NR. 10-2001 ANNO 1956 UTKOMMER DANN OG VANN - 1 -
SJØHESTEN NR. 10-2001 Organ for Drammen akvarieklubb. Utkommer med 10 nummer pr. år. Blir sendt til alle betalende medlemmer i DAK. og til alle klubbens annonsører. Opplag ca. 150 eksemplarer. STYRET I DRAMMEN AKVARIEKLUBB. Leder Helge Andreassen tlf: 32800993 E-mail: helge.andreassen@rikshospitalet.no Jørgen Ringstadsvei 1, 3040 Drammen Nestleder Knut Børre Flåten tlf: 33771283 Grønlia 13, Nesbygda, 3060 Svelvik Sekretær Gro Dyrendahl Lervik tlf: 32823524 E-mail: oddbjorn.lervik@bu.telia.no Store Landfald Øvre, 3025 Drammen Kasserer Ola Bakken tlf: 32852838 E-mail: ola.bakken@c2i.net Barlindveien 11c, 3408 Tranby Redaktør Geir Bakken tlf: 32873461 E-mail: geir.bakken@c2i.net Skarpsnoveien 3a, 3055 Krokstadelva Styremedl. Per Rasmussen tlf: 32819108 Colletsgt. 39 3043 Drammen Styremedl. Jens Petersen tlf: 32890594 Blektjernveien 14, 3030 Drammen Varamedlem Rune Gjelsnes tlf: 32781207 E-mail: rgj@enitel.no Heggenveien 3370 Vikersund Varamedlem Kåre Andersen tlf: 32886964 Venusbakken 3, 3033 Drammen KLUBBENS POSTADRESSE. POSTBOKS 2328, 3003 DRAMMEN Stoff til Sjøhesten sendes redaktøren. Klubbens postgirokonto: 0530 4270286 Kontingent for 2000: Seniorer kr. 150,- pr. år.juniorer og uføretrygdede kr. 75,- pr. år. Klubben har medlemsmøtet første torsdag i hver måned med unntak av juli og august. I januar blir møtetdatoen annonsert spesielt pga. generalforsamlingen. Medlemsmøtene holdes i ungdommens hus, Colletsgt 9 på Strømsø i Drammen. Vi leier møtelokale i 3. etg. rett over gangen for vårt eget lokale. - 2 -
MEDLEMSMØTE PROGRAM FORENINGSSAKER AUKSJON SOSIALT MED SERVERING AV PIZZA LODDSALG Innhold Rapport fra karet i gangen side 10 Referat fra forrige møte side 12 Saltnytt side 16 Saltnytt side 17 Referat fra Gøteborgturen side 18 Tur til Rødehavet side 19 Tur til England side 22 Crenicichla Compressiceps side 24 Plantesiden side 26 En ny start side 27 Hvis bare alle utgavene av Sjøhesten hadde vært slik! Det er en glede for redaktøren å presentere en utgave som inneholder mange artikler. Jeg regner med at dette setter standarden for år 2002! Riktig god jul alle sammen, husk at fiskene også skal ha litt god mat til jul. levendefor f.eks. STOFF TIL NESTE AVIS MÅ VÆRE REDAKTØREN I HENDE INNEN FREDAG 4. JANUAR 2001. - 3 -
KRIZOO DYRESENTER 3160 STOKKE Tlf. 33 33 85 57, Fax 33 33 85 07 EPOST: TOENN@ONLINE.NO WWW.AKVARIET.NU/KRIZOO - VESTFOLDS STØRSTE AKVARIEAVDELING - EGEN IMPORT AV FISK OG PLANTER ALLTID «NOE SPESIELT» - FISK FRA EGET OPPDRETT, BL.A. L46 HYPANCISTRUS ZEBRA. - BACK TO NATURE - BAKGRUNNER. DE FLESTE KAN SEES I BUTIKKEN. - NYHET - - NÅ HAR VI OGSÅ UTSTYR FOR SALT VANNSAKVARISTENE, FRA AQUALINE BUSHKE, AQUA MEDIC, DUPLA MM. FISK, DYR OG LEVENDESTEIN SKAFFES PÅ BESTILLING. - Co2 ANLEGG FRA DUPLA OG BIOPLAST, OSI TØRRFOR OG ARTEMIAEGG. - MØBELAKVARIER FRA BIOPLAST OG AS GLASBAU. - SE DEM PÅ WWW.FOHRMAN.SE - 4 -
Akvariekalenderen Hva skjer i år 2001? Torsdag 6. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb 2002. Tordsdag 17. januar Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 7. februar Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 7. mars Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 4. april Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 2. mai Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 6. juni Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. september Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 21. september Maratonauksjon Torsdag 3. oktober Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 7. november Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Innkalling til generalforsamling. I henhold til 3 i lovene innkaller styret i Drammen akvarieklubb til generalforsamling torsdag 17. januar 2002 kl. 19:00. Stedet er som vanlig ungdommens hus,colletsgt. 9 i 3 etg. Saker eller lovendringer som medlemmene ønsker behandlet på generalforsamlingen må være styret i hende innen siste medlemsmøte før generalforsamlingen. Dvs. innen torsdag 6. desember 2001. Forslag skal leveres skriftlig. Styret i DAK. - 5 -
Vi har et av landets absolutt beste utvalg av Malawi cichlider. Norskoppdrettede og viltfangede. Bra utvalg av fisk og dyr til saltvann. Alt i utstyr fra Akvastabil, Eheim, Tunze, Aqua, Medic, Dupla osv. Tilbehør, for og mye mer. Vår spesialitet er filtersystem og vannbehandling. Vi kan belysning, metallhalogen, VHO og rør. Kom gjerne og besøk oss. Lave priser - fornøyde kunder Velkommen! ÅPENT: Torsdager fra 1700-2000 eller etter avtale. Tlf: 33 06 32 01 Mobil: 922 08929 Fax: 33 06 52 63 Santron, Hemsveien 16, 3178 Våle - 6 -
Lover for Drammen akvarieklubb. Revidert pr. januar 2001. 1. Foreningens navn er Drammen akvarieklubb. Dens formål er å fremme interessen for og å utvide kjennskapen til akvariehobbyen, og å samle alle akvarister i Drammen og omegn. Klubbens medlemmer skal hjelpe alle nybegynnere med råd og veiledning, og bør påtale alle former for dårlig akvariestell. 2 Som seniormedlem av foreningen kan styret ta opp enhver mann eller kvinne som er fylt 16 år- som juniormedlem kan tas opp ungdom under 16 år. Søknad om opptagelse i foreningen kan forlanges skriftlig av styret. 3 generalforsamlingen er foreningens øverste ledelse. Den innkalles med 2 ukers varsel og skal holdes i januar med følgende dagsorden: 1. årsberetning 2. Revidert regnskap for siste år. 3. Valg av styret, varamedlemmer og to revisorer. Saker som medlemmene ønsker behandlet på generalforsamlingen må sendes skriftlig til styret innen siste medlemsmøte før generalforsamlingen. Ekstraordinær generalforsamling holdes når styret finner det nødvendig, eller når det kreves av minst halvparten av medlemmene. 4 (Fortsetter på side 8) - 7 -
fortsettelse fra side 7) Foreningens styre består av 7 medlemmer: leder, nestleder, sekretær, kasserer, redaktør og to styremedlemmer. Dessuten velges 2 vararepresentanter. Vararepresentantene har kun stemmerett når styret ikke er fulltallig. De fire første velges for 2 år, idet kasserer og leder går det ene året og nestleder og sekretær det andre. Redaktør, styremedlemmer og vararepresentanter velges hvert år. Videre velges hvert år to revisorer. Styret har den daglige ledelse av foreningen, innkaller til møter og forbereder generalforsamlingen. En junior kan velges inn i styret. 5 kontingenten for senior og juniormedlemmer fastsettes av styret i Drammen akvarieklubb og skal betales for kalenderåret. Medlemmer som ikke har betalt kontingent senest marsmøtet, kan besluttes strøket av styret. 6 forslag til forandring av lovene kan tas opp til behandling på ordinær og ekstraordinær generalforsamling, men må i tilfelle være styret i hende senest siste medlemsmøte før generalforsamlingen. Forandringer i lovene kan kun foretas med 2/3 flertall. 7 oppløsning av klubben kan foretas ved avstemning og må ha minst ¾ av medlemmenes stemmer for å bli vedtatt. Forslaget til oppløsning kan ikke behandles på møtet hvor forslaget blir satt frem, men skal settes opp på dagsorden og behandles på neste møte. - 8 -
Stort utvalg av akvariefisk og planter. Kjempetilbud på akvarier og utstyr bl.a. Eheim filtere. Velkommen til en hyggelig fiskeprat. - 9 -
Rapport fra karet i gangen. år man har en 8-10 kar putrende, hender det stadig at en del fisker blir flyttet N litt rundt. Jeg har det iallefall slik at det allitd ender en del "lapskaus" fisk i et samlekar. I gangen står det en mystisk karsak, men litt odde mål. 60 høyt x 100 bredt x 75 dypt. I dette karet går det litt hummer og litt kanari. 2 øreål (Gardena hageslange) 2 bikirer (innkjøpt under siste maratonakusjon, 1 enorm Jack Dempsy, 1 enkemann Vieja Zonatus, 4 store pleco og 2 Oscar, antatt som hanner. De sistnevnte har vokst opp i heimen og har i alle år gått for å være hanner. De var egentelig 5, men 1 endte som påskekos og en annen forvant på mystisk vis. den siste ble levert til butikken etter å ha blitt utsatt for massiv mobbing. De to siste har stort sett forholdt seg fredelige. Ingen tegn til hverken hetro eller homofile intimiteter. Så fikk de plutselig besøk av to stakkars paroonhai som ble reddet ut av en 160 liter i Nedre- Eiker. Miljøet som eller var stille og rolig, ble relativ urolig. Med disse fiskene ble der bare i en stakket stund. De ble gitt bort til en Oslokar som hadde glasskar nok. Etter et rask vannbytte og litt omrokkeringer i karet falt livet tilbake til normalen igjen. Men da jeg kom hjem fra møtet i oktober hadde jammen Oscar-gutta lagt egg. En meget stor overraskelse som fikk undertegnede til å kaste seg over lektyre om Oscar-barn. Fiskene fikk ta hånd om de små i noen dager, men selv om de laget groper til dem i sanden, ville ikke dette gå bra. Til det var det for mange glupske naboer. Derfor ble de suget overi en 63 liter som ble rigget i en fei. Pr. dato mates de hele tiden, og de som har overlevd ca 100 stk av 200 ser ut til å trives. Jeg regner ikke med at de er store nok til å bli vurdert på neste møte, men i januar håper jeg å begynne oppdrettsåret med en diplom, for skjær flaks. (Hadde jeg nå enda klart å få unger ut av alle diskuseggene) Drett o'hoi. Bent Lønrusten - 10 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Med hilsen DRAMMEN ZOO CENTER AS BRAGERHAGEN 23-3012 DRAMMEN - TLF. 32 83 09 25-11 -
TA EN TUR INNOM DA VEL... AKVARIE-INTERESSERT VI HAR STORT UTVALG I FISK - PLANTER DA VI STADIG FÅR NYE SENDINGER Vi kan forøvrig hjelpe deg med alt til akvariehobbyen. Ønsker du akvarier på spesielle mål, hjelper vi deg gjerne VED GULSKOGEN SENTER TLF 32 89 59 29 VI HAR OGSÅ UTSTYR TIL HUND, KATT, FUGLER OG HESTER. - 12 -
Referat fra møtet 1. desember 2001 Heldigvis startet Helge møtet med utdeling av oppdrettsdiplomer, i tillegg til å motta og få registrert flere nye poser til utloddingsbordet. Den som leste oppdrettskampanjen i siste nummer av Sjøhesten skjønner jo at vi ligger dårlig an også i år, og at vi som klubb må skjerpe oss for å ikke miste ansikt utad. Det er rart å tenke på at vi for noen få år siden var ledende oppdrettsklubb i landet. Så en oppfordring til alle (ikke minst meg selv) om å skjerpe meg! Alle som ikke har registrert gjentatte oppdrett i år, må også forte seg å få gjort det. Poengene teller for klubben. Husk at det er fullt mulig å få ta med seg yngelen hjem igjen, hvis du har fått få, eller svært gjerne vil beholde dem selv. Det var ikke så mye på auksjonsbordet denne gangen, så Ulf fikk en lett jobb som auksjonarius, og Helge greide pengebøtta alene: Pausen kom med åpent bibliotek (er alle obs. på dette) og matsalg. Etterpå var det loddtrekning med mange gevinster. Og deretter fortsatte Ulf programmet denne gangen med å vise videopptak. Han hadde filmet hjemme hos en av Norges dyktigste saltvannsakvarister Kenneth Johnsen. Han er formann for Norsk saltvannsforum og har et akvarium på 1.100 liter med mye teknikk. Blant annet ledes vannet ned til kjelleretasjen hvor det filtreres. Det var mye fin fisk å se, og etter visningen ble det en liten diskusjon om hvor enkelt/vanskelig/dyrt det var å starte med saltvann. Dette er nok helt sikkert den største barrieren for oss ferskvannskavarister, som eventuelt må sette oss inn i nye biologiske forhold, nye fisk hvis adferd og krav er ukjent for oss, og ikke minst må vurdere hva slags utstyr vi er tjent med å anskaffe på kort og lang sikt. Sånn sett kunne det vært moro om flere nybegynnere skrev litt om sine erfaringer på dette området. Ulf er nå blant de viderekommene, og han er dessuten bortreist på jobb flere uker av gangen, slik at han har valgt å satse svært mye på kostbar teknikk for at akvariet skal kunne klare seg selv mens han er borte. Andre personer som kan arbeide mer jevnt, kan greie seg med enklere løsninger Gro Se fiskebørsen på side 15! - 13 -
VELKOMMEN TIL... markedet as Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Krokstad senter - 3055 Krokstadelva - 32 23 04 70 Åpningstider: Man - fre. 10:00-20:00 - Lør. 10:00-18:00 Tollbugt 14-3044 Drammen ( vis-a-vis Strømsø postkontor ) - 32 83 78 30 Åpningstider: Man - fre. 10:00-17:00 - Lør. 09:00-15:00-14 -
FISKEBØRSEN BARBER, TETRA M.M. 10 stk kardinalneon * kr. 140 Kileflekkrasbora * kr. 60-45 LEVENDEFØDENDE Blå platy * kr. 40-40 Indianerplaty * kr. 20 LABYRINTFISK Blå gurami * kr. 100-100 Gullgurami hann * kr. 10 Kampfisk hunn * kr. 30-40 PLANTER Cryptocoryne siliata * kr. 20-35-35-40-40-50-45 Javamose * kr. 40-35-40-15 -
Saltnytt Lørdag 17. november ble det arrangert foredrag av Alf Jacob Nilsen i regi av Saltforum i Vestby. Alf Jacob har annenhvert år de siste åra avholdt foredrag i regi av saltforum som normalt er årets høydepunkt. I år var det kanskje så mye som 60 oppmøte, derav en del svensker. Dessverre kunne oppmøtet fra Saltgruppen i DAK vært bedre. Kanskje det er på tide å få opp aktiviteten i Saltgruppen igjen? I alle fall så tror jeg at de som var deg fikk utbytte av arrangementet. Første delen av foredraget dreide seg om korallrev rundt omkring i verden og hvilke påkjenninger disse blir utsatt for. Turisme er kanskje et av tidens typiske påkjenninger. Korallbleking på grunn av høyere havtemperaturer er et stort problem bla. på Maldivene hvor store deler av revene har bleket og dødd. Om dette er forbigående eller permanent vil tiden vise. Det ble også snakket om korallrevene langs norskekysten og hvilken belastninger disse blir utsatt for. Det ble pratet en del om biotop akvarier, som ga en del nye vinklinger på hvordan man med begrenset antall arter kan konstruere et spennende miljø. Å tenke i disse baner vil bli viktig i fremtiden for det vil bli vanskeligere å få tak i det mangfoldet av arter. For å bevare mangfoldet i hobbyen er det viktig å ivareta artene i fangenskap. Det ble også snakket om koraller som rett og slett har forsvunnet i naturen og som nå kun finnes i fangenskap. Så det er satt i gang et program for å sette disse tilbake i naturen der de hører hjemme. Det kan være at dagens problemer på revene vil kreve storstilt utsetting av koraller tilbake på revene i fremtiden?? Andre halvdel av foredraget dreide seg om et test akvarium hjemme hos Alf Jacob. Karret var på 150l og inneholdt et begrenset antall arter. Hensikten med prosjektet var å finne ut hva som skjedde dersom man droppet tilsetning av sporelementer og bare tilsatte kalsium og rent ferskvann. Vann og korall prøver ble jevnlig sendt til Hawaii for en komplett analyse. I tillegg ble korallenes vekst i testperioden notert. Denne delen viste vel hvor viktig det er for koraller og dyr å få en jevn tilgang på elementære sporelemeter. Neste gang et slikt foredrag blir arrangert anbefaler jeg alle å møte opp inklusivt ferskvannsakvarister. Dette er morro å lærerikt for alle som interesserer for akvarie hobbyen. Frank Steinsland - 16 -
Saltnytt Jeg har vært så heldig å få låne diverse utskrifter av Frank Steinsland. Han er en flittig bruker av Internett. Så her sitter jeg på Nordsjøen, og leser om saltvann. The breeders registry er noen flotte sider: http://www.breeders-registry.gen.ca.us/species.htm Her finner du masse nyttig om saltvann. Eks: Oppdrettsartikler om reker. Oversikt over koraller, dyr og korallrevsfisk som er oppdrettet. At utviklingen i saltvannshobbyen går fort frem, er hevet over enhver tvil. Hjemme har jeg et prosjekt på gang. Er det mulig å få et havarert saltvannsakvarium opp å gå igjen? Det er kun gammel stein i karret på dette tidspunkt. Det er foretatt ca 60 % vannbytte med sjøvann. Det er også montert en ny type kalkreaktor, som tilsetter Kalsium, KH og diverse sporelementer. For øyeblikket er det kun 1 stor kirurgfisk, 1 goby og 2 små klovnfisk. Diverse avleggere av mykkoraller er også satt ned. 1 par eremittkreps, 1 par slangestjerner og diverse snegler utgjør renovasjonsvesen. Dette skal økes. Det er også bestilt en kasse med ny levende sten i tillegg (ca 20 kg). Leif Kristiansen har tatt noen bilder av karet, og det vil filmes underveis, for og vise utviklingen. Da jeg sitter med et helt lager av pumper som mangler deler, er nye pumper noe som må til (julepresang til akvariet). På grunn av mye reising, må driften automatiseres så langt det er mulig. Dermed kommer jeg ikke unna doseringspumper for sporelementer. Sporelementer er noe koraller må ha. En trøst til dere som har lyst til å starte med saltvann er at det meste kan gjøres manuelt og vesentlig billigere. Håper noen av dere tok turen over fjorden, for og høre på Alf Jacob Nilsen sine foredrag. Fikk litt info om at det hadde vært ca 60 fremmøtte der. Det sier litt om interessen for saltvann. Jeg kommer tilbake med nye oppdateringer fra karet mitt, og alt annet interessant innen saltvannshobbyen. Hei så lenge Saltvannsakvarist ULF - 17 -
VÅR TRADISJONELLE GØTEBORGTUR ER VEL OVERSTÅTT Til slutt var vi 27 små og store sjeler som dro av gårde. Riktignok på håret for noen av oss. Selv forsov jeg meg og våknet 25 minutter før bussen skulle gå. Det ble en av mine raskere morrarutiner, men jeg husket i alle fall termobag, som kan være kjekt å ha. Asle kom enda fire minutter etter meg, men likevel ble avreisen kl 05.10 fra Ungdommens hus! Vel framme på båten våknet de fleste til liv over frokostbordet, som tradisjon tro blir en riktig maratonfrokost, med innlagt handling av slikt som er hyggelig å ta med hjem, før vi etterspiser det vi har plass til rett før landgang i Strømstad. Våre like tradisjonelle butikkstopp gikk etter planen. Selv handlet jeg nesten ikke fisk denne gangen, bare noen uanselige bunnfisk av den typen som norske akvariebutikker sjelden prioriterer å ha på lager. Så dette kan kanskje berolige den hjemlige handelsstanden innen zoobransjen. Handelslekkasjen når det gjelder mat var nok vel så stor, for denne gangen stoppet vi også ved kjøtthallen på Svinesund. pengene sine, og kunne glede seg over å komme hjem med både det ene og det andre. Det høres kanskje slitsomt ut med en så lang dag i buss, men dette synes jeg går veldig bra. Det er nesten to seter til hver, så vi kan finne forskjellige sittestillinger og gjerne ta med pute og småslumre litt. Og dessuten så vi på tre videofilmer for å få litt underholdning. Avslutningen med Flåklypa Grand Prix vakte i alle fall munter stemning hos både små og store i det vi ankom Drammen før 20.30. Jeg filmet en del i akvariebutikkene, og skal prøve å vise dette på en av de første møtene. Så forhåpentlig kan vi friste enda flere til å bli med til neste år, for dette er en hyggelig tur, gjerne for hele familien. Gro Dermed tror jeg alle greide å bruke opp - 18 -
TUR TIL RØDEHAVET 2. JANUAR TIL 16. JANUAR Hei igjen alle sammen! Fortsettelsen følger, bedre sent enn aldri. Som de fleste av dere sikkert husker har Camilla og jeg vært i Egypt og Rødehavet på ferie og ferieskildringen fortsetter. avsluttet jeg med at Hurgada var invadert av turister fra hele verden blant annet fra Russland. Det var ikke vanskelig å forstå av de lokale, at russere ikke var særlig populære. Vi så stadig at de gikk fra restauranter uten å ville betale regninga. Konemisshandling på åpen gate var også vanlig. Slike hendelser legger lett en demper på ferien og det blir jo ganske slitsomt å forholde seg til. Man vet jo ikke hva som skjer dersom man blander seg inn. Men det får være nok om russere, nesten!!! Midt i ferien reiste vi med buss til Kairo. Det tar ca. 7 timer en vei og alle bussene kjører i konvoi den ene veien på grunn av sikkerheten til turistene. Tilbaketuren er tydeligvis ikke så farlig siden vi da kan kjøre fritt?!? I alle fall er det mange ting å se i Kairo. Pyramider, sfinksen, templer, moskeer, markeder, og ikke minst Egypt museet hvor mange av oldtidens skatter er bevart. Det er en fantastisk opplevelse å se disse plassene, når man vet at mye av dette ble lagd og bygget for flere tusen år siden. For dem som kommer til Kairo for første gang er kaoset det som legger seg sterkest på minnet. 15-20 millioner mennesker på et ganske lite areal. Selv kirkegårdene er bebodde av levende mennesker. Etter et intensivt program rundt i Kairo skulle det bli godt å komme på hotellet hvor det kanskje var mulig å få seg en varm dusj. Forventningen var stor da vi var lovet et førsteklasses hotell, men nedturen var til å ta å føle på da vi fikk se fasaden. Det så jo ut til å falle fra hverandre. Stemningen på bussen var en midt i mellom sinne og resignasjon. Men her var det jo bare å ta sakene sine gå inn!! Skal si fasaden lurte oss, innefor ble vi møtt av store flotte lokaler og endelig så det ut for at vi skulle få dusjet!! Hurra! Vi fikk nøkkelen til rommet og forberedte oss på det værste. Vi kom frem til vårt rom, nr. 29. Merkelig her stod døren på gløtt. Vi kikket inn å tro det eller ei, her stod et eldre svenskt par og pakket ut. Hva hadde skjedd? Dobbelbooking? Hvor skulle vi sove i natt? Vi hadde jo fått vite at hotellet var fullbooket! Nå viste det seg at de hadde kommet seg inn på feil rom av en eller annen grunn, heldigvis!! Rommet var strøkent med stor takhøyde og stort bad med - 19 -
badekar! Men hadde vi varmt vann? Opp med krana, og jo, der rant det deilig varmt vann! Etter et herlig bad var vi klare for middag på hotellet, og så bar det rett i seng. Vi sov en koma lignende søvn frem til klokka 05:15 da det satte i gang med AAALLLLAAA AKKBAAAR!!!!!! rett utenfor hotell vinduet. Det var da vi forstod hvorfor det var så høyt under taket!!! Vi ble liggende i sengen med hjerteklapp og brukte noen minutter på å komme til hektene igjen. Tilbake i Hurgada var alt som før. Temperaturen hadde kanskje steget litt og det var bare deilig. Neste dag på stranden traff vi et svenskt par, Marie og Fredric, som vi ble kjent med på turen til Kairo. Fredrik og jeg skulle ut å utforske korallrevet rett på utsiden av hotellet og la på svøm utover. Hva, her så det jo ut som om alt var endevendt. Korallene så ut som dem var forsvunnet. Hele området var gråhvit. Det var da jeg fikk øye på en person som tok tak i bunnen og røsket løs store flotte koraller for så å knuse disse mot bunnen om det var mulig. Jeg svømte bort og ga han en advarende pekefinger. Han så olmt på meg og da oppdaget jeg at han hadde så mange gullkjeder at han så vidt fløt. Typisk nyrik russer, så her var det bare å trekke seg tilbake! I løpet av et par dager var et område på 8 * 10 meter totalt endevendt og alle koraller var snudd opp ned eller brukket opp i biter. Hva foregår oppe i hodene på slike mennesker? Vi korallrevs akvarister blir ofte beskyldt for å være med på ødelegge koralrevene, men jeg tror ingen seriøse akvarister ville gjort noe tilsvarende. Etter at denne russeren var ferdig med sitt startet jeg med å sette en del koraller på plass slik at det ikke så altfor ille ut, men det tar nok mange år før det blir som det var. Et par dager etter dette leide Fredrik og jeg en dykketur, og forlot fruene på stranden. Vi reiset ca. halvannen time ut til et rev som lå ute i havet. Her var det tilrettelagt med bøyer et stykke ut fra revet slik at ikke båten skulle komme for nær og gjøre skade på det. Vi dykket ned på ca. 15 meter og svømte langs en vegg. Her var det fisk i alle farger og fasonger. Møtte flere blåflekkede rokker og en del murener. Vi fikk lurt ut en stor murene fra hulen sin og klappet den og holdt den som en baby. Det så ut som om den satte pris på menneskelig kontakt. Tror nok ikke det er første gang den har blitt kost med. Korallveggen var imponerende med myriader av fisk fra overflaten og ned til der vi var. Det er vanskelig å beskrive dette, men de som har opplevd det selv vet hva jeg snakker om, men man får et inntrykk fra dykke filmer. Det ble to herlige dykk og skulle ønske det var mange flere, men det får bli en annen gang. Så nærmet avreisen tilbake til Norge seg. Vi var begge enige om at det nå skulle bli veldig godt å komme hjem og ikke minst få seg en varm dusj. Men før vi kunne reise - 20 -
måtte jeg bare ut en siste gang for å låne noen koraller med hjem. Dette høres kanskje dramatisk ut, men man trenger ikke større biter enn det ytterste leddet på lillefingeren så den helt store belastningen på revet er det ikke. I mitt tilfelle ble dette enkelt da russeren hadde ødelagt så mye at det bare var å plukke de fragmentene som trengtes. Bitene ble pakket godt for reisen og det bar i vei mot flyplassen. Her var kontrollen streng da det ikke er lov å ta med noe fra Rødehavet. Vi måtte igjennom gjennomlysning av all bagage to ganger noe som var nervepirrende da straffen er streng for å smugle koraller. Flaks for oss så ser de kun etter hele døde korall skjelleter og ikke fragmenter av levende koraller. Vi kom oss heldigvis ombord i flyet med alle fingrene på plass( I muslimske land kappes en finger av hvis man blir tatt for å stjele ). Vel hjemme startet jeg straks med akklimatisering av korallene, så det ble en lang natt. Tro det eller ei, men vannet til badet var frosset så vi fikk ikke dusjet den kvelden heller!!! Er det mulig?!? Hvis jeg skal oppsummere ferien ble den totalt annerledes enn antatt og en masse erfaringer rikere. Hvis man skal på ferie for å slappe av tror jeg ikke Hurgada ar plassen, men ønsker man og oppleve en masse er det helt klart stedet å reise. I skrivende stund har vi kun mistet en av korallene vi tok med fra Rødehavet, og det var kun vår egen skyld. Den falt ned i en annen korall og ble hardt skadet og døde. Det beste vil nok være at vi korallrevsakvarister bygger opp en norsk stamme med koraller, slik at vi slipper å hente disse fra naturen i fremtiden. Frank - 21 -
P å en av mine mange reiser til utlandet, falt det seg slik at kona kunne følge med. Ingen ting er bedre enn å ha med en god venn -og hvem er vel en bedre venn enn kona? Vel turen denne gangen gikk til Birmingham i England. På slike turer kan det bli mye dødtid om man ikke ser seg litt omkring. Derfor ble turistbrosjyrer av alle slag studert og alle severdigheter med innhold av vann ble sondert. En nyere attraksjonene er Sealife i et "nytt" område av byen. Vi entret lokalet og ble møtt av en kjempeblekksprut i glassfiber som var stedet for fototagning. Etter å ha stablet seg opp i dyrets indre fikk vi omsider frem et heilnorskt glis, mellom fangarmer og sugekopper. Allerede i inngangen fikk vi et innblikk i utformingen på resten av Sealife. En stor tank med finurlig dekor og flott sjøliv tok i mot oss på vår runde. Veien gikk i slalom oppover mellom kar med "lokal" fisk og fiskeslag vi kjenner fra vår egen fauna. Laks og ørret gikk i flotte tablåer sammen med engelske "countryside-fisk" av alle slag. Sealife er ikke et typisk selskapsakvarium, men mer et normalt akvaristisk studium. Gjennom severdige undervanns landskaper fikk vi god innføring i hvordan ting ser ut i sine riktige miljøer. I en egen del av akvariet var avdelingen for sjøhester. Dette var vel den delen som fikk mest oppmerksomhet fra fruen og meg selv. Fargerikt og meget vakkert. Dette var et lite mesterverk kun iscenesatt for å fremme sjøhesten som den lille konge den er i havet. Både måten karene var satt opp på og de informative plakatene gjorde denne delen av turen til den mest iøyenfallende. Sealife tar deg med på en lang og interessant reise i det meste som har med vann å gjøre. Et annet av høydepunktene er når korridoren smalner inn og det hele ender under vann -man går i tunnel under havflaten, mens hai, rokker og andre av havets majesteter svømmer noen cm. unna. Ufattelige mengder med vann omhyller deg over under og rundt tunnelen du går i. Titanic hadde også fått sin del av Sealife. Informativ og grei faktalesning om verdens dårligst utføre unnamanøver. Flere steder var det mulig å fysisk ta og føle på fisk og sjødyr. Et kjempekar med rokker var en heftig opplevelse. Rokkene likte å bli klødd på ryggen og viste ikke tegn til frykt ved brå håndbevegelser eller andre krumspring. Noe som ikke var så voldsomt interssant var en "kino" hvor man fikk på seg briller. Alt skulle visst fungere i 3D, men her tror jeg enten ting var ute av fokus, eller det var for tidlig på dagen i forhold til gårsdagens inntak av "ekte" Guinness. Sealife kan anbefales som en faktarik reise i undervanns-verdenen, men for en ihuga akvarist, med sans for tropiske arter kan det bli mye "Hva svømmer under brygga i hjembyen" fakta. Men alt i alt var det en flott og fargerik opplevelse mellom haier og smolt. - 22 -
Reiser man derimot ut til kystbyen Blackpool kan man få opptil flere akvaristiske opplevelser. Foruten å være berg og dalebane hovedstaden i Europa kan Blackpoole også by på The Blackpool tower. Et over hundre og femten meter høyt tårn, som rommer masse spennede. Her ligger en bedre severdighet for en selskapsakvarist. Midt inne i tårent et sted finnes det masse akvarier som rommer fisk, selv jeg har lært det latinske uttrykket for. Det som allikevel vakte størst jubel, var nok et rundt akvarie, med havskilpadder. Selv om Blackpoole Tower akvarium ikke kan måle seg rent dekormessig med Sealife, var det her langt flere og mer eksotiske fiskeslag som vi i vår "verden" kanskje setter mer pris på. Fargerike kar -om noe slitte i bakgrunner og finish, veide opp i antall fiskeslag og mer "hjemeakvaristisk" innhold. Slik som vi er vant med her hjemme. Det var både ferske og salte kar, så tårnet har mye for en akvarist i sitt indre. Men selv om akvariet var flott -ikke glem å ta turen opp til toppen av tårnet. Ta så turen rundt på "hovedutkikkespunktet" og still deg ut på glassplata i gulvet. Der kan du stå å se rett ned i gata ca. 118 meter lenger ned. Det suger i knea. For øvrig så har også Blackpool et Sealife, men det var stengt grunnet haifødsel. En liten refleksjon fra herr og fru Lønrusten på tur i England Oppdrettskampanjen For å opprettholde spenningen i oppdrettskampanjen presenterer vi ikke noen diplomhunter før vinneren blir kåret på generalforsamlingen 17. januar 2002. Medlemsmøtet 6. desember er siste mulighet for å levere oppdrett som skal registreres på 2001. Selv om det har vært lite oppdrett i år er det hard konkurranse om å bli årets oppdretter i Drammen akvarieklubb. Stå på - lever oppdrett! - 23 -
Crenicichla compressiceps. V il med denne artikkelen prøve og slå et slag for en familie som er forhatt av mange akvarister men som er utrolig inntresant og holde nemlig Crenicichla. Mange av de er relativt store og kreve et stort kar men det er noen som er som nesten dvergcicklider og regne, slik er denne arten som jeg skal gå inn på her! Har i løpet av noen år holdt 3 arter 2 av disse har lekt og fått frem yngel, og det er C.proteus som E.Wolla tok med seg fra Peru på en av sine fangst turer og den andre er C.compressiceps som er den siste jeg har hatt og har gående nå, med en liten tass som har overlevd sammen med foreldrene. Grunnen til at mange ikke vil forsøke seg på disse artene er at de er som regel rimelig hissige, spiser ikke annet en levende for \ evt frossent levende tørr for er etter min erfaring helt usintresant for disse, når det gjelder hissigheten har jeg en liten morrsom historie og fortelle, da jeg kjøpte mine første C.proteus var det på en klubbauksjon da ingen ville ha de,og eieren ikke ville ha de med hjem(jeg var den gangen også tvilende), de var for flotte til og avlives så..hjem med de og det eneste jeg hadde ledig uten fisk de kunne spise opp var en 63 liter, proteusene var da ca 15 og 18 cm lange, altså for store, men de fikk gå her til neste dag var tanken min, men da jeg kom hjem fra jobb hadde de lekt i dette karet og yngelen vokste opp sammen med foreldrene i dette karet til de var ca 2cm lange da ble foreldrefisken tatt ut! Den 3 arten jeg har holdt er C. strigata men disse jaget hverandre i hjel så dette er en art jeg må forsøke meg på igjen. Men selve rosinen i pølsa for meg er nok C.compressiceps en liten tass som blir ca 10cm for hannen og 8 for hua, flotte farger og relativt rolig gemytt og glad i mat.disse fiskene kommer fra strykene nedenfor Jatobal i Rio Tocatins, Brasil (Amazonas) vil ha ca 6 ph ca 26-28 grader og lever i naturen i strømmende vann, hjemme hos meg fikk de en 110 liter med et utvendig Eheim 2213 filter slik at det var god strøm i vannet mye røtter og litt planter. Vannet mitt er riktig rett fra springen så noe ekstra behandling var ikke nødvendig. Jeg kjøpt opprinnelig 5 fisker i Sverige for ca 1 år siden grunnen til at jeg tok såpass mange er at og se forskjell på kjønnene var vanskelig og med slik fisk er det ikke alltid at du har et par selv om du har hun og han, like de ikke hverandre tar de livet av hverandre! Men etter ca 6mdn hadde det skilt seg ut et par og hadde jeg vært oppservant nok hadde jeg nok kunnet ha reddet de andre men den dominerende hannen jaget de andre slik at de ikke stod til og redde. De hadde lekt under en rot og etter ca en uke kom yngelen frem og disse vokste ganske fort, etter ca 2 uker tok jeg yngelen ut og plasserte disse i et eget kar men av en eller annen grunn døde disse. Neste forsøk gå ikke yngle men så her en kveld så jeg plutselig noe lite som smatt - 24 -
imellom røttene og der var de 2 små tasser ca 1 cm lange,nå etter ca 3 mnd har jeg igjen 1 liten frisk og rask yngel som piler av gårde så overlever den til jule møte har jeg et gulloppdrett der, trodde til begynne med at jeg kanskje hadde et første gangsoppdrett men fikk høre fra Stavanger at arten hadde vært opprettet der i fjor! Ha en God Jul alle akvarister Rune Gjelsnes Crenicichla compressiceps. Crenicichla proteus Vi ønsker alle våre medemmer en riktig god jul og et riktig godt nytt år! - 25 -
Plantesiden Denne gangen tar vi for oss planter fra familien Acorus. Disse plantene er ikke vannplanter, men sumpplanter som med fordel kan brukes i terrarier. De er ofte å se i akvariebutikkene og er svært dekorative. Sum vi ser av beskrivelsen av artene vil de ikke holde lenge helt nedsenket i et akvarium. Familie Acoraceae Kontinent Asia Region Asia Opprinnelsesland Japan Høyde 5-10 cm Bredde 5+ cm Lys betingelser stort-meget stort Temperatur 15-24 C Hårdhets toleranse blødt-hårdt ph toleranse 6-8 Vekst meget langsom Familie Kontinent Region Opprinelsesland Acoraceae Asia Østasia Lys betingelser stort-meget stort Temperatur 15-23 C Hårdhets toleranse blødt-hårdt ph toleranse 6-8 Høyde 30-50 cm Vekst meget langsom Bredde 10+ cm Vanskelighetsgrad vanskelig Planten hører egentlig til i terrarier, men den brukes også som dekorationsplante i akvarier og boller til gullfisk. I vann er holdbarheten begrenset til noen få måneder. Man skal dessuten være opmerksom på, at for mange av denne type planter ødelegger den gode balansen i et Kilde: http://www.tropica.com - 26 -
En ny start! Hei igjen akvarievenner, da var Rød`en i gang igjen med nytt og spennende akvarieprosjekt for n`te gang. Forhåpentligvis fri for vannlekkasjer og andre uheldige omstendigheter. Jeg har jo ikke helt sluppet grepet ifra denne fantastiske hobbyen, men jeg har hatt et lengre og utvidet sabbatsår fra akvariehobbyen for å konsentrere meg om skolegang. Har ikke vært så veldig aktiv i klubben på en stund, men kommer sterkere tilbake utover nyåret da. Nå er jeg ferdig nyutdannet produksjonselektroniker og i full jobb med å produsere ultralydmaskiner til sykehus. Disse nye erfaringene kommer jeg til å ta med meg inn i akvariehobbyen og vil forsøke å automatisere akvariet mest mulig. Denne gangen skal et 85. liters Akvastabil akvarie fylles med levende stein og to klovnefisker på jobben. Det vil si, om denne hersens stein og korall sendingen fra Indonesia kommer før jul da. Karet er fylt opp med saltvann og venter kun på stein og koraller. Dette lille akvariet blir et lite forskningsprosjekt med Alf Jacob Nilsen`s velsignelse for å se hvordan det fungerer med et lite system. Han var veldig interessert i resultatene med mindre akvariesystemer og vil få tilsendt månedlige rapporter, samt fotodokumentasjon av dette karet. Resultatene vil også bli publisert på internett, for de som måtte ha inntresse av å følge utviklingen. Dette karet blir belyst med 2 stk Aquastar 10 000 Kelvin Lysstoffrør samt et stk Philips blåaktinisk lysstoffrør. Det hele drives med hjelp av 2 stk Maxi - Jet 1200 pumper med intervallstyring, samt en liten innvendig Zander WT 350 proteinskummer. Det er også satt inn en liten Eheim innvendig filterpumpe til å ta de aller verste urenhetene i akvariet. Og skulle uhellet nå engang være ute, så er varmekolben av typen Jaeger med overopphetnings beskyttelse sånn for sikkerhetens skyld da. Automatisk vannpåfyllings anlegg er også under oppbygging, da det pleier å være stengt på bruket i jule og påskeferiene. Det første problemet meldte seg direkte etter ca. en uke, da elektrikeren på jobben under en rutineinspeksjon klagde på att intervallstyringen ikke var jordet. Kabler og kontakter er det jo noe vi har i milevis av på jobben, så dette var ikke så stort problem som forutsatt. Jeg har jo også bygget meg selv en riktig råtass av en PC, som etter hvert skal få styre det nye og betydelig større hjemmeakvarieprosjektet til våren/sommeren 2002, som akkurat nå befinner seg på en låve i Sande. Men det skal jeg fortelle om i senere utgaver av Sjøhesten. Av Jan Rune Røed - 27 -
B Returadresse: Drammen Akvarieklubb v/ Ola Bakken, Barlindveien 11C, 3408 TRANBY Bli akvarist!! Et stykke natur i din egen stue! En vakker dekorasjon! Allergivennlig! Interessert? Ta kontakt med en akvarieklubb! Drammen Akvarieklubb. Helge Andreassen tlf. 32800993 Geir Bakken tlf. 32873461-28 -