernatta med hemmeligheter for to som elsket. SLUTT

4 Lørdag 11. september 2010 Salg av hasj er helt ukjent for oss OMSETNING av hasj ved ungdomsskolen er helt ukjent for meg, alle de jeg kjenner og alle jeg har snakket med. OLE RAGNAR EKREN SUNNDAL: Det sier Aisha Mohammed Ahmed, som går i tiendeklasse ved Sunndal ungdomsskole. Klart vi blir sjokkert når det kommer slike avisoppslag. Nå har imidlertid lærerne orientert om saken i alle klasser og vi har fått beskjed om at det ikke er noen grunn til å få panikk, sier Aisha Mohammed Ahmed. Aisha var tillitselev i fjor og er medlem av ungdommens kommunestyre. Men har elevene kjennskap til at det foregår omsetning av hasj i friminuttene eller at det gjøres avtaler om kjøp? Det er totalt ukjent for meg, alle jeg kjenner og alle jeg har snakket med om denne saken. Jeg tror jeg har godt oversikt over mitt eget klassetrinn og jeg tror ingen der er involvert i noe sånt. Lærerne sier også at det ikke finnes bevis for at slik omsetning har funnet sted i skoletida.vi blir imidlertid opp- SUNNDAL: Det er naivt å tro at ikke avtaler om kjøp av hasj inngås i skoletida ved Sunndal ungdomsskole, sier skolesjef Liv Ingrid Horvli. Hun satt selv i kommunestyresalen da Mari Stavheim og Beate K. Elshaug i Navs rusteam kringkastet ryktene om at elever ved ungdomsskolen får kjøpe eller får tilbud om å kjøpe hasj i skoletida. Jeg oppfattet rusteamet dit hen at det her er snakk om rykter, at noen har sagt i fra om at noen har sett og hørt og så videre. Som skolesjef er jeg imidlertid ikke overrasket dersom det skulle vise seg å være hold i ryktene. Eller sagt på en annen måte, det vil være naivt å tro at ikke slikt skjer. ALKOHOL. Hun påpeker at rusteamet ikke sa noe om det er blant elevene omsetningen foregår, om det er muntlige tilbud det er snakk om eller om det er folk utenfra som møter opp i friminuttene og tilbyr hasj. Vi vet at det inngås avtaler om snus, røyk og alkohol i skoletida. Vi vet at det er elever ved ungdomsskolen som røyker fordret til å følge med og ikke være redd for å si fra dersom vi skulle se eller høre noe. Politiet har ikke opplysninger om omsetning av narkotika SUNNDAL: Vi sitter ikke inne med opplysninger om at det foregår narkotikaomsetning ved Sunndal ungdomsskole,sier lensmann Hallvard Vermøy, som har registrert opplysningene Navs rusteam sitter inne med. INGEN VET: Alle jeg kjenner og alle jeg har snakket med om denne saken er ukjent med at det foregår hasjomsetning i friminuttene, sier Aisha Mohammed Ahmed. Naivt å tro at det ikke skjer tema hasj bringes på bane. FØLGER MED. Skoletjenesten følger nå med, observerer og stiller kritiske spørsmål. Horvli sier at ungdomsskolelærerne har et meget godt forhold til sine elever og at elevene er svært tillitsfulle og åpne i dialogen med lærerne. Slik mener vi at vi har relativt god oversikt, men den kan alltids bli bedre. Vi oppfordrer også foreldrene til å følge med og i det minst sørge for at de også har en åpen og fordomsfri dialog med ungdommene sine. Avisoppslagene har skapt reaksjoner, sterke reaksjoner, hvorhasj, og da er det kanskje heller ikke så unaturlig at det inngås avtaler om kjøp av hasj i skoletida. Det største rusproblemet blant ungdomsskoleelevene er uansett alkohol, minner Horvli om. Også dette ble understreket av rusteamet. Mange ungdomsskoleelever ruser seg ved bruk av alkohol, mye alkohol. Dette er varer som de selv ikke har anledning til å kjøpe, men det blir det ikke så mye oppstyr rundt. Det virker som om det er allment akseptert, og at en først blir sjokkert over de unges rusvaner når Selv om politiet ikke har slike opplysninger, utelukker han ikke at slik kan forekomme. Han ber derfor om at alle er oppmerksomme og sier ifra dersom de observerer eller på annet vis får kjennskap til dan forholder en seg til det? Vi må bare snakke om temaet. Jeg skjønner at lærerne ved ungdomsskolen føler seg uthengt og jeg skjønner at både foreldre og elever blir engstelige. Samtidig har vi godt av å få et lite spark bak av og til, slik at vi i det minste forsikrer oss om at vi er til stede i virkeligheten. SPARK BAK: Skolesjef Liv Ingrid Horvli mener det gjør godt med et spark bak. (Arkivfoto) omsetning. Vi har god kontakt med Sunndal ungdomsskole og vet at vi umiddelbart vil få beskjed dersom skoleledelsen får nye opplysninger eller håndfaste bevis. Også med Sunndal videregåande har politiet god kontakt. Vi vet at det er elever ved skolen som bruker narkotiske stoffer. Det er også funnet brukerutstyr ved skolen, men ikke i noen stor målsestokk.

Lørdag 11. september 2010 5 Jakt på jerven FORSKNING: Hjorteforsker Erling Meisingset er viltnemndas formann. SØK LISENSJAKT for jerv. Oppfordringen falt under hjorteviltmøtet på Tingvoll. YNGVE LIE TINGVOLL: Viltnemndas sekretær Lars Koksvik kom med en helt klar oppfordring under tirsdagens møte på Tingvoll bryggeog fjordhotell. Jeg oppfordrer i alle fall hjortejegere i indre om å gå inn og registrere seg som lisensjegere på jerv. Jeg tror det er viktig å få gjort noe med problemet på Meisingset. Det er en tre, fire individer sørvest for riksvei 70. Omtalte problem er det store sauetapet i området Meisingset- Ålvundfjord. Jerv har påviselig herjet i saueflokkene. Over hundre dyr er savnet. Flere sau har biteskader, og det er funnet DE ER STERKT uenige om fiskesperra, men torsdag entes Driva elveeierlag og Sunndal jeger- og fiskerforening (SJFF) om at det skal kreves en skikkelig konsekvensutredning. SIV STORLØKKEN SUNNDAL: Etter at elveeierlaget slapp til i økonomi- og plan- noen kadaver. Oppfordringen om å la seg registrere er krystallklar. Registrering skjer ved å gå inn i Brønnøysundregistrene. Veien fra velgjerning til illgjerning kan imidlertid være kort. Det er jegeren selv, som må holde oversikt over hvor mange jerver det er igjen å felle. ROBUST. Rundt førti jegere tok turen til møtet viltnemnda inviterte til. Overraskende mange, spesielt med tanke på fotballandskamp på fjernsynet. Viltnemndas leder Erling Meisingset innledet med resultater og statistikk vedrørende jakt av hjortevilt i Tingvoll. Viltnemnda ønsker en robust stamme og tildeler etter det. Tingvoll har kapasiteter til å ta seg av dette. Både Koksvik og Meisingset nevnes blant dem. Sistnevnte er en av landets aller fremste hjorteforskere. HJORTEN. Tingvoll er Nordmø- utvalget 24. august ble det nærmest opprør blant politikerne, og det ble vedtatt at en skikkelig konsekvensutredning må på plass. Torsdag møtte ordfører Ståle Refstie (Ap) de to organisasjonene for å få deres tilslutning til kommunens handlinger. Om de ikke er enige i sak, er de i hvert fall enige i prosess. Ingen er redde for kunnskap, forteller Refstie. Kommunen vil stille krav til forvaltninga av ørreten oppe i kampen for laks fri for gyrodactylus salaris og dessuten ha dokumentasjon som gir det best INTERESSE: Hjorteviltmøte i Tingvoll samlet rundt førti jegere. res nest største hjortekommune. Bare Aure, som er landets fjerde største, er større. Det ble felt 931 hjort i fjor, mot 554 felte dyr i Tingvoll. På Nordmøre ble det felt 3.767 dyr. I hele fylket over 10.000. Det plasserte Møre og Romsdal som en av Norges aller største hjortefylker, kun forbigått av Sogn og Fjordane. Hjortestammen i Tingvoll er stor, og det har vært rekordavskyting de siste 4-5 årene. Forvaltningen er delt inn i åtte planområder. Tildelingen varierer fra Enige om krav til fiskesperra mulige beslutningsgrunnlaget. Vi vil ha en utredning om geologi, hydrologi, sjansene for å lykkes, konsekvensen av lykkes og hvordan ørreten skal ivaretas. Når utvalget møtes igjen i slutten av måneden vil politikerne få seg forelagt et forslag til uttale. Der vil også Trond Haukebø fra fylket delta for å orientere om prosessen i fylket. Blir en uttale vedtatt, vil sunndalspolitikerne ligge i forkant den dagen det blir endelig bestemt hvor fiskesperra skal ligge og kommunen får oppfordring om å 35 til 145 dyr. Av de 554 felte dyrene ble 250 skutt i ytre. I midte som omfatter Torjulvågen, Vågbø og Tingvoll, ble det felt 119 dyr. I indre deler av kommunen 145 dyr. De siste årene er 41 prosent av de skutte dyra hanndyr. RÅDYR. Vi kan nevne at det ble skutt 26 elg i fjor. En nedgang mot 38, 40 årlig felt i tidligere år. På den annen side var det null elg for tjue år siden. Rådyr er mer som en spesiell historie. Midt på 80-tallet ble det skutt mange. De siste årene nesten ingen. Vi vet vintrene påvirker rådyra mer enn hjort. Dessuten er reven trolig undervurdert. Mye påkjørt rådyr betyr at de tåler mer jakt, sa Erling Meisingset. Det er bedre at rådyra faller for kuler enn en støtfanger, supplerte Lars Koksvik. Mye informasjon finnes på viltitingvoll.no komme med uttale. Vi vil være i forkant og vi er kvasse i kravene, konstaterer Refstie. Fylket ønsker å bygge fiskesperra i Snøvasfossan, men det er fortsatt uvisst om dette er mulig. Driva elveeierlag er mildt sagt skeptiske til tiltaket, mens SJFF hilser velkommen en så snarlig realisering som mulig. De er opptatte av at kommunens nye krav ikke skal forsinke prosessen. VILT: Erling Meisingset fra Bioforsk med Anne Hoel og Geir Hoel fra Kennel Skorgebo. Råd for skadeskutt vilt YNGVE LIE TINGVOLL: Uhellet kan være ute under jakta. Da er gode råd vel verdt å følge, for å unngå unødige lidelser for viltet. Geir og Anne Hoel fra Kennel Skorgebo i Vestnes driver kursing i hvordan jegeren kan hindre at søk forkludres. De hadde en sekvens under hjorteviltmøtet på hotellet. OBS. Når et dyr er skadeskutt, må jegeren merke egen posisjon og hvor viltet ble skutt. Jegeren må så se hva han kan finne på skuddplassen. Blod, beinsplinter eller hår. Og hvis hår hvilken type, da dyret har ulikt hår omkring på kroppen. Fjern ingen ting, men merk med eksempelvis papirstrimler, sier Anne Hoel, som selv er ivrig hjortejeger. FLUKT. Hun ber jegeren nøye merke seg hvordan dyret reagerte og fluktretningen. Gå gjennom hele situasjonen i tankene. Følg for all del ikke etter dyret mer enn maksimum 150 meter. Da risikerer man at dyret løper vekk fra sårleiet. Et støkt dyr kan løpe mange kilometer og leve i timevis. Ettersøking bør ikke skje før etter halvannen til to timer. Da har dyret sløvet ned i sårleiet og sjansen er større for at man lykkes i å fa tatt dyret. Hun påpeker dessuten at når et dyr er felt, bør jegeren umiddelbart lade og sikte på dyret i minst fem minutter. Det kan være at dyret kun er midlertidig lammet etter treff i eksempelvis gevir, nakke eller at kula har sneiet ryggen. BILTATT. Nå er det ikke bare på inn- og utmark viltet møter farer.trafikken tar mange. Første bud er så stoppe bilen og ringe politiet på 112. Merk plassen med eksempelvis en fergerute under en stein på kvitstripa eller en plastpose bundet i en busk eller hva det måtte være der dyret løp fra veien. Greit å huske hvilken plastpose forresten, hvis du ikke har tid til å vente på ettersøkshunden. Det kan være flere merker i området etter tidligere påkjørsler. Det er straffbart å ikke stoppe. Er viltet dødt meldes det fra så det blir hentet. Er det skadd settes det i gang søk med hund. Folk bør dessuten trekke seg unna der det skjedde, sier Anne Hoel.

6 Lørdag 11. september 2010 Uavhengig lokalavis Ansvarlig redaktør/daglig leder LARS STEINAR ANSNES Tunnel-bru-alternativet Partipiskdikatotorenstemmighet! Arrogansen flyter over med mørke overheng både for øyne og ører. Å se fremover med økonomiske besparelser for regionale løsninger til det beste for all fremtid ligger skjult i arrogansen og mørke skyene. Det er av stor interesse å legge merke til hvor snevert innsikten er for det økonomiske i denne saken pluss flere tiltak i så henseende. Partipiskprinsippet ligger i dette å diktatorisere og underlegge seg til lydighet for derav å utøve maktarroganse. Det har ikke noe med demokratiske prinsipper å gjøre, lite eller null troverdighet er summen av dine påstander herr tidligere ordfører B. Brøske. Det påstås at det er 100 prosent enighet for lang tunnel. Blank løgn herr B.B. Det er også interessant at du kommer med ditt sanne jeg der du skriver at du er naiv, villedende, bløff. Å prøve å få dette over på alternativsgruppen som går inn for den beste og mest effektive samferdsel i regional sammenheng Møre-Trøndelag, er en svartmaling av sannheten som går rett mot deg selv herr B. Brøske. Husk dette dine ord er bra å få med så allmennheten ser hvor på avveier du er, sannsynligvis ikke bare i denne sak. Jeg ber om at flere som er interessert i saken brualternativet for eller imot, kommer med sine meninger. Det er fritt til å si sin mening. Kristian Georg Svensli Surnadal AP-POLITIKER Lillian Fjærli Neergaard har søkt - og fått - fritak fra kommunale verv i Sunndal ut inneværende valgperiode. Hun oppholder seg for tiden i Qatar. Tidligere har hun av samme grunn fått fritak ut september i år, og det blir derfor i praksis ingen endringer i kommunestyret. Olav Søderberg rykker opp som fast representant. SENTERPARTIET er i hardt vær om dagen. Det startet med striden om de såkalte monstermastene i Hardanger allerede i sommer og har nå toppet seg med to armbånd og pengestøtte fra to kraftselskaper. Partiets politikk har kommet helt i bakgrunnen, og samlet sett sliter regjeringen med dårlig oppslutning på meningsmålingene. FLERE STATSRÅDER i regjeringen har mottatt gaver de ikke burde ha mottatt. Det startet med avsløringer om afghanske tepper som hadde havnet hjemme hos Apstatsrådene Jonas Gahr Støre og Anne-Grete Strøm- Erichsen. DET VAR INGEN god sak for regjeringen, men enda verre «...enda verre ble det da to nye skjelletter ramlet ut av skapene i regjeringskvartalet.» Senterpartiet i trøbbel I TRØBBEL: Leder Liv Signe Navarsete og Senterpartiet er i trøbbel. (Arkivfoto: ANB) ble det da to nye skjelletter ramlet ut av skapene i regjeringskvartalet. Kommunalminister og Sp-leder Liv Signe Navarsete husket «plutselig» at hun hadde fått et luksuriøst armbånd av Aker Yards som takk for at hun var gudmor og døpte en ferge i Florø i 2006. En snau uke senere gikk det opp for samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa (Sp) at også hun har mottatt et armbånd som gudmor for å ha døpt en båt i 2007. TORSDAG toppet gaveskandelen seg da Dagens Næringsliv kunne avsløre at Senterpartiet i fjor fikk til sammen 700.000 kroner i bidrag fra kraftselskapene Eidsiva energi og Troms kraft. Der- med måtte det hastig innkalles til et ekstraordinært landsstyremøte. Her ble det vedtatt å sende tilbake pengestøtten. Begrunnelsen er at støtte fra offentlig eide selskaper er i strid med innskjerpelsen i partifinansieringsloven. DE SISTE DAGERS skandaler skader de rødgrønne, og hardest går det nok ut over Senterpartiet. Problemet er at det blir mye støy og lite politikk. Statsbudsjettet kommer femte oktober, og her blir det ventelig et løft for samferdsel og en brukbar kommuneøkonomi. Både Navarsete og Meltveit Kleppa håper nok at dette skal gi uttelling politisk. (KW) Åkersgata 4 Postboks 43 6601 Sunndalsøra Sentralbord 71 58 98 00 Bankgiro: 7441.05.07718 - Org.nr.: NO 932 507 749 MVA REDAKTØR- ANSVAR Aura Avis er redigert på uavhengig grunnlag, i henhold til de prinsipper som er nedfelt i Redaktørplakaten, og på norske mediers etiske normer, slik de er uttrykt i Vær Varsom-plakaten og Tekstreklameplakaten. Ansvarlig redaktør står etisk og rettslig ansvarlig for det redigerte innhold, overfor pressens selvjustis (Pressens Faglige Utvalg ) og overfor lov og domstol. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, bes ta kontakt med redaksjonsledelsen. Det er også anledning til å reise klage overfor Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgata 17, 0101 Oslo, telefon 22 40 50 40. TIPSTELEFON SUNNDAL TINGVOLL NESSET 907 62 111 EPOST redaksjonen@auraavis.no annonse@auraavis.no abonnement@auraavis.no TELEFAX 71 69 57 44 ABONNEMENT: 1/1 år kr 1.810,00 1/2 år kr 905,00 1/4 år kr 453,00 NAVN DIREKTE NR. PRIVAT MOBIL Epost-adresser Lars Steinar Ansnes, ansv. redaktør/daglig leder 71 58 98 01 71 69 06 28 907 62 625 lars.steinar.ansnes@auraavis.no Jan Ødegård, sportsansvarlig 71 58 98 02 71 69 10 07 481 41 566 jan.odegaard@auraavis.no Ole Ragnar Ekren, journalist 71 58 98 07 71 69 54 25 474 17 525 ole.ragnar.ekren@auraavis.no Siv Storløkken, redaksjonssjef 71 58 98 04 906 44 745 siv.storlokken@auraavis.no Yngve Lie, journalist 71 58 98 05 954 39 588 yngve.lie@auraavis.no Bodil Rød, journalist 71 58 98 06 71 69 78 68 991 61 190 bodil.rod@auraavis.no Alm. plass kr 6,85 pr. mm Tekstside kr 11,10 pr. mm 1. side kr 17,90 pr. mm Siste side kr 12,70 pr. mm Redaksjonen Annonseavdelingen Rigmor Wang, ann.kons. 71 58 98 12 911 65 003 rigmor.wang@auraavis.no Synnøve Kristiansen, ann.kons. 71 58 98 11 71 69 06 02 913 13 610 synnove.kristiansen@auraavis.no Annonsepriser 2010 Stilling ledig kr 11,10 pr. mm Raster/Negativ-tillegg kr 0,50 pr. mm Fargetillegg kr 1,50 pr. mm Eid av A-pressen ASA (100%). Trykk: Nr1 Trykk -Adressa

Lørdag 11. september 2010 7 Ante ikke verdien SIV STORLØKKEN Fikk også armbånd av Aker Yards AP-POLITIKER Toril Melheim Strand fra Nesset fikk også et armbånd til en verdi på rundt 20.000 kroner i 2006. NESSET: Jeg var i hvert fall ikke klar over verdien. Det var et fint armbånd, men jeg tenkte ikke noe over verdien, sier fylkestingsrepresentant Melheim Strand. Hun mottok armbåndet av Aker Yards da hun 16. desember 2006 døpte gassferja «Raunefjord», bare tre uker etter at kommunalminister Liv Signe Navarsete (Sp) fikk sitt. Armbånd fikk også fylkespolitikerne Edith Aarebrot Madsen (H) og Åshild Kjelsnes (Ap) fra Sogn og Fjordane. Sistnevnte er i dag varafylkesordfører og dessuten leder i nasjonal rassikringsgruppe.avsløringene kom i gårsdagens Bergens Tidende (BT). Avisa har snakket med både Aarebrot Madsen og Kjelsnes, som i likhet med Melheim Strand uttrykker overraskelse over verdien til armbåndet de har fått. VERFTET BEKREFTER. Jeg har aldri tenkt på at det var en problem å få en gave, men så enkelt er det visst ikke i denne verden, sier Melheim Strand til Aura Avis. Overfor BT bekrefter informasjonssjef Hege Anita Akselvoll i STX Europe, som nå driver verftet ferjene ble bygd ved i Florø, gavene. Melheim Strands armbånd hadde en verdi for verftet på 19.700 kroner, men koster antakelig mer i vanlig utsalg da verftet har innkjøpsavtaler med gullsmeder. Vi gjør ikke forskjell på folk. Gudmorgavene våre ligger stort sett på pluss minus 20.000 kroner, forteller Akselvoll til avisa. OPPHAUSSET. Hun synes det er leit at en så positiv tradisjon har fått negativ oppmerksomhet. Det gjør også Melheim Strand, som mener det hele er opphausset i media. Jeg synes Liv Signe har måttet tåle mye. Melheim Strand er stolt over oppdraget med å døpe ferja, og understreker at gudmorrollen er mer enn å knuse flaska. Hun har siden vært på besøk og fulgt opp. I tillegg til armbåndet fikk hun også flaskehalsen som minne. Det betyr i grunnen like mye som armbåndet, som jeg har brukt med glede. VIL RYDDE OPP. Melheim Strand vil nå ta kontakt med fylkesordfører Olav Bratland (H) for å finne ut hvordan situasjon skal håndteres og hvilket reglement som eventuelt gjelder for fylkespolitikerne. Jeg vil gjøre mitt ytterste for å få ryddet opp. Har jeg fått SAULETINGA er nå avsluttet. Dermed ender Eystein Opdøl antakelig på et tap på 90 sau denne sommeren. SIV STORLØKKEN SUNNDAL: Det er ganske ille, medgir Opdøl, som i vår sendte 350 dyr til fjells. Sist helg kunne han hente ned ti sauer lørdag. Dette er de som tidligere var blitt observert og feilaktig telt som 14. Søndag fant han ytterligere elleve, takket være helikopter. Dermed mangler han fortsatt åtte voksne og 82 lam. Fortsatt ser han en liten mulighet for at noen kan ha gjemt seg i tettskogen og lurt letemannskapet da det ble lett der lørdag. Dette kan likevel umulig være mange. Tapet blir nok garantert på over 80. Dermed har jerven igjen gjort et stort innhugg i besetninga. I fjor mistet Opdøl 70 dyr. HELIKOPTER. Inspirert av helikopterletinga på Meisingset, begynte Opdøl å sjekke mulighetene for å gjøre det samme. Det ble tatt telefoner både til ordfører og teknikk-, miljø- og kulturutvalget, og det er gitt lovnader på finansiering via landbruksfondet samt en egenandel. Det er jo alt for dyrt - vi kan ikke drive slik, men jeg slipper to, tre uker i fjellet på å lete. Søndagens helikoptertur gikk over alle dalfører innover Innerdalen, men man rakk dessverre ikke over Giklingdalen. Personer ble fløyet ut til utkikkspunkt mens Opdøl holdt utkikk i helikopteret med piloten. Ingen plasser ble erklært uinteressante. Vi tok med plasser det er blitt sett sau veldig sjelden, som Ottdalen. Der er det sikkert 20 år siden vi sist henta dyr. TRIST. Totalt ble det lett over 50 kvadratkilometer fra lufta. At de ville sett sauene er det lite tvil om: Vi så både lemmen, reinsdyr og ryper. Sauen så vi veldig enkelt, forteller Opdøl, som fikk med seg den perfekte pilot: Han har 1.500 timer i lufta i Alaska på leting etter dyr og er svært dreven på å se bevegelser i terrenget. De rundt tre timene i helikop- dette urettmessig eller noe jeg ikke burde tatt i mot skal jeg levere det tilbake. Hvorvidt gaven ble rapportert til skattemyndighetene husker hun ikke. Fant 21 sauer - savner 90 STORT TAP: Eystein Opdøl savner fortsatt 90 sauer. ter ble dermed en delt opplevelse: Fascinerende - og trist. Det var trist å dra over og se at det var helt dødt. AVSLUTTER. Denne uka har Opdøl blitt kontaktet om mulig observasjon av sau på Grøvelnebba. Ingen skjønner hvem sine sauer dette kan være, men det ville før helga bli sjekket ut nærmere. I utgangspunktet går det ikke sau i Sandvikdalen. FLYFOTO Bestillinger mottas frem til 13. september Det må jeg hjem for å sjekke, for det kan jeg rett og slett ikke FIKK ARMBÅND: Toril Melheim Strand (Ap). Opdøl ser nå ikke noe mon i å fortsette letinga. Jeg kommer ikke på flere gode muligheter. I forrige lørdags Aura Avis innrømte Opdøl at tankene om å avvikle melder seg med de enorme tapene. Både han og andre sauebønder i området gikk hardt ut mot forvaltninga, som har tillatt jerveyngling midt i sauebeitet. Jerven har ikke noen naturlige byttedyr i området. Nå blir det opp til politikerne å bestemme hvordan dette skal fortsette. Opdøl oppfordrer folk til å ta kontakt umiddelbart om sauer skulle bli observert i Innerdalen, Renndalen eller Giklingdalen. Er det sauer der må vi få de ned så fort som mulig. Bestillingskupong Jeg slår til på tilbudet fra Aura Avis, og bestiller følgende flyfoto:... st. flyfoto over...... st. flyfoto over...... st. flyfoto over... Navn:... Telefon:... Adresse:... Postnummer:... Poststed:... Betalingsmåte (sett x) Forskudd: Øivind Leren, 6450 Hjelset, bankkonto 9650. 0586173 Postoppkrav (porto og oppkravsgebyr kommer i tillegg) Pris pr. bilde kr 790,- inkl. moms. Kupongen sendes Aura Avis Postboks 43 6601 Sunndalsøra

8 Lørdag 11. september 2010 Fengselsfug TOVE-LISE TORVE (Ap) fortsetter sin turné i landets fengsler. I går møtte hun kvinnene i Bredtveit kvinnefengsel for første gang. HANNE EIDE ANDERSEN BREDTVEIT: En fyldig, klar kvinnestemme fyller rommet med klassikeren «Summertime». Vokalisten er ei ung, høyreist jente med kortklippet blondt hår. Hun er en av 54 kvinner som soner en dom ved Bredtveit kvinnefengsel. Tidligere sunndalsordfører Tove-Lise Torve lar jobb være jobb, lener seg tilbake og nyter musikken i fengselets øvingslokale. Bandet er en del av det musikkterapeutiske tilbudet «Musikk i fengsel og frihet», som startet nettopp her på Bredtveit i samarbeid med musikkterapeutene Venja Ruud Nilsen og Bente Marie Mortensen. Også i dag er Venja og Bente her. Det er en gave å få jobbe med dette. Det er å se hvordan det faktisk utretter enormt mye for den enkelte, sier Venja entusiastisk. LUKKET. Torve er også med Bredtveit fengsel, forvaringsog sikringsanstalt i Oslo er en landsdekkende anstalt for kvinnelige forvaringsdømte, domfelte og varetektsfengslede. Total kapasitet på 64 plasser. Et av totalt tre rene kvinnefengsel i Norge. Anerkjent for sitt arbeid med rehabilitering og tilbakeføring av straffedømte etter endt soning. Prosjektet Musikk i fengsel og frihet ble startet opp i 1991 etter initiativ av musikkterapeut Venja Ruud Nilsen i samarbeid med Bredtveit kvinnefengsel. I 1996 ble prosjektet tilknyttet Norsk musikkråd (nå Musikkens studieforbund). Per 2005 hadde prosjektet et tilbud ved i alt ti fengsler i til sammen ni fylker. Prosjektet er i grenselandet mellom skoletilbud og fritidstilbud. Hovedmålsettingen for prosjektet er å gjøre den innsatte bedre rustet til å mestre fritiden etter løslatelse og dermed forebygge tilbakefall til rus og kriminalitet. Består av musikkgrupper for nybegynnere og viderekommende, både inne i fengselet og utenfor. I tillegg tilbud om individualundervisning i musikk og data, samt egen rusgruppe. Prosjektet har i mange år fått driftstilskudd fra Justisdepartementet. (Kilde: Kriminalomsorgen og Bredtveit fengsel, forvarings- UTENFOR: Fengselsdirektør Else Marie Mjærum (fra venstre), Tove-Lise Torve og rådgiver Nils Finstad. virkeligheten de er satt til å styre. Det er viktig for at de skal gjøre en best mulig jobb, men også for ansatte og straffedømtes del. Det betyr veldig mye for oss alle at noen bryr seg og prioriterer både menneskene som soner her og det arbeidet vi gjør, sier han etter å ha vist Torve og Aura Avis rundt. Han og Finstad roser Torves partifelle, justisminister Knut Storberget for å ha satt kriminalomsorgen på dagsordenen. Men de har også ønsker om forbedringer i ressurstilgang og fengselspolitiske spørsmål. Vi håper du tar med deg hele justiskomitéen neste gang du kommer, sier Mjærum smilende, men bestemt. SPESIELT. På rundturen i fengselet har Torve møtt en av de totalt to kvinnene som sitter på forvaring i Norge i dag. Hun har snakket med drapsdømte, narkodømte og vinningsforbrytere. Alderen på de innsatte spenner fra 18-72 år, og kvinnene er av totalt 13 forskjellige nasjonaliteter. Det var nytt for meg at det er så multikulturelt her, sier hun. Hun medgir at det er spesielt å være i et kvinnefengsel. Sterpå samtalen musikkgruppa alltid avslutter den ukentlige øvingen med. Da snakker de om musikken, progresjon og andre ting de innsatte måtte ha på hjertet. Å spille i band er både utviklende og utfordrende for disse kvinnene. Å spille i band gir glede og mulighet for å finne tilbake til troen på egne evner. Samtidig må kvinnene lære seg fleksibilitet, samarbeid og forpliktelser. Kvinnelige innsatte har veldig ofte en lang og tøff bakgrunn, og mange har opplevd både grov vold og alvorlige overgrep. Det er vi opptatte av i utformingen av vår kriminalomsorg, sier fengselsdirektør Else Marie Mjærum, men understreker: Når det gjelder forbrytelsene de er dømt for, har vi omtrent samme fordeling av alvorlighetsgrad som blant menn. På Bredtveit soner for tiden ti kvinner en drapsdom. Det er viktig å få kommunisert til omverdenen utenfor hvordan dette lukkede systemet fungerer på innsiden, sier Torve engasjert. BESØKT MANGE. Som Aps stortingsgruppes talsperson for kriminalomsorgen og medlem i justiskomiteen har hun brukt store deler av sitt første år som stortingsrepresentant på å besøke norske fengsler. Så langt har jeg vært i halvparten av dem, forteller hun. Målet er å besøke alle for å få innsikt i arbeidet med rehabilitering og forberedelser mot tilbakeføring av straffedømte fungerer og ikke fungerer i praksis. Det er viktig å både få og skape økt forståelse for viktigheten av å prioritere kriminalomsorgen. Det er helt avgjørende for å generelt forebygge kriminalitet. Velgerne må se hvordan deres egen sikkerhet og trygghet henger tett sammen med om vi lykkes med dette arbeidet. ROSER STORBERGET. Rådgiver Nils Finstad ved fengselet mener det er svært viktig at de folkevalgte selv oppsøker den BREDTVEIT BLUES: Musikkterapeut Bente Marie Mortensen vei tilbakefall til kriminalitet, mener Torve. på flere områder får dårligere aktivitets- og rehabiliteringstilkest inntrykk gjør det når hun får vite at kvinnelige innsatte TERAPEUTER: Hovedmålsettingen for prosjektet er å gjøre den innsatte bedre rustet til å mestre fritiden etter løslatelse. Fra høyre Bente Marie Mortensen, Tove-Lise Torve og Venja Ruud Nilsen. KREATIVE: På aktivitetsavdelingen kvalitet. I tillegg tar vi en del repe oppdrag, forteller aktivitetsleder Britt A

Lørdag 11. september 2010 9 l for en dag leder en av flere innsatte som spiller i band på Bredtveit. Kjempebra tiltak som bygger mestringsfølelse og sosial kompetanse, som er så viktig for å unngå bud enn menn. Slik det fremlegges her, er det ren diskriminering. Det opprører meg, og det har jeg tenkt før hun skal i buret igjen: Neste uke skal jeg på fengå gjøre noe med, sier Torve, som kun har noen få dager på fritfot selsturné til Sogn og Fjordane og Hordaland. lages det kunst og håndverk av høy rasjons-, oppussings- og vedlikeholdsas Torkildsen. LAGER SELV: De innsatte lager ting for salg. VISTE RUNDT: Rådgiver Nils Finstad viste Tove-Lise Torve og Aura Avis rundt.

10 NAVN: Ivar Erlien Furu ALDER: 16 år SIVILSTATUS: Ugift AKTUELL MED: Spiller kvalifiseringskamp for Moldes guttelag mot Rosenborg i Trondheim i dag. Lørdag 11. september 2010 Svermer fo TRIVES: 16-åringen trives godt blant Molde-spillerne, og håper å slå Rosenborg i gutteklassen i dag. 14 ØKTER med trening i uka er normalt for 16-åringen Ivar Erlien Furu, som har spilt sju landskamper denne sommeren. Neste sesong håper han å debutere i eliteserien for Molde fotballklubb. ANDERS TØSSE MOLDE: Flere halter foran kampen, konstaterte treneren på torsdagens trening på Rivalbanen. Men Ivar er i fin form, og håper å bidra til at Moldes guttelag banker RBK og tar seg til semifinalen i Norgescupen. Jeg er lett trent, og er vant til å tåle mye, fastslår 16- åringen fra Sunndal. Denne sommeren har blitt annerledes for guttespilleren, som er i ferd med å ta steget opp både ett og to trinn. Først ble det overgang fra Sunndal til Molde. Samtidig har det blitt hele sju landskamper for 16-årslaget denne sommeren. Beina holder godt fortsatt. To ganger i uka trener Ivar med førstelaget til Moldes A- lag. Han har også fått prøvd seg på et par treningskamper med de beste. Men i eliteserien regner han ikke med å få prøve sine kvaliteter i forsvaret i år. Håper inderlig at Molde beholder plassen i eliteserien. Kanskje jeg får prøve meg neste sesong. Men jeg haster ikke, og prøver å gjøre det best mulig nå. 5 kjappe Det provoserer meg: Å ikke ha oppvaskmaskin. Det gjør meg glad: Naturprogrammene på NRK. Viktigste duppeditten i hverdagen: Mobilen min, Nokia 3510i. Ønsker å stå fast i heisen med: Lars Monsen. Det beste med Sunndal: Bunkersen på stadion. Ivar har sine drømmer om å kunne fått spilt på favorittlaget Liverpool en gang. Men til daglig tenker han lite framover. Oppgaven er å gjøre det best mulig her og nå. Jeg stresser ikke med å få debutere i eliteserien. Det får bli når tiden kommer. OVERRASKET. Denne sommeren har han hatt mye fokus på landslaget. Derfor har det blitt mye reising og spill med flagget på brystet. Tviler på om jeg blir tatt ut på landslaget igjen nå, men de kampene som jeg har fått i år har vært fin læring, sier han lettere beskjedent. Ikke alle de sju landskampene gikk så bra på egne vegne som han ønsket. Derfor er han redd at han ikke blir tatt ut til å spille EM-kvalifisering på Malta 25. september. Jeg er aldri sikker på et uttak før det er klar. Han var i utgangspunktet veldig overrasket over å bli tatt ut til landslaget. Det kom litt brått på ham. Men han har i flere år vist kvaliteter som gjør at han blir satt pris på. For to år siden var han med på Statoils Fotballakademi med Solskjær, og det har vært andre samlinger med de beste talentene i landet. Å bo på hybel i Molde er ikke bare idyll. Han går studiespesialiserende i byen med idrett som hovedfag. Dermed blir det trening også i skoletiden. I tillegg til to treninger på skolen, trener han med andrelaget til Molde, og med guttelaget. Til vanlig spiller jeg ikke på guttelaget, men stiller opp nå i NM. HYBELSTRESS. Ute på kunstgresset koser han seg med lagspillere og skolekamerater. Det er en lekende oppvarming med prat og morsomme replikker. Så er det mer alvor med ballspill. Tiden går stort sett med til fotball og skole. Kameratene har jeg stort sett gjennom skole og fotballen. Når vi ikke trener kan vi samles for å ha det gøy. Tidsplanen er stram, og mye skjer i løpet av en dag. Etter endt skoledag klokka 15, er det HELE DØGNET: Ivar Erlien Furu elsker fotball døgnet rundt, og håper å kunne leve av ballspill. har lært hvor viktig det er med riktig mat og drikke. Jeg kjører nå mitt eget opplegg med kosthold som jeg har lært meg. LIKER Å TRENE. Enkelte av medspillerne på guttelaget sliter med kramper og ondt her og der etter mange økter på kort tid. For Ivar har det gått bra denne sommeren, tross høy aktivitet. Jeg liker å trene mye. Har vært vant til å holde på ganske mye gjennom årene, sier Ivar som i sin tid deltok på vinterkarusellen og ellers har likt å ha god kondisjon i tillegg til fotballen. Han trives best som midtstopper, slik han spiller på guttelabare en time til trening med guttelaget. Så er det andre ting som skal gjøres senere. Med både to og tre treningsøkter om dagen, blir mat og hvile viktig for unggutten. Det gjelder å ikke tøye strikken for mye. Å bo på hybel er noe annet enn å bli oppvartet hjemme. Det er en overgang og litt stress, men det går greit. Det er viktig å organisere dagene når det skjer så mye. Foruten bra kosthold, er det viktig å få nok hvile også, erkjenner 16-åringen. Han har ikke problemer med å fokusere på sunn mat. Det har han lært gjennom flere samlinger med landslaget, og andre sammenhenger hvor spilleren get til Molde. Men på Molde 2 sitt A-lag er han venstreback. Mange mener den offensive spilleren også kan spille på midtbanen. Men jeg trives best som midtstopper. Med sin fart og styrke er han en moderne forsvarsspiller med stort arbeidsområde. I dag møter Ivar guttelaget til klubben han tidligere hadde som favorittlag i Norge. De fleste i Sunndal har et godt øye til Rosenborg. Men nå er det mer fokus på Molde. Når de to møtes i eliteserien, ønsker jeg at Molde vinner. Men ellers synes jeg det er bra at Rosenborg gjør det bra. Bedre at de vinner serien enn

Lørdag 11. september 2010 11 r fotballen BRØDRENE TILBAKE: Tom Mathisen, Benedicte Adrian, Knut Lystad og Lars Mjøen er med i filmen «Brødrene Dal og vikingsverdets forbannelse». (Foto: Vidar Ruud, ANB) Gjensyn med brødrene Dal Vålerengen. MÅ HA UTDANNELSE. Han ønsker å få en utdannelse, men nekter ikke for at det er fotballen han satser mest på i tiden som kommer. Å kunne leve av spill med ball er både en drøm og et konkret mål. Ut over det har han ikke satt opp de store målene han ønsker å oppnå som fotballspiller. Fotballen er det som betyr mest. Men jeg må ha en utdannelse også i tillegg, sier sunndalingen som trives i Molde. Dagene går unna i en fart slik at det ikke er tid til å kjede seg og lengte hjem. Med spill på tre lag i samme periode, er det nok av utfordringer å fokusere på. Dette blir siste året med guttelaget, og neste år er han i en alder som gjør ham moden for eliteserien. Mange unge gutter på 17-18 år har markert seg i eliteserien denne sesongen.kanskje er Ivar den neste. Nå har jeg et avslappet forhold til det som skjer framover. Jeg fokuserer mest på å ta et steg om gangen, og så får vi se hva som skjer framover. LITE TV. Fotball på tv er også spennende, når han får tid. Da kan han glede seg med landslaget som gjør det godt. Ivar kan drømme om å få spille på A- landslaget selv en dag. Til daglig blir det lite tid til å se TtvV. Det er så mye annet som skjer gjennom dagen. Ivar er spent på kvartfinalekampen i Trondheim i dag, men tror Molde har en god mulighet mot Rosenborg. De har tidligere vært jevngode når de har møttes. Lykkes Molde, kan det bli semifinale og eventuelt finale senere i høst. Skulle den høyreiste guttespilleren oppleve å få spille NMfinale for guttelaget til Molde i høst, vil det bli topping av en sesong som har inneholdt mange store hendelser for den unge fotballspilleren fra Sunndal. DUOEN Knut Lystad og Lars Mjøen er tilbake i rampelyset sammen og trives storartet med det. Denne gangen dreier det som en ny film med brødrene Dal. DAG KJØRHOLT, NTB OSLO: «Brødrene Dal og vikingsverdets forbannelse» bygger på en teaterforestilling som ble filmet på Tusenfryd i 1997. Siden da har den tredje av «brødrene», Trond Kirkvaag, gått bort. Men han er med i filmen som videoinnslag. Vi fulgte med da han var syk, og det var en trist tid. Så begynte vi å jobbe med dette igjen og fikk tilbake de gode minnene. Vi jobba fra ti til tre og lo det meste av tiden, sier Lars «Gaus Dal» Mjøen til NTB. Det norske folk fortjener å se Trond i enda et nytt eventyr, legger Knut «Roms Dal» Lystad til. Dette er siste sjansen til å se ham i originalbesetningen med brødrene Dal. Etter dette kan det bare bli tegnefilm eller barneteater eller noe sånt, skyter Gaus inn. «Brødrene Dal og vikingsverdets forbannelse» har norgespremiere fredag. PUSSET OPP. Opptakene fra teaterstykket er pusset opp digitalt, og det er lagt til animerte effekter og noen ekstra scener. Roms kan også fortelle om et annet regigrep. Publikums latter og bilder er fjernet. Det var «kill your darlings». Komikere hater jo det. Skal vi fjerne applausen? Er du gal! Han tror en del som så brødrene i aksjon som barn og som er voksne nå vil få ahaopplevelser, som navnet på brødrenes kano, «Elvegris». Den var inspirert av vår onkel Thor Heyer Dal og hans sivbåt «Tigris». Vår båt var nummeret etter, altså «Elvegris», samtidig som det var en elvebåt. Det var fullt av sånne anakronismer og snurrepiperier. I filmen har de dristet seg til å hente inspirasjon fra selveste William Shakespeare. De to ættene i filmen er som Romeo og Julie der sønnen i den ene slekta blir forelsket i datteren i den andre, skyter Gaus inn. Målet deres var at produksjonen ikke skulle bære for mye preg av å være filmet teater. Der er det overspill, men brødrene Dal har alltid vært litt overspilt. HEMMELIGHETEN. De har selv en teori på hvorfor trioen slo an blant publikum. Vi traff det norske, oppdagelsesånden til dette lille folket i nord. Så er det tidløse temaer. Det er litt som i folkeventyrene. De blir ikke gammeldagse, sier Roms. Gaus mener de sto for en liten revolusjon da de dukket opp på TV-skjermen på slutten av 70-tallet. Det var første gang foreldrene gadd å se barne-tv med ungene sine fordi det ikke var noen pekefinger. Det var fri fantasi med masse rare happenings, nesten surrealistisk. Når de i dag lanserer filmen sammen, rykker det i gamle takter. Det er klart det spinner ting rundt inni i hodet, jeg skal ikke si hjernen, for det er det ikke sikkert vi har, sier Roms. Det er som universet. En uendelighet av..., kommer det fra Gaus. Andre ting kan dukke opp. Nå begynner vi jo å bli litt adstadige herrer, så vi tar ikke hva som helst! Roms: Vi kjenner hverandre så godt at vi ofte sier hverandres replikker. Gaus: Den var min! (ANB- NTB)

12 Lørdag 11. september 2010 Har havnet på museu PÅ UTSTILLING: Den kjente maleren Karl Erik Harr (til høyre) er venn av Tore Bjørn Skjølsvik. Nå er en skulptur gjort av Harr i ungdommen på utstilling i det nye galleriet i Angvik. ET EGET BYGG gir rom for noen av Tore Bjørn Skjølsviks mange kunstverk. Men 71- åringen vil gjerne jobbe videre med sine skulpturer og bilder, selv om han har havnet på museum. ANDERS TØSSE ÅPNING: Med fylkesmann Lodve Solholm med saksa ble det nye galleriet til Tore Bjørn Skjølsvik åpnet. Eli og Stig O. Jacobsen står bak initiativet for galleriet. TISSEGUTT: Tore Bjørn Skjølsvik har laget mange figurer, blant annet denne tissegutten som står utenfor det nye galleriet i Angvik. ANGVIK: Dette blir et ankersted for min kunst. Så kan jeg reise ut og gjøre nye arbeider, sa Skjølsvik under den offisielle åpningen fant sted med stor festivitas onsdag kveld. Fylkesmann og hundre andre gjester var invitert til Angvik gamle handelssted til åpning og feiring med middag. Tingvollkunstneren sto i sentrum med et bredt smil og var glad for å samle noen av sine verker. Han setter pris på at Stig O. Jacobsen og flere i Angvik har fått til et eget hus som blir fast galleri for hans kunst. Skjølsvik ble født i Tvedestrand, vokste opp i Tingvoll, bodde en periode i Sunndal, og bor nå i Oslo. Hans far kommer fra Angvik, og det er sterke slektsbånd over Tingvollfjorden. Selv om jeg vokste opp i Tingvoll, har jeg mine røtter herfra. Derfor er jeg veldig glad for at dette galleriet nå kan åpnes her, påpeker Skjølsvik. Han har laget skulpturer av alle typer kjentfolk, og skapt figurer som Klippfiskkjerringa i Kristiansund, Gunnar Kyrkjebygger i Tingvoll og en rekke andre kjente kunstverk utstilt i by og bygd. Mange skulpturene han har laget har vært stående litt her og der. Derfor var det ønske om å samle noen av disse i et eget galleri. FORNØYD: Tore Bjørn Skjølsvik har havnet på museum, og 71-åringen At noen vil bruke penger på et slikt fantastisk galleri for å samle hans kunstverk er meget positivt, sier tingvollordfører Ole Morten Sørvik. Om det er i nabokommunen gjør liten forskjell. Kontakten mellom Angvik og Tingvoll var i gamle dager meget nær. Fortsatt knyttes det bånd over fjorden, selv om ferja ikke går lenger. VIL JOBBE. Gjennom årene har Skjølsvik hatt en rekke utstillinger i by og bygd. Nå får han for første gang en fast utstilling av noen av sine arbeider. Kunstneren selv har ikke tenkt å bruke tiden til å tusle rundt i sitt nye galleri for å beskue gamle arbeider særlig lenge. Jeg vil fortsette å jobbe som før, og så får vi se hvor lenge jeg kan holde på, forteller 71-åringen optimistisk. Han er glad for at galleriet kommer på et sted med så mye annen kultur og aktivitet. Angvik gamle handelssted er bygd opp til et fremtredende anlegg innen reiseliv, samtidig som det preges av kunst og kultur. Derfor mener Skjølsvik det er midt i blinken at hans verker blir stående fast på utstilling. Hit forventes det både gjes-

Lørdag 11. september 2010 13 m, men gir seg ikke er fornøyd med resultatet, men han vil jobbe videre med kunsten. ter som søker stillhet og ro, men også folk som vil reise langt for å se Skjølsviks arbeider. Han har et navn som gir gjenklang langt utenfor Norges grenser. Dette er en kunstner som har satt store spor etter seg, sa fylkesmann Lodve Solholm og ramset opp skulpturer han har laget rundt omkring i hele fylket, og påpekte mans han klipte snoren for det nye galleriet: Dette er skatter mange har blitt glad i. Jacobsen hyller sin venn Skjølsvik med galleriet og er ikke i tvil: Hit vil det komme folk lang- veis fra for å se på hans kunst. På utsiden av bygget står det «Galleriet Tore Bjørn Skjølsvik». Foran galleriet kunne Skjølsvik selv stå og se tissegutten han har skapt i strålende form. I BOKFORM. En av de som var glad for galleriet, var vennen Karl Erik Harr. Maleren ble portrettert med en skulptur i sin ungdom, og nå har denne kommet på utstilling i det nye galleriet. Harr syntes det var kjekt å se Skjølsviks mange arbeider utstilt i galleriet. Andre kjente navn er Henning Sommerro, forfatter Knut Ødegård og mange flere. 75 kunstverk har fått plass i galleriet, hvor 25 av dem er malerier. Skjølsvik har portrettert både kjente personer og mange hverdagsmennesker. Her er det figurer i alle varianter. Jeg liker utfordringer når det er skulpturer med hender og føtter som står ut i alle retninger, sier Skjølsvik. Samtidig med galleriet er det også gitt ut en bok om kunstneren denne uka. Ingrid Lydersen Lystad har samlet ham mellom to permer, og offentliggjorde boka denne uka. Denne boka er jeg veldig glad for, sier Skjølsvik. 50 ÅRS JOBB. Mange av skulpturene er laget i flere eksemplarer, slik som «Gunnar Kyrkjebygger», «Galopperende hest», pluss «Mor og barn». Dermed er det blitt en stor samling i det nye galleriet. Skjølsvik regnes som en av landets fremste billedhuggere, og bruker levende modeller når han arbeider. Med materialer som leire, tre, stein og metall jogger han fagmessig som en klassisk skulptør. Et møte med forretningsmannen Jacobsen for noen år siden i Oslo, var bakgrunnen for det nye galleriet. Skjølsvik lurte på hvor han skulle gjøre av alle sine kunstverk som var spredd rundt omkring. Da fødtes tanken om et eget galleri. Det skulle egentlig stått ferdig til 70-årsdagen i fjor. Det var like stas året etterpå, hvor alle gjestene hyllet kunstneren under åpningen. Arbeid gjort over 50 år er dermed samlet i galleriet i Angvik, som blant annet ble feiret med sang av Gro Kjelleberg Solli og Marit Aspås fra Angvik, og Erik Fostervoll fra Osmarka.

14 Lørdag 11. september 2010 Jeg har både sagt det og skrevet det mange ganger før; sunndalinger er åpne folk, som stort sett er flinke til å ta imot andre mennesker, og som lever godt med at folk har forskjellig bakgrunn og kultur. Leder for innvandrertjenesten i Sunndal Bente Mosbakk, sier omtrent det samme i et større portrettintervju i Aura Avis sist lørdag. Med bakgrunn i gruvesamfunnet Løkken, som på mange måter har likhetstrekk med sunndassamfunnet, vet hun hva hun snakker om. Hun skryter av måten hun ble tatt imot på da hun kom til Sunndal og etter hvert bosatte seg i kommunen. Jeg har en mistanke om at det ikke var fullt så tilfeldig; gjennom et langt liv som tillitsvalgt innenfor fotball på Nordmøre hadde hun nok mange kontakter, og når hun tok på seg verv i Sunndal Fotball var det en god portåpner for å bli kjent og få venner. Poenget mitt er at alle har en plikt til å yte noe selv for å trives i ethvert miljø. Det går ikke an å flytte til Oslo og tro at alle skal komme til deg; du må selv gjøre noe for å komme i kontakt med andre mennesker. Det holder ikke å kjøpe caffe latte på en hip bar og tro at verden kommer til deg. Det er en dårlig skjult sannhet at jeg er i overkant interessert i fotball, men saken har mange sider, ikke minst den menneskelige. Gjennom fortball har jeg truffet mange kjekke folk og knyttet varige vennskap. Det kunne selvsagt ha vært musikkorps eller sangkor, men det ble fotball. Aura Avis hadde nylig en dobbelside med bilder av alle løkkeserielag i Sunndal kommune. Slike bilder kaster jeg meg over, og leser og studerer alle navn. En sak er at jeg har spilt fotball med mange av bestefedrene, en annen er at jeg vet hvem foreldrene er. Det som interesserer meg mest er hvordan de som kom sist til Sunndal tilpasser seg sitt nye hjem, og da tror jeg fotball er en ypperlig måte å bli kjent på. Der spør ingen hvor du kommer fra, men er mest opptatt av hva du presterer. Se bare på Drillos sine menn. I Oslo leser og hører vi at Groruddalen er i ferd med å bli et område uten etnisk norske skoleelever, og at de få «norskinger» som er igjen flytter ut. I neste omgang går det utover frivillige lag og organisasjoner, som har problemer med å rekruttere ledere, fordi få foreldre til innvandrerbarn ikke stiller opp som tillitsvalgte og på dugnad. Mange hevder at det frivillige arbeidet er minst like viktig som skolene for at mennesker skal tilpasse seg nye kulturer. Du har en plikt selv til å bidra med å skape møteplasser og knytte kontakter. Under Hydro Cup hvert år treffer jeg alltid tidligere elever og fotballspillere fra Sunndal, som tar turen «hjem» som lagledere eller trenere for sine lag. Svært ofte fra Trondheim. Og de ser ut til å ha det som plommen i egget blant nye venner og i et nytt miljø. At trøndere er stolte folk og selvbevisste er velkjent, og det Oss og dem MØTEPLASS: Speidere og ulveunger i 17.maitog på Sunndalsøra i 1959. Slike møteplasser var viktige for å bli kjent. (Foto: T. Osen) har jeg ikke problemer med. Mye bra har kommet fra Trøndelag. Svært mange av dem kom hit med Verket på 1950-tallet. Men da de ville dyrke seg selv ekstra mye og danne et eget lag for trøndere, sa boliginspektør Arthur Johansson på Verket at det var uklokt. Han oppfordret dem isteden til å gå inn for å bli sunndalinger, og delta i de lag som allerede fantes. Og slik ble det, heldigvis. På det politiske plan satt innfødte sunndalinger med de viktigste posisjonene til omtrent 1960, da først Harald Romundset og senere Oskar Edøy, begge innflyttere, ble ordførere. Edøy fra Smøla ble også stortingsmann for Arbeiderpartiet, men før den tid hadde han gjennom mange år bygd seg opp som politiker gjennom stifting av Sunndal Kjemiske Fagforening og deltakelse i lokallaget av Arbeiderpartiet. Fra gamle industrisamfunn som Rjukan og Løkken vet vi at det var store klasseforskjeller, ikke minst i bosetting. Mønstrene ser vi igjen i Sunndal, men ikke i samme grad. Innflytterne ble i klart overtall på Sunndalsøra, og vi innfødte måtte bare tilpasse oss dette. Jeg tenkte ikke over det i oppveksten, for jeg hadde det utmerket med alle mine spennende kamerater, både på skolen, i skogen, på Villabyjordet og alle byggeplassene som «lånte» ut billig material og spiker. Eldre innfødte sunndalingene brukte enkelte ganger uttrykk som «forbanna sogning», brukt som et skjellord om alle innflyttere, men jeg tror de fleste var glade for alt det positive som skjedde i samfunnet. Aura og Verket ga arbeid, hus, fritidsaktiviteter og et langt mer levende samfunn enn tidligere. Av og til spekulerer jeg på hva som hadde skjedd om det hadde vært flere sunndalinger og færre innflyttere, og om det ville ha forandret forholdene mellom oss og dem. Svaret får vi aldri, men jeg tror ikke det ville ha vært en fordel at noen sterke slekter skulle ha dominert på bekostning av andre. De fleste innflytterne kom fra små kår, og jeg har hørt nok historier fra folk som hadde opplevd klassesamfunnene i Stangvik kommune og andre steder, og som var sjeleglad over å bli kvitt bygdedyret. Ett av mine fag på skolen er sosiologi og sosialantropologi, og enkelt sagt er det studier av mennesker som medlemmer av ulike samfunn, og sammenligning av ulike kulturer. Opp gjennom årene har jeg hatt mange elever fra svært ulike bakgrunn, og på det meste har jeg undervist elever fra ti forskjellige nasjoner i samme gruppe. Det har alltid vært spennende og lærerikt for alle parter. I min ungdom gikk jeg også ett år på skole i London, og opplevelsene gjorde varige inntrykk. Derfor tror jeg det er sunt at ungdom møtes over kulturforskjellene for å lære om hverandre. Hadde jeg i dag reist til et annet land for å studere, hadde jeg ønsket å være sammen med innfødte på samme alder. Dette griper selvsagt inn i debatten om Internasjonal skole, som ikke er fullt så enkel, siden elevene spenner over en mye videre alderssammensetning enn ved Sunndal vidaregåande skole, men det må gå an å ha to tanker i hodet samtidig. Det kan være rom for en delt løsning, ikke minst hvis vi ønsker å beholde en videregående skole om ti år. Selv med tunnel tror jeg de fleste sunndalinger heller vil gå på skole i kommunen enn å pendle til Surnadal. Det norske systemet er preget av kompromisser, og det kan være en løsning i denne sammenhengen også. Sunndalssamfunnet kan uansett være stolt over evnen til å tilpasse seg folk med ulik bakgrunn og kultur. Så lenge vi er trygge på oss selv og stolte over hva vi gjør og får til, er det ikke et stort problem at vi er noe forskjellige. Men pass for all del på at stolthet ikke blir til hovmod. «Bonden skrøt av hvor godt dyrene hadde det. De hadde madrasser, og det var automatisk melkemaskin. Det kunne gå dager uten at bonden var inni fjøset. Kyrne fikk aldri ut, ikke en gang om sommeren. Jeg ble kvalm. Jeg gikk ut.» Den eldre, australske damen i flysetet ved siden av meg fortalte om sitt gårdsbesøk i Hardanger med vemmelse. Lettere Dagros uten tilgang på frisk luft sjokkert tenkte jeg at dette kunne umulig stemme. Bonden må ha snakket dårlig engelsk. Dama må ha misforstått. Samtalen fant sted i sommer. Jeg har tenkt på den, men ikke gjort noe for å sjekke ut fakta. Denne uka fikk jeg dem i fanget. Det er horribelt. Veterinær og blogger Anne Viken satte temaet på dags- orden denne uka med innlegget «Nei til Tines løgnaktige produktreklame, ja til kyr på beite». I fortsettelsen har det vært mest støy rundt meierigigantens reklame, som Miljøpartiet de grønne valgte å anmelde dem til forbrukerrådet for. Dagros glad og fornøyd der hun får traske rundt på den grønne enga sammen med kalven sin. Slik er ikke hverdagen. Kalvene går nesten aldri sammen med mor, og melkekyr går ifølge Viken aldri sammen med avkommene så lenge som alderen på kalvene i Tine-reklamen tilsier. Verre er, synes jeg, den sjokkerende opplysningen om at kyr som lever i løsdriftsfjøs ikke har noen rett på sommerferie på stølen. Den retten er forbeholdt de som går på bås. De må gå ute i åtte uker hvert år. Nå får riktignok mange av løsdriftskyrne også ut og lukte på det friske gresset, men ingen vet hvor lenge. 29 prosent av kyrne får aldri oppleve sola. Det er kanskje ikke ulovlig, kyrne har antakelig ikke voldsomme fysiske lidelser av det, men jeg spør likevel: Hvilken dyrevelferd er dette? Siv Storløkken

Lørdag 11. september 2010 AURAPULS 15 (Foto: Daniel Seljebø) Navn:... Adresse:... Sendes til Aura Avis, Postboks 43, 6601 Sunndalsøra. Innleveringsfrist er førstkommende torsdag. Premie: Tre skrapelodd. Vinner forrige uke: Aud Erstad, Fjellvn. 12A, 6600 Sunndalsøra Fra hamam til norsk høst Ferien er slutt. Man er tilbake til et fortryllende høst-norge, etter to uker i utlendighet med fremmede kulturer og uvante temperaturer. Og masse nye bekjentskaper i bagasjen. For som jeg har sagt før, tror jeg; den største attraksjonen på steder jeg besøker, er menneskene som bor der. Adém og Mustafa ble vi godt kjent med. Blant andre. Den siste var en raser på samfunn og politikk. Han snek seg gjerne unna arbeidet som selger i hotellets hamam og tok et glass eplete sammen med en nysgjerrig nordmann. «Saddam was a good man for Irak,» sa Mustafa og ga USA og Israel det glatte lag. Han argumenterte og gestikulerte, og lovpriste nordmenn fire i tallet på «hans» hotell for at de kommer på ferie med en avslappet holdning til det meste. «You only want to have a good time,» sa han og gliste. Og var samtidig mer enn fornøyd med at vi handlet av hans tjenester i Kentia Hamam tyrkisk bad. Bodil tok hele pakka, og ble så tyrkisk badet at jeg nesten ble bekymret. Hun kom jo aldri tilbake... Jeg nøyde meg med «medical» massasje. To ganger. Det var vondt og godt, og muligens veldig bra for en blek og forknytt norsk kropp... Adém lurte jeg litt på. Han hadde stil. 29 år, alltid blid, «Welcome to Paradise» sa han til engelske ladyer med bratt nakke og hadde også guts nok til å la ekle svensker seile sin egen sjø når de møtte ham med blå-gul arroganse. Jeg spekulerte på hvordan denne mannen med strøken engelsk og manerer gode nok for en danseskole på Oslos vestkant hadde havnet ved bassengkanten på et 4- stjerners badehotell. Som selger av tyrkiske aftener og andre tvilsomme kulturelle og gastronomiske opplevelser. Jeg fikk greit nok svar. Adém hadde 4-årig utdannelse fra høyskole med restaurantdrift og turisme som fag og var stolt av det han hadde lært. Fagmannen Adém. Han tok oss med rundt i byen, vi spiste på hans brors restaurant og han viste oss at Adém ikke var å spøke med dersom noen slurvet med servicen. Neste år skal han starte sin egen gesjeft. Jeg er sikker på at han klarer det. Glupingen og sjarmøren. Jeg ønsker ham lykke til. Det kunne vært artig å reise tilbake dit. Men jeg er usikker. Bortsett fra folkene, var ikke Side i Tyrkia helt min greie. Ikke Bodils, heller. Det kan liksom bli nok Armani-skjorter og Ray Banbriller pådyttet deg av selgere som alle har en bror i Drammen. Eller kjenner ei jente i Krogstadelva som de har tenkt å besøke. Folk som maser er det verste jeg vet. Og på tyrkiske turiststeder er det litt for mange som maser. Jeg visste det jo. Og skal ikke klage. Og for all del.vi hadde det utmerket begge to. Mest takket være folk som Adém, Mustafa, en språkfattig ungutt med glipe mellom framtennene og en kokk helt ute av kurs. «Skriv en stil om ferie din,» het det i fordums stiloppgaver. Det er herved gjort. I løpet av gjerningen har jeg hatt et helt damekompani på øret. Melanie Dekker, Ida Jenshus, Mari Boine og Kristin Asbjørnsen. Mye vakker musikk. Og felles for dem alle: de kommer til Sunndal kulturhus eller til Hov kirke i nær framtid. Som kulturarbeider er jeg stolt av det vi har å tilby de neste ukene. Musikk, teater og ballett i verdensklasse. Rett og slett. Til slutt: Torstein fra Surnadal som banket hele Norge i MGP. Ikke til å tro at han er nybegynner på scenen. En skikkelig tøffing. Med mye musikk innabords. Gratulerer! Surnadal produserer entertainere på løpende bånd. Først Batteri, nå Torstein og det står flere på vent. Vet jeg. Imponerende. Send oss gjerne oppskriften!

16 Lørdag 11. september 2010 LØRDAG 11. SEPTEMBER 21.25: Den store reisen 19.30: Skal vi danse 19.55: Før det er for sent 21.30: Enemy of the state 21.30: Patrioten 07.15 Disneytimen 08.10 Schrödingers katt 08.40 Debatten 09.30 Puls 10.00 Ei reise over Island 10.30 Niklas' mat 10.55 Den afrikanske pingvinen 11.25 Kystlandskap i fugleperspektiv 11.35 Tootsie Am. komedie fra 1982. 13.30 Førkveld 14.10 Munter mat 14.40 Takk for sist 15.20 Koht på jobben 15.50 Beat for beat 16.45 4-4-2: TippekampenTromsø Brann, direkte fra Alfheim Arena. 19.00 Lørdagsrevyen/sport 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Rotbløyte Marve har invitert gamle venner fra verneplikttiden i marinen til et skikkelig sjøslag. 20.25 De ukjente (1) Underholdningsserie. Hvem er de ukjente? Hvilke egenskaper har de, og hva blir konsekvensene hvis feil person velges til å utføre oppgaver vedkommende ikke er i stand til å løse? De ukjente er et spenningsdrevet underholdningsprogram for hele familien der du også kan «spille» med. 21.25 Den store reisen (1) Norsk dokumentarserie. Tre norske familier, mor og far med tenåringsbarn, skal ut på tur i sesong to av «Den store reisen». Familiene vet ennå ikke hvor de skal. Det eneste de vet er at de i tre uker skal bo under enkle forhold i en fremmed kultur med et språk de ikke forstår. 22.10 Fakta på lørdag: Venn med Viagra Dokumentar. Vi følger historien til en liten blå pille som dukket opp på markedet for over ti år siden. Viagra snudde verden opp ned og forandret den seksuelle utviklingen. 23.05 Kveldsnytt/sport 23.20 United 93 Am. drama fra 2006. Regi: Paul Greengrass. 01.05 Anne-Kat. ser på TV 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl 10.30 Bonanza 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five 13.20 Party of Five 14.15 Bare for moro skyld 14.30 TV 2 hjelper deg 15.00 Sport og spillvi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 Pioneren 15.55 X Factor 16.55 X Factor 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (1) Underholdningsprogram. Kjendisene og deres danselærerere har øvd i ukesvis til premieren. 12 par stiller på parketten i kveld. Bare 11 par står igjen når seerne og dommerne har sagt sitt. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse resultater 22.10 God kveld Norge Norsk underholdningsprogram. 22.45 Skal vi danse? Am. komedie fra 2004. (11 år) 00.50 Senkveld med Thomas og Harald 01.55 Samantha 02.20 World Trade Center 04.40 Sportsnyhetene 04.55 Været 05.05-06.25 Sonen 08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra Oslo og Akershus 09.10 fra Østfold 09.30 fra Hedmark og Oppland 09.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold 10.05 fra Aust- og Vest-Agder 10.25 fra Rogaland 10.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane 11.00 fra Møre og Romsdal 11.20 Oddasat nyheter på samisk 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag 11.50 fra Nordland 12.10 fra Troms og Finnmark 12.30 Jazz jukeboks 13.45 Vår aktive hjerne 14.15 Øye for kjærlighet 16.00 Kunnskapskanalen 17.30 Ei pilegrimsreise 18.00 Eksistens 18.30 Rundt neste sving (6) Norsk underholdning. 19.00 Trav 19.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen Dokumentarserie. 19.55 Før det er for sent (2) Br. dokumentarserie. 20.55 Keno Dagens trekning. 21.00 NRK nyheter Siste nytt fra nyhetsredaksjonen. 21.10 Paul Merton i India (3) Br. dokumentarserie. 21.55 Pop-revy fra 60-tallet (4) Br. musikkserie. 22.25 Fem dager (5) Br. dramaserie. 23.25-01.02 Kven var Jesus? Dokumentar. 06.00 Playbox 07.25 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.05 Girlfriends 09.30 Girlfriends 09.55 Megaquiz 11.05 Ekstrem rengjøring 11.35 Ekstrem rengjøring 12.10 The Apprentice 13.10 The Apprentice 14.10 Friday Night Lights 15.05 Hundehviskeren 16.05 SOS Hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 America's Funniest Home Videos (41) Am. underholdningsserie. 19.30 Helten fra Hudson River Br. dokumentar. 20.30 Byggebransjens cowboyer (6) Br. livsstilserie. 21.30 Enemy of the state Am. action fra 1998. I rollene: Will Smith, Gene Hackman, Jon Voight. Regi: Tony Scott. (15 år) 00.05 The Big Bang Theory (16) Am. komiserie. 00.35 48 timer (38) Am. dokumentarserie. 01.35 Smokingen Am. action fra 2002. Regi: Kevin Donovan. 03.30 C.S.I. (12) Am. spenningsserie. 04.25 Sannhetens øyeblikk 05.20-06.00 Playbox 06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Dr. Phil 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 O, jul med din glede 13.20 The Class 13.50 Studio 60 14.45 Chuck 15.45 Australias next top model 16.40 Top Model 13 17.35 Er du smartere enn en tiåring? 18.35 And Then Came Love Am. romantisk komedie fra 2007. I rollene: Vanessa Williams, Kevin Daniels, Michael Boatman. Regi: Richard Schenkman. (11 år) 20.30 Norges rike pengene og livet (2) Dokumentarserie. 21.30 Patrioten Am. action fra 2000. 1770- tallet: Den amerikanske uavhengighetskrigen bryter ut, og gruppen Patriotene kjemper for å løsrive seg fra britene. Krigsveteranen Benjamin Martin vil leve et rolig liv denne gangen. Men så blir den ene sønnen hans drept av britene. I rollene: Mel Gibson, Heath Ledger, Chris Cooper. Regi: Roland Emmerich. 00.35 Frequency Am. actionthriller fra 2000. 02.55 Akutten 03.50 Lil' Pimp Am. animasjonsfilm fra 2005. 05.05 Husmødrenes hemmelighet 05.50-06.00 Viasats verden RADIO 19.30 Eva og Adam (7) Norsk dokumentarserie. 20.00 Cheats Am. komedie fra 2002. I rollene: Trevor Fehrman, Elden Henson. Regi: Andrew Gurland. 21.30 The Hottie and the Nottie Am. romantisk komedie fra 2008. I rollene: Paris Hilton, Joel Moore, Christine Lakin. Regi: Tom Putnam. (15 år) 22.55 Den nye paparazzigenerasjonen Dokumentar. 23.50 Tause vitner Br. krimserie. Kroppen av et lemlestet barn blir funnet i en elv. 01.30 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj 06.30 Morgensending 12.30 Mánáid-tv 12.45 icarly 13.05 icarly 13.30 icarly 13.55 Dei bortkomne barna 14.20 Dei bortkomne barna 14.45 Skunk Fu! 15.00 Leirskolen 15.30 Lysets nøkkel 15.55 Dinosapiens 16.20 Nettjenter 16.45 Fin fredag 17.15 Viva Piñata 17.30 Fantorangen 17.35 Musti 17.40 Plipp, Plopp og Plomma 17.45 Frikk 17.48 Timmy-tid 18.00 Barne-TV 18.01 Barnas supershow 18.25 Underbuksepiratene 18.30 Mille 19.00-19.30 Mille 12.35 South Park 13.00 South Park 13.30 South Park 14.00 Motorvision 15.00 På jakt etter sannheten 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager 17.30 Fifth Gear 18.00 Menneskejegeren 19.00 Golden Goal 19.30 Entertainment Now 20.00 Høy prisklasse 21.00 Høy prisklasse 21.55 Criminal Minds 22.50 Showman 23.20 Showman 23.50 Showman 00.20 RAW Wrestling 01.15 Bøllen og blondinen 02.05 South Park 02.35 South Park 03.05 Nattsending 07.40 Morgensending 09.25 Legene 10.20 Ryddige hjem 11.20 Hus til salgs Australia 12.25 Rett diett 13.30 Colin & Justin pusser opp 14.30 En, to, tre oppussing! 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy 16.30 Judge Judy 16.55 Jamie slanker USA 18.00 Lisa Williams livet blant de døde 19.00 Den andre siden 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 The Last Shot Am. komedie fra 2004. 22.55 Ungkarskvinnen 00.45 Supernatural 01.35 Medium 02.30-03.26 Det spøker! 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 2010 Gran Premio Santander d'italia: Kvalifiseringsrunde. 17.30 Top Chef Masters 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Blodspor Am. thriller fra 2002. 00.35 European Poker Tour 01.35 Nip/Tuck 02.30 New York Undercover 03.25 Nattsending 11.55 Rapport 12.00 Doobidoo 13.00 Ishockey: Tv-pucken 2010 Sändning från TVpuckens semifinaler som avgörs i Löfbergs Lila Arena, Karlstad. 16.00 Rapport 16.05 X-Games 16.50 Val 2010: Utfrågningen 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Demons 19.00 Pip-Larssons 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Här är ditt liv 21.30 The Seventies 22.00 Rapport 22.05 Mördare okänd 23.45 Motor: VM i speedway 00.45 Nattsending 09.00 Disneydags 10.10 Skolfront partiledardebatt 11.10 När två blir tre 11.40 Naturens former 12.10 Dr Åsa 12.40 Vem vet mest? 13.10 Debatt 13.40 Svart måndag vita knogar 14.40 Vetenskapens värld 15.40 Ballet Boyz på Bolsjoj 17.00 Morricone dirigerar Morricone 18.00 Babel 19.00 Yellowstone 19.50 Gå fint i koppel 20.00 Preljocajs Snövit 21.30 United 93 Eng./am. langfilm fra 2006. 23.20 Eastbound and Down 23.50 Sopranos 00.45-01.30 Prins Williams flickvän Kate Dagsnytt hver hele time. 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Radioteatret: Din eneste venn 14.50 Melodiradio 14.56 Værmelding 14.58 Programinformasjon 15.03 Englefjes 16.03 20 spørsmål 16.40 HumorXtra 17.03 Alle tiders blinkskudd 18.05 Store norske 19.00 Radio Super med Lørdagsbarnetimen 20.03 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.07 Utakt 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Utakt 04.03 Store norske 05.03 Spill våken 05.35 Under samme himmel Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03 Ring inn musikken 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 10.50 Mytekalender 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.40 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Visebølgen 19.30 Opera 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazz jorda rundt 23.03 Rundt midnatt 00.05 Notturno Dagsnytt hver hele time frem til kl. 16.00, unntatt kl. 11.00, 13.00 og 15.00. Deretter kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 P3lørdag 20.00 Silje & Christine 22.00 DJ Soulshock 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver hele time i tidsrommet 08.00-20.00. 10.00 Kultur 11.00 God lørdag 14.00 God ettermiddag! 18.00 Variert musikk! 22.00 Kultur 24.00 Nattmiks & musikk Nyheter hver hele time mellom 08.00 og 24.00. 09.00 P4s Helgefrokost 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Oss megger i mellom 14.00 Sport og musikk 18.00 Lyden av P4 18.30 P4 Topp 30 21.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 07.00 Morgensending 13.15 Vilde roser 14.00 Talent 2010 15.00 Talent 2010 afgørelsen 15.25 Inspector Morse: Hvem dræbte Harry Field? 17.10 Før søndagen 17.20 Held og Lotto 17.30 Løgnhalsen som danselærer 18.00 Mr. Bean 18.30 TV AVISEN med Vejret 18.55 SportNyt Sportsnyheter. 19.00 Min Sport 19.25 Merlin 20.10 Det støver stadig Da. komedie fra 1962. 21.30 Kriminalkommissær Barnaby 23.05 Den lyserøde panter slår igen Eng. komedie fra 1976. (11 år) 00.45 Nattsending 06.00 Mikkes klubbhus 06.25 Spesialagent Oso 06.50 Fantasiens flyttefolk 07.15 Fairly Odd Parents 07.35 Hannah Montana 07.55 Phineas og Ferb 08.20 Totally Spies 08.45 Sonny's Chance 09.10 My Camp Rock 2 09.35 Diverse sendinger 15.05 Kvakkpakket 15.30 Langbein og sønn 15.55 Ole, Dole, Doffen på eventyr 16.20 Snipp og Snapp Redningspatruljen 16.45 Have a Laugh 16.50 Tale Spin 17.15 Kvakkpakket 17.40 Langbein og sønn 18.05 Ole, Dole, Doffen på eventyr 18.30 Snipp og Snapp Redningspatruljen 18.55 Have a Laugh 19.00 Tarzan og Jane 20.15 Kveldssending 07.00 Morgensending 12.00 Grønne mekanikere 13.00 SOS Kode Rød 14.00 Don't Tell My Mother... 15.00 Kjempekonstruksjoner 16.00 Jorden under lupen 17.00 Nomader 18.00 Hundebyen 19.00 Det visste jeg ikke 19.30 Det visste jeg ikke 20.00 Megafabrikker 21.00 Bibelen: Kain og Abel 22.00 Egypt 23.00 Mitt 11. september (p) 24.00 2012: Den endelige profetien 01.00 På innsiden av den amerikanske grensekrigen 02.00 Flyhavarikommisjonen 03.00 Amerikas tøffeste fengsler 04.00 Nattsending 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Street Customs 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Reddet fra ruin 15.00 Maskinens anatomi 15.30 Hvordan den lages 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Øko-teknologi 19.00 Discovery Project Earth 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 9/11: Telefon fra tårnene 24.00 Alene i ødemarken 01.00 Everest: Kampen mot toppen 02.00 Mythbusters 03.00 Survivorman 03.55 Storm Chasers 04.45 Nattsending 11.45 Turnus på veterinærakutten 12.10 Kjæledyr i nød 12.40 Dyrepolitiet i Phoenix 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 RSPCA: På frontlinjen 14.30 Krokodillejegeren 15.25 Nick Bakers rare skapninger 16.20 Max på sporet 17.15 Austin Stevens' eventyr 18.10 En fremmed blant bjørner 18.40 En fremmed blant bjørner 19.10 Alt om katten 20.05 Alt om hunden 21.00 Ditt verste mareritt 21.55 Dyrepolitiet i Phoenix 22.50 Livsfarlig hav 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending 08.30 Tennis: Game, Set and Mats 09.00 Snooker: Masters i Shanghai, Kina Semifinale, direkte. 11.00 Tennis: US Open 13.15 Tennis: Game, Set and Mats Eurosports tennisekspert Mats Wilander tar for seg nattens hendelser. 13.45 Snooker: Masters i Shanghai, Kina Semifinale. 16.45 Sykling: Vuelta a España 14. etappe: Burgos Peña Cabarga (178,8 km). 17.45 Tennis: US Open Mennenes semifinaler, direkte. 24.00 Rally Raid 00.15 Tennis: US Open 01.45 Tennis: US Open 03.00-04.00 Tennis: US Open 12.25 England Bulgaria EM-kvalifisering på Wembley Stadium den 3. september. 14.10 Manchester United Roma UEFA Champions League-klassiker (2007). 15.55 The Championship Cardiff City Hull City på Cardiff City Stadium. 18.10 The Championship Burnley Preston, direkte fra Turf Moor. 20.15 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 20.55 Ligue 1 Lens Lille, direkte fra Stade Félix Bollaert. 23.00-00.45 The Championship Cardiff City Hull City på Cardiff City Stadium. Universum

Lørdag 11. september 2010 17 SØNDAG 12. SEPTEMBER 20.05: Ekspedisjon Ny-Guinea 18.00: Pastor på prøve 20.05: Mesteren og Margarita 22.30: CSI: NY 20.00: Robinsonekspedisjo 07.00 Handy Manny 07.25 Migrapolis 07.55 Norge rundt 08.20 Rock til fjells 08.50 Krøniken 09.50 FBI 10.20 Hønsehauk 10.40 Bjørnson europeeren 11.20 Et hint av krydder 13.05 Den store reisen 13.50 De ukjente 14.50 Fredag i hagen 15.20 4-4- 2: 1. div. Fredrikstad Nybergsund IL-Trysil, direkte fra Fredrikstad stadion. 17.30 Åpen himmel 18.00 Folk Sverres røtter. Norsk dokumentar. 18.30 Newton Livsfarlig, men likevel trygt. Kristoffer drømmer om å hoppe i fallskjerm, selv om det er noe av det skumleste han kan tenke seg. 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea (1) Br. dokumentarserie. Ny-Guinea er et av de mest artsrike områdene på planeten, men landskapet er så utilgjengelig at mye av dyrelivet knapt er kjent. I denne serien reiser vi inn i en fantastisk og mystisk verden. 20.55 Lewis (1) Br. krimserie. Den tilsynelatende rolige universitetsbyen Oxford skjuler ondskap og død. Inspektør Lewis må rykke ut med sin partner Hathaway og løse gåtene. 22.25 Poirot Vestens stjerne. Br. krimserie. To verdifulle diamanter blir stjålet. Poirot tar saken. 23.15 Kveldsnytt 23.35 EM rallycross Fra niende EM-runde i Slomczyn, Polen. Kommentator: Morten Stenberg. 24.00 Generasjon Jihad (3) Br. dokumentarserie. 00.50 Millionær i forkledning 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.31 Vennebyen 08.42 Toot og Puddle 08.54 Sonic X 09.14 Pokemon 09.36 Bakugan 10.00 Ocean Girl 10.30 Bonanza 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five 13.20 Party of Five 14.15 Bare for moro skyld 14.30 Paul padler Europa 15.00 Flystyrt i ishavet 16.00 Skal vi danse 17.30 Skal vi danse resultater 18.00 Pastor på prøve (2) Livssynserie. Pastor Egil Svartdahl får prøve seg hos SAS. Klarer han jobben som flyvert? 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Vålerenga Stabæk, 1. omgang Direkte fra Ullevaal og 23. runde i Tippeligaen. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. HD. 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Vålerenga Stabæk, 2. omgang Direkte fra Ullevaal stadion. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Intelligence (1) Kan. thrillerdrama fra 2005. I rollene: John Cassini, Matt Frewer, Klea Scott, Ian Tracay. Regi: Stephen Surjik. (15 år) 00.40 God kveld Norge 01.15 Bror mot bror 02.15 Svindlere 03.15 60 Minutes 04.05 Været 04.15-06.25 Sonen 12.10 Doktoren på hjørnet 12.40 Olav Strømme internasjonal maler på helnorsk grunn 13.15 Flåmsbana minutt for minutt 14.15 Paul Merton i India 15.00 Krisen i svensk bilindustri 16.00 The Ladykillers 17.30 Karanba! 18.00 Norge rundt og rundt I dag fra 8. september 2000. 18.25 Profittjegere og klimakvoter 19.15 Slangens paradis Dokumentar. Vi er med Micahel Rohstein når han følger slangens svingete spor. 19.35 Tiltale som fortent? (2) Da. dokumentarserie. En utpresser sparker inn døra hos en liten familie for å kreve penger de skylder for hasj. Familiefaren får panikk og skyter den ubudne gjesten med en avsagd hagle. 20.05 Mesteren og Margarita (5) Russisk dramaserie. Mesteren har oppsøkt Bezdomnyi på institusjonen. 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 Hovedscenen: Et orkester blir til Dirigenten Andrew Manze tar oss gjennom orkesterets historie. 22.00-01.35 Amerikansk fotball Philadelphia Eagles Green Bay Packers, direkte. 06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals 07.20 Twins 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre 12.50 Hvem er hvem? 13.50 Jente for enhver pris 14.50 4-stjerners reise 15.50 4-stjerners reise 16.55 4-stjerners reise 17.55 4-stjerners reise (4) Norsk underholdningsserie. 18.55 Sinnasnekker'n (2) Underholdningsserie. 20.00 71 nord (2) Norsk realityserie. De 12 som kom gjennom nåløyet starter nå på den eventyrlige reisen mot Nordkapp. 21.30 48 timer (17) Am. dokumentarserie. Larry Risken og Earl Bordeau giftet seg med samme kvinne, Sonia Rios, med 19 års mellomrom. Og begge mennene led samme skjebne utsatt for bakholdsangrep og skutt ned på Filippinene foran Sonias familie. 22.30 CSI: NY (16) Am. krimserie. 23.30 En callgirls dagbok (3) Br. dramaserie. 24.00 En callgirls dagbok 00.30 Bowfinger Am. komedie fra 1999. 02.25 C.S.I. 03.20-06.00 Playbox 06.00 Caroline in the City 06.30 Nanny 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 Er du smartere enn en tiåring? 10.00 Oprah 10.55 Help Me Help You 11.25 Du er hva du spiser UK 12.00 Sykehuset 13.00 Sykehuset 14.00 Sykehuset 15.00 Sykehuset 16.00 Hawthorne 17.00 True Hollywood Story: Heath Ledger 18.00 Bygg & bedrag 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2010 (1) Norsk realityserie. Robinsonekspedisjonen er tilbake i sin tiende sesong med sydhavsdramatikk. Denne gangen er lagene delt inn i nordlendinger og søringer. 21.20 Ocean's 13 Am. krimkomedie fra 2007. Danny Ocean samler sammen gutta til et tredje kupp. I rollene: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon. Regi: Steven Soderbergh. (11 år) 23.45 'Til Death (14) Am. komiserie. 00.15 The Mentalist 01.15 Burn Notice 02.10 Crusoe 02.55 How to Marry a Billionaire Am. komedie fra 2000. 04.30 Standoff 05.15 Caroline in the City 05.40-06.00 Viasats verden RADIO 19.30 Eva og Adam (8) Norsk dokumentarserie. Privatetterforskere jobber med utroskap hver dag, og Petter får opplæring i hvordan man spaner på en mulig utro partner. 20.00 Radioresepsjonen på Rockefeller 21.00 Nytt på nytt Gjester denne uken er Liv Signe Navarsete og Bjarte Hjelmeland. 21.30 Den nye paparazzigenerasjonen Dokumentar. 22.25 Standup: Live fra Apollo (1) Br. standupshow i London. 23.10 Rebus: De dødes navn Br. krimserie. 00.20 Rebus: Blodsbrødre 01.30 Nattsending 06.30 Morgensending 09.45 Nettjenter 10.10 MGPjr 2010: I kulissene 10.40 Lysets nøkkel 11.05 Dex Hamilton 11.30 Diverse sendinger 14.20 Dei bortkomne barna 14.45 Skunk Fu! 15.00 Edgar og Ellen 15.30 Lysets nøkkel 15.55 Vennergidagen 2010 16.20 Nettjenter 16.45 Vera og flere med henne 17.15 Viva Piñata 17.30 Fantorangen 17.31 Musti 17.35 Muldvarpen 17.40 En gul en og en grønn en 17.45 Timmy-tid 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget 18.30 Newton 19.00-19.30 MGPjr 2010: I kulissene 13.00 Uløste gåter 13.55 Rockford Files 14.55 Alias Smith and Jones 16.00 The Chris Isaak Show 17.00 Alt om fotball Programmet som gir deg de harde fakta om kveldens fotballrunde. 18.00 FotballXtra Vi gir deg dramatikken, spenningen og måloppdateringer fra 23. serierunde. 19.00 Merlin 20.00 Sannhetens sverd 21.00 The Devil Wears Prada Am. dramakomedie fra 2006. 23.00 God kveld Norge 23.35 Victoria Silvstedt: Mitt perfekte liv 00.05 Senkveld med Thomas og Harald 01.05 Nattsending 08.40 Morgensending 10.20 Lisa Williams livet blant de døde 11.20 Ryddige hjem 12.20 Sonnys sjanse 12.50 Magikerne på Waverly Place 13.20 Gutten og jernkjempen 14.55 Salong Makeover 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Collegeliv 17.45 Unge Mødre DK 18.15 Bli ny: mor og datter 18.45 Prinsesse på prøve 2 Am. romantisk komedie fra 2004. (11 år) 21.00 Mystic Pizza Am. komedie fra 1988. (11 år) 23.05 Englenes by Am. drama fra 1998. (11 år) 01.20 Det spøker! 02.20-03.18 Hjemsøkt 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Ax Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 Formel 1 2010 Gran Premio Santander d'italia: Hovedløp. 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Chuck 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 Most Shocking 22.30 Austin Powers Mannen med det gyldne lem Am. actionkomedie fra 2002. (11 år) 00.20 Verdens villeste politivideoer 01.20 Saturday Night Live 02.15 Nattsending 13.30 Här är ditt liv 15.00 Ishockey: Tvpucken 2010 Direkte fra TV-puckens finale som avgjøres i Löfbergs Lila Arena, Karlstad. 17.05 Anslagstavlan 17.10 Debatt 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Val 2010: Duellen 21.00 Sportspegeln 21.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.00 Leka livet 22.30 VeteranTV 23.00-23.45 Flamman och Citronen 23.45 Mördare okänd 01.25 Nattsending 08.00 Morgensending 13.00 En bild av konstnären David Hockney 13.55 Vem vet mest? 14.25 Vem vet mest? 14.55 Vem vet mest? 15.25 Vem vet mest? 15.55 Vem vet mest? 16.25 Rapport 16.30 Kära medborgare 17.00 Jakten på språket 17.30 Filmklubben 17.45 Filmklubben 18.00 Roten till allt ont 18.50 Historien om bingo 19.00 Sjostakovitj och symfoni nr 5 20.00 Val 2010: Demokratiarbetarna 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån: I piraternas spår 23.00 Rapport 23.10-00.10 Kriminalhistorier från Finland Dagsnytt hver hele time. 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstjeneste fra Trondenes kirke, Nordland 12.03 Brønsj 14.03 Norsk på norsk 14.56 Værmelding 14.58 Programinformasjon 15.03 Alle tiders blinkskudd 16.03 Musikkabalen 16.41 Ønskekonserten 17.30 4 4 2 Radiosporten 20.03 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.07 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30 Árdna Samisk kulturmagasin på norsk 23.03 Radioteatret: Din eneste venn 23.50 Melodiradio 00.05 Nattønsket 02.03 P.I.L.S. 02.33 20 spørsmål 03.03 Englefjes 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 20.00. 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 10.50 Mytekalender 11.03 Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 Transit 13.30 Radio Migrapolis 14.03 På sporet 15.03 Radioteatret: Chet spiller ikke her 16.03 Scenerom 16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdtålese19.30 Musikkantikk 20.30 Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren 21.50 Mytekalender 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazzklubben 23.03 Kammertjenerne 00.05 Notturno Dagsnytt hver hele time frem til kl. 21.00, unntatt kl. 11.00, 13.00 og 15.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 10.05 Musikk 12.03 FK Fotball 14.03 Banden 16.03 Et Enklere NRK 18.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 40 24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver hele time i tidsrommet 08.00-20.00. 10.00 God søndag 14.00 God søndag sport! 20.00 Kosmo 22.00 Panorama 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time mellom 08.00 og 24.00. 09.00 P4s Helgefrokost 12.00 Popkonge 13.00 Portrettet 15.00 Søndag direkte 17.00 Sport og musikk 22.00 Den Blå Timen 23.00 Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P4 07.00 Morgensending 12.25 OBS 12.30 Hvem ved det 13.00 Min italienske drøm 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 DR1 Dokumentaren Defaldne 15.45 HåndboldSøndag: FC Midtjylland-Randers HK (k), direkte 17.30 Ni-Hao Kai Lan 17.55 Barbapapa 18.00 Hammerslag 18.30 TV avisen med sport og vejret 19.00 OBS 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Lulu og Leon 20.45 Det søde liv Valnøddedrøm 21.00 21 SØNDAG 21.40 SportNyt med superliga 21.50 McBride 23.25 Oceaner af liv 00.15 Eureka 00.55 Nattsending 06.00 Mikkes klubbhus 06.25 Spesialagent Oso 06.50 Fantasiens flyttefolk 07.15 Fairly Odd Parents 07.35 Hannah Montana 07.55 Phineas og Ferb 08.20 Totally Spies 08.45 Sonny's Chance 09.10 Diverse sendinger 14.40 Tale Spin 15.05 Kvakkpakket 15.30 Langbein og sønn 15.55 Ole, Dole, Doffen på eventyr 16.20 Snipp og Snapp Redningspatruljen 16.45 Have a Laugh 16.50 Tale Spin 17.15 Kvakkpakket 17.40 Langbein og sønn 18.05 Ole, Dole, Doffen på eventyr 18.30 Snipp og Snapp Redningspatruljen 18.55 Have a Laugh 19.00 Dumbo 20.00 Kveldssending 07.00 Morgensending 13.00 Imponerende maskiner 14.00 Amerikas tøffeste fengsler 15.00 Amerikas tøffeste fengsler 16.00 Amerikas tøffeste fengsler 17.00 Verdens vanskeligste oppdrag 18.00 Hundebyen 19.00 Det visste jeg ikke 19.30 Det visste jeg ikke 20.00 Megafabrikker 21.00 Jakten på Hitlers vitenskapsmenn 22.00 Hitlers hemmelige våpen (p) 23.00 Storbritannias underverden 24.00 Jorden under lupen 01.00 Amerikas tøffeste fengsler 02.00 Amerikas tøffeste fengsler 03.00 Nattsending 09.05 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Alene i ødemarken 15.00 Elvemonstre 16.00 Livsfarlig fangst 17.00 Heartland Thunder 18.00 Worst-Case Scenario 18.30 Worst-Case Scenario 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Reddet fra ruin 21.00 Prosjekt Houdini 21.30 Mythbusters 22.30 Ingeniørkunstens mesterverk 23.30 9/11: Etter tårnenes fall 00.30 Surviving Disaster 01.30 CSI-ekspertene 02.30 Mythbusters 03.30 Mythbusters 04.20 Nattsending 10.50 Miamis dyrepoliti 11.45 Turnus på veterinærakutten 12.10 Kjæledyr i nød 12.40 Dyrepolitiet i Phoenix 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 RSPCA: På frontlinjen 14.30 Storbritannias verste kjæledyr 14.55 Storbritannias verste kjæledyr 15.25 Alt om hunden 16.20 Alt om katten 17.15 Dyrepolitiet i Houston 18.10 Nick Bakers rare skapninger 19.10 Planeten vår 20.05 Jungelen 21.00 Hvalkrigen 21.55 Ditt verste mareritt 22.50 Haisommeren 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending 08.30 Tennis: Game, Set and Mats 08.45 Snooker: Masters i Shanghai, Kina 11.00 Rally Raid 11.15 GP3 Series i Monza, Italia 11.45 Bilsport 12.30 Bilsport 13.45 Snooker: Masters i Shanghai, Kina 16.45 Sykling: Vuelta a España 17.45 Bilsport 19.00 Motorsport Weekend 19.15 Snooker: Masters i Shanghai, Kina 20.30 Motorsport Weekend 20.45 Rally Raid 21.00 Tennis: US Open 21.45 Tennis: Game, Set and Mats 22.00 Tennis: US Open 01.30 Tennis: Game, Set and Mats 01.45-02.45 Fotball: Høydepunkter fra Bundesligaen 12.15 Ligue 1 Lens Lille på Stade Félix Bollaert. 14.00 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 14.30 The Championship 16.15 The Championship Burnley Preston på Turf Moor. 18.00 FIFA Futbol Mundial Fotballmagasin. 18.30 UEFA Champions League Weekly 19.10 Ligue 1 Lens Lille på Stade Félix Bollaert. 20.55 Ligue 1 Marseille Monaco på Stade Vélodrome. 23.00 FIFA Futbol Mundial 23.30-24.00 UEFA Champions League Weekly Universum

18 Lørdag 11. september 2010 MANDAG 13. SEPTEMBER 21.30: Saltön varmebølge og aprilvær 19.00: Happy Day 21.30: Nasjonalgalleriet 20.30: 71 nord 20.30: Norges rike 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt 10.30 Takk for sist 11.10 Thor Heyerdahl På jakt etter paradiset 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet 13.00 Dynastiet 13.50 Førkveld 14.30 Doktor Åsa 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens fargerike 17.40 Oddasat nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls Helsemagasin. Flåtten skremmer mange av oss. Vi leser og hører om mennesker som har blitt alvorlig syke etter flåttbitt. 20.15 Takk for sist (4) Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors. Dokumentarserie. Lill Lindfors og Ketil Bjørnstad har arbeidet sammen og gledet publikum med sin musikk helt siden platen «Leve Patagonia» kom ut i 1978. 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 med Norge i dag og sport. 21.30 Saltön varmebølge og aprilvær (1) Sv. dramaserie. Nye episoder! På Saltøn går livet sin vante gang. Vi møter igjen de fargerike karakterene som har nye prosjekter på gang. Dessuten gjør nye personer entré i saltøbeboernes liv. 22.30 Med spriten som følgesvenn (5) Sv. dokumentarserie. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Krøniken 00.20 Nytt på nytt 00.50 Pakket og klart 01.20 Sport jukeboks 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat 06.30 TV 2 Junior 06.31 Noddy 06.42 Hello Kitty 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge 11.45 Hotel Cæsar 12.15 Judging Amy 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel 14.30 Home and Away 15.00 Malcolm i midten 15.30 3rd Rock from the Sun 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet 17.00 Dharma & Greg 17.30 That '70s Show 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (1) Livsstilsprogram. Premiere. Det er duket for mengder av nyttige tips, smarte råd og gode samtaler i Jan Thomas' nye livsstilsprogram. 19.30 Hotel Cæsar (97) Norsk såpeopera. 20.00 Jakten på kjærligheten (1) Bonderomantikk. Premiere. Sesong syv innledes med et tilbakeblikk på fjorårets bønder. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arn (4) Sv. dramaserie. Arn får en lovnad om at han kan vende hjem for å gjenforenes med sin elskede Cecilia etter sin fremgangsrike plan. 22.35 Den grusomste reisen Norsk dokumentar. 23.35 Boston Legal 00.30 Kontoret 00.55 Numbers 01.45 Twin Peaks 02.35 Sportsnyhetene 02.50 Været 03.00-06.30 Sonen 06.30 Morgennytt 09.00 Ekstra nyhetssending: Økonomikonferanse 12.05 Åpen himmel 12.35 Marlon Lipke surferen 12.45 Ekstra nyhetssending: Økonomikonferanse 13.00 NRK nyheter 13.30 På loffen i India 14.00 NRK nyheter 14.05 EM rallycross 14.30 Ekstra nyhetssending: Økonomikonferanse 17.00 NRK nyheter 17.10 Makten og æren 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige (4) Sv. kulturmagasin. 19.15 Kriseknuserne (2) Dokumentarserie. 19.45 Berulfsens konspirasjoner 20.15 Aktuelt 20.45 Ekstrem fiske (1) Br. dokumentarserie. 21.30 Nasjonalgalleriet Program om visuell kultur. 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix Utenriksmagasin. 22.30 Naturen og vår sivilisasjon (1) Br. naturserie. 23.20 Keno 23.25 Venn med Viagra Dokumentar. 00.15 Puls Helsemagasin. 00.45 Oddasat nyheter på samisk 01.00-04.25 Distriktsnyheter 06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals 07.30 America's Funniest Home Videos 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen 13.45 Date My Mom 14.15 Veronica Mars 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 The War at Home 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America's Funniest Home Videos 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners reise (5) Norsk underholdningsserie. Denne uka er det Kristian Valen, Susann Goksør Bjerkrheim, Isabella Martinsen og Tom Nordlie som skal på tur. 20.30 71 nord (3) Norsk realityserie. Deltagerne befinner seg Tuddal i Telemark. I kveld skal de gå på ski over Gaustadtoppen 22.00 The Big Bang Theory (17) Am. komiserie. 22.30 Lykkelig skilt (16) Am. komiserie. 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 The Big Bang Theory 00.35 Cold Case 01.30 CSI 02.25 CSI: Miami 03.15 FBI Files 04.05-06.00 Playbox 06.00 Caroline in the City 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond 14.30 Top Model USA 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Top Chef 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Sykehuset (9) Norsk dokumentarserie. 20.30 Norges rike pengene og livet (3) Dokumentarserie. Madeleine opplever at en person forfølger henne på nettet, og han legger igjen svært sårende meldinger til henne. 21.30 Parenthood (4) Am. dramaserie. Adam og Kristina prøver å finne ut om Haddies hemmelige kjæreste. 22.30 Two and a Half Men 23.00 How I met Your Mother 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.50 Real Housewives of New York City 01.50 NCIS 02.40 Lov og orden 03.25 Blow Am. drama fra 2001. 05.25-06.00 Afterworld RADIO 19.30 Bondi Beach (9) Austr. dokumentarserie. 19.55 Kremen av Top Gear (1) Br. underholdningsserie. 20.45 Standup: Live fra Apollo (1) Br. standupshow. 21.30 U-571 U-571. Fr./am. krigsdrama fra 2000. I rollene: David Keith, Bill Paxton, Matthew McConaughey, Harvey Keitel, Jon Bon Jovi. Regi: Jonathan Mostow. (15 år) 23.20 Helskrudd Am. dokumentarserie. 00.05 Luftambulansen 00.35 Sporløst forsvunnet 01.15 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00-06.00 Svisj 15.00 DR Update 15.10 Boogie Mix 16.00 Hjerteflimmer Classic 16.30 Juniper Lee 16.50 Alfred 17.00 Emil fra Lønneberg 17.30 Stor & Lille 17.40 Peddersen og Findus 18.00 Aftenshowet 18.30 TV AVISEN med sport 19.00 Aftenshowet med Vejret 19.30 Jamie Olivers eget køkken 20.00 Lulu og Leon 20.45 Det søde liv Æblebombe 21.00 TV AVISEN 21.25 Horisont 21.50 SportNyt 22.00 Miss Marple: Hvorfor spurgte de ikke Evans? 23.35 OBS 23.40 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen-TV 10.30 Diverse sendinger 14.15 H2O 14.40 Helt hekta 15.05 Mitt liv og jeg 15.15 icarly 16.05 Tricky TV 16.30 SvampeBob 16.50 Pat og Stan 17.00 Mánáid-tv 17.15 Madagaskarpingvinene 17.30 Fantorangen 17.31 Musti 17.35 Mio og Mao 17.42 Stjernebarna 17.45 Timmy-tid 18.00 Barne-TV 18.01 Lille Prinsesse 18.10 Trond med hammer'n 18.25 En gul en og en grønn en 18.30 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Leirskolen 06.00 Handy Manny 06.25 Mikkes klubbhus 06.50 Jungel-hjul 07.15 Phineas og Ferb 07.35 Hannah Montana 08.00 Fairly Odd Parents 08.15 Magikerne på Waverly Place 08.40 Sonny's Chance 09.05 Diverse sendinger 15.00 Totally Spies 15.25 H2O 15.50 Magikerne på Waverly Place 16.15 Fairly Odd Parents 16.40 Phineas og Ferb 16.50 Have a Laugh 17.00 Det søte liv til sjøs 17.25 Phineas og Ferb 17.50 Magikerne på Waverly Place 18.10 My Camp Rock 2 18.35 Sonny's Chance 19.00 Have a Laugh 19.10 H2O 19.35 Det søte liv til sjøs 20.00 That's So Raven 20.25 Kveldssending 06.15 Morgensending 13.00 M*A*S*H 13.30 Scrubs 14.00 Scrubs 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 Baywatch Hawaii 18.00 Sportsmagasinet 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Strømsgodset Molde 1. omgang Direkte fra Marienlyst stadion. 19.50 I pausen 20.00 Strømsgodset Molde 2. omgang Direkte fra Marienlyst stadion. 21.00 Matchball mandag 22.00 The Cleaner 23.00 Criminal Minds 23.55 Profiler 00.45 Nattsending 07.00 Morgensending 13.00 Myte eller sannhet? 13.30 Myte eller sannhet? 14.00 Interpol etterforsker 15.00 Kjempekonstruksjoner 16.00 Jorden under lupen 17.00 Det visste jeg ikke 17.30 Det visste jeg ikke 18.00 Silat Dødelig kampsport 19.00 Skapt for å ødelegge 20.00 Storbyer (p) 20.30 Mysterier fra arkivet (p) 21.00 Amerikas tøffeste fengsler 22.00 Storbritannias underverden (p) 23.00 Tabu (p) 24.00 Hangarskip 01.00 Amerikas tøffeste fengsler 02.00 Storbritannias underverden 03.00 Nattsending 07.40 The Rachael Ray Show 08.30 Diagnose: Mord 09.20 Jon & Kate Plus 8 09.45 Unge mødre 10.20 Charmed 11.15 Gilmore Girls 12.15 Legene 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkarskvinnen 23.20 The Closer 00.20 Det spøker! 01.25 Supernatural 02.20-03.17 Diagnose: Mord 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur begynnelsen 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson's Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Sci-Trek 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Alene i ødemarken 22.30 Heartland Thunder 23.30 Ultimate Car Build- Off 00.30 Reddet fra ruin 01.30 Cash Cab UK 02.00 Nattsending 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Chuck 21.35 Royal Pains 22.35 Family Guy 23.05 Crash 00.05 Cops 00.35 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Family Guy 02.00 Nattsending 11.45 Turnus på veterinærakutten 12.10 Kjæledyr i nød 12.40 Dyrepolitiet i Houston 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 Dyrepolitiet. Har du det som trengs? 14.30 Å leve sammen med ulver 15.25 Planetens morsomste dyr 16.20 Alt om hunden 17.15 Etter angrepet 18.10 Rovdyrene vender tilbake 19.10 Austin Stevens' eventyr 20.05 I løvens hule 21.00 Ditt verste mareritt 21.55 Dyrepolitiet i Houston 22.50 Rovdyrene vender tilbake 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending 13.05 Mat och grönt på Friland 13.35 Anslagstavlan 14.15 Den ofrivillige golfaren 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Flyttfeber 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport med A- ekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 Fråga doktorn 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med A- ekonomi 20.00 Golfar med djur 21.00 Blekingegadebandet 21.45 Hemliga svenska rum 22.00 I Anneli 22.30 Passion Fish 00.45 Nattsending 08.30 Rally Raid 08.45 Tennis: US Open 09.30 Padling 11.00 Judo: VM i Tokyo, Japan Direkte. 13.00 Roing: EM i Montemor-o-Velho, Portugal 14.30 Tennis: US Open 15.30 Sykling: Vuelta a España 16. etappe, direkte. 17.45 Watts 18.00 Eurogoals 18.45 Fotball: Champions Club 19.45 Fotball: FIFA U17- VM for jenter 20.45 Sport: Clash Time 20.50 Watts 21.00 Pro Wrestling 21.30 Pro Wrestling: Vintage Collection 22.25 Sport: Clash Time 22.30 Eurogoals 23.15 Fotball: Champions Club 00.15 Nattsending 09.30 Morgensending 14.00 Family Foster 14.15 UR-val svenska som andraspråk 14.30 Skolfront 15.00 Jakten på språket 15.45 Anslagstavlan 15.50 Gudstjänst 16.35 Eid Al-Fitr 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Fjorden 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? 19.30 Bankrånarens sista chans 20.00 Vetenskapens värld 21.00 Aktuellt 21.30 Val 2010: Elfte timmen 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Fotbollskväll 23.15 Sjostakovitj och symfoni nr 5 00.15-01.00 Agenda 14.00 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 14.30 Ligue 1 Lens Lille på Stade Félix Bollaert. 16.15 Ligue 1 Marseille Monaco på Stade Vélodrome. 18.00 Ligue 1 Highlights Høydepunkter fra den sist spilte runden i den franske eliteserien, Ligue 1. 19.00 The Football League Show Høydepunkter fra forrige runde i The Championship. 19.30 The Championship 21.15 The Championship Burnley Preston på Turf Moor. 23.00-24.00 Ligue 1 Highlights Dagsnytt hver hele time. 09.05 Nitimen 10.05 Det fikser P1! 11.03 Distr. prgm. 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 18.03 Kamfer 18.30 Radio Super med Barnetimen 19.03 Kveldsåpent 20.03 Værmelding med 3- dagersvarsel 20.07 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Stjerneklart 00.05 Nattønsket 02.03 Herreavdelingens platesjappe 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 20.00. 09.03 Mozart og Madonna 10.03 Sånn er livet 10.50 Mytekalender 11.03 RadioSelskapet 12.30 Verdt å vite 13.03 Kort og klassisk 13.30 Sámi Radio 14.03 Jazzklubben 15.03 Hallo igjen 15.30 Musikkredaksjonen 16.03 Kulturnytt 17.03 BokiP218.03 Dagsnytt atten 19.03 Debatt på P2 21.03 Radioteatret: Chet spiller ikke her 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 18.00, 20.00, 21.00 og 23.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter kl. 07.00, 10.00, 12.00 og 13.00 og 16.00. 10.00 P3nyheter 10.02 Bestevenn med Erlend og Steinjo 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Hallo P3 20.03 Lydverket 21.03 Harald Are Lund 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Bestevenn med Erlend og Steinjo 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver halve time mellom 06.00 og 19.00 og hver time mellom 19.00 og 24.00. 10.00 Topp 10 11.00 Formiddag med Kultur 14.00 God ettermiddag! 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 God kveld 21.00 Musikk fra 70-tallet til i dag 22.15 Kultur 23.15 Babel! 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time 06.00-24.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-17.00. P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 15.03, 16.03 og 17.03. Kort om sport mellom kl. 18.00-19.00. 10.00 Michael direkte 12.00 Ett-to-tre 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste 20.30 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen med Antonsen og Golden 24.00 Lyden av P4 03.00 Den Blå Timen 04.00 Lyden av P4 Universum

Lørdag 11. september 2010 19 EUROPAS TRANSPORTMESTER MARKEDETS BREDESTE VAREBILUTVALG Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 140-246 g/km Drivstofforbruk fra 5,3-9,4 l /100km. SUZUKI TØRSET BIL A S Langslågata 1 6600 Sunndalsøra Tlf. 71 69 97 60 Mobil 901 62 216 - www.torset.no NB! Nå langåpent torsdager til kl. 18.00

20 Lørdag 11. september 2010 Sommer i september Sunndal Energi KF HØSTKAMPANJE på den nye Premium fra Toshiba For nærmere informasjon og bestilling: Kontakt oss på telefon 71 68 95 50 eller via vår hjemmeside: www.sunndalenergi.no Alle typer energiglass 35% KAMPANJE Spar fyringsutgifter med å bytte glass. Vi kjører kampanje på energiglass i høst og setter ned alle typer energiglass med 35% i perioden 13. september til og med 29. oktober. STRANDA: I første rekke fra venstre Solveig Ellingsen, Sarah Koksvik og Mali Bjerke Meisingset. Bak står Hedda Aasen, Anna Henriksen, Siifan og Falamattuu. 40% av fyringa går bort i dårlige vinduer, tenk på det. TINGVOLL: Sommeren var lenge grå og kald. Riktig en sommer i Europas nordlige utkant. Så kom omslaget, og inn i september er det mer sommer enn høst. Onsdag sirkulerte gradene rundt tjue celsius. Fra SFO ved Tingvoll barne- og ungdomsskole satte tolv unger fra første til og med fjerde klasse kursen mot Koksvistranda. De vasset i fjæra, spadde sand i bøttene, og lekte med tang og hva ellers av spennende det er å finne i flomålet. Andre fant ballspill mest spennende. Industriveien 43C - Telefon 71 69 89 55 6600 SUNNDALSØRA Oktoberfestival 2010 Lørdag 18. september LEK: Solveig Ellingsen fyller sandspannet. Sarah Koksvik har funnet havets vekster. KUNNGJØRINGER For andre året på rad ønsker Trædal Hotell og Turistsenter velkommen til Oktoberfestival med mye god mat og drikke! Registeretat og datakilde Varsel om tvangsoppløsning SUNNDAL BILSERVICE AS, Hovsvegen 19, 6600 SUNNDALSØRA, org. nr. 985 574 731. Foretaket har ikke styre som fyller vilkårene i aksjeloven/allmennaksjeloven kapittel 6 og 16-15, første ledd nr. 2. Frist til å rette opp forholdet er fire uker fra kunngjøring på Internett (www.brreg.no). Hvis foretaket ikke har brakt forholdet i orden ved utløpet av fristen, vil tingretten bli varslet om at vilkårene for tvangsoppløsning er oppfylt. Tingretten kan oppløse foretaket uten ytterligere varsel, jf. aksjeloven/allmennaksjeloven 16-17. Kreditorvarsel Op pl øsnin g NR1 TRYKK SUNNDAL AS, Industrivegen 47, 6600 SUNNDALSØRA, org. nr. 976 969 162. Eventuelle krav/ innsigelser må meldes foretaket v/avviklingsstyrets leder Torill Gillingsrud, Adolph Tidemands Gate 36, 2000 LILLESTRØM, innen to måneder regnet fra 04.09.2010. SYDTEIGEN SAMDRIFT DA, 6629 TORJULVÅGEN, org. nr. 990 412 650. Eventuelle krav/innsigelser må meldes foretaket innen seks måneder regnet fra 24.08.2010. Fullstendig kunngjøring finnes på www.brreg.no Gjestekokk Haldor inviterer til helaften med griseknoker, bratwurst, grillsalat og god drikke Vi åpner teltet kl. 16.00 og holder på utover kvelden... Levende musikk med trubadurene Dag & Ole Magne, og de åtte glade guttene i Johnny Bolle Inngang kr. 100,- Inngang med mat kr. 250,- Overnatting kr. 250 pr. person i dobbeltrom Billetter fås kjøpt i resepsjonen på Bordbestilling: Hotellet og ved teltinngangen Telefon: 71 69 87 00, Epost:post@tredal-turistsenter.no, Web: www.tredal.com