FAUSKE KOMMUNE DISPONERING A V KOMPENSASJONSTILSUDD OMSORGSBOLIGER

SAKSPAPIR FAUSKE KOMMUNE 12/9396 I I Arkiv JournalpostID: sakid.: 12/2195 I Saksbehandler: Frank Bernardsen Sluttbehandlede vedtaksinnstans: Kommunestye Sak nr.: 156/12 FORMANNSKAP Dato: 26.11.2012 170/12 KOMMUNESTYRE 11.12.2012 DISPONERING A V KOMPENSASJONSTILSUDD OMSORGSBOLIGER Vedlegg: l.søknad datert 28. september 2012 fra Helsetuet borettslag 2. Søknad datert 28. september 2012 fra Strørsnes borettslag 3. Søknad datert 28. september 2012 fra Erikstadtunet borettslag 4. Søknad datert 28. september 2012 fra Buveien borettslag Sammendrag: Kommunestyret har tidligere vedtatt at deler av kompensasjonstilskuddet i forbindelse med bygging av omsorgsboliger (Helsetunet, Strømsnes, Radioskogen og Erikstadtunet) skal kunne benytes som driftstilskudd til borettslagene for å redusere husleien. Fra 2011 ble også Buveien borettslag omfattet av denne ordningen. Det mottas ikke kompensasjonstilskudd for disse boligene og de er finansiert på en annen måte. For 2011 mottok Fauske kommune følgende kompensasjonstilskott: Borettslag Avdrag Renter Sum Helsetunet brl 621500 325560 947060 Strømsnes brl 226000 118385 344385 Radioskogen brl 244832 128251 373083 Erikstadtunet brl 131833 94501 226334 Buveien brl O O O Totalt omsorgsboliger 1224165 666697 1890862 Rentenivået har vært noenlunde stabilt fra 2011 til 2012. Prognosene for utviklingen i 2013 er usikre, men rådmanen legger til grunn at tilskuddet nominelt vil være stabilt i hele perioden. Husleiene i de enkelte borettslagene er slik: Husleie i omsorgsboliger 2010 2011 2012 2013 Helsetunet brl 4500 5000 5000 5500 Strømsnes brl 4100 4600 4600 4600 Radioskogen brl 5750 5750 5750 5750

Erikstadtunet brl 5500 5500 5500 5500 Buveien brl 7076 7076 7076 7076 For 2013 er det søkt om følgende driftstilskudd: Borettslag Tildelt 2011 Tildelt 2012 Søknad 2013 Endring 2012/2013 Helsetunet brl 724530 732675 807624 74949 Strømsnes brl 75790 53486 75812 22326 Radioskogen brl O O O O Erikstadtunet brl 245997 179477 253050 73573 Buveien brl O 80679 111104 30425 Totalt omsorgsboliger 1046317 1046317 1247590 201273 Dette vil utgjøre en økning på ca 20%. Hovedårsaken til dette er i all hovedsak økt behov for å avsettelbudsjettere med høyere vedlikeholdsutgifter. Rådmanen finner det naturlig at boligene i Buveien nå også omfattes av denne tilskuddsordningen. De er ikke bygd/realisert med samme finansierings-/tilskottsordning som de øvrige omsorgsboligene. Som det framgår ovenfor er husleiene her vesentlig høyere enn i de borettslagene som er omfattet av tilskottsordningen. Vi vil også kunne få samme problemstiling når boligprosjektet i Torggt 16 er realisert. Utfordringen i denne saken vil være at vi for 2013 i realiteten vil øke kommunens utgifter med vel 0,2 mil. kr uten at inntektene øker tilsvarende. Størrelsen på kompensasjonstilskottet ligger noenlunde fast og har hittil vært benytet til å subsidiere husleiene, samt å bidra til å sikre tjenestenivået i pleie og omsorgssektoren. Dersom søknadene nå innvilges fullt ut vil det innebære at en mindre andel av tilskottet blir disponibelt til å sikre tjenestenivået. Dersom kommunen holder fast ved at utgiftsnivået skal være uendret, vil det i praksis gå ut over vedlikeholdet av boligene. Alternativt må borettslagene finne andre måter å finansiere dette på. I den anstrengte økonomiske situasjonen kommunen er i finner rådmannen ikke rom for å øke overføringene til borettslagene ut over nivået i 2012. Rådmanen foreslår derfor at tilskottet samlet holdes uendret på 20 12-nivå og fordeles forholdsmessig mellom de aktuelle borettslagene: INNSTILLING: Fauske kommune yter driftstilskudd til følgende borettslag (omsorgsboliger)for 2013: Helsetunet brl 677 330 Strømsnes brl 63581 Erikstadtunet brl 212226 Buveien brl 93180

1 Totalt omsorgsboliger 10463171 FOR-156/12 VEDTAK- 26.11.2012 Innstilingen ble enstemmig vedtatt. INNSTILLING TIL KOMMUNESTYRET: Fauske kommune yter driftstilskudd til følgende borettslag (omsorgsboliger)for 2013: Helsetunet brl 677 330 Strømsnes brl 63581 Erikstadtunet brl 212226 Buveien brl 93180 Totalt omsorgsboliger 1046317 Even Ediassen Rådman

Fauske Kommune v/kommunalsjef Frar.k Bernhardsen oisbbl A/L Indre Salten Boligbyggelag Orgnr. 959 507 104 8201 FAUSKE BUDSJETT 2013 - A/L HELSETUNET BORmSLAG. Vedlagt oversendes budsjett for A/l Helsetunet borettslag for 2013 Som det fremkommer av budsjettet går laget med et driftsunderskudd på kr. 807.624.-. Det var ikke budsjettert med økning av felleskostnadene i 2012 Nåværende felleskostnader foreslås fra 01.01.2013 regulert opp med kr. 500,- pr. mnd. Felleskostnader er beregnet til kr. 5.500,- pr. mnd. pr. leilghet. Borettslaget ble stiftet i 1999 og bygget er således over 10 år. Det er således behov for løpende vedlikeholdsarbeider bådeìnnvendig og utvendig. (Tak, mose etc.) Budsjettposten vedlikeholder derfor øket satt til kr. 500.000,- for å beholde bygningsmassen i stand. På vegne av Helsetunet borettslaget søkes det om kompensasjonstilskudd på kr. 807.624.,- for året 2013. legger også med kopi av årsberetning, regnskap og revisjonsberetning for året 2011. Fauske den 28. sept. 2012 Med hilsen A/lIndre Salten Boligbyggelag ~.~... Helge Torbergsen Adm.dir. ~~st~s0rt Storgt 56 Postboks 194 8201 Fauske Tlf.: 75644600 Telefax: 75 64 11 48 E. post: pos~isbbl.no Bankgiro: 4555070945

Helsetunet Brl. 8200 FAUSKE org.nl 980 794 547 BUDSJETTRAPPORT Driftinntekter Dekning felleskostnader Andre driftsinntekter Sum driftsinntekter 2013 2012 2 178000 1 980000 2 178000 1 980000 Driftkostnader Styrehonorar Arbeidsgiveravg ft Løpende vedlikehold Revisjon Forvaltningshonorar Kontingent boende Kontorrekvisita/porto/tlf.Imøter/kopier Forsikringspremie Eiendomsskatt Vann/kloakklrenhold/feiing Andre utgifter Avdrag på lån Sum driftskostnader Driftsresultat 24000 20000 1224 1 020 500000 500000 10400 10000 63000 60000 5000 13000 5000 13000 100000 90000 175000 165000 2000 2000 1 380000 1 270000 2273624 2 136020-95624 -156020 Finansielle poster Renter på lån Husbanken Renter på lån 460000 252000 625000 252000 Sum finansielle poster Endring i disponible midler 712000 877000-807624 -1 033020 Fauske, den~tq2012

Sl HELSETUNET BORETTSLAG Org.nr. 980794 547 STYRETS ÅRSBERETNING FOR 201 i Helsetunet borettslag. driver borettslagsvirksomhet i Fauske kommune. Styet kjenner ikke til forhold av viktighet for å bedømme borettslagets stiling og resultat som ikke fremgår av resultatregnskapet ro/noter, balansen, samt av eventuelle tileggsopplysninger i eget vedlegg til denne beretningen. Regnskapet for 20 L L er satt opp under forutsetning av fortsatt drift. Det bekreftes herved at forutsetningen om fortsatt drift er til stede. Etter styts oppfatning gir regnskapet et rettisende bilde av borettslagets drift og stiling. Det er ikke etter regnskapsårets utgang inntrådt forhold som etter styrets syn har betydning ved bedømmelsen av borettslaget. Borettlagets styre består av 2 menn og 2 kvinner. Styrets leder er man. Borettslaget har ingen ansatte. Borettslaget følger likestilingslovens betemmelser og tilstreber likestiling ved valg av tilitsvalgte. Forretningsførselen er foretatt av AlL Indre Salten Boligbyggelag. Revisjon er utfør av Rognan Revisjon AS. Borettslaget forurenser ikke det ytre miljø. Resultatet etter finansielle poster utgjør kr. 1.247,193,- i overskudd som er før mot egenkapita. Disponible midler er pr. 31.12.11 kr. 181.341,27 Fauske, den lll ~ 20 i 2 I styret for Al Helsetunet Borettslag. :'-'~ ~..l:5!4 ~~~ ve)

Hovedbok Periode O i.20 J 1. 12.20 i i Resultatregnskap Konto Navn Saldo. dfjl/ Driftinntekter Fjor saldo aolc Budsj. Aret aofl Salgsinntekt 3440 REFUSJON FAUSKE KOMMUi\ Sum Salgsinntekt Annen driftsinntekt 3600 DEKNING FELLESKOSTNADE Sum Annen driftsinntekt -72453-72453 - i 980 000.00 - J 980 00.8560.8560 -I 782 0. I 782 00-1 980 00 -l 98000 Sum Driftsinntekter -2 704 53.2 638 00-1 980 00 Driftskostnader Lønnskostnad 5iOO LØNN 5330 STYREHONORAR ~. 5400 ARBEIDSGIVERA VOIFT Sum Lønnskostnad Annen driftkostnad 5200 FAST BILGODTGJ. 52 i O FAST lelefongodtgj. 6500 VERKTØY IMASKINERJ1JTSTY 660 I LØPENDE VLH BYGG a. 6602 LØPENDE VLH VVS a. 6603 LØPENDE VLH ELEKTRO a. 6604 LØPENDE VLH UTV.ANLEGG a. 6610 REN.lVAKTM.TJ. 6700 REVISJON 3. 6715 forvaltnlngshonorar 6800 KONTORREKVISITA 6850 PORTOITLfJMØTERIKOPIER 6890 ANDRE KONTORKOSTNADE 6895 ANDRE DRlfTSUTGlnER 6950 RIKS-TV i N.R.K. 7100 BILGODTGJØRELSE 7420 GA VER BLOMSTER 7440 KONTINGENT NBBL 7450 KONTINGENT BOENDE 7500 forsikring 7510 ALARMOVERVAKING 7750 GEBYR 7765 VANN/KLOAKKIREN/FEIING 7991 RES. OVERF. FORD Sum Annen driftskostnad 35458,00 2175 2917,61 60125,61 100 270465,03 17709,00 73847,50 2250 59124,00 8369,00 74228,00 7326,00 3655,64 75 37:81,50 6691,52 10 117 1834,80 495 90497.00.5 591,00 245 15833-187563,61 628306,38 18397,50 2175 2 175,03 42322,53 250 1 35 1099,00 42503,56 35976,50 63 i 14,00 125 59124,00 804,00 61 588.00 7818.00 5736.74 10 363,00 I 834,80 495 88763,00 992,00 139425,00 86944,51 614438,11 200 200 20000 10 00 6000 200 13 0.5 00 90 00,0() 16500 54500 Sum Driftskostnader 688431,99 656760,64 56500 Sum Driftsresultat Finansinntekter -2 016098,01.1981239,36.L 41500 Annen renteinntekt 8050 RENTEINNTEK TER Sum Annen renteinntekt -5252,00-5252,00-321 -321 0.00 Sum Finansinntekter -5252,00.321 B5 L HELSETUNET BRt. Dato: 14.05.2012 Kl: 08:34 Side: 1

Hovedbok Període 01.2011. 1220 I 1 Konto Navn Finanskostnader Annen rentekostnad 8154 RENTER HUSBANK 8180 ANDRE RENTEUTGIFTER Sum Annen rentekostnad Annen finanskostnad 7710 TILSKUDD ELDRESENTERET Sum Annen finanskostnad Sum Finanskostnader Sum Finansresultat Ordinært resultt før skattekostnad Resultatregnskap Saldo --QlL~ 600140,01 3242,00 603382,01 170775,00 170775,00 774 157,01 768905,01-1 247 193,00 Fjq saldo j~qiq 579146,36 1690 596046,36 14850 14850 744546,36 74l336,36 -I 239 903,00 Budtj. året riqll 65553 65553 25200 25200 90753 90753-50747 Ordinært resultat.1 247 193,00 -l 239 903,00-50747 Årsresultat Overførìnger Overført annen egenkapital 8970 OVERFØRT TIL EGENKAPlTA Sum Overført annen egenkapital Sum Overføringer Resultat - L 247 193,00-1 239903,00.50747 l 247 193,00 1239903,00 i 247 193,00 i 239903,00 l 247 193,00 1 239903,00-50747 _..-..---_.-..~,,~.-- -_.."-,,.~-- o B51 HELSETUNET BRL. Dato: 03.05.2012 Kl: 15:12 Side: 2

Periode 01.201 i. 12.2011 Balanse Konto Eiendeler Navn Anleggsmidler 1100 EffNDMMEN a. 110 l BYGGELÅNSRENTER a 1150 TOMT,1. Tomter, bygnhiger o.a, fast eiendom Sum Tomter, bygninger o.a. fast eiendom Sum Anleggsmidler Omløpsmidler..._..._...r~~t...~!ãQla 34 570 580,23 L 556377,69 16500 37 776 957 ~92 34 570 580,23 1556377,69 16500 37 776957.92 37776957,92 37776957,92 Kundefordriger 1500 KUNDEFORDRINGER 150 I FORDRING BOREITSHAVER 1510 RESTANSER PÅ FELLESKO Sum Kundefordringer Andre fordringer 1580 MELLOMV. ANDRE B.R.L. Sum Andre fordringer Bankinnskudd, kontanter og lignende 1920 BANK 4509.15.61984 1940 BANK 895 i.45.67663 Sum Bankinnskudd, kontanter og lignende Sum Omløpsmidler Sum Eiendeler 18409,18 29034,34 1/. 167976,98 213984,51 900 900 195386,16 isi 018,85 i 022,50 1022,50 i 022,50 i 022,50 427044,00 738373,02 77 029,98 76351,98 504073,98 814725,00 700 482,64 L 067166,35., -- ~ 38 477 440~S6 38 844 724).7 Egenkapital Egenkapital og gjeld Annen egenkapital 2030 ANDELSKAPITAL 2050 FRI EGENKAPITAL Resultat Sum Annen egenkapital Sum Egenkapital Gjeld d..330 ~9 070 333,19-9 073 633,19-330 -7823 140,19.7 82 44~i9-9073633,19.7826440,19 Gjeld til kredittinstitusjoner. langsik 2240 HUSBANK LÅN ~, 2246 LÅN FAUSKE KOMMUNE cl. Sum Gjeld ti kreittinstitusjoner - langsik øvrig langsiktig gjeld 2250 BORETTSlNSKUDD Sum Øvrig langsiktig gjeld -21 129 666,00-742500.28 554 666,00 ~. -3300.3300.22 376 859,00-7 425 00-29 801 859,00-33000.33000.00 B5l HELSETUNET BRL. Dato: 03.05.2012 Kl: 15:13 Side: 1

Periode 01.201 i - 12.2011 Balanse Konto Navn ~a1do aoll Fjorsatdo a.c/o. Leverandørgjeld 2400 LEVERANDØRGJELD Sum Leverandørgjeld Annen kortsiktig gjeld. 2450 FAKTURAGEBYR 260 SKA n"etrekk 2770 SKYLDlG ARB.GIV.AVG 2932 PÅLØPT REVISJON 2935 PÀLØPT LØNN 2950 P AL0PNE RENTER 2960 ANDRE PÂLØPNE KOSTNAD 2980 A VS.UFORUTS.KOSTNADER 2990 REFUSJONER Jf. Sum Annen kortiktig gjeld -16489,72-16489,72-10 -13 364,00-2918,í4-8369,00-7856,20-49727,00.237354,36-10000 -82962,95-502 651,65.23588,59.1358,59.10.9579,00-2 175,53.8046,00-9752,40.52212,00-410445,00-10000.270526,56-862836.49 Sum Gjeld -29403 807,37.31 ois 284,08 Sum Egenkapital Og gjeld -38477 440,56-38844 724;27 ~~ JJD( Â, / I. i Í ~\; /. ',.-:J~ 1) cdc. r tv~ rro' I, d(jjr~' ~rr. Peu R. 851 HELSETUNET BRI. Dato: 03.05.2012 Kl: 15:13 Side: 2

NOTE TIL REGNSKAET Al HEETUNET BORETLAG BEREGNING AV DISPONIBLE MIDLER' 2011 2010 BudsJtt 2011 BI.Ie 2.12 Dìponible midle 01.012011 181341 181341 181341 181341 Året reultat 1247193 123990 507470 236 9ÆO, Langiktig lån 01.012011 29 801859 31041762 langsiktig lån 31122011 285566 29801859 Avdrag langikte lån -1241193-123990.123200-1270000 Endring disponible midler O O -724530-1033020 Disponible midler 31.12,2011 181 341 181 341.543189-851679 Omløpsmidler Kortsiktig gjeld 700482 519141 1067766 886425 Disponible midler 181341 181341 NOTE 1 REGNSKAPRINSIPER Aregnskapet er satt op i savar me renskaloven, forskrif om årregnsap og årsrein for bottlag, sat god regnsapskikk. Inntekter (dening av felleo&tnader) innteøres i den perio de gjer. KO&tnader bokøres i den pe de er påløpt. Omliipsmidler og kolikti gjeld omfattr poter som forfaller til betaling innen 1 år. Øvrie poter er k1ssis som anlesmidlerllangsikti gjld. Forri bokføres ti på, me frarag fo påreneli tap. Eiendo er normlt boført ti anlseskost Behot fo nerivning vun1re ve årssluting.

NOTE 2 EIENDO Botettlat er eir av Gor 103. Bor 1476 j Fause Koune Anskaffes&skost og anskaffelsesår Bygninger Tomt Tilsammn Ar 2000 2000 Kostnad 3ß 126 958 16500 3777695 Dette er også eiendommens bokførte verdi i årets regnskap Det antas at samlet omsetningsverdi er høyere Vedlikehold: Vedlikehold bygg kr_ Vedlikehold WS kr Borettlaget har l renskapsåret følgende kostnader ti velikehold: Vedlikehold Til sa elektro kr. 270465,03 17709,00 73847,50 Vedlikehold ut_atleg 225 38 521.53 Styt mene at det gjnnomført velikeholdet er tilstrkkeli fo ã opve verfong av bygning Husbanken Fauske Kommune Sum lang. lånegel Bore1nnskud Sum lang gjld Koiktig pant: Kakr Opprlnnellg gjeld 30200000 742500 3762500 Sum pantsit gj pantsll Restlån 01.01. 2011 22376859 7425000 29801859 Låneopptak 2011 Avdrag 2011 1247193 o 1247193 ResDån 31.2.011 21129 666 742500 285566 3300 288866 Pantstillelse 30200000 O 3020000 33000 305300 15000 288866 3203000 Låne løpeti i Husnken er 25 år fr innvilgelsestjspnkt me 5 års avdrasfrhet Flyende rent. Eiendommen er pantsatt til forel for långivere og boretthavere Borettlaget har 33 andelseiere og disponerer 33 leilgheter. Andelskapitalen er på 33 andeler â kr. 100, ti sammen l 3300 Lellghets type 2 rom Antall Kosris 33 1144 766 Oppnnnelig Innskudd 1000 Andel av gjld 31.12.2011 865293

NOTE 3 HONRAER Horar til stt er kostnørt me kl 21750 Bolagt har Îfln fast ansatte, kjøpe/leier ljeooler til nødvendig velikeholcl Laget er ikke plikti til å opprette obligatorik tjnestensjon, og har heller ikke opprettet slik ordning, Ingen ansatte eller tillitsvalgte har noen forler utover utbtalt lønn, Boettlagt trekker sktt på hoorar ti styt og andre ansatte savar me skattor. Skyldig skatttrekk pr 3112. utgjør kr, 13 36 Beløpet er ike inntt i bank. Det er stille síkkerhet fr Indre Sa!ln Boligbygelg for avsin av skatetreksmidler j forbndse me dri av bo1ag, til san kr. 75.00. Det er inngått avtle me kommunekasreren om innbetaling av skatttrkk og arbidsgivravgi kun en gang i året, siste termin Skyldig skattetrekk og arbeidsgiveravgift er oppgjort pr, 15 januar i inneværende år Honorar lil revisor er kostnadsført med kr. 8 369 Honoraret inkluderer mva og er i sin helht knytt til revisjon NOTE 4 FORDRINGER Fordring borettshavere (strøm mv) 167976,98 NOTE ANDRE FORDR~GER Mellomværende felleskostnad o uflalt ref 20 e.o overing 200 e, o ovøri 20 åre ovl'ud 20 fl,o ovring 20 årets undud 200 årets overskudd 2007 årets undrskudd 200 årets oversudd 200 åre overud 2010 årets undrskud 2011 Utg. balanse 31.12.10 Inngående baanse D1.01,205 2166042.13800-261755.24755-13987 -23811 7858-174296 3586.145663-894 187563-82963 Sum andre fordringer -82963 NOTe ÂRSRESULT AT Arsresultatet går ti dekning av nedtaling av lån

WlRopan,. Revisjon AS 1cm!cg 8, 825 R() NO.974 l8 491 NCfme rer: ilff1: 01s Of l'n R. Berm MtJ. aydc 1wr BemoorBi Til geerlforlingen i Helsett Borela REVISJONSBERETNING FOR 2011 Uttlels om årsrenskapet Vi ba reviert åregka for Helst Boretla som vise et oversk på kr. 1 247 193. Årgnt be av baan per 31. desbe 20 i I, reta, oppstig ove ener i dîlliblemi for rekaet avslut pe dene daoe, og en bekrivels av veselige anvende regnsksip og an notlyinge. Slyet ogfolelngs/ørers anar f01 âneg StTe og forgsfø er anvalig for å utid Am og fo at de gi et rese bil i sa med regnslovens regler og god reskld i Nore, og for slik inte kontrou som st og forfø fi nøveng for A mulggør utaidelse av et åm~sk som ike inehld vesig feiliorjon. ven som følge av milighete euer feil. Revisors oppgaver og pjiláer Vår oppgave er å gi uttkk for en mening om det årgnskapt på bagrn av va revijon. Vi ba gjenomfø revijonen i sasvar med lov, forft og god rejon i Norge, heru Inon Stda on Audg. Revisjon kr at vi etlever ete krv og plale og gjen rejo for å op begg sik for at Am ike inlde ves feilnforon En re it utls avhalier fo l innt rejon fo belø og oplyen i åi De va baen av av re si he wr av ri fo at Am imld veg feilforjon en de skld mibgh el fel. Ved en sl rw ta revi he ti de ìn kontrllen so er revat fo boet utls av et ir so gi et re bilde. For (l L utor reisjohainer so er heesige et omgh me ik fo å gi utkk fu en meing om efektvi av borelaet inter konll. En reon on ogs en vu av om de anvendte reskpsip er hensikesige og om rekastimte utide av ledls er rilige, sat en vuing av de saled prtajon av Argn Ett vå oppfag er intet rejonbevis tielig og henikessig som gr for vi konksjon. Konusjon Et. me er Argn avgi i sa me lov og forer og gi et mt bil av de fielle st til Hel Bo pe 3 l. de 20 IL og av re og en i di nu fo resk so ble avslutet pe de da i sava me rekalo re og go re i Nor. Ande /01hvld Bujele som frme i irgn er ik revi Uttalels om øvrie forbold Konlusjon om ârsbeemingen Basert på vår revijon av åregnt som beskrevet ovenor, mene vi at oplynigene i årberetngen om årreskt. foniingen om fort dr og forlaget ti anvenls av over er koiste med ârt og er i samsvar me lov og forft. Konkjo om reing og doason Ba på vâ reon av är so beve oveor, og konubni vi ba fu nø i beld ti injon st for atjoopp (lsae) 300 dtt so ik er rejo ell fi revisoontrll av hi fisiel infonnjoi), me vi at ledls ba opfy sin plik ti l sø fo ornt og overiklig regisng og doentajon av boretlaget regnplysninge i sava me lov og go bongsk j Nore..~, rest reviso 25.5..2012 Rognan Her;isjon AS Tt'eÎ.n: Alt T Olsen: lì.,mj R. Beienl1;Hl1: 75 tjo :I" ij!j 75 Bil 37 81 7" tl9 :J 7 8:J :'pmj: rvgllm.revirioll(ílslm..tt.1w Ellen!ú.ilseth: U fl9 /17 8# Siein!(rølle: 7li UI197 SQ Cicili"1farfst'n 76 (;'~1/7!fli

Fauske Kommune v/kommunalsjef Frank Bernhardsen o AlL Indre Salten ISSBL Boligbyggelag Org nr. 959 507 i 04 8201 FAUSKE BUDSJETT 2013 - All ERIKSTADTUNET BORffSLAG. Vedlagt oversendes budsjett for All Erikstadtunet borettslag for 2013. Borettslaget ble stiftet 2006 og har vært i drift siden ferdigstillelse. Innholder 7 boenheter, samt fellesarealer og kommunal bemanning. Bygget med beboere fungerer tilfredsstilende. Som det fremkommer av budsjettet går laget med et driftsunderskudd påla. 253.0501-. Husleien/felleskostnadene er beregnet til kr. 5.5001- pr. mnd pr. leilighet. Det er Ikke budsjettert med husleieøkning. På vegne av Erikstadtunet borettslag søkes det om kompensasjonstiskudd på kr.. 253.050,- for året 2013. Legger også ved kopi av årsberetning/regnskap og revisjonsberetning for året 2011 Fauske den 28. sept. 2012 Med hilsen A/L Indre Salten Boligbyggelag ~1~~ Helge Torbergsen Adm.dir. ~~~~ Stot 56 Poss 194 8201 Fauske Tlf.: 7564 46 00 Telefax: 7564 1148 E. pot: po~isb.no Bankgiro: 4555 07 09485

Erikstadtunet borettslag 8200 FAUSKE org.nr. 890389392 BUDSJETTRAPPORT Driftinntekter Dekning felleskostnader Andre driftsinntekter Sum driftsinntekter 2013 2012 462000 462000 462000 462000 Driftkostnader Styrehonorar Arbeidsgiveravgift Strøm Løpende vedlikehold Revisjon Forvaltningshonorar Kontingent boende Kontorrekvisita/porto/tlf./møter/kopier Forsikringspremie Eiendomsskatt Vann/kloakklrenovasjon/feiing Andre utgifter Avdrag på lån Sum driftskostnader Driftsresultat 10000 10000 35000 35000 50000 50000 6000 6000 20000 20000 1050 1 050 3000 3000 20000 20000 45000 45000 4000 4000 211 000 201 000 405050 395050 56950 66950 Finansielle poster Renter på lån Husbanken Renter på lån Sum finansielle poster Endring i disponible midler 310000 320000 310000 320000-253050 -253050 Fauske, den ;)J!12012 retts lag ~ # lø.itv ~ lp t'~

ERIKSTADTUNET BORETTSLAG Org.nr. 890389392 STYRETS ÅRSBERETNING FOR 20t i Erikstatunet Brt. driver borelagsvirksmhet i Fause kommune. Styret kjenner ikke til forhold av viktighet for å bedømme borettslagets stilung og resultat som ikke frgår av resultatregnkapet m/noter, balansen, sat av eventuelle ti1egsopplys1unger î eget vedlegg til dene beetnngen. Årsregnkapet for 20 i 1 er sa opp uner forutsing av forttt drift. Det bekrefts herved at forutstnnge om forttt drift er tilstede. c Det er heller ikke etter regnkapsårets utgang inntrådt forhold som ettr styts syn ha betydnig ved bedømmelsen av borettlaget. Styet mener årgnskap gir en rettvisende oversikt over utviklingen og resultatet av virksomheten og dens stllng. Borettslagets st bestå av 3 menn. Borettlaget ha ingen ansae. Borettslaget følger likestilhngslovens bestemmelser og tilstreber likestillng ved valg av tilitsvalgte. Forretningsførelen er foretatt av Al Indre Salten Boligbyggelag. Revisjon er utør av Rognan Revisjon AS. Borettslaget forurenser ikke det ytre miljø. Resultatet etter finansielle poster utgjør kr. 139.488,47 i overkudd, som er før mot egenkapita. Disponible midler pr. 31.12.11 er negativ med kr. 198.686,11. Dette dekkes inn i fremtidige budsjetter. Fauske, den~. 2012 et Borettslag: / /i_ja#' i / L~ A.? r-'~ ---- A IPl/L(:~-----------~--ic -.-~

Hovedbok Periode OUO!l. 12.20! L Resultatregnskap Konto Driftsinntekter Navn Saldo ~O(J Fjor saldo acto Bu.gsjeu &iotf Annen drifsinntekt 3440 TILSKUDD FRA FAUSKE KOM 3600 DEKNING FELLESKOSTNADE Sum Annen driftsinntekt.245997.00 46200.707997.00-525996,00-46200.987996,00-46200 -46200 Sum Driftsinntekter Driftskostnader Lønnskostnad 5330 STYREHONORAR 3. 5340 FAST BILGODTGJØRELSE 5400 ARBEIOSGIVERA vglrr Sum Lønnskostnad Annen driftskostnad 5211 TREKKFRI TELEFON 6200 STRØM 6360 RENHOLD 6.500 VERKTØY IMASKINER/UTSTY 6601 L0P,VHL BYGG a. 6602 LØP. VHL VVS 6603 LØP. VHL ELEKTRO a. 6604 LØP. VHL UTV.ANLEGG a. 6700 REVISJON 3. 6715 FOR V AL TNINGSHONORAR 6800 KONTORREKVISITA 6850 POKTorrLf/M0TER -:/KOPIER 6890 ANDRE UTGIFTER 6950 BREDBÁND 7100 BILGODTGJØRELSE TRKKf 7440 KONTINGENT NBBL 7450 KONTINGENT BOENDE 7500 FORSIKRING 7750 GEBYR 7765 VA NN/KLOAKK/REN.!FElING Sum Annen driftskosnad Sum Dri llskostnader Sum Driftsreultat finansi nntekter Annen renteinntekt 8050 REN fein'ntekter Sum Annen renteinntekt Sum Finansinntekter Finanskostnader -707997,00-987996,00-46200 1400 1250 100 70 714,00 673,20 14714,00 13 873,20 lo 0 100 135 0.00 31030,52 35492,70 2800 30756,00 36381,00 1949,00 2520.50 75 17627,50 5000 600 7124,00 5933,00 40387,30 151 116,00 4434,00 4263,00 600 17 446,00 15944,00 200 1554,00 1 512,00 400 72,00 30 2477,52 2434,37 10 100 389,20 389,20 0.00 105 105 105 15923,00 1552 2000 1520,90 I 372,60 42659,00 39956,00 4500 202050,44 339933,87 177 05 216164,44 353807,07 18705-49123256 -634 188,93-27495 -9,00-9,00 0.00-9,00 Annen rentekostnad 8154 RENTER HUSBANK 8 l 80 RENTEUTGIFTER KASSEKRE Sum ADnen rentekostnad 326779.09 24965.00 351 744,09 335699,49 1248 348 179,49 329091,00 329091,00 857 ERIKSTADTUNET BORETTSLAG Dato: 18.05.2012 Kl: 12: 14 Side: L

Hovedbok Periode 01.2011. 12.20! I Konto Navn Sum Finanskostnader Sum Finansresultat Oldinæi1 resultat før skattekostnad Ordinært resultat Årsresultat Overførin~er Overført annen egenkapital 8970 OVERFØRT TIL EGENKAPJTA Sum Overført annen egenkapital Sum Overføringer Resultat Resultatregnskap a Saldo Fjor 'i~ldo Budsjett at! a",o aofl 351 744,09 348 179,49 329091,00 351 744,09 348 l70,49 329091,00-139488,47-286 018,44 54 141,00-1 39488,47-286018,44 54141,00-139488,47-286018,44 54 141,00 139488,47 286018,44 139488,47 286018,44 0.00 139488,47 286018,44 54 141,00 857 ERIKSTADTUNET BORETTSLAG Dato: 18.05.2012 Kl: 12:14 Side: 2

Periode O L.20 IL - 12.201 L Balanse Konto Navn Eiendeler Anleggsmidler Saldo _.~~H Fjor.saldo QO(O _.,.-.,~-~~~.._---_.- Tomter, bygninger o.a. fast eiendom L 100 EIENDOMMEN ) 150 TOMT Sum Tomter, bygninger o.a. fast eiendom Sum Anleggsmidler Omløpsmidler ~. ~. 989400 70000 10 594 00 989400 70000 L O 594 00 10 59400 10 594 00 Bankinnskudd, kontanter og lignende L 920 BANK 895 L. 10.50341 Sum Bankinnskudd, kontanter og lignende Sum Omløpsmidler 6566,92 6566,92 6566,92 Sum Eiendeler 10 594 00 10 600 566,92 ~--~.--..~-,- ------ -~-- -~._.... Egenkapital og gjeld Egenkapital Annen egenkapital 2030 ANDELSKAPITAL 2050 FRI EGENKAPITAL Resultat Sum Annen egenkapital Sum Egenkapital ~. -3500-509990,89-544990,89-3500 -370502,42-405502,42-544990,89-405502,42 Oield Gjeld til kredittinstitusjoner - langsik 2240 LÅN HUSBANKEN ~. 2246 LÅN FAUSKE KOMMUNE ;. Sum Gjeld ti kredittinstitusjoner - langsik Øvrig langsiktig gjeld 2250 BORETTSINNSKUDD ~. Sum Øvrig langsiktig gjeld Gjeld til kredittinstitusjonei' - kortsik 2380 KASSEKREDITT a. Sum Gjeld ti kredittinstitusjoner - kortik Leverandørgjeld 2400 LEVERANDØRGJELD Sum Leverandørgjeld Annen kortsiktig gjeld 2600 SKA TTETREKK J. 2770 SKYLDIG ARB.GIV.AVG. 2932 PÅLØPT REVISJONSHONORJ -6878 123,00-2 062 20-8 940 323,00-91000 -91000-60055,81-60055,81-457 -714,90-4433,00-7 070 653,00-2 06220-9132853,00.91000.91000-3411,55-3411,55-4348,00-673,90.4263,00 B57 ERlKST ADTUNET BORETTSLAG Dato: 07.05.2012 Kl: 16:27 Side: i

Periode O 1.20 il. i 2.20 l 1 Balanse Konto Navn 2935 PÅLØPT L0NIHONORAR 2950 PÅLØPNE RENTER 2970 FORS,BET.FELLESKOSTNDE 2990 ANNEN KORTSIKTIG GJELD Sum Annen kortsiktig gjeld Sum Gjeld Saldo aall,....81482,00-47430,40-138630,3-10 049 009,L1 Fjorsaldo gf?q -882,00-8308 -550..50053,05-148799,95 -)0 195 064,50 Sum Egenkapital Og gjeld -10 594 00.10 600 566,92 ~) M.W~((.. ;'1 I. L. ~j+fomt PaUr( B57 ERIKSTADTUNET BORETTSLAG Dato: 07.05.2012 Kl: 16:27 Side: 2

NOTER TIL REGNSKAPET AlL ERIKSTADTUNET BORETTSLAG BEREGNING AV DISPONIBLE MIDLER' 2011 2010 Budsjett 2011 Budsietl 2012 Disponible midler 0101.2011-145645 -248567-145645 -198 686 Ârets resulta 139489 286018-54 141.5206 Langsiktig fån 01.01.2011 9132853 9315949 Langsiktig lån 3112.2011 8940323 9132853 Avdrag langsiktige lån -192530-183096 -191 856-201000 Endring disponible midler -53041 102922-245997 -25306 Disponible midler 31.12.2011-198686 -145645.391642-451746 Omløpsmidler Kortiktig gjeld o 198686 656 152211 Disponible midler -196686-145645 NOTE 1 REGNSKAPSPRINSIPPER Arregnskapet er satt opp í samsvar med renskapsloven, forskrift om årsregnskap og årsretning for borettlag, samt god renskapskikk. Inntekter (dekning av felleskostnader) inntektøres i den periode de gjeldel Kostnader bokføres i den periode de er påløpt. Omløpsmidler og kortiktig gjeld omftter poster som forfaller ti betaling innen 1 år. Øvrige poster er klassifisert som anleggsmidlerllangsiktig gjeld. Fordringr bokføreslil pålydende. med fradrag for pårenelig tap. Eiendom er normalt bokført til anskafflsekost. Behovet for neskrivning vurdere ved årsavslutningen.

NOTE 2 EiENDOM Bor.uiage er eler av Anskaffeekost og arnkaffltuår Bygning Tomt Til sammen Gnr 104. Bnr 601 ì Fauske Komun Ar KOltnad 20 98900 200 700 00 10594 000 Dette er også eieomns bokfør veiàl L årets renskap. Det antas al samlet omsetiingsver er llyer. Vedlikehold: Borettslaget har i regnskapsåret følgende kostnader til vedlikehold Vedliehld byg Vedlikehold elektro VedrIkehold ul.anlegg kr. kr, kr. 75 7724,00 40387.30 TIlsammen kr. 4ß 861.30 Styre mener at det gjennomførte veòlikehoet er tiltrkkeiíg for å oppvei verdifrinls av byningn. Huen Fau Kom Sum lang. låel Boltimud sum lanti gjld Kortsikti pantegjeld: Kassekreditt Opneig øj 76300 206 20 969 200 Rfn 01.01. 201 707065 206200 9132853 låne 2011 AYl 201 192 530 o 19253 R..tl 31.2.201 6878123 20620 89432 91000 985323 60055 Paølø 76300 G 76300 91000 85400 300000 Sum pantesikret gjldj pantstillelser 9910378 8840000 Lån HUlbanken løpelid 25 år, Fastrentevlale med Husanken for 5 år fra 01,07,2008. 4,7% Eleom er pan til fol for låneiv og boltshvere. samt ka$$relt,lilt 3,- Boetslag har 7 aie og aispone 7 leilhe. Aiapìle er på 7 andr à kr 50, ii &arn kr. Leilgll type 2 ros Antll 7 KOltpri 151960 3500 OprlMßg Innkudd 13000 And av gjld 31.2.2011 1277189

NOTE 3 HOORAER Honorr til styret er kostnadsført me kr, 1400 Borettlaet har Ingn fast ansatt, kjøperlleíer aeneste til nøvendig vedlikellk:t Lagt er ikke plikti til â opprett obligatork tjtensjon, 09 har heller ikke opprettt slik ordning Ingen ansatt eller Umtsvalgte har noen fordeler utover utbetat løn Borel1lagettrekker skatt på honorar ti styret 09 andre ansatte j samsvar me skattekort, Skyldig skattetrekk pr. 3112 utgjør kr 4 570 Beløpet er ikke innsatt i bank, Det er stillet sikkerhet fra Indre Salten Boligbyggelag for avsetning av skattelrekksmidler i forbindelse med dnft av borettslag, til sammen kr. 75,000 Det er inngått avtale med kommunekassereren om innbetaling av skattetrekk og arbidsgiveravgift kun en gang j året, siste termin. Skyldig skattetrekk 09 arbeidsgiveravgift er oppgjort pr 15. januar í inneværende år, Honoar ti revir er kostnført me kr. 4 434 Honorart inklud mva 09 er i sin hellt knytt ti revi o Not 4 TIKUDD FAUS KOM Utbtaling tilskud fra Fauske kommune for 2011 kl 245.997-

WlRognan,. Revisjon AS Til geerors i Er Bola REVISJONSBEREING FOR 1011 Jt'mh;egt. 8, eilio Rognrm NO 974 48 491 R~ æl'mrer: MI: 01 Of JltaJÍ R. Bc Mi:yJJcmmcr ay De lj'úc Rcvsoór Uttle om Irsreskape Vi ha revi år for Eridtet Borla so vise et ove på kr. t 394&1,47. Års betå av baan pe 3 i. desbe 20 l l, reulta, oppsill ove endrger i disponible mider fo ret avsluttet per denn daoe, og en bekrvels av vesentlige anvendt rekasippe og an nolysger. Styets ogforretninrers ansar for li$1egnlc Stet og forgsfø er anvarlig fo A utid årgnka og for at de gi et re bile i savar med regnsklovens regler og go regnkk i Norge, og fo sli in kotrtl som st og forgsfø fi nøveg for ã muliggør utdels av et årgn som ike imde veig felù veen so følge av migh ell feil Revisor oppgaver og pli1 Vår opve er å gi utkk for en men om det årgnap pa ba av vå revijo Vi ba gj revijon í savar med lov, fo og god revionki i Nor he in Stads on Audtlg. ~ kr at vi etlev etke krv og pla og gj revi for å op be sier fo at be ik inol ve ~ En revi ii ut av ha fo A ii re fo be og op i lr De va ha avl tw revi sk he vw av ri fo at ltsrdkpe inhold vegfdinfo en de skld m. el tè. Ved en sl rivu ta re he ti de in konue so er relev fo bo utdels av et ~ so gi et re bil. Foret er å ut revìoolíner so er heig et ~ me ik for L gi utkk for en men om effektvi av bolaet inte konll. En revijon om og en vu av om de anven regn erbeiktige og om rete utid av lels er rilige, sat en vu av de saed prjo av år Et vå opfa er in rejon tilig og beilg so gr fo 'r ko Kon Et dr ui er ln avgi i savl me lov og fo og gi et re bi av de fi st til Er Bo pe 3 i. de 201 l og av re og en i di mile fu re so ble avsl pe de da i sa me relove re og god reki î Nor. Andeforhod Bud som fr i Areg er ike re Utt øm øv fo Kotion om líninen Ba på vå revijon av 5rsk so beve ovenfo, me vi at opge i årinen om Ar foren ot for dr og fo ti anven av ove er kon med ârregnsk og er i sava med lov og forft. Konkuson om regtrering og domenasjon Bas pa vå revijon av lrsb som beet ovenor, og konuhdlr vi ba fu nøven i held til i:jona stda fo atjonso (ISAE) 300 i(auesia'ijons(lppd~ sum ikke el' revisjon eìier fureklet revisontroll av hi fiiell injor). mener vi at leelsen ha oppfylt sin pli ti å søe fot ordeig og over~ re~ ~ doiou av bo ~ i ~var meù iov iig J.Uù bo.lik i Norge..~ ~.2012 'i re re Rognan Revi~on AS Tele/â",:,Hf T. O ~rn.' Fmn/ R. S"i"fviaHw 1..1 tfd $7 89 75 fid 97 81 7ti /ly 57 63 ll--t: ro;w. rlfisjonff.slmf"t.no.ien KuJ!i: 7.5 69 /n 8'1."n'IÌJ Knmi': 75 Of) flj 80 Cidlie Kar/seii 75 (Jll :17 8S

Fauske Kommune v/kommunalsjef Frank Bernhardsen o A/L Indre Saen ISBBL Boligbyggelag Org nr. 959 507 104 8201 FAUSKE BUDSJETI 2013 - AlL BUVEIEN BORETISLAG. Vedlagt oversendes budsjett for AlL Buveien borettslag for 2013, Borettslaget ble stiftet i 2003 og har vært i drift siden ferdigstilelsen. Innholder 8 boenheter, samt fellesarealer og kommunal bemanning. Bygget med beboere fungerer tilfredsstilende. Som det fremgår av regnskapet og budsjettet er husleien/felleskostnadene noe høyere enn i de øvrige omsorgsboligene. Det er derfor ikke budsjettert med noe økning i felleskostnadene som utgjør kr. 7.076,- pr. mnd. pr. boenhet For å drifte laget, holde bygningen og ute områdene i nødvendig stand fremkommer det fremlagte budsjett med ett underskudd på kr. 111.104,-. På vegne av AlL Buveien borettslag søkes det om kompensasjonstilskudd på kr. 111.1041. for året 2013. Legger også ved kopi av årsberetning, regnskap og revisjonsberetning for året 2011. Fauske den 28.sept. 2012. Med hilsen AlL Indre ::i~' Salten Boligbyggelag He~ Torbergsen Adm.dir, ~~s~~d Storg 56 Postbos 194 8201 Fauske TIL 7564 4600 Telefa,;: 7564 11 48 E- pot: ~bb.no Bankgro: 455507095

AlL Buveien borettslag 8200 FAUSKE orgo(. 98 394 389 BUDSJETTRAPPORT Driftinntekter Dening felleskostnader Andre drisinntekter 2013 2012 679296 679296 Sum drifsinntekter 679296 679296 Driftkostnader Styrehonorar Arbeidsgiveravgift Løpende vedlikehold Strøm Revisjon Forvaltningshonorar Kontingent boende KontorrekvisitaJporto/tlf.lmøter/kopier Forsikringspremie Eiendomsskatt VannlkloakkJrenovasjon/feiìng Andre utifter Avdrag på lån Sum driftskostnader Drifresultat 9000 9000 130000 140000 90000 90000 4700 4500 14000 13540 1200 1200 2000 2000 25000 23100 65000 60000 10000 10000 195300 186296 546200 539636 133096 139660 Finansielle Roster Renter på lån Husbanken Renter på lån 244 200 253412 Sum finansielle poster 244 200 253412 Endring i disponible midler Fauske, den )ý 1t!2012-111104 -113752 Q~L~L

BIlVEIEN BORETTSLAG Org.nr. 986 394 389 STYRETS ÅRSBERETNING FOR 2011 Buveien borettslag har som fonnål å drive borettslagsvirksomhet i Fauske kommune. Styret kjenner ikke til forhold av viktighet for å bedøme borettslagets stiling og resultat som ikke fremgår av resultatregnskapet minoter, balansen, samt av eventuelle tiheggsopplysninger i eget vedlegg til denne beretningen. Årsregnskapet for 201 i er satt opp under forutsetning av fortsatt drift. Det bekreftes herved at forutsetning om fortsatt drft er til stede. Etter styrets oppfatning gir regnskapet et rettisende bilde av lagets dri ft og stiling. Det er heller ikke etter regnskapsårets utgang inntrådt forhold som etter styrets syn har betydning ved bedømmelsen av borettlaget. Borettslagets styre består av 3 menn. Borettslaget har ingen ansatte. Borettslaget følger likestilingslovens bestemmelser og tilstreber likestìling ved valg av tilitsvalgte. Forretningsførselen er foretatt av Al Indre Salten Boligbyggelag. Revisjon er foretatt av Rognan Revisjon AS. Borettslaget forurenser ikke det ytre miljø. Resultatet etter finansiel1e poster utgjør kr. 106.153,42 i overskudd, som er ført mot egenkapital. Disponible midler er pr. 31.12. L 1 negative med kr. 222.386,5 i. De negative midler dekkes in i fremtidige budsjetter~ Fauske, den làii~ 2012 L styret for Al Buveien Borettslag: L_áJ~ --_.t~.~k~

Hovedbok Periode 01.01 L. 12.2011 Resultatregnskap Konto Dri ftsinntek1er Navn Annen driftsinntekt 3600 DEKNING lelleskostnade Sum Annen driftsinntekt Sum Driftsinntekter Od ftskostnader Lønnskosnad 5100 LØN 5330 STYREHONORAR 5340 FAST BILGODTGJØRELSE 5400 ARBEIDSGfVERA VGfFT Sum Lønnskostnad Annen driftskostnad 5211 TREKKFRI TELEFON 6200 STRØM 6500 VERTØV IMASKfNERlUTSTY 66 1 LØPENDE VLH BYGG 6602 LØPENDE VLH VVS 663 LØPENDE VLH ELEKTRO 66 LØPENDE VLH UT.ANLEGG 6700 REVISJON 6715 FORVAL TNlNOSHONORAR 6800 KONTORRKVlSlT A 6850 PORTOrTLF JM0TERIKOPIER 6890 ANDRE KONTORKOSTNADE 7440 KONTINGENT NBBL 7450 KONTINGENT BOh'NDE 7500 FORSJKRfNG 7750 GEBYR 7765 V ANNJKLOAKKlNIFEIlNG Sum Annen driftskostnad Saldo aoll -679296,00-679296,00 Fjorsaldo...tYlQ.679296,00-6792%,00 Budsjet...àJtll -679296,00-6792%,00-679296,00.679296,00.679296,00,l 2650 4225 900 900 900 80 1 810,50 2335,80 37310,50 54385,80 900 35 89227,12 100 151.29 S2 0 2689,00 2516,66 400 ~. 90.50 49 a. 16233,00 d. 4280 25 125,00 3. 4596,00 442 450 13 146,00 12504,00 13 54 1776,00 1972,20 1000 200 2417,52 2434,32 444,80 44,80 120 120 120 22398,30 2160 2310 1776,00 2390,99 60 125,00 46332,00 5000 257 106,24 229630,26 22634 Sum Driftkostader Sum Driftsresultat Finansinntekter Annen renteinntekt 8050 RETEINTEKTER Sum Annen renteinntekt Sum Finansinntekter Finanskostnader Annen rentekostnad 8154 RENTER HUSBANK 8250 RENTER 8943.10.24994 Sum Annen rentekostnad Annen finanskostnad 8 I 80 ANDRE RENTEUTGIFTER Sum Annen finanskostnad B54 BUVEIEN BORElTSLAG 294416,74 284016,06 23534-384879,26-395279,94.443956,00-65,00-532,00-665,00-532,00-665,00-532,00 263203,79 i 1287,00 274490,79 4900,05 4900,05 269867,00 8304,00 278171,00 0.00 261 914,00 261914,00 Dato: 04.05.2012 Kl: 08:38 Side: 1

Hovedbok Periode O 1.20 IL - 1220 II Konto Navn Sum Finanskostnader Sum Finansresultat Ordinært resultat før skattekostnad Ordinært resultat Årsresultat Overførin~er Overført anden egenkapital 8970 OVERFØRT TIL EGENKAPITA Sum Oveñørt annen egenkapìtal Sum Overføringer Resultat Resultatregnskap - - -~.._.~.-._----',~ Saldo ~nlj.r;t;do Budittt.aoL 279390,84 278 171,00 261914,00 278725,84 277 639,00 261 914,00-106153,42 -IL? 640,94-182042,00-106153,42-117640,94-182042,00-106 153,42-117640,94-182042,00 106 153,42 11764,94 106153,42 l 17 640,94 106 153,42 117640,94 ~182 042,00 B54 BUVEIEN BORETTSLAG Dato: 04.05.2012 Kl: 08:38 Side: 2

Periode 01.201 l. 12.20! i Balanse Konto Navn Saldo a~ll Fjor saldo aoul Eiendeler Anleggsmidler Tomter, b)'gninger o.a. fast eiendom IL 00 EIENDOMMEN 1150 TOMT a. Sum Tomter, bygninger o.a. fast eiendom Sum Anleggsmidler Omløpsmidler Kundefordringer 1500 KUNDEFORDRINGER Sum Kundefordringer Bankinnskudd, kontanter og liende 1940 BANK 8943.10.25001 Sum Bankinnskudd, kontanter og lignende Sum Omløpsmidler Sum Eiendeler 9 iso 80 80000 99808 998080 7016,00 7076,00 io 414,00 io 414,00 l7490,oo 999829 918080 80000 998080 998080 89769,00 897ó9,00 89769,00 10070569,00 Egenkapital og gjeld Egenkpital Annen egenkapital 2030 ANDELSKAPITAL 2050 FRI EGENKAPIRAL Resultat Sum AnDen egenkapital Sum Egenkapital Gjeld a. -80-822910,49-823710,49-8237l0,49-80 -7167$7,07.717557,07-717557,07 Gjeld til kredittinstitusjoner - langsik 2240 HUSBANK LÅN a..5 454 703,00 Sum Gjeld ti kredittinstitusjoner - langsik.5 454 703,00 øvrig langsiktig gjeld 2246 LÅN FAUSKE KOMMUNE 2250 ßORETTSINSKUDD Sum Øvrig langsiktig gjeld 4. -800 0 q. -2 680 0.. 480 0.5 631 753,00-5631 753,00-8000 -2 680 0.3 480 0 Gjeld ti kredittinsttusjonr - kortik 2380 KASSEKREDJTI a. Sum Gjeld til kredittinstitusjoner - kortik Leverandørgjeld 2400 LEVERANDØRGJELD Sum Leverandørgjeld Annen kortsiktig gjeld B54 BUVEIEN BORETTSLAG.97033,70.97033,70 ~1 80-180 -88759,10-8 759,10 Dato: 04.05.2012 Kl: 08:39 Side: I

Periode O i.20 i 1. i 2.20 11 Balanse Konto Navn 2600 SKATTETREKK 2770 SKYLDIG ARB.GJV.A VG 2932 paløpt REVISJON 2935 paløpt LØNN 2950 paløpne RENTER 2960 ANDRE paløpne KOSTNAD 2970 FORS.BET.FELLESKOSTNA Sum Annen kortsiktig gjeld Sum Gjeld 3. Saldo QQJl.10525,00.1 813,52.4596,00.463-4284 -14954,29.61684,00-141042,81-9 174 579,51 Fjor saldo aofo.7 167,00.2338,02-442 -9928,00-44115,00.22847,81.61 684,00.152499,83.93530ll,93 Sum Egenkapital og gjeld -9 998 29 - i O 070 569,00 ~g~ / ;ir òf /2.~f ij~ i( ~!9f;t~ l~~, SALTEN BOUG8YGGELAG 41J~ Povitteí N -'P6((Ef( B54 BUVErEN BORETTSLAG Dato: 04.05.2012 Kl: 08:39 Side: 2

NOTER TIL REGNSKAPET Al BUVIEN BORETSLAG BEREGNING AV DISPONIBLE MIDLER' 2011 2010 Budsjett 2011 Budsjett 2012 Disponible midler 01.01.2011.151490.99 433.151490.222387 Årets resultat 106153 117 641 182 042 72544 Langsiktig lån 01012011 5631753 5801451 Langsiktig lån 31.12.2011 5454 703 5631753 Avdrag langsiktige lån.177 050-169698.177 792-186296 Endring disponible midler -70897.52057 4250-113752 Disponible midler 31.12.2011-222387 -151 490-147240 -336139 Omløpsmidler Kortiktig gjeld 17490 239877 89769 241259 Disponible midler -222 387-151 490 NOTE 1 REGNSKASPRINSIPPER Arrenskapet er satt opp samsvar med regnsapsloven, forskrift om årsregnskap og årsberetning for borettlag, samt go regnsapskikk. Inntekter (dekning av fellesostnader) inntektføres i den periode de gjelder. Kostnader bokføres ì den period de er påløpt Omløpsmidler og kortikg gjeld omfar poster som forfaller til betaling innen 1 år. Øvrige poster er klassifsert som anlegsmidlerllangsiktig gjeld. Fordringer bokføres til pålydende. med fradrag for påregnelig tap. Eiendom er normalt bokført til anskaffelseskost Behovet for nedskrivning vurderes ved årsbvslutningen

NOTE 2 Borelat er eier av EIEDO Anskaffeseskos og Biukafelssår Byginger Tomt Til sammen Gnr. 103, Bnr 1516 Î Fause koun Ar 2005 205 Kosnad 918080 8000 998080 Dette er også eienommens bokførte verdi årets regnsap. Det antas at samlet omsetningsverdi er høyere. Vedllkehold: Borettlaget har í regnskapsåret følgende kostnader til vedlikehold Vedlikehold WS Vedlikehd elekto Vedikehold ut.anle Tilsammen kr. kr kr kr. 90,50 16233.00 428 59939,50 Husnken Fauske Kommune Sum langs. låneel Bonsud Sum langsikti gjeld Korikti panted: Kasekreditt Opprnelig Jld 65000 80000 730000 RestJn 01.01. 2011 5631753 8000 6431753 Låneopptk 2011 Avdrag 2011 17705 o 177 05 Restln 31.12.211 5454 703 80.00 6254 703 268000 8934 703 97033 Panttilllse 65000 O 650000 266000 918000 15000 Sum pantsikret gjeld) pantstilelser 9031736 933000 Lån Husbanken løpetid 25 år fra innvilgelsestidspunktet Fastrenteavtal med Husbanken for 5 år frs 01.06.2008 4.7 % Eiendommen er pansatt til fordel for lånegivere og borettshavere. Borelaget har 8 andelseiere og dispner 8 leilgheter. Andelskapilen er på 8 aneler å kr 100. li samen kr 80 Lelights type 2 roms Antall Kosri fl 1247600 Opprinneig inntlkudd 33500 Andel av gjeld 31.12.211 80515

NOTE 3 HONORARER Honrar til styret er kosadsført me kr. 900 Borttla har ingn fast anstt, kjøpertleler ljster til nødendig vellkeholcl, Laget er ikke pliktig!i â opprette obligatorisk ijnestepnsjon, og har heller ikke opprettet slik ordning. Ingen ansatt eller tilitsvalgte har non fordeier mmier utblt lønn BottagelIJkker skatt på hooræ ti styret og andre ai 10 525 Skyldig skattetrekk pr. 311 i utgjr kr. Beløpet er ikke Innstt i bank. De er stile sikkerht fr Indre Salen Boligoygag fo avstning av skatekksmidler fortndel me drift av borettla, ti sammn kr 75.00 Del er inngått avtle med komunesereren om innbetaling av skattetrekk og arbidsgív~ ft kun en gang i året, siste termin. Skylig skatttrelk og arbsgiveravgift er oppor pr. 15. januar i inneværende år. Honorar ti reviso er kostnadsført me kr. 4 596 Honoraret inkludrer mva og er sin helhet knytt til revisjon

Rognan Revisjon AS Jcmba1(~ 8, 82S0 R01 NO.fJJt.tl!.; 4lJ L RL7JCtf rol!wn:r:.'%7: Olsn og J-bn R. &irman MeJJ1lT av ikn iwre RCJ,1.:wrfÒTni Til genforlin í Buveíe Borla REVISJONSBERETNING FOR 2011 Utf om Arsrekapet vi ha revidert årgnka for Buveien Borettlag som vi et overd på kr. 106 153,42. Årgn best av baan pe 31. desmbe 20 I i, reltask, opjig ove endger i dible midler for re avsluttet pe de daoe, og en bevelse av vesentlige anven resippe og an nolysiner.. Stet ogforetsføren ans for breglut Sty og forrgsfø er anvalig for l utide årka og for at det gi et resede bild i sava med regnskapsloven regler og god regnssl i Nore, og for slik ìnte kontrll som styt og fortnìngsfør fier nødvendig for ã muligøre utarbeidelsen av et åregnskap som ike ineholder vesentlig feilifonjon, veren som følge av mishghetr euer feil. Revisors oppgaver og plikter Vår oppgave er å gi uttkk for en men om de årgnska på bagr av vå revijon. Vi ha gjennom revijonen i savar me lov, forft og god revisjonkikk i Norge, hede lnte Sta on Auditg. Revjon krve at vi etlever ete krv og plaleer og gjfør revijon for å op begg sikt for at lr ik inlde ventig feilinjo En revijo in utls av hain for å inte revionsvi fo belø og opine i lr. De va baioge avh av reso sk li vu av riik for at lr imde ves lèinon. en de skld miligh ell feil. Veden sli nsiovug ta re heyn til de in kontrll so er relevat fu bo utdels av et år som gi et retnd bilde. For er A utor rejohanung som er hesikesige et omst, men ikk fo å gi ut fo en men om effek. av boget in komll. En revijo om og en VWg av om de anven reri er heikige og om rege ut av ledels er nmlige, sa en vug av de saed prjo av ir Ett vå optà er in revijons tilselig og hessig so gr fo.. konkjon. Konoo Et vê me er Ar avgi i sava med lov og fo og gi et re bij av defi stinge til Buveie Borla pe 3 i. dembe 20 l I og av relt og ei i dile mi for Nore. regnskså so ble avsh pe de da i sasva med re reler og go reka i Ande forld Budjettale so fremommer i årgn er ike revider. Uttalels om øvrie forhold Konon om årsbeetningen Ba på vå revisjon av ârt som bekrvet ovenfor, mener vi at oplysingen i iniogen om årska foringen om for drft og foret til anvenls av overet er konis me Ar og er i sa me lov og foft. Konuson om reis og doenasjon Ba på vå revion av lrsk so bekr ovefor, og konl1bin vi ba fu nøig i beld ti ii st for atesjo (ISA) 300 ((Attjo so il er revijo elle fo reviontr av hissk fiiell inforjoi. mene vi at le ba opfylt sin plik til å sø for orig og overiktlig regis og doenjon av borela regnlysnger i saar med lov og god boski i Norg. ~~ Rogn 25.5.2012 ~ rert revi Rognan Revísjmi fis Tdeliix, Alt' T. Oh-en, Franlí H. St'e1'llJnU: 7/; ';.t)!17 S,l) 7.1 mi.17 fil 7.1 fl.,97 fis E-po.5r: ri'gmm.f'"vi'voij(íj'.5hljetr,iuj Ellen Kllh,.th: 7:; tli).'1 R'. Sveiu hrane: 7S fm 37 80 CiciJit' harm,'u 'lå fl!).17 fil'

Fauske Kommune v/kommunalsjef Frank Bernhardsen oisbbl AlL Indre Salten Boligbyggelag Org nr. 959 507 104 8201 FAUSKE BUDSJETT 2013- A/L STRØMSNES BORETTSLAG. Vedlagt oversendes budsjett for AlL Strømsnes borettslag for 2013. Som det fremkommer av budsjettet går laget med et driftsunderskudd på kr. 75.812,-. Nåværende felleskostnader ble fra 01.01.2011 regulert opp med kr. 500,. pr. mnd. Det er ikke budsjettert med økning av felleskostnadene i 2013. Felleskostnader er beregnet til kr. 4.600,- pr. mnd. pr. leilghet. På vegne av Strømsnes borettslaget søkes det om kompensasjonstiskudd på kr. 75.812.- for året 2013. Legger også med kopi av årsberetning, regnskap og revisjonsberetning for året 2011 Fauske den 28. sept. 2012 Med hilsen AlL Indre Salten Boligbyggelag ~:i~~ Hel~b Torbergsen Adm.dir ~G~~iG SlOt 56 Postbok 194 8201 Fauske 11t. 7564 46 00 Telefax: 75 64 11 48 E- pot: ~isbbtno Bankgiro: 455 07 095

Strømsnes Brl. 8200 FAUSKE arg.nr. 980475123 BUDSJETTRAPPORT Driftinntekter Dekning felleskostnader Andre drifsinntekter 2013 2012 662400 662400 Sum driftsinntekter 662400 662400 Driftkostnader Styrehonorar Arbeidsgiveravgift Løpende vedlikehold Revisjon Forvaltnîngshonorar Kontingent boende Kontorrekvisita/porto/tlf./møterlkopier F orsikrîl1gspremie Eiendomsskatt Vannlkloakklrenhold/feiing Andre utgifter Avdrag på lån Sum driftskostnader Driftsresultat 12000 12000 612 612 50000 50000 5800 5500 23000 22000 1 800 1 800 5000 5000 35000 31 900 73000 70000 1 500 1 500 351 000 320000 558712 520312 103688 142088 Finansielle poster Renter på lån Husbanken Renter på lån 130000 49500 168000 49500 Sum finansielle poster 179500 217500 Endring i disponible midler -75812-75412 Fauske, den :Jlf 2012 i S~'7J1tJ1t :"e_/.'..c...? ~,- _.~-..I/,,~~, " /' /'....7:..., ~- /--../Z-.,,"-:~ -;;~. ~"" ~ (

STRØMSNES BORETTSLAG Org.nr. 980 475 123 STYRETS ÅRSBERETNING FOR 2011 Strømsnes borettslag. driver borettslagsvirksomhet i Fauske kommune. Styret kjenner ikke til forhold av viktighet for å bedømme borettslagets stiling og resultat som ikke fremgår av resultatregnskapet minoter, balansen, samt av eventuelle tileggsopplysninger i eget vedlegg til denne beretningen. Årsregnskapet for 201 L er satt opp under forutsetning av fortsatt drift. Det bekreftes herved at forutsetningen om fortsatt drift er til stede. Etter styrets oppfatning gir regnskapet et rettvisende bilde av borettslagets drift og stillng. Det er ikke etter regnskapsårets utgang inntrådt forhold som etter styrets syn har betydning ved bedømmelsen av borettslaget. Borettslagets styre består av 3 menn. Borettslaget har ingen ansatte. Borettslaget følger likestilingslovens bestemmelser og tilstreber likestiling ved valg av tilitsvalgte. Forretningsførselen er foretatt av Al Indre Salten Boligbyggelag. Revisjon er foretatt av Rognan Revisjon AS Borettslaget forurenser ikke det ytre miljø. Resultatet etter finansielle poster utgjør kr. 316.854,00 i overskudd som er ført mot egenkapital. Disponible midler er pr. 3 i. i 2.11 kr. 311.399,12 Valnesfjord den~,r 2012 (~(. ll."ja ~ _~ - 6

HClvedbok Periode 01.20 Il - i 2.20 Il Resultatregnskap Konto Navn Saldo 0t?l L Fjor saldo..~..:aftjg Budsjett a~ll_ Driftsinntekter Salgsinntekt 3600 DEKNING FELLESKOSTNADE Sum Salgsinntekt Annen driftinntekt 3440 REF.FAUSKE KOMMUNE Sum Annen driftsinntekt Sum Driftsinntekter Driftskostnader -66240-59040 -66240-66240.59040.66240-7579 -15500-7579 -ISS 00-738 19-74540 -66240 Løn nskostnad 5100 LØNN 5330 STYREHONORAR 5340 FAST BILGODTGJØRELSE 5400 ARBEIDSGIVERA VGIFT Sum Lønnskostnad Annen driftskostnad 5211 TREKKFRI TELEFON 6601 LØPENDE VLH BYGG 6602 LØPENDE VLlI VVS 6603 LØPENDE VLH ELEKTRO 6604 LØPENDE VLH UTV.ANLEGG 6700 REVISJON 6715 FORVALTNINGSHONORAR 6800 KONTORREKVISITA 6850 PORTO/TLF.lM0TERlKOPIER 7100 BILGODTülOPPG.PL 7440 KONTINGENT NBBL 7450 KONTINGENT BOENDE 7500 FORSIKRING 7750 GEBYR 7765 V ANNIKLOAKKIREN/FIING 7770 TILSKUDD F. ELDRESENTER 7990 DEKN.TIDL-ÁRS UNDERSK. Sum Annen driftskostnad 2000 2000 3-1 175 1 I 75 1200 240 1619,25 1741,65 33369,25 35891,65 1200 200 235 ~. 58470,50 6325,00 5000 1 231,50 a. 6999,00 5317,50 a. 48833,00 32672,00 3. 5 17 4971,00 550 29716,00 18756,00 2200 2664,00 2592,00 L 50 20 20 500 200 200 667,20 667,20 180 I 80 180 29426,40 28483,40 290QO,00 1 748,00 1639,00 65212,00 64141,00 7000 3795 3300 4950-68552,03 29358,60 224304,07 235504,20 23430 Sum Driftskostnader Sum Driftsresultat Finansinntekter 257673,32 271 395,85 24630-480516,68-474004,15-416 10 Annen renteinntekt 8050 RENTEINNTEKTER Sum Annen renteinntekt -361,00-361,00-254,00-254,00 Sum Finansinntekter -361,00-254,00 Finanskostnader Annen rentekostnad 8 i 54 RENTER HUSBANK 8180 RENTEUTGIFTER 8951.07. Sum Annen rentekostnad 161 525,68 2498,00 164 023,68 155437,15 349 158927,15 177 99 177 999,00 B49 STRØMSNES BORETTSLAG Dato: 02.05.2012 Kl: 14:14 Side: L