Visjon 2006-2010: Den regionale kunst- og kulturinnsatsen skal stimulere til kreativitet og opplevelse som fremmer nyskaping i vesterålssamfunnet



Like dokumenter
Årsrapport 2005 Vesterålen Friluftsråd

Kultursamarbeidet i Vesterålen noen linjer og strategiske valg Konferanse, Kultursatsing på vesterålsk, Sortland 2. oktober 2009

Vesterålen Friluftsråd Årsrapport 2007

Vesterålen Friluftsråd. Årsrapport 2008

Årsrapport 2004 Vesterålen Friluftsråd

Vesterålen Friluftsråd. Årsrapport 2009

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

Vesterålen kulturutvalg

Jnr. 267/2013/VS/230.0 Sortland 30. september 2013

Jnr.217/2012/VS/mb/230.0 Sortland den 25. mai 2012

Jnr. 314/2013/VS/mb/230.0 Sortland den 22. november 2013

Jnr. 121/2012/VS/mb/230.0 Sortland den 13. april 2012

PLAN FOR LURØY-SEKKEN

Vesterålen Friluftsråd. Årsrapport 2011

Salt-stæmma. Salt-stæmma

Jnr. 27/2013/VS/230.0 Sortland 14. januar 2013

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

Vesterålen Friluftsråd Årsrapport 2006

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

Steigen kommune OSS Oppvekstsenter - Steigenskolen / Steigenbarnehagen. Plan for Den Kulturelle Skolesekken. Steigen kommune

DEN NORDNORSKE KULTURAVTALEN

MUSAM - kulturskolesamarbeidet i Vesterålen. Marianne Hansen Veronica Vangen Evensen

Plan for DKS skoleåret 2015/2016 (frist for innlevering 1. oktober 2015)

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

Dks skal bidra til å styrke og virkeliggjøre den estetiske dimensjonen i opplæringen. Dks skal sikre elever i grunnskolen profesjonelle kulturtilbud

Program. Den Kulturelle Skolesekken 2009/2010

Vesterålen kulturutvalg

Halvårsrapport vinter/vår 2014 Sceneinstruktørene i Lofoten. Vestvågøy Teaterlag med revyen «Mellom himmel og jord»

VESTERÅLEN KULTURUTVALG. Møteprotokoll

HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

VESTERÅLEN KULTURUTVALG. Møteprotokoll

Delutredning ifm utarbeidelse av Skolebruksplan for Kristiansandsregionen. Skolerådgiver Odd R. Jørgensen

MUSAM - kulturskolesamarbeidet i Vesterålen. Marianne Hansen Veronica Vangen Evensen

Skjema Samarbeids- og utviklingstiltak for arkiv og museum 2012 (nynorsk) Referanse Innsendt :20:41

UKM - Ungdommens Kulturmønstring

Årsrapport Vesterålen kulturutvalg

Mitt navn er Petter Petter Dass Jeg står og ruver på min egen plass. Petter Dass. Petter Dass` plass. YO!

Plan for DKS skoleåret (frist for innlevering 1. oktober)

PROSJEKTSØKNAD. - å få øynene opp for et steds estetiske kvaliteter i form, linje, farge, tekstur, stofflighet og rom i naturen.

VESTERÅLEN KULTURUTVALG. Møteprotokoll

VESTERÅLEN REGIONRÅD. Møteprotokoll

VESTERÅLEN REGIONRÅD. Møteprotokoll

håndbok for kulturkontaktene i Snåsa Den kulturelle skolesekken

Kulturkortet KODE - konsekvens av statlig bortfall

Bodø kommune Den kulturelle skolesekken. Kulturkontakten. Informasjon til kulturkontaktene og skolene

Plan for DKS skoleåret (frist for innlevering 1. oktober)

VESTERÅLEN KULTURUTVALG. Møteprotokoll

TEGNEAKTIVITETEN ETTER BESØKET DATO SKOLE TID GRUPPE Torsdag 13. oktober Slemmestad Kunstneren Tirill Benedicte Sæverud

BODØ KUNSTFORENING Strategi

PLAN FOR DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN I LURØY

Plan for Den kulturelle skolesekken

Nordland Musikkfestuke - forlengelse av samarbeidsavtale

VESTERÅLEN REGIONRÅDS ARBEIDSUTVALG

DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN (DKS) plan for Beiarn kommune. skoleårene 2012/ /16

Arbeidsprogram. Elevorganisasjonen i Østfold Vedtatt på Årsmøte April 20o9

Serviceerklæring. Skoleåret Gran kommune Lunner kommune

nfk.no/sandnessjøen.vgs INFO FOR SANDNESSJØEN VIDEREGÅENDE SKOLE NR.7 UKE 40/

Strategiplan NJF

Strategiplan for. Kultursamarbeidet i Vesterålen Kultur som identitetsskaper

Kulturplan. Prioriterte områder KULTUR FOR ALLE

PROTOKOLL FRA REGIONTING I VEST-FINNMARK REGIONRÅD. på Rica Hotel, Hammerfest. tirsdag 6. desember 2011 kl

Den kulturelle skolesekken i Sørfold. Handlingsplan

En fordypning i performancekunstneren Kurt Johannessen - oppgaver i barnehage og omvisning i Bergen Kunsthall fra utstillingen BLU.

Uttalelse til arbeid med revidering av kulturplan for Halden kommune.

Innspill til utredning om kunstnerøkonomien fra Musikkutstyrsordningen

VESTERÅLEN REGIONRÅDS ARBEIDSUTVALG

DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN

Halvårsrapport høst 2017

Torsdag 24. januar 2013

VESTERÅLEN KULTURUTVALG. Møteprotokoll

MØTEPROTOKOLL. Kommunestyret

Fra Storfjorduka DKS Storfjord Kommune :14:54 Årsplan DKS

Rådgivende utvalg samiske spørsmål Pilegrimsgården, 15. juni 2012 kl Til stede:

DET KONGELIGE KULTURDEPARTEMENT 13/571- Den kulturelle skolesekken: Fordeling av spillemidler for skoleåret

1-ÅRS RAPPORT FOR GALLERIPROSJEKTET.

Bergen kommune v/ seksjon for kunst og kultur ÅPNE TILSKUDDSORDNINGER 2016

Halvårsrapport for høsten 2010 Sceneinstruktør i Vesterålen, Søren Frank

Halvårsrapport - vår Sceneinstruktøren i Lofoten. Maiken Garder

Velkommen til. "Det magiske ordet er: Jeg vil! Med dette Sesam-Sesam kan du lukke opp de største berg" (Hans Børli)

PROTOKOLL FRA KORPSSTYREMØTE

Levanger kommune Den Kulturelle Skolesekken LEVANGER PLAN Den Kulturelle Skolesekken - Driftskomiteen , Tone V Rostad

Årsmøteprotokoll fra SKINNs årsmøte 11.mars 2016, Gardermoen

Samarbeidsavtalen

Utvalg Møtedato Saksnummer Bystyret /07

Froland kommune. Froland bibliotek. Bibliotek i Badedrakt. Sluttrapport

DEMOKRATIJUBILEENE I ROGALAND 2013 OG RAPPORT

Skolens målformuleringer er nedfelt i vedtektene for Lierne kulturskole, fastsatt av kommunestyremøte 7. mai 2013 som sak 13/469. Kulturskolen skal:

VIRKSOMHETSMÅL

VESTERÅLEN REGIONRÅDS ARBEIDSUTVALG

Prosjektbeskrivelse. (Tittelen er en forlengelse av Gi meg en A-prosjektet. Onga våre er tittelen på et av Einar Skjæraasen sine dikt)

Vesterålen friluftsråd. Årsrapport 2012

KOMMUNALPLAN. Den kulturelle skolesekken i Meløy

tromsfylke.no Prosjekter Hvordan skal man jobbe med en prosjektsøknad? Biblioteksjefmøtet Aud Tåga, fylkesbiblioteket

Vertskommunesamarbeid (Ref # )

PROTOKOLL FRA REGIONTING I VEST-FINNMARK REGIONRÅD. på Rica Hotel, Hammerfest. Torsdag 3. desember 2009 kl

Naturvernforbundet i Midt-Telemark har per 14. januar medlemmer. Styret har bestått av:

Årsrapport N.K.S. Veiledningssenter for pårørende i Nord Norge AS

Vestby kommune Skole-, oppvekst- og kulturutvalget

UNG KULTUR MØTES STRATEGIPLAN

Transkript:

Årsrapport 2007 Vesterålen kulturutvalg Visjon 2006-2010: Den regionale kunst- og kulturinnsatsen skal stimulere til kreativitet og opplevelse som fremmer nyskaping i vesterålssamfunnet Lansering av det to-språklige heftet om Vesterålen og Øst-Island, Å jaðrinum På ytterkanten Saxofonistene Tim Challman og Einar Bragi spiller duett. En forsinkelse på bare ett sekund over halve Atlanterhavet gjorde det fullt mulig å nyte den vakre melodien Einar hadde skrevet. Et magisk øyeblikk! Den nye norske ambassadøren i Island, Margit Tveiten, fortok den offisielle lanseringen av heftet. Foto: Kultursamarbeidet INNHOLD 0. Sammendrag s 3 1. Styring og organisering s 4 2. Noen hovedlinjer i arbeidet s 6 3. Arbeidsoppgaver og resultater s 7 4. Hvordan gikk det? Hvor er vi? Hvor går vi? s 14 5. Vedlegg s 16

2

0. SAMMENDRAG Kultursamarbeidet i Vesterålen har et aktivt år bak seg. Innsatsen spenner fra internasjonale kunstprosjekter og organisert friluftsliv for funksjonshemmede til stimulering av filmproduksjon blant ungdom og utvikling av feltet kultur - næring. Ett av hovedinnsatsområdene knytter seg til fellessatsingen Kunst- og kulturstrøm Vesterålen, som har skapt et stort engasjement i alle seks kommunene. Tall I år 2007 brukte kommunene i Vesterålen vel 2,6 millioner på forskjellige samarbeidsordninger på kulturområdet. Dette utløste 2,3 millioner fra stat, fylkeskommune og privat næringsliv. Pengene har stimulert til høg aktivitet. I en oversikt går det fram at rundt 26 000 publikummere og 2 600 aktører har deltatt på arrangementer som inngår i samarbeidet. Den regionale sceneinstruktøren har vært involvert i 20 forskjellige produksjoner, mange av dem med barn og unge. Bokbussen stoppet på 110 steder og lånte ut over 29 000 bøker, en betydelig økning fra året før. LATERNA MAGICA ble arrangert for 16. gang og hadde publikumsrekord. Vesterålen friluftsråd har hatt stor aktivitet rettet mot skolebarn, ungdom, psykisk utviklingshemmede og innvandrere i tillegg til et voksent publikum. Rådet er i gang med å sette sterkere fokus på folkehelse. Også Irland I 2007 ble samarbeid med den nordvestligste delen av Irland, Donegal County fundamentert etter fire års samarbeid med Øst-Island. To vesterålskunstnere deltok på kunstworkshop'en og utstillingen Edge:Centering i Donegal. Fortellerfestivalen i Nyksund hadde for første gang besøk av en profesjonell forteller fra Irland. Samarbeidet med Øst-Island er videreført med sikte på å få til et EU-prosjekt knyttet til kulturtradisjoner og kunstneriske uttrykk i triangelet Donegal, Øst-Island og Vesterålen. 17 utvekslinger og samarbeidsprosjekter er gjennomført i 2007. Kultur næring Samarbeidsfeltet kultur næring har vært prioritert i 2007 ved gjennomføringen av et forprosjekt, Kultur for nyskaping. Det er et forslag om å få til et utviklingsprosjekt som kommunene i løpet av våren skal vurdere om de vil delta i. Målet er å få til utvikling av flere kulturbaserte arbeidsplasser og styrke de som allerede eksisterer. Tilbakestrøm En viktig del av satsingen til Kunst- og kulturstrøm Vesterålen er prosjektet Tilbakestrøm, 90 unge fra alle kommunene inngår i prosjektets database med ungdom mellom 20 og 35 år som utdanner seg eller arbeider innfor kunst- og kulturfeltet. Rundt 1/3 av disse har på en eller annen måte vært aktive i prosjektet i 2007 og har mottatt prosjektstøtte, reisestøtte eller deltatt i større arrangementer. Profesjonelle og amatører Vesterålen kulturutvalgt har de siste årene prioritert profesjonelle kunstutøvere, ikke minst gjennom samarbeidet med organisasjonen Vesterålskunstnerne og med ungdom som vil ha kunst og kultur som yrke. Likevel. Store deler av Kultursamarbeidets virksomhet er rettet mot voksne amatører, barn og ungdom. For eks. fungerer reisestøtteordningen i tilbakestrømsprosjektet som en direkte støtte til kor, korps og orkestre som vil benytte unge utflyttede musikere som solister og støttemusikere. Aktørene i Kunst- og kulturstrøm Vesterålen er i all hovedsak voksne amatører, barn og ungdom. Ikke minst benyttes dyktige profesjonelle instruktører til å veilede barn og unge innen film, skriving og musikk. Utfordringer Kulturutvalget står overfor flere utfordringer i 2008. Det blir krevende å få finansiert et EU-prosjekt knyttet til triangelet Donengal, Vesterålen og Øst-Island. LATERNA MAGICA bør få en form for fast deltidsledelse med sikte på det utviklingspotesiale denne festivalen har. Det kan også bli en utfordring å komme i gang med et regionalt samarbeid om kultur næring. Kulturutvalget har dessuten som mål å bidra til en sterkere kommunikasjon mellom museumssektoren og moderne profesjonell kunst i årene framover. 3

1. STYRING OG ORGANISERING Vesterålen kulturutvalg. Til 7. desember 2007: Medlemmer: Harald Fodstad, Andøy Brith Unni Willumsen, Bø (nestleder) Lars Klæboe, Hadsel Eirik Eriksen, Lødingen Werna Steffensen, Sortland Roald Jensen, Øksnes Jonni H. Solsvik, Vesterålen regionråd (leder) Varamedlemmer: Grete Kvalvik, Andøy Knut Einar Søberg, Bø Arne - Reidar Johansen, Hadsel Linda Madsen, Sortland Ingrid Lie Brun, Øksnes Atle Andersen, Lødingen Viggo Johnsen, Vesterålen regionråd Kulturutvalget har hatt 4 møter og behandlet 36 saker. Vesterålen kulturutvalg. Fra 7. desember 2007: Medlemmer: Vibeke Tveit, Vesterålen regionråd John H. Iversen, Andøy Ivan Andreassen, Bø Marion Celius, Hadsel Kurt L. Olsen, Lødingen Tove Bjørkmo, Sortland Torfinn Kristoffersen, Øksnes Varamedlemmer: Marith Bendiksen, Sørmela, 8484 Risøyhamn Geir Viggo Pedersen, 8475 Straumsjøen Renate M. Johansen, Ivar Bergmosgate 18, 8450 Stokmarknes Kurt Olsen, Vibeke Tveit, Ivan Andersen, Torfinn Kristoffersen, Einar Gran Ernstsen, Terneveien 23, Marion Celius og Tove Bjørkmo. John H. Iversen var ikke til 8410 Lødingen stede da bildet ble tatt. Arild Pettersen Inga, Kvalsauk, 8400 Sortland Inger Lise Brun, c/o Ola Brun, 8430 Myre Sekretariat og administrasjon Basisbemanning: 1 lederstilling (Erik M Bugge), og 50% sekretærstilling (Margrethe Berntsen). Øvrig administrativt og faglig engasjert personell i 2007, se vedlegg til årsrapport. Samarbeidspartnere (institusjoner, private bedrifter og organisasjoner) De viktigste partene i samarbeidsnettverket er kulturkontorene, kulturløftkomitéene, bibliotekene, Vesterålen reiseliv, RKK Vesterålen, og kulturskolene i Vesterålen. I tillegg kommer Nordland fylkeskommunes kulturavdeling som er en viktig ekstern samarbeidspartner. Kultursamarbeidet i Vesterålen og administrasjonen har i 2007 samarbeidet om tiltak med disse institusjonene, organisasjonene og bedriftene: 4

Maurnes skole / Sigerfjord skole / Sortland skole / Strengelvåg skole / Romset skole / Eidet skole / Bleik skole / Stokmarknes skole / Innlandet skole / Lødingen skole / Jennestad skole / Strand skole / Sandnes skole / ungdomsvideoselskapet Kreativ Video / Vesterålen Turlag / Friluftsrådenes Landsforbund / Salten Friluftsråd / Ofoten Friluftsråd / Øksnes leirskole / Øksnes Jeger- og fiskerforening / Øksnes Røde Kors Hjelpekorps / Vesterålen Padleklubb / Flyktningkontoret i Sortland / Bankplassen flyktningmottak i Hadsel / SFK Ajaks / Vesterålen Nature Event / Nordtrafikk AS / Museum Nord / Mål og Mening / Bl. Vesterålen / Fortellernettverket Fortelleran / IBOS Hadsel / Frivillighetssentralen i Sortland / Sortland jeger- og fiskerforening / Sortland Villmarkssenter / Nordland fylkeskommune / Bodø bueskytterforening / Sortland vgs. avd. Kleiva / Sortland Villmarkssenter / Nordtrafikk AS / RKK Vesterålen / landbrukskontoret i Sortland og Bø kommune / kulturkontorene i kommunene / Lars Saabye Christensen / Sortland Næringssenter / Vesterålskunstnerne / enkeltkunstnere, gallerier og andre utstillingsansvarlige i Vesterålen / distriktsmusikerne, Sortland kulturskole/ Bø museum / Reginedagan / KATMA / Sparebank1 Nord-Norge / Den islandske ambassaden i Oslo / Den norske ambassaden i Reykjavik, Menningarrád Austurlands / Donegal County (Nordvest Irland) Økonomiske tilskudd Vesterålen kulturutvalg/kultursamarbeidet i Vesterålen har i 2007 mottatt økonomisk støtte fra eller fått delprosjekter finansiert i samarbeid med: Vesterålen Turlag / Nordland fylkeskommune Kulturavdelingen / Nordland fylkekommune Næringsavdelingen - Friluftsrådenes Landsforbund / Film og Kino / Kultur- og kirkedepartementet / Menningarrád Austurlands / Norsk kulturråd - Norsk musikkskoleråd / Landsforbund / Fylkesmannen i Nordland, miljøvernavd. / SMIL-midler / Sparebank1 Nord-Norge / Frifond, Norsk kulturskoleråd / Norsk filminstitutt / Norsk kulturråd Av stor økonomisk betydning for å få gjennomført de planlagte tiltakene har følgende tilskudd vært særlig viktig: Nordland fylkeskommune, kulturavdelingen v/ kulturavtalen og sceneinstruktørordningen, Nordland fylkeskommune, v/ næringsavdelingen (Partnerskapsavtalen), Friluftsrådenes Landsforbund og Kultur- og kirkedepartementet. Tallresultater 2007 Innsatsområder Kurs/konf./ seminar./ studieopph. Publikums-arr. Bokutlån Trykksaker (hefter, bøker, brosjyrer, kassetter.) Økonomi (avrundet) Aktører Ant. dager Ant. deltakere Ant. produksj. Ant. forestilling Ant. publ. Lånere Utlån Produksjoner Tekster på nett Ant. eks. Enhet. solgt * Komm. regionale tilskott Ekst. tilskott Stat/fylke Andre tilskott/innt. Kulturkalender 12 x 50 Bokbuss/litt. 19 8 000 29 148 21 92* 810' 295' 20' MUSAM 83 24 83 2 50 3 500 236' 97' Teater 329 23 3 150 227' 240' Tilbakestrøm 29 33 780 45' 120' 250' Film/video 165 8 28 11 3 409 4 4 200 25' 60' Kunst-/kulturstr. V.** 1 594 2 62 137 17 976 7 (digitalt) 130' Internasj. samarbeid 65 6 106 6 1 270 45' 240' Friluftsliv 356 2 18 2 6 550 203' 576' 10' Kultur - næring 10 2 16 20' 110' Kunst 2 1 7 500 15' 30' Kultur skole 5 14 710 15' 110' Regsekk*** Vesterålen kulturutvalg 1 011' drift Totalt 2 657 58 1 023 212 26635 8 000 29 148 38 19350 92* 2 652' 2 008' 280' * Gjelder bare salg fra Regionrådet direkte eller til detaljister. Hefter i serien Møte med Vesterålen selges av kommunene, museene o.a Når det gjelder salget av Møte med Vesterålen-serien har salget skjedd gjennom Museum Nord Vesterålsmuseet ** Arr. som Kultursamarbeidet og Kunst- og kulturstrømkomitéene i kommunene har stått bak *** Prosjekt for å prøve ut tiltal i den kulturelle skolesekken der bla. friluftsrådet og prosjektet samarbeidet 5

2. NOEN HOVEDLINJER I ARBEIDET Strategiplanen for Kultursamarbeidet, Kultur for nyskaping (mål og strategier, se vedlegg ) ligger til grunn for innsatsen i 2006. Planen er vedtatt av alle seks kommunestyrene og har følgende visjon: Visjon: Den regionale kunst- og kulturinnsatsen skal stimulere til kreativitet og opplevelse som fremmer nyskaping i vesterålssamfunnet Målene som er satt opp kan i korttekst formuleres slik: Å stimulere til aktiv deltakelse, Å sørge for høgt faglig og kunstnerisk nivå, Å bruke kunst og kultur som utviklingsverktøy Å profilere Vesterålen som en mangfoldig, moderne og tradisjonsbevisst region. Kort kommentar til måloppnåelse Årsrapporten viser at arbeidet har ført til stor deltakelse, det har vært tilstrebet høgt faglig nivå og mange tilbakemeldinger viser at det er oppnådd en positiv utvikling og stort mangfold gjennom bredden av innsatsområder. Kultur næring er dessuten blitt satt sterkere på dagsorden. På ett område sprenger innsatsen de oppsatte målene for strategiplanen Kultur for nyskaping. Dette har dels sammenheng med muligheter som har vokst fra, dels med politiske signaler fra kulturutvalget. Denne tilleggsinnsatsen gjelder internasjonalt samarbeid som har fått en betydelig plass i Kultursamarbeidet det siste året slik som i 2006. Det gjelder samarbeidet med Øst-Island og fra 2007 et samarbeid med det nordvestlige Irland. Indirekte ligger dette likevel i dagen i og med at golfstrømmetaforen fortsatt er en inspirasjonskilde. Følgende strategier er vedtatt for å nå målene Å få til samarbeidsavtaler med kunst- kulturmiljøer utenfor Vesterålen Å få til samarbeidsprosjekter mellom offentlig kultursektor og kreativ ungdom bosatt i eller utenfor Vesterålen I kulturarbeidet lokalt og regionalt å bygge videre på organiseringen av golfstrømprosjektet Å bevisst bruke treffende språklige bilder og metaforer i utviklingsarbeidet Å knytte nærmere kontakt mellom profesjonelle kunstnere/kulturarbeidere og næringslivet Å prøve ut et nærmere samarbeid med Nordland fylkeskommune på utvalgte områder Kommentarene til hovedlinjene knytter seg i årsrapporten hovedsaklig til strategiene som er vedtatt og hvordan kultursamarbeidet har fulgt dem opp ved prioritering av innsats. Kommentarer til strategipunktene i strategiplanen Kultur for nyskaping 2006-2010: Samarbeidsavtaler med kunst- kulturmiljøer utenfor Vesterålen Kulturutvalget har en samarbeidsavtale med Øst-Island kulturråd, har hatt et tett samarbeid med kunstinstitusjonen Artlink i nordvestlige Irland og har en intensjonsavtale med Donegal County nedfelt i et møtereferat. Samarbeidsprosjekter mellom offentlig kultursektor og kreativ ungdom LATERNA MAGICA samarbeider konsekvent med ungdom for gjennomføring av festivalen. Dyktige videoungdommer har vært engasjert til en rekke filmoppgaver på oppdrag fra Kultursamarbeidet. Tilbakestrømmere har også i 2007 vært trukket inn i ulike kulturprosjekter og har vært benyttet som illustratører, på layoutsiden og aktivt involvert i det sceniske arbeidet. Bygge videre på organiseringen av golfstrømprosjektet Kultursamarbeidet igangsatte i 2006 Kunst- og kulturstrøm Vesterålen som er en direkte videreføring av golfstrømprosjektet både når det gjelder innhold og organisering. Det har vært påpekt, bl.a. fra forskerhold at denne organiseringen har vært særlig vellykket og videreført det store kulturløftet i flere av kommunene. 6

Bruke treffende språklige bilder og metaforer Fortsatt er Golfstrømmen en sentral metafor. Det legges også stor vekt på å finne gode titler som "Opp fra harddisken", "Tilbakestrøm", "Folkemusikk inn i framtida" og navn på kurs og forestillinger som "Slipp teksten løs!", "La kamera gå!" og "Ettersyn". Kontakt kultur næring Det er gjort et omfattende arbeid for å sette temaet "kultur næring" i fokus bl.a. gjennom konferansen Kultur for nyskaping. I 2007 er det gjennomført et forprosjekt som har kartlagt muligheter for innsats på dette området. Samarbeid med Nordland fylkeskommune Kulturavtalen med Nordland fylkeskommune er videreført fram til og med 2011. Samlet sett viser konkretiseringene ovenfor god sammenheng mellom vedtatte strategier og konkret innsats i regi av Kultursamarbeidet. 3. ARBEIDSOPPGAVER OG RESULTATER Arbeidsoppgavene refererer til vedtatt arbeidsplan for 2007. De fleste av de foreslåtte tiltakene er i gang eller avsluttet. Det er utarbeidet egne rapporter for større delprosjekter og spesielle innsatsområder. INFORMASJON Kulturkalender Tolv kalendere er produsert i samarbeid med kulturkontorene. De er publisert i media, på Internett www.vestreg.no/kultur og i en trykt folder. De er også formidlet til kulturkontorene og bibliotekene i Vesterålen og Lødingen. Informasjon om regionale arrangementer Pressemeldinger etc. om større regionale arrangementer, samt kontinuerlig oppdatering av hjemmesidene www.vestreg.no/kultur. Nettstedet Vesterålen online ( www.vol.no) har flittig informert om aktivitetene. DVD-produksjoner Kultursamarbeidet har sørget for 2 DVD-produksjoner som dokumenterer større arrangementer og forestillinger. Samarbeidet med unge, dyktige videoprodusenter gjelder alle produksjonene: Dokumentasjonsvideo om LATERNA MAGICA filmfest 2006, produsent ungdomsfirmaet KreatiVideo, Sortland Dokumentasjonsvideo om LATERNA MAGICA filmfest 2007, produsent ungdomsfirmaet Ragnarock film, Hadsel MUSIKK Musikksamarbeidet i Vesterålen, MUSAM (Egen årsrapport) Musikksamarbeidet i Vesterålen er både et viktig nettverk for kulturskolene (rektorer og lærere) og en ordning som iverksetter konkrete tiltak. I 2007 har innsatsen vært konsentrert rundt: Unge strykere har deltatt på orkestersamlinger i Vesterålen juniororkester, hvorav 2 helgesamlinger i Nyksund Unge musikere fra kulturskolene har deltatt på orkestersamling sammen med LVO Videreutvikling av ressursbank av lærekrefter for kulturskolene. MUSAM har fått mange positive reaksjoneer på skrivekurset Slipp teksten løs! med instruktør Mikkel Bugge 7

Regionalt samarbeid om kulturskoleutvikling - regionale tilbud på områder en og en kulturskole ikke kan tilby alene. Gjennomføring av regionalt skrivekurs, 1 kurs a 4 samlingsdager, vinteren og våren 2007, og 2 kurs (1 nybegynner- og 1 fortsettelseskurs) a 3 samlinger høsten 2007 med instruktør Mikkel Bugge. Gjennomføring av film/ videokurs vinteren/ våren 2007 ( 6 kursdager) med instruktør Anikken Hoel Deltatt på Nord-Norsk kulturskoleråds konferanse i Bodø og fortalt om MUSAM og hvordan vi samarbeider for å arrangere kurs o.l Planlegging av oppstart av Vesterålen ungdomskor. Prioriterte satningsområder for 2008 er; videreføring av kurstilbudene innen film/ video og skrivekurs. Oppstart av Vesterålen ungdomskor. Det meldes om interesse fra andre regioner om hvordan MUSAM organiserer og gjennomfører kurs på, og vi har fått invitasjon om å delta på Kulturskolefokus i Tromsø i mars for å snakke om skrivekursene våre. Folkemusikk inn i framtida (Utsatt pga fødselspermisjon) Det er gjennom MUSAM igangsatt et arbeid med videreføring av innsamlingsarbeidet for folkemusikk. I tillegg vil det bli lagt vekt på dans. Meningen er å utgi noter for barnespelmannslag og formidling der barn spiller for barn. Det er også et mål å få med folkedanstradisjoner fra Vesterålen. Arbeidet avbrutt pga permisjon. LITTERATUR Bokbussen i Vesterålen (Egen årsrapport) Totalutlån 29 148 (2006: 26 578) bøker, herav for barn 18 962. (2006: 17 267). Bokbussen har ca 8.000 lånere (inkl. institusjoner). Den stopper 108 steder. Bokutlånet har økt betydelig fra 2006 til 2007. Særlig gledelig er det at utlånet til barn stiger. Bokbussen har vært involvert i oppfølgingen av regional bibliotekplan. En utfordring er generelt å bedre markedsføringen av bussen generelt og særlig i forhold til barnehage/småskolebarn, for å få enda flere lånere innen denne gruppa. Det skal i 2008 arrangeres underholdning for barna i alle fem kommunene som besøkes av bokbussen. I 2008 skal den regionale bibliotekplanen følges videre opp der bokbussen er ett av satsningsområde i årene 2006-2010. Regional bibliotekplan Bibliotekplanen ble revidert i 2006. Planen har følgende hovedmål: Videreutvikle bibliotekene i Vesterålen som informasjonssentra, og som sosiale og kulturelle møtesteder for alle innbyggerne i regionen. Det skal legges særlig vekt på lesestimulering, brukere som er under utdanning og brukere med et annet morsmål enn norsk. Det er igangsatt et arbeid med oppfølging av innsatsområdene i planen. Salg av publikasjoner Til sammen 92 bøker, hefter, permer og DVDer. Opp fra harddisken et nettbasert skriveverksted (Egen rapport) Et nettbasert skriveverksted for vesterålsungdom mellom 16 og 26 år med forfatteren Lars Saabye Christensen som litterær konsulent. Det er månedlige frister for innsending av kortere prosatekster og lyrikk. 30 har deltatt i prosjektet som startet i 2003.. I løpet av prosjektperioden har det vært deltakere bosatt i Sør-Afrika, Australia, England, Tyskland Kort oppsummert han ser på havet vinden river der ute finner en stein kaster hardt kaster langt steinen synker han tenker litt men ikke på stein så ser han seg om for å finne en ny Anne-Margrethe Albertsen 8

og andre steder i Norge i tillegg til de som bor i Vesterålen. Siste året har 4 ungdommer sendt inn 8 tekster. Til sammen hittil i prosjektperioden er det sendt inn 217 tekster til vurdering. Av disse er hittil 78 sluppet gjennom for publisering på nettet www.vestreg.no/tekst eller i Bladet Vesterålen. Prosjektet ble avsluttet sommeren 2007. En antologi planlegges mars 2008 under tittelen «Vi har møttes her før». 28 unge deltar med tekster. Skrivekurs Slipp teksten løs! Det har vært gjennomført tre skrivekurs for ungdom under overskriften «Slipp teksten løs!» med til sammen 35 deltakere. Slipp teksten løs! I (nybegynnerkurs) 4 kursdager, 1. halvår 2007 Antall deltakere: 17 deltakere fra 14 til 17 år, hvorav 12 jenter og 5 gutter. Ønsket om å delta var stort - da vi satte strek for påmelding, sto ytterligere 3 på venteliste. Kursholder(e): Mikkel Bugge med hjelpelærer Hanna Bovim på en samling Slipp teksten løs! I (nybegynnerkurs) Tre kursdager, 2. halvår 2007 Antall deltakere: 7 deltakere fra 14 til 17 år, hvorav 7 jenter Slipp teksten løs! II (videregående kurs) Tre kursdager, 2. halvår 2007 Antall deltakere: 9 deltakere fra 17 til 19 år, hvorav 5 jenter og 4 gutter Ansvarlig for prosjektet: MUSAM. Kursene inngikk i kulturavtalen med Nordland fylkeskommune. TEATER OG FILM Regional sceneinstruktør (Egen årsrapport fra sceneinstruktøren til fylkeskommunen.) Sceneinstruktøren har hatt hovedansvar for 10 ulike oppsetninger og vært involvert i 20 prosjekter (23 i 2006). 250 aktører (2006: 329 aktører). Publikumsoppslutning: 4000 (2006: 3150. "Hans og Grethe", H.C Andersen, Vestbygd, (L) Distriktsmusikerne, (15 t), (H) Korvandring, Andenes, (A) «Verkeleg», Gyrid Axa Øvseng - forestilling, De unges scene, (Sortland) (R) "Georg A. Ellingsens tale" - monolog under museumsdagene, (1 dag), (S) Kulturuka, revy - Øksnes ungdomsskole, Fra vandreteater under fortellerdagene i Nyksund (1 dag) (Ø) "Halvdan Sivertsen-kveld", (2 dager), (Ø) "Gjæstebud for de som bygde byen", Gisle Røthe, monologer, byjubilèet, (3 dager),(s) "Prinsessen som gikk til jordens hjerte" - Reginedagan, (B) Åpningsnummer Nature-aid festival, (1 uke), (S) "De va ikkje sånn de va", m/marianne Meløy, fortellerfestivalen, (Ø) Revyskrivekurs, revyen Fyr Laus, (A) "Verdens Danser" Alsvåg Brass, (2 dager), (Ø) "Greie på Grieg", Distriktsmusikerne, (3 dager), (R) Dans til Lødingendagan, (1 dag), (L) "Kurs i karakterutvikling" Bøfjerdingen teater, (1 dag), (B) "Det røde eplet", dans under ny musikk-uka, (3 dager), (S) Laterna Magica, (R) "Ola Tveiten" Avslutningsnummer, Folkefest under Lofast-åpning, (samarbeid m/sceneinstruktøren i Lofoten, (1 uke), (R) Hadselrevyen, (H) De mest omfattende prosjektene i 2007 har for våren vært: DUS, forstillingen «Verkeleg» laget for det nasjonale prosjektet De unges scene der unge skuespillere fra tre av kommunene deltar. for høsten var Laterna Magica den mest omfattende oppgaven. 9

LATERNA MAGICA film- og videofestival (Egen rapport) Festivalen ble gjennomført i nært samarbeid med Sortland kino/sortland kulturkontor. Tema: Action", noe som avspeilet seg særlig på filmfesten. 150 unge var involvert i filmproduksjon, utstillinger eller deltok på kurs. Publikumstall totalt utenom filmer i Sortland kino var 3 409, i all hovedsak barn og unge. Gjennomførte tiltak: Videokonkurranse med rekordmange 20 bidrag fra Andøy, Bø, Hadsel, Sortland og Øksnes Regional filmfest med utdeling av priser og sceniske innslag. Sceneinstruktøren hadde ansvaret for regi Kunstutstilling "Kaleidoskop" v/ elever fra Sortland kulturskole. Førvisning av og premiere på 2 filmer laget av filmstudenter eller profesjonelle filmfolk fra Vesterålen Skole- og barnehageforestillinger med kvalitetsfilm for ca 2 167 barn og unge Kurs Film i undervisningen i regi av RKK Trykking og distribusjon av til sammen 3500 brosjyrer og 160 plakater Ordfører Svein Roar Jacobsen åpnet kunstutstillinga under Visning av lydsatt film i samarbeid med LATERNA MAGICA Ny Musikk Uka Egen dokumentasjonsvideo fra filmfesten produsert Filmkurs 3 x 2-dagers filmkurs, La kamera gå! i regi av MUSAM med Anniken Hoel som instruktør for 13 deltakere fra 12 til 17 år. Samtlige deltakere var gutter. Arrangør MUSAM KUNST Kunst i Vesterålen - to-språklige brosjyrer Sommeren 2006 ble det utgitt en brosjyre på to språk som presenterer kunstnere og gallerier i Vesterålen, samt spennende møter og opplevelser mellom ulike kunstuttrykk og kunstnere. Brosjyren ble trykt i 6.000 (no) / 2.000 (eng) eksemplarer og er godt mottatt både av de presenterte kunstnerne og publikum. Samarbeid med Vesterålskunstnerne Kultursamarbeidet har de siste tre årene gitt et driftstilskudd på kr 10 000,- for å gjøre Sommerutstillinga på Stokmarknes mulig. Som ledd i Kunst- og kulturstrøm Vesterålen har kultursamarbeidet vært involvert i utstillingen, «Langs med sunnan» med vesterålskunstnere i regi av Harstad kunstforening under Festspillene i Nord-Norge. FRILUFTSLIV Vesterålen friluftsråd (egen årsrapport) Vesterålen Friluftsråd ble opprettet 1. september 2003 som et 3-årig prøveprosjekt hvor Andøy, Hadsel, Sortland, Bø, Lødingen og Øksnes er medlemskommuner. Vesterålen Friluftsråd er fra 1. januar 2007 etablert som en permanent satsning i regi av Vesterålen regionråd med de 6 samarbeidende kommunene som eiere på grunn av stor aktivitet og svært positive resultater i forsøksperioden. Samtlige kommuner vedtok høsten 2006 å gjøre friluftsrådet fast med bakgrunn i meget positive resultater. 10

Større tiltak og prosjekter Fysisk aktivitet og skolemåltid Vinteraktivitetsdag for psykisk utviklingshemmede (Kleiva-lekan) Flerkulturelt friluftsliv i Vesterålen Base Camp Vesterålen for ungdom Turer i samarbeid med turlaget (3 ungdomsturer) Fortelling i friluft (i samarbeid med RKK Vesterålen og Regsekk) - 13 skoler har hatt fortellerbesøk, ca. 621 elever - 1 skoler har hatt opplegg i tilknytning til fortellerbesøk, 44 elever Helsearbeidere på trimtur Informasjonsmateriell 2007: Drift egen web-side Produksjon av kyststibrosjyre; Kyststi Straumsjøen Åsand, 5 000 norske eks., 1 500 engelske eks. Drift webside med info om jakt- og fiskemulighetene i Vesterålen Produksjon av film fra Base Camp 2006, 50 eks. KULTUR SKOLE Forsøksprosjektet Regsekk Vesterålen Forsøksprosjektet Regsekk Vesterålen som startet i desember 2005 har prøvd ut hvordan det regionale samarbeidet kan bidra i Den kulturelle skolesekken. Prosjektet ble avsluttet 31.12.07. Hovedinnsatsområder i 2007: Videreutvikling av ressursbanken med kunstnere som er interessert i konkrete skolesekk-oppdrag Oppdatering av tilsvarende oversikt over tilbakestrømmere Prioritering av ønsker fra regionen til fylkeskommunen Prosjektet Fortellinger i friluft der en rekke skoler har fått fortellerdager med lokalt stoff Tilbudet «Opp på scenen» danseinstruktør (Susanne Pettersen) og tilbakestrømmer (Trude Sofie Antonsen) Fortellerstund ved Staume skole med Steinar Jakobsen Prosjektet viser at regionalt samarbeid kan utløse betydelig fylkeskommunale midler, til sammen kr 140 000 i prosjektperioden. Konklusjoner fra forsøket: Utprøvingen har i hovedsak vært vellykket. Arbeidet videreføres med 10% økning av administrativ ressurs knyttet til MUSAM-stillingen. Ordningen med to samlinger i året med kommunale koordinatorer videreføres. Ressursbanken oppdateres to ganger i året. Regionen sender årlig inn ønsker og prioriteringer til fylkeskommunen. MUSAM gjennomfører ett årlig regsekk-prosjekt på basis av ønsker og behov i kommunene hovedsakelig finansiert av fylkeskommunen. MUSAM utvikler og fylkeskommunen ivaretar praktisk gjennomføring av tilbud initiert av regsekk. KULTUR NÆRING Forprosjekt Kultur for nyskaping Forprosjekt Kultur for nyskaping gjennomført. Ingrid Lekven,Bø, har gjennomført forprosjektet i samspill med en ressursgruppe fra kultur- og næringsliv. Rundt 230 potensielle aktører er identifisert og registrert kommunevis i en database. Det er laget en prosjektbeskrivelse med 7 innsatspunkter i et planlagt prosjekt. 11

KOMPETANSEUTVIKLING Kompetanseutviklingen er knyttet opp mot mannskapssamlinger i samarbeidsprosjektet Kunst- og kulturstrøm Vesterålen. Gjennomført: 1. Mannskapssamling, mars, Sortland, tema: Kulturnæringer og kreative steder, foredragsholder: Phil Wood, 2. Mannskapssamling, september, Hovden i Bø, tema: Hva skjer i Nord-Norge med særlig blikk på Vesterålen, foredragsholdere: Ottar Brox og Morten Strøksnes KUNST- OG KULTURSTRØM VESTERÅLEN Kunst- og kulturstrøm Vesterålen (Egen årsrapport) Kunst- og kulturstrøm Vesterålen som har en tidshorisont t.o.m. 2010 følger opp den omfattende satsingen i Vesterålen, der Golfstrømmen har vært en sentral metafor og inspirasjonskilde. Kommunene har egne kunst- og kulturstrømkomitéer og gjennomfører en rekke tiltak etter egne arbeidsplaner. Den regionale delen av prosjektet som også inneholder viktige kommunale satsinger, har seks innsatsområder. Hovedinnsatsområder i 2007: Oppfølging i forhold til kommunene (Mannskapssamlinger med erfarings-/kunnskapsutvekslinger). Temaer: - Kulturnæringer og kreative steder, april - Hva skjer i Nord-Norge med særlig blikk på Vesterålen, september Golfstrømmen internasjonal, Vesterålen Øst-Island (se nedenfor) Tilbakestrøm (se nedenfor) Kunstutvikling. Inspirerende innledninger i Hovden samfunnshus av - Følge opp arbeidet med å realisere prosjekter med kunst i Ottar Brox og Morten Strøksnes det offentlige rom. Påbegynt med planlegging av RÆK IV i Hadsel - Samarbeid om kunstutstilling «Langs med sunnan» Særlig omtale av de to største delprosjektene: Tilbakestrøm Målet med prosjektet er å bruke ungdom som driver med kunst og kultur på et høyt nivå å skape kreative lenker mellom kulturmiljøer i Vesterålen og de unge. 90 tilbakestrømmere er registrert (2006: 79) i en database. Til sammen: 33 visninger, forestillinger og konserter (2006: 29). Til sammen: 32 (2006: 39) oppdrag for 29 (2007: 25) tilbakestrømmere. Av større forestillinger og turneer som er gjennomført eller under planlegging kan nevnes: Prosjektene har fått støtte på fra kr 4 000 til kr 25 000 i 2006 eller våren 2007: - Filmprosjekt, Torfinn Iversen, «Nautisk mil», premiere under LATERNA MAGICA, Sortland Tilbakestrøms nye hjemmesider, www.tilbakestrom.no - Kunstutstilling, Trude J. Arntsen, «Voyage», vist på Stø og Sortland - Kunstutstilling, Marita Ivarsson Elverum, «Livsvev», vist på Melbu og Stø - Kunstutstilling, Kathrine Solhoff, «Sjel søker bolig», vist på Melbu - Forestilling, Katrine M. E. Strøm, «Bøker ved Kanten», vist på Andenes og Sortland - Konserter, Guro G. Stigen og Iris K. Mikalsen, Bass og pikkolo, framført på Melbu og Sortland - Konserter, Lone Eines m/musikere, 7«Hermann og jeg», på Andenes og i Sigerfjord - Konserter, Marit Nygård m/synne Meland, «Hjertets sanger», på Melbu og i Bø 12

Kommunal fordeling når det gjelder antall oppdrag (prosjekter og reisestøtte): Andøy 5, Bø 5, Hadsel 6, Lødingen 1, Sortland, 12, Øksnes 1, til sammen 30 Kommunal fordeling når det gjelder visninger, forestillinger og konserter (prosjekter og reisestøtte): Tils. 33. Andøy: 6 (2006:5), Bø: 7 (2006:5), Hadsel: 5 (2006:6), Lødingen: 2 (2006:1), Sortland: 10 (2006:12), Øksnes: 3 (2006: 0) Golfstrømmen internasjonal: Austurland - Donegal - Vesterålen Det har fra 2004 utviklet seg et tett kulturelt samarbeid mellom Vesterålen og Øst-Island. Det ble bevilget penger fra Kultur- og kirkedepartementet til videre samarbeid i 2007 og det er sendt ny søknad om støtte for 2008. Et viktig mål for samarbeidet i 2007 var å lage en form for intensjon avtale med en tredje region i et annet golfstrømland. Regionen ble funnet i 2006, nemlig Donegal Couny, nordvest i Irland. Fylkesadministrasjonen i Donegal er svært positiv til å prøve ut samarbeidet gjennom et forprosjekt i 2007/2008. Her må en ti-dagers workshop/utstilling «Edge: Centering» fremheves. Der var en i samarbeid med kunstinstitusjonen Artlink lengst nord i Irland. To kunstnere fra Donegal, Vesterålen og Øst-Island deltok. Til sammen har 35 vesterålinger besøkt Øst- Island eller Donegal i Irland, men 15 islendinger i løpet av året har hatt stipendopphold eller hatt opptredener i Vesterålen. Følgende utvekslinger og prosjekter har vært gjennomført i 2007: «Bøker ved kanten» - en co-produksjon produser i januar i Vesterålen med tre scenekunstnere, to fra Representanter for fylkesadministrasjonen og fylkesmuseet Vesterålen og en fra Øst-Island Donegal, Øst-Island kulturråd og Vesterålen kulturutvalg i Rullende møter på Island samlet i nordvestlige Irland for å diskutere fremtidig samarbeid Kontaktreisen til Irland førte til at representanter for Kultursamarbeidet i Vesterålen, Museum Nord, Donegal County Museum, og kunstinstitusjonen Artlink hadde planleggingsmøte i Øst-Island i mars. Kunstnerstipend til Øst-Island Billedkunstner Siv Johanasen hadde et tre ukers stipendopphold på Øst-Island i mai 2007 som ledd i samarbeidet. Seydirsförður kommune var hennes vertskap. Kunsterstipend til Vesterålen. Billedkunstneren Lóa Björk Bragadöttir oppholdt seg fjorten dager på Andenes. Fotograf Ove Aalo stiller ut etter stipendopphold Fotografen Ove Aalo fra Sortland mottok stipend og opphold på Skriðuklaustur høsten 2006. I august/september 2007 var han tilbake med fotoutstilling på Skriðuklaustur og i Nordens hus, Reykjavik. Åtte unge vesterålinger på LungA-festivalen Seks unge fra Andøy, Hadsel og Sortland deltok i juli 2007 på den internasjonale kulturfestivalen LungA på Øst-Island. Ide- og erfaringsutveksling mellom planlagt Alvesenter i Borgarfjörður og eventyrsenteret Ringelihorn i Bø. TK 81 fra Dverberg på Norskir Dagur Katrine M. E. Strøm og Teater klubb 81 fra Dverberg ble invitert til å spille forestillingen «Vifterumpe» på Norskir Dagur i Seydisfjörður. Rockeutvekslinger 2007 Rockeutvekslingene fra 2006 ble fulgt opp i 2007. Bandet Quirtiatio fra Vesterålen besøkte festivalen i Egilsstaðir i juni, men bandet Elysium fra Øst-Island besøkte Blablafestivalen på Sortland i juli. Heftet á jaðarinn - på ytterkanten Vesterålen og Øst- Island, to sider av samme Arndis þorvaldsdóttir og Alf Oxem. Opplag: 2 500. Oili Puolitaival forteller om sin poetiske betongkonstruksjon som ble laget i løpet av workshop'en og som vil bli stående i området. Det lages en dokumentasjons-dvd om Edge:Centering 13

Islandske jazzmusikere til Sortland Jazz-weekend Jón Hilmar Karason og Einar Bragi Bragason sammen med de 3 unge islandske sangerinner til Jazz-weekend. Museumssamarbeid mellom Museum Nord, Øst-Island museum og Donegal fylkesmuseum etablet gjennom felles besøk i Irland Kunst ved kanten. I september åpnet en uvanlig utstilling etter en ti-dagers workshop med temaet Edge: Centering (Kanten i sentrum). Seks kunstnere deltok, to fra Vesterålen, to fra Øst-Island og to fra Irland. Fra Vesterålen deltok Ingrid Larssen fra Hadsel og Oili Puolitaival. Duett over Atlanterhavet i forbindelse med lanseringen av heftet heftet á jaðarinn - på ytterkanten Vesterålen og Øst-Island, to sider av samme hav. Det ble sørget for direkte billed- og lydlinje i studioer mellom Egilssaðir og Sortland under lanseringen. Møter i Irland mellom ledelsen for kulturavdelingen i Donegal County, Kultursamarbeidet i Vesterålen og Øst-Island kulturråd. Residensopphold Skriðuklaustur, 2007 for Aino Grib, i mange år bosatt i Hadsel 4. HVORDAN GIKK DET? HVOR ER VI? HVOR GÅR VI? Gjennomførte og ikke gjennomførte tiltak i forhold til arbeidsplan Kultursamarbeidet har også i 2007 hatt en høgt ambisjonsnivå når det gjelder arbeidsoppgaver. De aller fleste tiltakene i den vedtatte arbeidsplanen er gjennomført. Av ulike årsaker er disse tiltakene ikke igangsatte eller prioriterte: Kulturportal Vesterålen på internett Revisjon av handlingsprogrammet Kultur reiseliv Revisjon av det kulturhistoriske formidlingsprogrammet Etablering av regionalt barnekor Enkelte tiltak er ikke sluttført i 2007, men gjennomført eller planlagt sluttført i 2008. Det gjelder: Utgivelse av antologi med tekster fra Opp fra harddisken. Lansering 7. mars 2008 Søknad om tilskudd fra EU til prosjektet Golfstrømmen internasjonal: Donegal Austurland Vesterålen. Det er lagt ned et omfattende arbeid i prosjektbeskrivelsen, men alle tre parter var i september enige om å vente et år med å sende søknad for at prosjektet ble best mulig forankret i hver region. Av oppgaver som er gjennomført i tillegg til arbeidsplanen, kan nevnes: Flere større ikke-planlagte tiltak knyttet til samarbeidet med Øst-Island, for eks det tospråklige heftet Kanten er den nye midten om Vesterålen og Øst-Island Workshop i Irland Edge:Centering med 2 kunstnere fra hver region Samarbeid med Vesterålen reiseliv om utvikling og produksjon av brosjyren Natur- og kulturopplevelser i Vesterålen Nye aktiviteter i regi av Vesterålen friluftsråd Produksjon av flere DVDer Forarbeid til etablering av regionalt ungdomskor Oppgaver knyttet til markeringen av Lofaståpninga Planlegging av nok en ny antologi med tekster fra ett av skriveverkstedene Planlegging av utstillingssamarbeid mellom regionmuseene i Donegal, Vesterålen og Øst-Island Sammenheng mellom det lokale og det regionale Kunst- og kulturstrøm Vesterålen er like sterkt en kommunal som et regional satsing. En rekke tiltak og prosjekter er gjennomført lokalt. Kunst- og kulturstrømkomiteene engasjerer seg i svært ulike oppgaver samtidig som de arbeider ut fra en felles horisont. Den regionale innsatsen er knyttet til samordning, mannskapssamlinger og profilering av prosjektet. I tillegg er det lagt inn betydelige ressurser i delprosjektene Tilbakestrøm, Golfstrømmen internasjonal og engasjementet for å utvikle det profesjonelle billedkunstfeltet. Profesjonelle og amatører Vesterålen kulturutvalgt har de siste årene prioritert profesjonelle kunstnere bl.a. gjennom samarbeidet med organisasjonen Vesterålskunstnerne og med utøvende musikere. Det gjelder prioriteringer når det gjelder samarbeidet med utlandet. Ikke minst har utvalget ønsket å følge oppvesterålinger på vei til et profesjonelt yrkesliv gjennom prosjektet Tilbakestrøm. 14

Likevel. Store deler av Kultursamarbeidets virksomhet er rettet mot voksne amatører, barn og ungdom. For eks. fungerer reisestøtteordningen i tilbakestrømsprosjektet som en direkte støtte til kor, korps og orkestre som vil benytte unge utflyttede musikere som støttemusikere eller solister. Aktivitetene innenfor kunst- og kulturstøm Vesterålen har i hovedsak amatører, barn og ungdom som målgruppe. Friluftsrådet har aktiviteter for folk flest. Ikke minst benyttes dyktige profesjonelle instruktører til å veilede barn og unge innen film, skriving og musikk. Det er snarere viktig å understreke at Kultursamarbeidet aktivt forsøker å stimulere til høg kvalitet enten målgruppa er profesjonelle eller ikke-profesjonelle utøvere. Kreativitet Det er i 2007 igangsatt og planlagt flere kurs enn tidligere på områdene kreativ skriving og filmproduksjon. Her har MUSAM påtatt seg en svært viktig rolle som hovedansvarlig. Gledelig er det når man kan registrere at ungdom som har gått på skrivekurs, selv har tatt ansvaret for å lage en bok med tekster i kontakt med Kultursamarbeidet. Kultur næring Samarbeidsfeltet kultur næring har fått en sterk betoning i 2007. Det er gjennomført et forprosjekt og utarbeidet beskrivelse av et to-årig pionerprosjekt. Det er en økende interesse i Vesterålen for dette samarbeidsfeltet. For å lykkes vil det være avgjørende at man i alle ledd satser på profesjonalitet og kvalitet. Et tredje land Mye av innsatsen i 2007 har vært preget av det internasjonale samarbeidet. En rekke kulturutvekslinger er gjennomført. Oversikten viser at 35 kunstnere, musikere, kulturarbeidere og unge har besøkt Island og Irland i løpet av året, mens 15 har besøkt Vesterålen. Det mest gledelige er at kommuner og organisasjoner særlig i Vesterålen og Øst-Island nå har direkte kontakt og lager samarbeidsopplegg som Kultursamarbeidet eller Øst-Island kulturråd ikke har noe direkte med, utenom å yte noe økonomisk støtte. Kulturavtalen med Nordland fylkeskommune Nordland akademi organisertesendte en gruppe på ni ungdommer er nå inngått i tre år ut 2011. Erfaringene er fra Vesterålen til kulturfestivalen LungA i Seiðisfjörður som følge av Kultursamarbeidets kontakter positive, men uten partnerskapsavtalen som regionrådet har med fylkekommunen, vil Kultursamarbeidet ha store problemer med å finansierer sin omfattende satsing. Utfordringer - 2008 I samarbeid med Irland og Island å få til en god EU-søknad knyttet til kulturtradisjoner og kunstneriske uttrykk fra Donegal, Øst-Island og Vesterålen Å sørge for at LATERNA MAGICA får en form for fast festivalledelse med sikte på det utviklingspotesial denne festivalen har Å få til finansiering av prosjektet Kultur for nyskaping, samarbeid kultur næring og gjennom prosjektet å få til utvikling av flere kulturbaserte arbeidsplasser Å markere Kultursamarbeidets (25år) og Musikksamarbeidets (20 år) jubileer i 2008 ut fra et framtidsperspektiv Å få til en sterkere kommunikasjon i regionen mellom museumssektoren og moderne profesjonell kunst 15

VEDLEGG Utvalg og komiteer i arbeid gjennom 2007 LATERNA MAGICA-komite: Mona Dahl, nestleder på Sortland kulturkontor Rita H. Sundberg, kinomedarbeider, Sortland kommune Erik Bugge, daglig leder, Vesterålen kulturutvalg Margrethe Berntsen, sekretær, Vesterålen kulturutvalg Erlend Sandvik, Sortland ungdomsskole Øystein Bøverud, Sortland barneskole Hanne Kvaal, sceneinstruktør Samarbeidsutvalg MUSAM: Hanne Merete Paulsen, Andøy (leder andre halvår) Katie Ann Hanken, Bø Pantcho Krastev, Hadsel Rune Nilssen, Lødingen (leder første halvår) Odd Kjæreng, Sortland Trond Ståle Mathisen/Toril Karijord, Øksnes. Vesterålen friluftsråd, arbeidsutvalg: Werner Johansen, Andøy Tor Andersen, Bø Odd Sneberg, Hadsel Eirik Eriksen, Lødingen / Vesterålen Kulturutvalg (leder) Brynjar Pettersen, Øksnes (leder) Trond Løkke, Vesterålen Turlag Øvrig tilsatt fagpersonell og midlertidig tilsatte prosjektmedarbeidere: Vivi Halvorsen, bokbussjef, (50% stilling) Hanne Jenn Aastvedt, bokbussbibliotekar, Andøy (35 % stilling) Kristin Grøm, bokbussbibliotekar, Hadsel ( 25 % stilling) Karen Sand, (vikar) bokbussbibliotekar, Sortland ( 20 % stilling) Reidun Lind, bokbussbibliotekar, Øksnes (12,5 % stilling) MUSAM Sigrid Randers-Pehrson, koordinator MUSAM (20% stilling) (01.01.07-01.09.07) Grethe Skarholt, koordinator MUSAM (20% stilling) ( fra 01.09.07-31.12.07. ) Regional sceneinstruktør Ida Marie Vik (fra 01.01.07 til 01.05.07.) Hanne R. Kvaal (fra 15.05.07 til 12.12.07) Vesterålen friluftsråd Ragnhild Gundersen (100% stilling) (01.01.07-31.01.07og 01.11.07-31.12.07) Lisbeth Jørgensen (90% stilling ) (01.02.07 31.10.07) Thor Bottolfsen (80% stilling fra 13.03-31.10.06) Forprosjekt Kultur for nyskaping Ingrid Lekven frikjøpt fra Bø kommune i 2 ½ månedsverk 16

VEDLEGG Strategiplan Kultur for nyskaping 2006-2010 Visjon: Den regionale kunst- og kulturinnsatsen skal stimulere til kreativitet og opplevelse som fremmer nyskaping i vesterålssamfunnet Hovedmål: Å bidra til at vesterålinger som ønsker det kan delta aktivt i kulturaktiviteter, kreative prosesser og friluftsliv Å sørge for at prosjekter og tiltak der Kultursamarbeidet har hovedansvar eller er samarbeidspartner holder høgt kunstnerisk og faglig nivå Å kombinere satsingen på kunsten og kulturen som utviklingsverktøy med en forståelse av kunstens og kulturens egenverdi Å profilerer Vesterålen som en mangfoldig, moderne, utadrettet og tradisjonsbevisst Målgrupper: Alle vesterålinger uansett kjønn og alder samt mennesker fra områder og land som vesterålsregionen finner det naturlig å samarbeide med Strategi: Å få til samarbeidsavtaler med kunst- kulturmiljøer utenfor Vesterålen Å få til samarbeidsprosjekter mellom offentlig kultursektor og kreativ ungdom bosatt i eller utenfor Vesterålen I kulturarbeidet lokalt og regionalt å bygge videre på organiseringen av golfstrømprosjektet Å bevisst bruke treffende språklige bilder og metaforer i utviklingsarbeidet Å knytte nærmere kontakt mellom profesjonelle kunstnere/kulturarbeidere og næringslivet Å prøve ut et nærmere samarbeid med Nordland fylkeskommune på utvalgte områder Politisk og administrativ behandling av planen Arbeidet startet opp rett over nyttår 2005. Strukturen bygger på tidligere planer. Temaet kulturstrategier for Vesterålen behandlet på kultursjefmøte, januar 2005. Administrative innspill gitt Igangsetting av arbeidet med ny strategiplan vedtatt i møte i Vesterålen kulturutvalg, mars 2005. Politiske innspill gitt til administrasjonen Forslag til plan utarbeidet på bakgrunn av oppnådde resultater i forrige planperiode, gjeldende mål og strategier (kommunene, fylkeskommunen og statens kulturmelding), utfordringer for regionen og innkomne innspill Forslag til strategiplan Kultur for nyskaping behandles i Vesterålen kulturutvalg, juni 2005 Planen sendes på høring til kommunene i Vesterålen Endelig behandling av planen i Vesterålen kulturutvalg i oktober 2005 Planen sluttbehandles og vedtas av Vesterålen regionråds arbeidsutvalg i november 2005 Planen sendes til kommunene med anmodning om at regionale mål og strategier finner gjenklang i kommunale planer slik at det blir god sammenheng mellom lokal og regional innsats Planen sendes Nordland fylkeskommune 17