CLOSER Av: Patrick Marber 1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan. 1 Fint. Jeg skal bare bytte film. Du har litt tid? 2 Mmm. Mmmm. 3 Noe imot at jeg røyker? 4 Hvis du må. 5 Jeg må ikke. Så la vær da. Anna kommer tilbake. 6 Jeg likte boka di. Takk. 7 Når kommer den ut? 8 Til neste år Hvordan har det seg at du har lest den? Side 1
9 Redaktøren din sendte meg den Jeg leste den i går kveld. Holdt meg oppe til kl. 4. 10 Jeg er smigret. 11 Er heltinnen basert på noen du kjenner? 12 Ja, en som heter Alice. 13 Hva sier hun til at du stjeler fra livet hennes? 14 Låner bare. Og boken er dedikert henne. Hun er fornøyd. 15 Mmmm. 16 Stiller du ut? 17 Noen ganger. Jeg har en til neste år. 18 Portretter? 19 Mmmm. 20 Av hvem? 21 Fremmede. 22 Og hva sier disse fremmede til at du stjeler livene deres? 23 Låner. Side 2
24 Er jeg en fremmed? 25 Nei. Du er en jobb, og så er du lutrygget. Sett deg opp. 26 Du synes ikke den var litt på kanten? 27 Hva da? 28 Boka. 29 Jeg synes den var presis. 30 Om hva da? 31 Sex. Kjærlighet. 32 På hvilken måte? 33 Er det ikke du som har skrevet den. 34 Og du har lest den... til kl. 4. 35 Ikke hev øyebrynene sånn, da ser du så sleip ut. 36 Men du likte den. 37 Ja. Men jeg kunne lagt den fra meg. 38 Reis deg opp. Side 3
39 Noen kommentarer? 40 Jeg er ikke helt sikker på den tittelen. 41 Har du noen bedre? 42 Akvariet. 43 Ah, så du likte det grisete. Du liker akvarier. 44 Fisker kan være lindrende. 45 Du oppholder deg ved akvarier? 46 Når jeg kan. 47 Og plukker opp fremmede. 48 Tar bilder av fremmede. 49 Kom hit. DE SER PÅ HVERANDRE ET ØYEBLIKK. TILSLUTT GÅR HUN MOT HAM OG HAN MOT HENNE. 50 Du er nydelig. 51 Jeg kysser aldri fremmede menn. 52 Ikke jeg heller. 53 Bor du og denne Alice sammen? 54 Ja. Side 4
55 Er du gift? 56 Ja. Nei. Ja. 57 Bestem deg. 58 Separert. 59 Har du barn? 60 Nei. 61 Vi du ha? 62 Ja, men ikke i dag. 63 Vil Alice ha barn? 64 Hun er for ung. Hun jobber i en cafe like ved her. Hun kommer og møter meg snart faktisk. 65 Hvorfor kaster du bort tiden hennes? 66 Du er litt fordømmende du. Og du er litt utspekulert... 67 Jeg kaster ikke bort tiden hennes. Hun er fullstendig vidunderlig og umulig å forlate. 68 Menn er noe dritt. Side 5
69 Alle er sånn. Det ringer på døra. Og fortsatt noe dritt. 70 Din inspirasjon. 71 Du har ødelagt alt. 72 Det går over. Dan. Skjorta di. HAN BRETTER DEN INN. UTENFOR. 73 Er dere ferdig? 74 Mmmm? 75 Hvordan er fotografen? 76 God. Proff. Streng. En sånn som deg. 77 Feminin. 78 Amerikansk. DE GÅR INN. 79 Kom inn. Anna. Alice. Side 6
80 Hei. 81 Beklager at jeg avbryter. 82 Nei. Vi var akkurat ferdig. Vil du ha litt te? 83 Nei, takk. Jeg har servert det i hele dag. Kan jeg låne toalettet. 84 Selvfølgelig. Tvers igjennom der borte. GÅR. 85 Hun er nydelig. 86 Jeg må se deg igjen. 87 Nei. 88 Hva er dette, patriotisme? 89 Jeg vil ikke ha problemer. 90 Jeg er ikke problemer. 91 Du er opptatt. 92 Men jeg må se deg. 93 Eller ikke. 94 Du kysset meg. 95 Er du tolv år, eller? Side 7
KOMMER TILBAKE. 96 Jeg er kald som is. 97 Kunne du ta noen bilder av meg? Jeg er aldri blitt fotografert av en proff. Det hadde vært så artig. 98 Jeg kan betale deg. 99 Nei, jeg gjør gjerne det jeg. 100 Hvis det er greit? 101 Hvorfor skulle det ikke være det? 102 For da må jo du dra. 103 Vi kan ikke ha ham hengende her når vi arbeider? 104 Nei, det kan vi ikke. 105 Greit. Jeg er på puben over gata. Ha det moro. 106 Takk skal du ha. Lykke til med utstillingen. 107 Lykke til med boka. HAN GÅR. 108 Så, du har en utstilling? 109 Ja. Jeg har lest boka hans. Du har hatt litt av et liv. Side 8
110 Takk. 111 Han fortalte at du jobber på en cafe? 112 Jeg er servitør. 113 Det er midlertidig? 114 Nei. 115 Kom å sett deg her. 116 Bor du her? 117 Nå så. 118 Fordi du er single. 119 Mmm mmm. 120 Hvem var den siste kjæresten din? 121 Mannen min. 122 Var han engelsk? 123 Veldig. 124 Hva skjedde med ham? 125 En litt yngre. 126 Du har et nydelig ansikt. Side 9
127 Har ikke alle det? 128 Muligens... Fra boka så tenkte jeg du ville vært mindre... 129 Hva da? 130 Jeg vet ikke helt... Jeg... Anna fikser håret hennes. 131 Hva synes du om at han tar fra livet ditt? 132 Det er vel egentlig ikke noe du har noe med. 133 Når han slapp meg inn, så hadde han dette utrykket i ansiktet... Og så hørte jeg på samtalen deres... 134 Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er ikke noen tyv Alice. 135 Vil du ha en drink? Jeg har litt vodka i fryseren, vi kunne ta en sammen. 136 Bare ta det jævla bildet. Hun tar noen bilder. 137 Bra. SLUTT Side 10