Sjømannskirken i Rotterdam 1/2015 BUDSTIKKA

Sjømannskirken i Rotterdam 1/2015 BUDSTIKKA

Historiske SKIP Emma Bakke fra Knutsen OAS Shipping var bygget i 1929. Den kom til Knutsen i 1937 og seilte under hele 2. verdenskrig. I 1954 ble båten skadet i en eksplosjon og sank få dager senere. SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Sjømannskirken i Rotterdam - Noorse Kerk Bladet kommer ut med 3 nummer i året. Ansvarlig redaktør: Ole Andreas Holen Redaktør: Håvard T. Osland Forsidefoto: Hyggelig samvær på Dagklubben. Her er Ellen Nyheim og Kari Snijders Foto: Josephine Lindstrøm Kirkens adresse: Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: +31 (0)104365123 IP telefon 53509966 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Nettsider: www.sjomannskirken.no/rotterdam Kirkens åpningstider: Tir, tor og lør: 12.00-17.00 Onsdag: 13.00 til arrangement slutt Søndag: 10.00-15.00 Mandag og fredag: Stengt Utover de faste åpningstidene viser vi til våre annonserte arrangementer. Ole Andreas Holen Sjømannsprest/ daglig leder Tlf: +31 (0)6 5133 9919 oah@sjomannskirken.no Åse Skarpengland Vertskap Tlf: +31 (0)6 5106 8384 ask@sjomannskirken.no Josephine Lindstrøm Diakonal medarbeider jli@sjomannskirken.no Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Familiedagen Elin De Wit Tlf: 06 5336 9007 Dagklubben Kirsti v. d Bos Tlf: 010 467 1351 Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)6 2391 7673 hto@sjomannskirken.no Menno Skarpengland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)6 1244 0026 msk@sjomannskirken.no Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0)10 436 5123 iae@sjomannskirken.no Nattklubbens Basarverksted Karianne Treffers Tlf: 015 262 8006 Svanhild Schmidt-Hovstad Tlf: 079 362 0007 Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: 070 511 0913 Nyttige kontakter: Den norske Ambassaden: Eisenhowerlaan 77J NL-2517 KK The Hague Tlf; +31 (0)703117611 www.noorwegen.nl Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Besøk etter avtale. Tel.: +31 180 894 295/6 Fax.: +31 180 894 297 Velferden Willem Arntzenius +31 (0)651512530 E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no ANSA Nederland Odd Martin Stømnes Bøe E-post: landsleder.benelux@ansa.no Vereninging Nederland-Noorwegen www.nederland-noorwegen.nl Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0)725150329 Kontonummer: Nederland Bank: NL57ABNA0428678327 Post: NL18ING0000035586 Norge Sparebanken Sør: 3000.15.44248 2

Andakt Størst av alt er kjærligheten Mor Theresa ble en gang invitert til en stor lederkonferanse. Hun var da verdenskjent og hadde allerede vunnet en rekke priser bl.a. Nobels fredspris. For konferansens arrangør et scoop. Spenningen steg da det var hennes tur til å tale. Denne lille vevre kvinnen som hadde gitt så mye av seg selv i arbeidet for de aller fattigste besteg talerstolen. Rolig så hun utover forsamlingen av ledere for tusenvis av ansatte. Det var helt stille. Så sa hun: Kjenner dere deres ansatte? Så ble det en pause igjen før hun fortsatte: Elsker dere deres ansatte? Så gikk hun rolig ned og forlot møtet. Det meste her i verden har sin tid, og er av midlertidig karakter. Men kjærlighet har evighet i seg. Kjærligheten tar aldri slutt sier Paulus (1.kor.13) Den er fra evighet og skal vedvare i evighet. For Gud er kjærlighet. Kjærligheten tar aldri ferie. Den kan vi ikke pensjoneres fra. Den utfordrer oss, våre ord, holdninger og handlinger. For kjærlighet har med ben som går, hender som berører og ord som bygger. Der kjærlighet er utløses liv. Uten kjærlighet dør vi. Det ser vi konkret med spedbarn. Det visner hen. Uten nærkontakt med et voksenmenneske gjennom berøring av hud, øyne som viser godhet og ord som varmer visner det hen. Uten kjærlighet dør og blør noe inni oss. Vi er skapt til relasjon. Gode relasjoner utløser liv, gir mot til å være sant menneske, fulle av håp og livsmot midt i livets sårbarhet. I.kor 13 er en vakker tekst som løfter opp kjærlighetens avgjørende betydning og evige karakter. Alt annet måles og får kvalitet avhengig av om det kan spores kjærlighet i det. Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig, den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig. Kjærligheten krenker ikke, søker ikke sitt eget, er ikke oppfarende og gjemmer ikke på det onde. Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten. Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten tar aldri slutt. Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten. Kjærlighet er vakkert og utrolig vanskelig. Den kommer sjelden av seg selv, men krever og utfordrer ofte til hardt arbeid. Kjærlighet er uunnværlig og uoppnåelig. Vi er avhengige av den, men alle strever med å lykkes. Ofte faller vi igjennom, men vi må ikke slutte å streve etter den. Tenåringsjenta hadde plutselig begynt å få fart på seg når telefonen ringte. Mor ble nysgjerrig og lurte på hva som hadde skjedd. En dag datteren ikke var hjemme, ringte telefonen. Mor svarte og i andre enden spurte en usikker guttestemme om datteren var hjemme. Hva gjelder det spurte moren. Det ble helt stille i andre enden. Men hva gjelder det, gjentok mor. Forsiktig kom det litt stotrende: Det gjelder kjærlighet. Det gjelder kjærlighet. Det er også Guds agenda. Gjennom Jesu liv, hans død og oppstandelse har Gud gitt oss et sted å gå med våre svik og legge av oss våre nederlag. Dersom vi bekjenner våre synder er Gud trofast og rettferdig så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett. Så kan vi reise oss og med løftet blikk møte vår neste og ta vårt kjærlighetsansvar. Slik kan vi gi videre en smak av Gud selv. For kjærlighet er Guds skapersmil til vår verden. Knut Alve, Sjømannsprest Tanker jeg tenker Fengselsfugler, trekkfugler og måker I den gamle logoen til sjømannskirken heter det Sjømannskirken følger handelsflåten. Logoen er fremdeles den samme, en måke som har lagt seg på vinden, på oppdriften fra båten, tenker jeg. I dag er visjonen; «Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement». Oppdraget vårt er å ivareta det kirkelige ansvaret for norske sjøfolk og nordmenn som befinner seg i utlandet, også dem som ikke har kommet hit av fri vilje. Båten tar nye veier, vi måken, følger etter. Til høsten kommer en ny båt til Nederland med 244 norske fanger. Den norske stat har leid et fengsel utenfor Groeningen for å ta unna fengselskøen hjemme i Norge. Antall nordmenn i nederlandske fengsler har ellers vært historisk lavt. «I 1956 ble det i foretatt 25.157 skipsbesøk, 1998 av dem i Rotterdam. Det var 390 fengselsbesøk i de europeiske havner, men kun ett i Rotterdam», skrev sjømannsprest Terjesen. Han la til at det var en god nyhet at moralen hadde bedret seg blant de norske sjøfolkene. Nå er det fengselfugler og ikke sjøfolk det gjelder. Det er for tidlig å si hva slags konsekvenser det vil få for vår stasjon, men det er en historisk endring at vi får ett norsk fengsel i Nederland. Ikke alle vil være etnisk norske, men mange av dem har tilknytning og familie i Norge. Å besøke nordmenn i fengsel er også ett av våre oppdrag. Et gammelt hus som kirken vår trenger stadig tilsyn og vedlikehold. Den tiårige vedlikeholdsplanen er nå gått ut. Vi har allerede et godt fond og med friske midler og ny struktur vil vi få et mer virkekraftig fond, kalt «sjømannskirkens venner». Et nytt fondsstyre vil lage en ny langtidsplan for vedlikeholdet av kirkens verneverdige del. Kirken trenger flere investorer og givere. Med det nye fondet vil vi kunne bevare den unike trebygningen for de neste hundre årene. Et lite historisk tilbakeblitt. Ikke siden 1914 har kirken gjennomgått større endringer enn i årene 1950 1954. Det kom nytt kirkeorgel, glassmalerier av Weiss og ny kirkeklokke. Leseværelse ble utvidet og prestefamilien flyttet ut av kirken til et rekkehus i Hillegersberg. Vi har feiret kirkens hundre år i 1914, men vi markerer også rekkehuset i Van Ballegooijsingel 46 sitt sekstiårsjubileum som prestebolig. Til sommeren har vi hatt gleden av å bo der i tre år. En trekkfugl er på vendereis. Det blir det vår tur til å ta avskjed med sjømannskirken og med det huset som Terjesenfamilien flyttet inn i 1954. Da sjømannsprest Terjesen fikk ny stilling i Oslo i 1963 kom han til Iladalen småkirke. Nå har jeg fått prestestilling på samme sted, Sagene og Iladalen og begynner der ved hjemkomsten og oppstart til høsten. Så får jeg følge i Terjesens fotspor enda en tid. Jeg er fylt med takknemlighet for de tre årene som vi fikk her, for vennskap og gode opplevelser. Noen sår og andre høster, men måken følger med i skiftende tider. Jeg er glad og stolt over den tilliten jeg fikk til å være sjømannsprest her. Ole Andreas Holen, sjømannsprest-/daglig leder 3

Kjent ansikt, ny rolle De fleste som er aktive på Sjømannskirken er innom basaren på en eller annen måte. For at alle skal få vite hvem som har ansvaret har Budstikka tatt en prat med den nye lederen, Elin De Wit Tekst: Håvard T. Osland, foto: Josephine Linstrøm og Håvard.T. Osland En stille endring skjedde i desember i fjor da mangeårig basarformann Ingunn Reinke trådte et skritt til siden og Elin overtok lederrollen. Med Elin har basar ikke bare fått en klartalt nordlending og engasjert som leder. Hun er også med sine 44 år den yngste til å bekle denne rollen på lang tid, og håper at hun skal kunne bruke det til sin fordel. Før Elin kom til Nederland tilbrakte hun mesteparten av sitt liv i Nord-Norge. Født i Tromsø oppvokst på Finnsnes og var student i Alta hvor hun studere reiseliv. Tilbake i Finnsnes arbeidet hun flere år i et produksjonsselskap for film og video. Først med administrasjon før hun etter hvert ble produksjonsassistent og startet på en produksjonslederutdannelse i regi av NRK. Innimellom der klarte hun også å arbeide seks måneder på en cruisebåt. Den romantiske veien til Nederland Elins vei til Nederland er absolutt av det romantiske slaget. I et bryllup i Rotterdam var hun den heldige mottaker av brudebuketten, noe som ifølge mytene tilsier at man vil bli gift innen ett år. Mens brudeparet dro av sted på bryllupsreise ble Elin og noe venner igjen i Rotterdam. I Oudehaven møtte hun sin Henk. Med en dags margin ble de to gift på en strand i Nord-Norge. I Sjømannskirken har det tradisjonelt sett vært en del av staben som har bodd oppe i etasjene på kirken, noe som har både sine gleder og sorger. Elin er ikke ukjent med dette fenomenet. De første årene hun og Henk var gift bodde de i en leilighet i annen etasje på bedriften Henk driver, inne på et industriområde i Ridderkerk, før de flyttet noen hundre meter unna. Fra å være to er de etter hvert blitt en familie på fem. Tinus er i ferd med å bli tenåring, Sam et godt år yngre, mens Eva blir snart syv år. Familiedagen ble starten på forholdet til kirken Det var når eldstemann Tinus ble født at Elin begynte å vanke på Sjømannskirken et sted hun etter hvert har fått et nært forhold til. «Jeg tenker på kirken som tittelen på boka, Et lite stykke Norge i Nederland. Jeg føler meg veldig hjemme her», fortelle hun mens hun trekker bena godt opp under seg i sofaen. Elin begynte på Familiedagen da den vel fremdeles het mor og barn og var ledet av sjømannsprest Ingeborg Matre. I løpet av de neste tretten årene har hun vært en av de faste mødrene på onsdags ettermiddager og har som barna fått gode venner der. Elin har også i en årrekke sittet i kirkerådet, en rolle hun nå vil tre tilbake fra. I basarlære hos Ingunn Selv om Eva og Elin fremdeles deltar på Familiedagen så er det nå 4

basaren som gjelder for Elin. Komiteen hadde vært på jakt etter henne noen år, og nå er hun endelig på gang. Etter å ha gått et år i lære hos forrige leder Ingunn så overtok hun altså septeret (for de innvidde kjent som den «gule esken») i forbindelse med julegrøten i desember. Ingunn er fremdeles i nærheten, men nå to skritt bak Elin. Elin vil også berømme både Karin van Idsinga og Ellen Nyheim som fremdeles er aktive i kirken og basaren flere år etter at de selv var ledere Vi spurte Elin om hun trodde at hun ville få reaksjoner på at hun var en såpass ung leder og det trodde hun kanskje ville skje. Som god nordlending kan hun fortelle oss at hun gjerne vil høre på det folk har å si og at hun står for en støyt. Hun forteller også om en fantastisk basarkomite med flotte damer som alle har lang erfaring og som vet hva de holder på med. Som vi sa innledningsvis så er det spesielt den yngre garde Elin ønsker å nå få engasjert i basaren. «Det tok meg lang tid før jeg skjønte hvor viktig basaren var på kirka. Det er de siste par årene jeg har forstått at basaren er kjempeviktig for at Sjømannskirkens økonomi.» Som ung og med en fot innenfor flere av miljøene satser hun på å få flere flittige hender engasjert slik at basaren kan fortsette å være det viktige fundamentet i Sjømannskirkens virksomhet, både som miljøfaktor og økonomisk. Budstikka ønsker Elin lykke til og vi gleder oss til samarbeidet i årene som kommer. 5

Åses saftige boller Før fasten var det fastelaven, og da er det tid for boller. Redaksjonen i Budstikka oppdaget allerede første gang Åse bakte boller at disse var spesielt saftige og gode. Nå har vi fått henne til å dele oppskriften med oss alle. Hemmeligheten ligger i at sukkeret er byttet ut med melis. 1 liter melk 300 gram melis 150 gram smeltet smør 2 egg 1 pakke rosiner 1,5 kg mel 2 pakker gjær Kardemomme Bollene trilles ut med en gang deigen er ferdig. Legg bollene på et brett og la de heve i 2 og en halv time. Stekes deretter ved 225 graden i ca 10 minutter. Vil du overraske med nystekste boller, men har dårlig tid.? Disse bollene kan du godt bake ut dagen før, ta plasfolie rundt brettene og sette de over natten i kjøleskapet. Neste dag tar du de ut, hever de og steker de. Lykke til med bakingen! Rosiner eller ikke rosiner? Spørsmålet om boller skal ha rosiner eller ikke blir man ok aldri ferdig med, heller ikke på Sjømannskirken. Oppskriften kan imidlertid med hell bakes både med og uten rosiner, og kan også brukes som basis for kanelboller eller kreative forslag. Påsketid på Sjømannskirken Påsken er kanskje den viktigste høytiden i kirkeåret, noe vi vil markere skikkelig. Vi har et flott program som går fra Palmesøndag og til påskedag. Bli med oss gjennom den stille uke på Sjømannskirken Søndag 29. mars Musikkgudstjeneste kl. 11.00 Palmesøndag markerer vi innmarsjen til Jerusalen. I år blir det en spesielt spennende søndag fordi vi får besøk av koret «Tell It» fra Norge. Sammen blir det en flott søndag. Se også mer info på side 11. Da hun helte denne salven ut over kroppen min, salvet hun meg til min gravferd, Matt 26, 6-13 Onsdag 1. april Familiedag og babysang kl. 14.30 Også Familiedagen og babysangen tar med seg påskens mysterium inn i sitt program denne onsdagen Påskemiddag for alle kl. 16.30 Familiedag betyr middag hvor alle selvsagt er invitert. Torsdag 2. april Skjærtorsdag Nattverdsgudstjeneste kl. 18.00 På Skjærtorsdag markerer vi innstiftelsen av nattverden under gudstjenesten. Til slutt kler vi også av alteret på vei mot langfredag Etter Gudstjenesten blir det kveldsmat på Sjømannskirken Og han sa til dem: «Jeg har lengtet inderlig etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg skal lide. Lukas 22, 14-23 Fredag 3. april Langfredag Pasjonslesing kl. 15.00 På Langfredag leser vi oss gjennom lidelseshistorien og korsfestelsen, med et tomt alter. Dette er den tyngste dagen i påskeuken Bli med på utviklingen gjennom påskeuken. Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Elí, Elí, lemá sabaktáni?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?» Matt 26,30-27,50 Søndag 5. april, Påskedag Høytidsgudstjeneste kl. 11.00 Han er oppstanden - ja han er sannelig oppstanden! På påskedag feirer vi at Jesus seiret over døden og stod opp igjen. Påskedagen er påskens mål, en gudstjeneste alle bør få med seg. Påskefrokost etterpå. Jesus sa til dem: «Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der skal de se meg.» Matt 28,1-10 Velkommen til påske på Sjømannskirken 6

Årsrapporten 2014 Hvert år skriver daglig leder en årsrapport til Sjømannskirken med en oversikt over det som har skjedd i løpat av året. Her følger et utdrag av rapporten. På våre nettsider www.sjomannskirken.no/rotterdam kan du lese rapporten i sin helhet. 2014 ble preget av hundreårsjubileet som ble feiret over to dager i pinsen med 550 besøkende. Rotterdams ordfører Aboutaleb signerte en ny 99-års kontrakt for leien av tomten i parken. Det var mange tilreisende fra Norge av tidligere ansatte. H.K.H. Prinsesse Beatrix av Nederland åpnet 13. november det 90. julemarkedet siden 1924, og mottok første eksemplar av jubileumsboken «Et lite stykke Norge i Nederland / Een klein stukje Noorwegen in Nederland» av bokens redaktør sjømannsprest Ole Andreas Holen. Boken er trykket i tusen eksemplarer og tre hundre ble solgt før årets utgang. Julemarkedet hadde over tre tusen besøkende (ekstraordinært besøkende) og en brutto omsetning på 65 000* Euro. Sommeren 2014 ble det skifte i fast stab. Staben bestod av åtte fordelt på seks årsverk. Ekteparet Skogøy og vertskapsfamilien Kjuus avsluttet sine engasjement fra 2012. Sjømannsprest Ole Andreas Holen (aug. 2012 -) overtok som daglig leder etter Dagfinn Skogøy f.o.m 1. sept. og vertskapsfamilien Skarpengland f.o.m. 8. oktober 2014. Kapellanstillingen har vært besatt av vikarer høsten 2014 og ble nedbemannet fra 1. januar 2015. Det oppsøkende havnearbeidet var i 2014 fremdeles et av hovedsatsingsområdene i Rotterdam. Familiedagen (hver onsdag ettermiddag i skoleåret) er vår viktigste arena for barn og foreldre. Arbeidet med trosopplæringen er lagt til familiedagen og til familiemesse første søndag i måneden. 8 konfirmanter fra Nederland deltok på leire i Hamburg og London. Det holdes norsk gudstjeneste med nattverd hver søndag kl. 11.00, nattverdsgjester er stigende. Det holdes ukentlige møter i kvinneforeningene, i «dag og nattklubben». Ukentlige norskkurs med til sammen 30 deltakere for nybegynnere og viderekommende. Det er blitt holdt flere konserter av tilreisende kor og musikere fra Norge. Ekstern utleie tok seg godt opp på høsten og utleie av egne boliger gav god inntekt. God medieomtale i høst i Norge og Nederland i forbindelse med konserter, jubileum, kongelig besøk og bokomtale gir økt interesse fra leietagere og kulturarrangement i Rotterdam. Sjømannskirken er en god ambassadør for Norge i Nederland. To tusen (ekstraordinære) besøkende er innom kirken, som del av to årlige offentlige arrangement i parken, frihetsdagen 5. mai (trettitusen besøkende i parken) og den romantiske musikkfestivalen i august (tjuetusen besøkende i parken.) Sjømannskirken har vært fast gjest ved rådhusets julebord ved tenningen av det norske juletreet i hovedgaten Coolsingel. Oslo kommune har brutt denne tradisjonen for første gang siden 1951. Ordfører og rådmenn takket likevel ja til julelunsj på sjømannskirken. Etter omfattende renoveringsarbeider i 2013 med nytt kjøkken og butikk, og nytt fyranlegg (gass vil redusere forurensing og strømutgifter), ble også portalen pusset opp våren 2014. Jan Plaisir stod for arbeidet som kostet 40 000 Euro etter en meget betydelig støtte på 25 000 Euro fra Thoresen i Skipshandler Klevenberg, en av kirkens eldste sponsorer. Renoveringer i kjelleren med nytt pumpesystem vil kunne sikre kjelleren mot flom eller overflatevann. Renovering av loftsleiligheter ( februar 2015) oljetank, heis og rullestolrampe gjenstår. Det behøves nytt orgel som ikke har vært restaurert på 30 år og en plan for vern av selve kapellet eksternt og interiøret med de originale veggmaleriene. Også i år har vi vært med å skapt gode møter for å gi mennesker tro, håp og engasjement. Rotterdam har en særlig funksjon som brobygger mellom det nederlandske og den norske. Kirken representerer med sine to flagg, det norske og det nederlandske, en tett forbindelse mellom våre to land. Antall frivillige og antall frivillige timer øker. Det er en utvikling som er helt avgjørende for vår kirkes fremtid. 7

Goverts quiz Govert kan du møte på kirken hver tirsdag og annenhver torsdag. Han er også filosof og har mye spennende å fortelle. Til Budstikka lager han en quiz slik at vi alle skal ha noe å bryne oss på. Til denne quizen vil du ha god hjelp av jubiluemsboken. Fyll inn svarene i tabell 1, før du flytter de over til tabell 2, nummer for nummer. Det endelige svaret er et bibelsitat. Send svaret til rotterdam@sjomannskirken.no innen 1. mai så trekker vi en finner som får en overraskelse i form av sjokolade. 1 23 14 19 10 7 20 10 3 2 3 6 19 23 13 14 2 4 19 3 12 15 4 19 9 21 3 17 4 12 23 15 21 21 22 5 18 5 8 6 12 11 4 6 9 15 16 3 16 16 12 9 10 1 11 7 23 19 18 8 14 6 9 11 23 8 23 4 20 23 18 12 24 3 9 21 15 19 21 7 20 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1. Hvem spilte piano på kirken i over 50 år? 2. Nav på rallyløp, organisert av det norske forbund i Holland. 3. Navn på person som var formann i basaren i to perioder mellom 1990 og 2005. 4. I hvilken kirke ble den første norske gudstjeneste i Holland holdt? 5. Hvem var prest i Sjømannskriken under 2. verdenskrig? 6. Høyest bygg i Europa i 1930? 7. Hva het den første norske Sjømannspresten i Nederland? 8. Hva het kapellet i Europoort? 9. Hvem gav døpefonten og prekestolen til Sjømannskirken? 10. Forkortelse av i år? 11. Okay 12. 10 km på norsk 13. Halvparten av spørsmål 10. Konfirmanter til London I helgen 12. til 15. mars var 70 konfirmanter samlet på leir i London. Det var en flott helg med tid for både alvor og moro. Her er hele gjengen samlet på søndag morgen. June Louise Norbruis Døpt på Sjømannskirken 15. mars 8

Fra hav og havn 17. mai 17. mai faller i år på en søndag, det betyr at vi kan ha feiringen på dagtid. Vi håper på godt vær og at det blir mye folk både på Sjømannskirken og i parken denne dagen. Det er alltid hyggelig for store og små denne dagen. Program kl. 10.45 Flaggheising Appell v/ ANSA kl. 11.00 Gudstjeneste Aviser til besvær Før jul i fjor gikk printeren til velferden dukken. Det betydde slutten på avistjenesten for nå. Vi jobber med å finne en løsninng, selv om den ikke er å plass enda. Samtidig gleder vi oss over andre tiltak på velferidsfronten for sjøfolk. Blant de norske om bord på båtene opplever vi at avisene ikke er et veldig stort savn. Mange laster nå ned sin e-avis og får adgang til det de trenger. Samtidig er det jo alltid en hyggelig gest å ha med en avis om bord. Sjømannskirken skal også være til stede for utelandske sjøfolk der det er naturrlig og vi merker at bortfallet av avistjenesten er et savn blant de filipinske fjøfolkene om bord på båtene vi besøker, og det synes vi er trsit. Vi arbeider med å se om vi kan få leaset eller på en annen måte få tak i en printer slik at vi kan gjenoppta tjenesten. Det er selvsagt et økonomisk spørsmål, men vi håper å kunne ha gode nyheter om ikke så lenge. Vi vet også at mange av de som besøker Sjømannskirken har likt å kunne bla i en avis når de er innom kirken. Nye initiativ Etter noen år hvor mye av velferdenstilbudene i havna har forsvunnet er det gledelig å se at det er nye tiltak på gang. De Beer er blitt jevnet med jorden og Heijplaat står utbrukt. Et nytt initiativ heter «Port Welfare Committee» som hadde sitt første møte for noen uker siden. Her fra representanter for ulike organisasjoner, både kirkelige og andre samlet for å legge noen linjer og føringer for velferden i årene som kommer. Det ligger plane for et velferdssenter både i Oostvorne og ute på Maasvlakte. Man tror at Oostsvorne kan værfe et godt sted for et senter da det i tillegg til å være nært flere av havnene, også har et et sentrum der en kan rusle rundt og handle litt om en har lyst. Mange er om bord på både i veldig lange perioder og da er det godt med et avbrekk. Det andre senteret i Maasvlakte er et intiativ fra havnemyngidthetene da det er veldig langt derfra til noe annet sted. Nytt dansk senter Den danske handelsflåtens velferdsråd har også åpnet et eget senter, de holder til i Brielle. Den danske velferden er finansiert av sjøfolkene selv. Alle som seiler på båter med dansk flagg trekker i lønn og dette går til å drive velferden. Da Rotterdam er deres største havn, er det naturlig at de satser her. Danske har vært til stede her i mange år, men det er første gang de driver sitt eget senter. I Brielle har de leid sitt eget hus med pc-er biljardbord og andre aktiviteter. Brielle er jo også en koselig by i seg selv. De har hatt stor trafikk nå i starten Sjømannskirken er opptatt av sjøfolks velferd og hilser alle disse tilbakene velkommen. 17. mai er muliggjort gjennom et samarbeid mellom: Ambassaden, ANSA og Sjømannskirken. Parkering på 17. mai: Parkeringshuset på Erasmus MC, innkjøring fra Westzeedijk, langs Baden Powellaan i parken og ved Euromast. Med offentlig transport: Ta trikk 8 fra Rotterdam Centraal, retning Spangen Gå av på Euromast Velkommen! kl. 12.00 17.mai tog kl. 12.45 Tale for dagen kl. 13.15 Leker for barna v/ansa Salg av mat og drikke kl. 16.00 Avslutning 9

Kirkekalender Følg med på www.sjomannskirken.no/rotterdam eller meld deg på vårt ukentlige nyhetsmail APRIL Onsdag 1. april Torsdag 2. Skjærtorsdag Kveldsgudstjeneste kl 18.00 Fredag 3. Langfredag Pasjonslesing kl. 15.00 Søndag 5. Påskedag Familiemesse kl. 11.00 Tirsdag 7. Onsdag 8. Torsdag 9. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 12. 1. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Kirkekoret deltar Ved Knut Alve Mandag 14. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 14. Onsdag 15. Søndag 19. 2. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Vandregudstjenste i Dusseldorf kl. 11.00 Ved Knut Alve Tirsdag 21. Onsdag 22. Torsdag 23. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 26. 4. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Ved Knut Alve Tirsdag 28. Onsdag 29. Familiedagen har ferie MAI Lørdag 2. Konsert kl. 16.00 Se informasjon på neste side Søndag 3. mai 5. søndag i påsketiden Musikkgudstjeneste kl. 11.00 Ved Per Oscar Berg Se info på neste side Tirsdag 5. mai Den nederlandse frihetsdagen Stort arrangement i parken og på kirken på dagen. Onsdag 6. mai Familiedagen har ferie Torsdag 7. mai Dagklubben kl. 12.00 Søndag 10. mai 6. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 12. Dugnad kl. 10.00 Hjelp oss å få kirken fin til 17. mai Onsdag 13. Søndag 17. Nasjonaldag Programmet for 17. mai finner du på side 9 Tirsdag 19. Onsdag 20. Torsdag 21. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 23. Konfirmasjon i Dusseldorf kl. 13.00 Søndag 24. Pinsedag Konfirmasjonsgudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 26. Onsdag 27. Søndag 31. Treeningshetssøndag Nordisk Gudstjeneste kl. 11.00 Den Finske kirken adr:, 's-gravendijkwal 64 JUNI Mandag 1. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 2. Onsdag 3. Torsdag 4. Sommerlunsjen kl. 12.00 Søndag 7. 2. søndag i treenighetstiden Øvelse til Familiemesse kl. 15.00 Familiemesse kl. 16.00 Tårnagentene Tirsdag 9. Onsdag 10. Søndag 14. 3. søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 16. Onsdag 17. Søndag 21 søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 23. Onsdag 24. Søndag 28. søndag i treenighetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 30. JULI OG AUGUST Lørdag 4. juli Sommerfest kl. 17.00 Hver søndag i hele sommer Gudstjenste kl. 11.00 Følg med på våre nettsider og nyhetsbrev så finner du ut som det skjer noe annet. 10

Dette skjer! Følg med på www.sjomannskirken.no/rotterdam eller meld deg på vårt ukentlige nyhetsmail Musikkgudstjenster på Sjømannskirken I løpet av våren har vi to søndager besøk av kor på gudstjenestene. Disse søndagene blir det musikkgudstjenester hvor vi sammen med korene feirer gudstjenste. Den ene søndagen er det ikke bare et, men to kor som besøk oss samtidig. Kom og bli med Søndag 30 mars kl. 11.00 «Tell it» Lørdag 2. mai kl. 16.00 Konsert med koret «Røysterett for alle» Vi får besøk av dette hyggelige koret på lørdag 2. mai. De kommer fra Uskedalen og ville gjerne gi en konsert på Sjømannskirken når de skulle til Nederland. Vi håper dere tar godt imot dem og stillger opp denne lørdagsettermiddagen Velkommen! Torsdag 4. juni kl. 12.00 Sommerlunsj Sommerlunsjen er både en avslutning for Dagklubben og en fest for alle frivillige som gjennom året står på for Sjømannskirken. Koret «Tell it» kommer fra Sandefjord og har et bredt repetoir. Et av medlemmene har røtter fra både Sruinam og Nederland,. Her blir det fengende toner på palmesøndag, når vi feirer inngangen til Jerusalem og starter påskeuken. Søndag 3. mai kl. 11.00 «Mikaelskoret» og «Zeemanskoor Deining» 4. juli Lørdag kl. 17.00 21. juni Det blir god mat og hyggelig samvær. Lunsjen er gratis, men meld deg på til kirken på telefon: 010 436 5123 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Kom på sommerlunsj! Sommerfest Disse Mikaelskoret er fra Koppang, mens Deining er fra Dunen her i Nederland. Likevel kjenner de hverandre og har også ved tidligere anledninger besøkt hverandre. Denne gangen samles de i Nederland og har valgt å komme en tur til Sjømannskirken. Opplegget blir blir slik at Mikaelskoret blir med under selve gudstjenesten, også holder Dening en konsert etter kirkekaffen. Dette blir en flott søndag med masse god musikk. Velkommen til musikkgudstjenester på Sjømannskirken. På lørdagen 4. juli inviterer vi til vår årlige sommerfest. Som vanlig satser vi på fint vær og hvor både grilling og programmet blir i hagen. Det blir avskjed med familien Holen/ Lindstrøm Vi starter tidlig nok, slik at det skal bli en fest for hele familien. Detaljer kommer etter hvert på våre nettsider. Påmelding 11

Januar og februar blir ofte tenkt på som rolige måneder i kirken. Men når vi ser oss tilbake så stemmer ikke det i det hele tatt. Vi har hatt juletrefest og oppussing. I tillegg har de faste aktivitetene gått sin gang. Her ser du litt av det som skjedde i januar. Foto: Josephine Linstrøm 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 1. Juletrfesten på Sjømannskirken er også Hellige tre kongers fest. Her er Jasper de Mos som en av de tre kongene. 2. Fokuset på de hellige tre kongers dag er ders historie og vandring mot Betlehem. 3. Julia Holm, Ingeborg Skarpengland og Iris Holen fortalte også deler av historien. 4. Uansett hva du kaller den, så er det mye juletregang. Stort engasjement rundt de forskjellige sangnene, her går man til kirken, tidlig en søndags morgen. 5. Nina Iren Hansen og sønnen Benjamin under juletrengangen. 6. Cecilia van der Reek sammen med barna Emily og Benjamin koser seg med godterier. 7. Julie Marie Paulsen og datteren Mille Marie på juletrefest. Kjenner du henne igjen også på et annet bilde på denne siden? 8.Sjømannskirken besøker innimellom også båter i Den Helder. Her har seks skip sin base hvor de betjener oljeinstallasjoner utenfor kysten. 9. Kirsti van der Bos er leder av Dagklubben og holder hele gjengen samlet. 10. Også vertskap Åse var involvert i oppussingen av hyblene. Her er hun i fullt driv med malerkosten. 11. Disse to karene kan du lese mer om på side 14. Det var ikke så lett å få dem til å ta en pause hva arbeidet, men vi klarte det til slutt. Vi vil igjen takke for arbeidet. 12. Før fasten har en gjerne karneval, selv om vi i Norge kjenner det best som fastelaven. På familiedagen ble det laget masker til barna. Hvem skjuler seg bak denne masken mon tro? 13. Hilde Bennemeer-Liset kjenner vi igjen, men hvem er det som står foran henne? 12

I februar og mars begynner det å lysne og det blir mer fargerikt. Først fordi det er er fastelaven, men også fordi naturen våkner til liv. På kirken har det vært full aktivitet for både basarverksted, familiedag og turistdag. Foto: Josephine Linstrøm og Aina van-houwelingen 2 3 1 4 6 5 7 9 8 10 11 1. Hvem er det som gjemmer seg bak fastelavensrisen montro? Det riktige svaret er Ingeborg Skarpengland og Iris Holen. 2. Eva De Wit og Solan Skarpengland lager fastelavensris på familiedagen på Sjømannskirken. Det er et årlig innslag med pynting av tre til Familiemessen. 3. Anne Maring og Kristine Kverndal Pedersen på nattklubbens basarverksted.. Det er enda bare tidlig på våren, men julemarkedet kommer før en aner det. Nattklubbens basarverksted er i full gang med produksjonen til årets julemarked 5. Anita Mol Nes sammen med Solan Skarpengland. Solan fikk være med på basarverksted en tirsdag i vinter. 6. Kristel Rødsvik Kolløen serverer kaffe og kaker på turistdagen. De fleste som kom innom tok seg tid til å sette seg ned. Kristel kan du møte på kirken sånn omtrent annenhver lørdag 7. Det var mange folk og god stemning på Turistdagen. Over 130 mennesker tok turen innom de få timene det varte. De ulike standene hadde alle et fokus på Norge, med litt ulik vinkel. Her er det Norgesreiser/Norway Travel som i har et tett forhold til kirken. 8. Fru Amundsen er en annet reiseselskap som fokuserer på naturopplevelser i Norge. 9. Midt i mars dukket plutselig skoleskipet Christian Radich opp med båte sivilt og militært mannskap om bord. Familiedagen ble invitert om bord og ønskes her velkommen av kapteinen. 10. Nytt og gammel hånd i hånd. Skoleskipet med Rotterdam i Bakgrunnen. 11. Noen av barna på Familiedagen foran roret på skipet 13

Frivillig innsats gav nye bad på hyblene Husk du kan fremdeles kjøpe Et lite stykke Norge i Nederland/Een klein stukje Noorwegen in Nederland I januar fikk Sjømannskirken besøk av Torbjørn Olsen (79) og Håkon Bakken (80) fra Vennesla som gjorde grovarbeidet med å få på plass nye bad oppe på kirkens to hybler. Hyblene på Sjømannskirkens loft har ikke blitt oppgradert på mange år. Nå sørget manglende vanntrykk og andre tekniske utfordringer til at noe måtte gjøres om disse hyblene skulle kunne brukes. Allerede før Venndølene Torbjørn og Håkon kom ned hadde vi fått god hjelp av Jens Christian Einstabland, også han fra samme stedet. At Åse og Menno kommer derfra er selvsagt en viktig årsak til at vi har fått så god hjelp fra den kanten av landet. Oppe på hyblene ble badene revet ut. For å komme til vann og rør måtte en av hyblene også skifte kjøkken. Derfra ble det lagt nye rør, og satt inn nye varmtvannstanker. Nytt gulv ble også lagt. Håkon og Torbjørn ble i forbindelse med besøket intervjuet at avisen «Vennesla Tidende» der de innrømmer at det var mye arbeid, men at de synes det var flott å være med på bidra. Det ene drar gjerne med seg det andre når en pusser opp. Et nytt kjøkken ble satt inn i en av hyblene og den andre fikk lagt nye gulv. Gulvet kom på plass etter flott innsats fra Torbjørn Nyheim. Både konfirmantforeldre og andre var med og vasket ned leilighetene før de ble tatt i bruk. Bidro gjorde også flere bedrifter som har sponset både med penger og ting til bad og kjøkken. Alt sammen gjorde at vi fikk gjort denne oppgraderingen. Sjømannskirken i Rotterdam har eksistert siden 1914 nettopp fordi mange har vært med og gjøre sitt til at nødvendig vedlikehold og oppgraderinger har blitt gjort. Vi takker alle som har vært med i denne gangen og alle de som står på for Sjømannskirken i år etter år. Den tospråklige boken "Et lite stykke Norge i Nederland/ Een klein stukje Noorwegen in Nederland" er nå klar til salgs på Sjømannskirken. Vi kan vel trygt si at det blir årets store julegave i Nederland. Prisen på boken er 49,50. Du kjøpe dne på kirken kan bestille den på oah@sjomannskirken.no Vi skal få en norsk kirke her i Rotterdam. Fra de dype norske skoger skal tømmeret hentes og på en av byens vakreste tomter skal vårt lille Gudshus reises!» Sjømannsprest Jens A. Saxe. 1913 I februar 1914 kom et skip til Rotterdam lastet med norsk tømmer og ni kyndige snekkere fra Strømmen Trævarefabrik. På nasjonaldagen 17.mai åpnet kirken første gang med trehvite vegger pyntet med norske flagg. Norge har blitt regnet som en av de fem største sjøfartsnasjonene i verden. Sjømannskirkene har hatt en enorm betydning som et hjem langt hjemmefra. Fra leseværelset ble det sendt tusenvis av brev og penger hjem. Her ble norske tradisjoner holdt i hevd i hverdagsliv og fest, med julefeiring og julemarked, og til bryllup og gravferd. Kirken har overlevd brann og flytting og er i dag den eldste sjømannskirken med en levende menighet. Trekirken er et unikt stykke norsk nasjonalromantikk og vernet av den nederlandske riksantikvaren. Boken tar oss med i sjømannskirkens hundreårige liv i Rotterdam. En mangfoldig samling av fortellinger, brev, rapporter og unike fotografier helt tilbake til begynnelsen i de hollandske havner i 1876, er her dokumentert. Ole Andreas Holen er sjømannsprest i Rotterdam og redaktør av boken. Jeannet Appelo er skribent og redaktør for den nederlandske oversettelsen. 14

Minneord Antoinette Jeanne Henriette Gispen Vår trofaste venninne på Sjømannskirken døde den 4 februar 2015 på pleiehjemmet Laurens, Blijdorp. 93 år gammel. Vi på Sjømannskiken ble først kjent med Antoinette for 12 år siden. Det virker mye lengre fordi Antoinette deltok på alle gudstjenester og var ofte tilstede ved andre aktiviteter i ukedagene på kirken. Hun var også en trofast gjest på familiedagene og middagene etterpå. Stille og beskjeden, men alltid interessert. Antoinette kom gående gjennom parken fra den andre siden hvor hun bodde i Parklaan. Det var vår siste generalkonsul i Rotterdam, Anne Trine Østby, som ble kjent med Antoinette og tok henne med til kirken. AnneTrine dro tilbake til Norge, og Antoinette ble hos oss. her følte hun seg hjemme og ble mottatt som en av oss. keramikk. Til kirkens 90 årsjubileum laget hun et tresnitt av kirken og en keramikk tallerken. Begge deler henger i peisestuen på kirken. Mange av oss har vært på besøk hos henne i Parklaan. Der hadde hun kjempemengder av forskjellige arbeider. Vi har alle kjøpt noe av hennes arbeider og ofte ga hun oss noe også. Til siste stund på pleiehjemmet satt hun med tegnepapir og fargeblyanter og tegnet portretter av pleierne, pasienter og besøkende. Det må nevnes at AnneTrine holdt kontakten med Antoinette. De ringte hverandre hver søndag inntil i fjor. AnneTrine inviterte Antoinette til Norge i mange somre. Antoinette elsket Norge og var dypt takknemlig for all gjestfrihet. Antoinettes venner på kirken og i huset hun hadde bodd i mer enn 30 år hadde et sterkt ønske om å ha en minnestund for å sammen kunne si farvel til Antoinette. Dette ble gjort på søndag den 8 feb ved gudstjenesten. Alle var invitert og var veldig takknemlige og rørt over denne fine avskjedstunden for Antoinette. Karin holdt en minnetale på nederlandsk. Videre sto der et bilde av Antoinette på et bord med ett lys, og rundt lå og sto der fine blomsterbuketter som senere ble brakt til krematoriet. Til kaffen etter denne gudstjeneste utvekslet vi anekdoter over Antoinette. Vi øsket alle å minnes Antoinette slik hun var da hun var frisk. Hun lærte seg Norsk, 82 år gammel! Med Antoinette hadde vi fått en kunstnerinne på kirken. Antoinette var datter av den kjente nederlandske brukskunstner, designer og møbelprodusent W.H. Gispen. Selv var hun også kunstnerisk anlagt og gikk på kunstakademiet i Den Haag. Etter det vant hun mange priser og fikk stipender som tok henne til utlandet. Antoinette arbeidet med mange teknikker, også tresnitt, mosaikk og I desember for vel ett år siden kom dessverre Antoinette til å falle stygt ned av trappen utenfor leiligheten sin. Siden det har hun ikke vært i stand til å gå mere og har tilbrakt det siste året sitt på sykehus og pleiehjem hvor hun døde etter ett kort sykeleie onsdag den 4e februar. Familien dvs, broren og nevøen, ønsket å holde en privat avskjed på mandag 9 februar for Antoinette ved krematoriet hvor hun skulle bisettes. Fred være med henne og ære være hennes minne Karin van Idsinga 15

16

17

18

19

Kirkeuken SØNDAG : kl. 11.00: Gudstjeneste og kirkekaffe Kl. 16.00 Familiemesse en gang i måneden Se kalender for detaljer. MANDAG kl. 10.00: Sydag, en mandag i måneden kl. 19.00: Norsk for voksne TIRSDAG : kl. 19.00: Nattklubbens Basarverksted kl. 19.00: Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14.00: Familiedag kl. 16.30 Norsk middag for alle TORSDAG : kl. 12.00: Dagklubb, annenhver uke For siste nytt, følg med på: www.sjomannskirken.no/rotterdam Sjømannskirken på Facebook: www.facebook.com/ sjomannskirkenirotterdam Høyt henger de, rekruttene på Christian Radich som fikser på seilene. Ved å ha vinden i ryggen står de trygt oppe i masten.