TIL NOREG DER KJÆRLEIK VENTAR S CENE 4 FØDEHJEMMET Atalia ligger i sengen og hyler. Daphne kommer inn med gummihansker og vaskeutstyr. Daphne (Til Atalia): Hva er det, er det noe galt med barnet? Uhu, alle spør etter babyen, ingen spør korleis eg har det. Uhuuu! Daphne: Ok, hvordan har du det? Uhuu. Daphne: Jeg spør deg, hvordan har du det? Uhuu, eg er heilt ålene, i India ville alle ha kome. Dei ville hatt med mat til meg. Eg ville blitt behandla som ei dronning. Uhuuu. 1
Daphne: Men kjære lille mor. Det bare er slik. Alle kulturer er forskjellige. Ikke gråt, du skal heller bli sint. Violetta kommer inn, vasker energisk Violetta (til Daphne): Daphne, du er her for å jobbe, du skal ikke overlate alt til meg. Daphne adlyder. Violetta forsvinner igjen. Atalia fortsetter å gråte Daphne (Til Atalia): Hva hadde du ventet? Jeg skal fortelle deg, overlegen spurte om jeg var mohammedaner, i går, og jeg var så premenstruell og da er jeg et uhyre, jeg hører hva jeg sier, men jeg kan ikke stoppe. Mohammedaner vet jeg ikke hva er, sa jeg, men i Istanbul hadde jeg tittelen Forlagsdirektør på avdelinga for utenlandsk litteratur. Overlegen blei helt rød i ansiktet, du skulle sett. Jeg mener, sa overlegen, har du et slikt lite teppe som du ber på? Og så gjorde han sånn. Daphne viser hvordan overlegen bøyde seg mot Mekka Daphne: Ja sa jeg, jeg har et sånt lite teppe, og det anbefaler jeg alle å ha, jeg reiser med det, bare hopper på, billig å reise. Er det sant? Violetta kommer inn igjen sammen med Grace. Daphne går i gang med å vaske igjen. 2
Violetta (til Daphne): Her har vi fått en ny kollega, Grace, heter hun, gift med en fra Hakkadal. Hun snakker ikke norsk, hun er fra Kina eller Japan, og hun har aldri tatt i en vaskefille før. Henne kan vi få mye moro med. Violetta (til Grace): Grace, du kan begynne å vaske der på toalettet. Grace forstår ikke Violetta: Der, Missis Hakkadal! Du kan starte og vaske der. Grace går til toalettet Toilet. Grace: Violetta (Til Grace): Sett i gang. Grace hyler og løper ut Atalia hyler også Violetta (Til Daphne): Gå og hent henne og vis henne hva hun skal gjøre. Violettas telefon ringer 3
Hallo lillebror. Violetta: Nei du må ikke finne på å komme hit. Nei. Du må studere ferdig hjemme! Ja, jeg vet at jeg har sagt at Norge er fantastisk. Nei, de tre årene jeg studerte i Argentina fikk jeg ti poeng for! Ti poeng! Skjønner du? Jeg skulle hatt 200 poeng. De er ikke kloke her. De kommer ikke til å behandle deg med respekt. Det fortjener du ikke. Du må ikke finne på å komme hit. Hører du! Jeg ringer deg senere. Daphne kommer inn igjen med Grace og viser henne toalettet. Grace hyler opp på nytt. Violetta (til Daphne): Hun der har ingen ting her i Norge å gjøre. Hun kommer ikke til å klare seg. Daphne gir Grace en pakke gummihansker. Violetta (til Daphne): Kom og hjelp til her. Violetta og Daphne begynner å kjøre ut senga med Atalia. Atalia hyler. Grace strever med å åpne posen med gummihansker. Natasha kommer og sperrer veien for Violetta, Daphne og Atalia 4
Natasha: Stopp! Hun skal ikke ut på gangen. Jeg er den nye over vaske kontrollør. Så sett i gang og gjør dere ferdig her. Violetta: Men det er jeg som er vaske kontrollør. Natasha: Ser på klokka. Kontrollerer om alt er reint. Men du skjønner det lille venn, at jeg er så høyt kvalifisert at de måtte opprette en ny stilling til meg, over vaske kontrollør. Jeg har nemlig vasket 1770 kvadratmeter med herretoaletter hver dag i 4 år. Dessuten har jeg to journalistutdanninger, en fra universitetet i Moskva og en fra journalisthøyskolen i Oslo. To utdanninger og 20 års erfaring som journalist. De måtte opprette en ny stilling til meg. OVER vaskekontrollør. Atalia gråter. Natasha: Så! Det er bra. Nå kan dere gå til neste rom. Atalia gråter. Natasha: Hvorfor gråter du, er det noe galt med babyen? Uhuuu! Spør du også om det? Ingen spør korleis eg har det. I India ville eg blitt behandlet som dronning no. 5
Natasha: Jeg forstår. Jeg skjønner. Dette vet jeg alt om. Jeg skal hjelpe deg. Natasha tar av seg gummihanskene. Natasha hjelper Atalia med å gråte. 6