Fra Haakon Ellingsen AS nr. 3 - september 2006 www.ellingsen.biz
2 INFO September 2006 MENNESKET, ENGASJERTE, GØY Kjære kunde, leverandør, kollega. Det er for deg som person, som menneske, vi skal yte ekstra god service. For oss i Ellingsen er det samspillet mellom mennesker, produkter og godt gjennomførte prosesser som skaper kvalitetsresultater. Det ekstra gode resultatet får du når det er engasjerte og kunnskapsrike medarbeidere som står bak. Vår visjon og våre verdier inneholder et viktig element, nemlig å ha det gøy på jobben. For oss betyr det å ha det interessant, utfordrende og utviklende. Det betyr også at vi skal kunne more oss sammen i hverdagen og i andre sosiale sammenhenger. Å ha det gøy gir oss ekstra motivasjon til å skape fornøyde kunder. Vi har valgt mennesket, engasjerte og gøy som betegnende ord for hva vi vil stå for. Et tiltak for å illustrere dette er en mengde spennende fotografier av medarbeidere i Ellingsen som vi skal benytte i flere sammenhenger. I første omgang ble de brukt til å danne veggene på vår stand på offshoremessen i Stavanger (ONS) i august måned. På forsiden av dette nummeret av INFO kan du se et eksempel. Inne i bladet kan du se mer om hvordan, og av hvem de ble skapt, samt noen flere smakebiter. Innhold 3 En energisk Dag 4 Aktuatorskolen, andre artikkel 6 Med Kübler på Kiel-fergen 7 Seks nye fjes 8 Ellingsen Quiz Vi gratulerer Messeaktiviteter Det kan ikke være tvil om at her er det engasjerte mennesker som har det gøy til det beste for deg. Fakta om Ellingsen Fredrik Hirsch Direktør Administrasjon 32 ansatte Betjener årlig ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri. Omsatte i 2005 for 75,5 mill. kr. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 100% familieeid selskap Utgiver: Ellingsen Ansvarlig redaktør: Wenche Margrethe Selland Galtung Journalist/Fotograf: Ståle Bjørnersen Foto framside & leder: Dag Thorenfeldt Opplag: 6 000 eks. Grafisk produksjon: Anders Reitan Haakon Ellingsen AS Postboks 184 1309 Rud tlf.: +47 67 15 12 00 faks: +47 67 15 12 01 e-mail: post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Bergenskontoret Postboks 2685 Møhlenpris 5836 Bergen Tel.: +47 55 36 51 10 Fax: +47 55 36 51 11
INFO September 2006 En energisk Dag En tidlig juni-morgen ruslet Allan Rasmussen ut i vannet på Jeløya utenfor Moss. Fotograf Dag Thorenfeldt skulle portrettere alle ansatte i Ellingsen. Lite visste Allan og kollegene om hva som ventet dem. Dag Thorenfeldt i aksjon på stranden - Hopp! Hopp! Høyere! Enda høyere! Kom igjen nå! Hopp! Hopp! Opp med knærne! Hopp! Dag Thorenfeldt er en opplevelse i seg selv. Han er voldsomt energisk. Han kommer nærmest gjennom kameraet for å få det beste ut av den som fotograferes. - Alle mennesker har noe å gi. Alle har mer å gi enn de tror. Energi er viktig for meg. Jeg jobber med å skape og fange energi, sier Dag Thorenfeldt. Inspirerende Hva syns så de ansatte? Ble det en opplevelse? - Det var kjempemorsomt. Dag konsentrerte seg fullt og helt om meg. Han fikk meg til å glemme omgivelsene. Han var veldig inspirerende. Jeg svelget litt saltvann, men det var verdt det, sier regnskapsansvarlig Unni H. Gavlen. - Det var skikkelig kult. Dag er en morsom fyr. Han drar det beste ut av deg. Jeg skjønte med en gang at her var det ikke noen vits å ha sperrer. Det var bare å slippe seg løs, sier lagermedarbeider Trond Gaarder. Trond er vanligvis en stille og rolig mann, men han var alt annet enn fredelig og sedat foran Dag Thorenfeldts linse. - En opplevelse! Jeg har aldri gjort noe lignende. Jeg hadde bare jobbet i Ellingsen i to uker, så det ble en skikkelig ilddåp for meg, sier IT-ansvarlig Hakan Per. Suksess Hvorfor valgte Ellingsen å bruke en dag på en strand i Moss sammen med en av Norges beste fotografer? Det var hovedsakelig tre årsaker: For å bruke bildene til profilering, blant annet på ONS. For å bruke bildene til dekorering, i lokalene på Skui. Og; for å vise at vi har fokus på mennesket. Som bonus har det gitt de ansatte en spesiell opplevelse. Ellingsens stand på ONS var kledd med 13 bilder á 1,5x1,5 meter og 25 bilder á 40 x 40cm. Standen var både godt likt og godt besøkt. - Standen ble godt mottatt, av alle parter. Den skapte stor entusiasme blant egne ansatte. Vi fikk mye skryt av kundene våre. Også leverandører og konkurrenter syns konseptet vårt var veldig spennende, sier administrativ direktør Morten Gyllensten. Stikkord for konseptet er mennesket, engasjement og gøy. - Vi fikk mye skryt for helheten i konseptet. Det at alle gikk med pique-skjorter med bilde av seg selv på ryggen, og at bildene også gikk igjen på baksiden av visittkortene var godt likt. Alt i alt var ONS en suksess, sier Morten Gyllensten. Vis følelser! 45-åringen Dag Thorenfeldt har jobbet med foto profesjonelt siden 1983. Etter seks år på fotodesken i VG fant Thorenfeldt i 1990 ut at han skulle bli fotograf. Seksten år senere er han i dag en av Norges mest kjente fotografer. Spesielt kjent for sine gode portrettfotografier. - Jeg må jobbe med meg sjøl, og jeg må jobbe med folk. Snakke med dem. Forstå dem. Se dem an. Hvem passer til å gjøre hvilke ting. Hva slags personlighet har hver enkelt. Men ingen tar skade av å kjenne litt på grensene sine, sier Thorenfeldt og fortsetter. - I samfunnet vårt er alle helt platte. Helt flate. Ingen viser følelser. Jeg vil ha fram følelser; glede, sorg, aggresjon, sinne, frustrasjon. Mennesker er følelser. Derfor vil jeg skildre og avbilde følelser, sier den svært energiske og humørfylte fotografen. 33
4 INFO September 2006 Aktuatorskolen Aktuering av en av/på-ventil vil si å utstyre ventilen med en pneumatisk, hydraulisk eller elektrisk aktuator, som ved et styresignal opererer ventilen til åpen eller lukket. Denne artikkelen vil ta for seg selve dimensjoneringen av aktuatorer, tekniske data som må til, sikkerhetsfaktorer, problemer og løsninger. For å holde det hele på et overkommelig nivå vil vi fokusere på pneumatikk og kuleventiler. Disse utgjør omtrent 80% av våre ventilaktueringer. Prinsippene og problemene vil også gjelde for hydraulikk, samt dreiespjeld og pluggventiler. Dimensjonering av aktuator 70 60 50 40 30 20 10 0 Roating ball kuleventil BTO RUN ETO Det er tre hovedgrupper av data som må være kjent for å utføre en aktuatordimensjonering: 1. Ventilens krefter (dreiemoment/mast) 2. Kraftmedie (pneumatikk/hydraulikk trykk) 3. Sikkerhetsfaktorer Alle de tre opplysningene er viktige for riktig dimensjonering. 1. AST RPS (spring to close) Air stroke SST Som vi viste i forrige artikkel passer sjelden aktuatorens dreiemoment helt til ventilens. Det er derfor viktig å vite dreiemomentet i alle ventilens fem hovedpunkter, inn/ut i hver ende og midtveis i bevegelsen. I tillegg er MAST-verdien viktig. Torque SET Spring stroke AET 0 45 90 Closed Angular position Open MAST: Maximum allowable stem torque, d.v.s. det maksimale dreiemoment som kan påføres ventilspindelen i blokkert situasjon, uten at spindelen ødelegges. Dette oppgis normalt til 67% av spindelstålets flytegrense. MAST måles mot aktuatorens maksimale kraft ved maksimalt trykk på instrument, luft eller hydraulikk.
Artikkel 2 INFO September 2006 2. Kraftmedie får vi normalt oppgitt i tre verdier, min / normal / max.. Det er egentlig bare min og max som er av interesse for dimensjoneringen. Typiske verdier er min (4,5 barg), normal trykk (7,0 barg) og max (10,0 barg). Dimensjoneringen skal alltid gjøres med min-verdien av kraftmediet. Dette for å sikre at aktuatoren skal kunne operere ventilen selv om lufttrykket synker under det normale. Min-verdien er som regel laveste verdi som kan forekomme før anlegget nødstenges. Max-verdien skal brukes for sjekk av aktuatorkrefter mot MAST. 3. Sikkerhetsfaktorer bestemmes av kunden. Hvis det ikke er spesielle krav, benyttes NORSOK sin anbefaling på 25% sikkerhetsfaktor over maks dreiemoment ved maks differansetrykk over ventilen. Enkelte store aktører har nå økt kravet til 50% for vanlig prosessoperasjon, og 100% for nødavstengning. Problem og løsning: Vi får en aktuator dimensjonert med stor sikkerhetsfaktor for laveste kraftmedietrykk, som samtidig ikke skal kunne ødelegge ventilspindelen ved høyeste kraftmedietrykk. Dette krever mye av ventilspindelen. For de aller fleste ventiler må vi i dag oppgradere spindelmaterialet for å klare dette kravet. Samtidig vet vi at verdiene for dreiemoment som oppgis fra produsentene er av varierende kvalitet. Er det for eksempel tatt høyde for den økningen i dreiemoment som vi vet at tørr gass medfører på teflonseter? Tester viser at dreiemomentet øker opptil 80% i løpet av to dagers drift med tørr gass, i forhold til dreiemomentet med luft ved normaltemperatur. Da er NORSOK sin 25% sikkerhetsmargin alt for liten. Sikkerhetsmarginer må vurderes nøye i sammenheng med prosessdata og ventilprodusenten. Hvis ikke risikerer vi å ende opp med kraftig overdimensjonerte aktuatorer, som koster mye og tar stor plass, eller for små aktuatorer, som ikke klarer å lukke ventilen etter litt tid i drift. 53
6 INFO September 2006 Med Kübler på Kiel-fergen Om et drøyt år kan du reise til Kiel med Color Lines nye praktskip, Color Magic. Skipets styremaskiner produseres av Porsgrunn Steering Gear. En viktig komponent i styremaskinen er laget av Kübler i Sveits, som er Ellingsens partner. Color Magic er søsterskipet til Color Fantasy, som har gått i rute mellom Oslo og Kiel siden 10.desember 2004. Color Magics styremaskin er utviklet og produsert av Porsgrunn Steering Gear, PSG. For å kontrollere at det til en hver tid er tilstrekkelig hydraulikkolje i styremaskinen har PSG installert tre Kübler nivåindikatorer. Disse vil slå alarm ved for lavt oljenivå, og bidrar således til sikkerheten om bord. Tor Egil Fjellvang ser nærmere på Küblernivåindikatoren som er montert i styremaskinen, som skal styre den nye Kiel-ferga, Color Magic. 20 år Porsgrunn Steering Gear, PSG, har vært kunde av Ellingsen i nærmere 20 år. Bare i år har PSG hatt 11 leveranser fra Ellingsen. Totalt har 124 Kübler-enheter funnet veien fra Ellingsen på Skui til PSG i Porsgrunn. Innkjøper Tor Egil Fjellvang er godt fornøyd med samarbeidet. - Vi jobber godt sammen med Ellingsen. Det kommer av god kommunikasjon, og kontinuitet hos begge parter. Vi har møtt til dels store utfordringer, men sammen har vi funnet løsninger som fungerer meget godt, sier Fjellvang. Salgsingeniør og Küblerkjenner Kurt Baggerød hos Ellingsen har bare lovord å si om PSG. - Porsgrunn Steering Gear er en solid kunde. I fellesskap har vi jobbet oss gjennom noen utfordringer, og i dag går samarbeidet på skinner, sier Baggerød. Marked i Kina PSG jobber hovedsakelig med produksjon av styremaskiner til store skip. De ble grunnlagt i 1933 og har røtter i den omfattende, lokale skipsverksindustrien i Porsgrunn. PSG har 23 ansatte, og produserer i dag nærmest utelukkende for det internasjonale markedet. - Markedet vårt er der i verden det produseres mest skip. Skipsindustrien i Kina er i voldsom vekst. Per i dag er Kina desidert størst i verden. Dermed er også hovedmarkedet vårt i Kina, sier Tor Egil Fjellvang. Color Magic bygges ikke i Kina, men hos Aker Yards i Finland. Ekspansjonstanken, som vi ser her, og to pumpetanker, er på vei til Aker Yards i Finland. Enkelt og greit - Når det gjelder Color Magic, leverte vi en maskin med nivåindikering og alarm. I andre tilfeller leverer vi maskiner som både har nivå- og temperaturindikatorer. I tillegg kontrollerer temperaturindikatorene oljekjølere, sier Fjellvang, som opplever Kübler som produkter med enkel og grei produksjon og funksjon. - Teknisk fungerer Kübler helt utmerket, sier Tor Egil Fjellvang hos Porsgrunn Steering Gear. Kan vi håpe at samarbeidet vil fungere i 20 år til?
INFO September 2006 Nyansatte Som vi sa i forrige utgave av INFO, skulle vi tilføre ekstra ressurser for å ivareta den positive veksten vi er inne i og for å bedre vår service overfor kundene ytterligere. Her er seks av våre nye medarbeidere: Mariann Salomonsen er 43 år og kommer fra Søgne. Hun er pr. 14. august ansatt som Customer Service and Purchasing Supervisor. Mariann har utdannelse innen logistikk fra BI, samt diverse kurs innen fagområdet. Hun har bred erfaring innen faget, blant annet fra Tollpost Globe, Sanofi-Synthelabo og Aksell Johnson INT. Fredrik Sørensen er 49 år og kommer fra Oslo, men er bosatt i Asker. Fra 7. august er han ansatt som Project Engineer. Han har utdannelse fra teknisk befalskole i Luftforsvaret, Ingeniørhøgskolen samt prosjektlederkurs i regi av NITO. Fredrik har bred erfaring fra engineering- og offshore bransjen, og har blant annet jobbet hos Teleplan, ABB og de siste årene i Dacon Industri Inspeksjon. Hakan Per er 29 år og kommer fra Tyrkia Istanbul. Han er pr. 1. august ansatt som IT- manager. Han kom til Norge først i forretningsærend da amors pil traff han, og han flyttet hit i 2001. Han er utdannet Software-ingeniør fra Tyrkia, og har blant annet jobbet hos Cronus AS og Perfect Tech. her i Norge. Frank Karlengen er 37 år og kommer fra Hønefoss. Fra 7. august er han ansatt som Project Engineer. Han har sin utdannelse fra teknisk fagskole i forsvaret, samt diverse kurs. Han har jobbet innen faget hos blant annet Forsvaret, Kongsberg Defence og Communication og de siste årene som produksjonssjef hos Motech (tidligere Frog). Anders Pettersen er 31 år og født og oppvokst i Bærum. Han er pr. 1. september ansatt som Sales Engineer (Industry) hos Ellingsen. Utover videregående skole har Anders diverse kurs innen faget. Han har sin erfaring fra Lautom AS (KCL) som produktansvarlig innen hydraulikkslanger, samt som salgsingeniør hos Johnson Pump AS med sør- og østlandet som distrikt. Per Arne Bjørkli er 37 år og kommer fra Hønefoss. Han er pr. 1. juli ansatt som Service Engineer på verkstedet hos Ellingsen. Han har sin utdannelse fra Ringerike yrkesskole, og bred erfaring innen mekanisk fag fra blant annet Norske Skog og Frog (nå Motech). Ellingsen kjenner Per Arne godt, da han har vært innleid hos oss via Frog siden 1998. 73
Returadresse: Haakon Ellingsen AS Postboks 184, 1309 Rud B Gratulerer Vår gründer Karl Fredrik Ellingsen fylte 80 år 11.mars 2006, og vi gratulerer så hjerteligst! På bildet ser vi jubilanten sammen med hans trofaste følgesvenn, Bitten. Portrettbildet han viser frem er av hans far Haakon Ellingsen. Karl Fredrik har selv malt dette bildet. Løsingen på Quiz i INFO 2-06: Quiz En mann var bedt i bryllup. Han svarte: Hvis jeg kan så kommer jeg ikke hvis jeg ikke kan så kommer jeg. Sett inn to kommategn. Hvilket yrke har mannen? Riktig svar: Mannen var bonde. Ny oppgave: Min alder i dag er tre ganger det den vil være tre år fra nå, minus tre ganger det alderen min var for tre år siden. Hvor gammel er jeg? Send svar på mail til selland@ellingsen.biz innen 31. oktober 2006. Det trekkes ut 10 heldige vinnere som får en overraskelse i posten. NB! Husk å oppgi postadresse! Messeaktiviteter Besøk oss på stand nr. 603, 12-13 oktober på Sotra, Bergen. For mer informasjon gå inn på www.offshore.no/otd Besøk oss på stand nr. C05-21, 19-22 september på Norges Varemesse, Lillestrøm. Ønsker du å få tilsendt adgangskort til messen, send en mail til selland@ellingsen.biz. Besøk oss på stand nr. 426, 7-9november i Maastricht, Nederland. For mer informasjon gå inn på www.valve-world.net/expo2006/