Den 21. oktober 2010 holdt Ungdommens bystyre møte i Gamle Rådhus

BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Ungdommens bystyre Den 21. oktober 2010 holdt Ungdommens bystyre møte i Gamle Rådhus Til stede under opprop: Akademiet - Mathias Iversen - vara Bergen Katedralskole - Elise Orvedal Leiten Blokkhaugen skole - Benjamin Hui Danielsen ungdomsskole - Lise Hammersland Mjelde Danielsen videregående skole - Erik Bognøy Kriek Eidsvåg skole - Sofie Bakka Fana gymnas - Jacob Mæhle Holen skole - Audrey-Sandy Multima Hop skole - Susanne Irgens Gravdal International School of Bergen - Abhirohan Parashar Lynghaug skole -, Amalie Flæthe Marikollen skole - Morten Lamberg Grinde Olsvik skole - Cecilie Marthinussen Bønes Rothaugen skole - Nikolai Nordlid Rå ungdomsskole - Anna Hjortland Sandgotna skole - Martin Bergeton Brekke Nygaard Sandsli videregående skole - Lars Arne Nilssen Slåtthaug ungdomsskole - Brage Engebretsen Steinerskolen i Bergen vg - Robin C.H Søndergaard Steinerskolen på Skjold - Runa Emilie Solberg Storetveit skole - Andrea Christina N. Brunner Ytre Arna skule - Angelita Muhoza Ytrebygda skole - Silje Christine F. Økland - kom kl 0930 Åstveit skole - Markus Mortensen 24 representanter tilstede under opprop. Godkjente forfall til hele møtet: Akademiet - Petter Haraldsen BHG - Henriette Alstadsæter - ingen vara møtte Fyllingsdalen videregående skole - Giske Mortensdatter Gjernes - ingen vara møtte Gimle skole - Henrik Spjell Borchgrevink - ingen vara møtte Holen skole - Bendik Sandtorv Møller Kyrkjekrinsen skole i Åsane - Steffen Stendal -ingen vara møtte Nattland skole - Malavi Sivakanesan -ingen vara møtte Ortun skole - Ketil-Emil Mellum Søiland - ingen vara møtte Skranevatnet skole- Anniken Katrine Knutsen - ingen vara møtte Steinerskolen i Bergen, ungd - Ulrik Aasehaug Søraas - ingen vara møtte 1

Tanks videregående skole - Bo Alexander Granbo - ingen vara møtte Forfall ikke meldt: Fra Bystyrets kontor: Møteleder: Merknader til dagsorden: Arna yrkesskole - Hanne Opkvitne Rongevær Bergen Kristne Grunnskole - Hanna Bakke Garnes ungdomsskole - Amalie Aase Kirkevoll skole - Live Bjørndal Skaar Laksevåg videregående skole - Edvard Larsen Langhaugen videregående skole - Ina Rokne Midtun Ny Krohnborg skole - Koshyar Kawa Rådalslien skole - Mathias Bergan Paus St. Paul skole - Rebekka Larsen Sonans Videregående skole - Leonora Hovland Tertnes videregående skole - Per-Christian T.Berentsen-Deem Rådgiver Lisa Landsverk Engervik og Elin Solberg Lise Hammersland Mjelde - Danielsen ungdomsskole Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. Møtet startet kl. 09.15 og ble hevet kl.13.30 41-10 Åpen halvtime Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 41-10: Ingen innlegg under åpen halvtime. 42-10 Godkjenning av protokoll fra Ungdommens bystyres møte 150910 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 42-10: Protokollen ble godkjent. 43-10 Høring - Avfallsplan for BIR Privat AS 2010-2015 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 43-10 og avga følgende uttalelse: 1. Omfang og plassering av miljøstasjoner må ta hensyn til hvor folk bor. Mangel på miljøstasjoner er et problem i deler av sentrum. 2. Bossavgiften bør ikke være så høy at den blir til et hinder for at innbyggerne følger opp avfallsortering og levering av sortert avfall. For eksempel bør gebyr på levering av boss ved Espehaugen og andre gjenvinningsstasjoner bort, for å hindre at folk kaster boss andre steder i byen. 2

3. Innbyggerne bør få bedre informasjon om hvordan kildesortert avfall behandles, for å få sikkerhet for at sortert avfall avhendes som sortert avfall. Ungdommens bystyre syns det er svært viktig at avfall levert til gjenvinningsstasjoner som for eksempel Espehaugen, faktisk behandles som kildesortert avfall også etter levering fra forbrukerne. Bystyrets behandling: Elise Orvedal Leiten fremsatte følgende tilleggsforslag til pkt. 2: ". ved Espehaugen og andre gjenvinningsstasjoner bort, for å." Lars Arne Nilssen fremsatte følgende tilleggsforslag til pkt. 3: "Ungdommens bystyre syns det er svært viktig at avfall levert til gjenvinningsstasjoner som for eksempel Espehaugen, faktisk behandles som kildesortert avfall også etter levering fra forbrukerne." Votering: Innstillingen ble vedtatt med 23 stemmer. Elise Orvedal Leitens tilleggsforslag til pkt. 2 ble vedtatt enstemmig. Lars Arne Nilssens tilleggsforslag til pkt. 3 ble vedtatt enstemmig. UBs komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet 051010 sak 26-10 og avga følgende forslag til uttalelse: 1. Omfang og plassering av miljøstasjoner må ta hensyn til hvor folk bor. Mangel på miljøstasjoner er et problem i deler av sentrum. 2. Bossavgiften bør ikke være så høy at den blir til et hinder for at innbyggerne følger opp avfallsortering og levering av sortert avfall. For eksempel bør gebyr på levering av boss ved Espehaugen og andre gjennvinningsstasjoner bort for, å hindre at folk kaster boss andre steder i byen. 3. Innbyggerne bør få bedre informasjon om hvordan kildesortert avfall behandles, for å få sikkerhet for at sortert avfall avhendes som sortert avfall. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Vedtakspunktene samt avsnittet Byrådets kommentarer i denne saken utgjør Bergen kommunes samlede høringsuttalelse til ny avfallsplan for BIR Privat 2010 2015. Bergen kommune forventer at de momenter som fremføres i høringsuttalelsen vektlegges i det videre arbeidet med implementering og oppfølging av avfallsplanen. 2. Avfallsplanen inneholder forslag til fremtidige tiltak som vil kunne øke BIR Privat sine kostnader til innsamling og behandling av avfall, og som derved vil ha betydning for fremtidig gebyrutvikling. Bergen kommunes tilslutning til avfallsplanen representerer ikke en generell fullmakt til BIR om å iverksette slike tiltak. Når hvert enkelt tiltak med gebyrmessig konsekvens er utredet, skal eierkommunene ta stilling til innføring av disse, enten gjennom separate saker, eller ved at tiltakene innarbeides i de årlige gebyrsakene som fremmes parallelt med budsjettbehandlingen i kommunene. 3

3. BIR anmodes om å utrede et evt. felles tilsyn vedr. forurensningssituasjonen i Bergensområdet, i tråd med premissene i saksutredningen. 4. BIR AS med sine datterselskaper anmodes om å være en aktiv høringspart ifm. kommunenes planarbeid, slik at selskapets behov for tilrettelegging for nye infrastrukturløsninger blir ivaretatt. Der det er naturlig vil Bergen kommune i samarbeid med BIR innarbeide krav til ny infrastruktur for avfall i planarbeidet. 5. BIR AS anmodes om å gjennomføre miljøledelse som styringssystem for hele konsernet og slik skape et bedre grunnlag for måloppnåelse i avfallsplanen. 6. BIR bes om å gi direkte svar til de respektive kommuner på de merknader som kommer fra hver av de ni eierkommunene. 44-10 Saker til gjennomsyn Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 44-10: Dokumenter sendt ut i forkant av møtet: Svar på skriftlig spørsmål nr 16 fra møte i Ungdommens bystyre 150910 vedr manglende fotgjengerfelt ved Fantoftveien. Svar på skriftlig spørsmål nr 17 fra møte i Ungdommens bystyre 150910 vedr dårlige strukturtiltak og vedlikehold på Kjøkkelvik skole. Svar på skriftlig spørsmål nr 18 fra møte i Ungdommens bystyre 150910 vedr manglende gatebelysning på skolevei. 45-10 Orientering fra ledergruppen Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 45-10: Ledergruppen v/ordfører Lise Hammersland Mjelde orienterte i møtet. 46-10 Orientering fra komitéene Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 46-10: Amalie Flæthe orienterte om UB-Komite for kultur, idrett og helse sitt møte 051010. Runa Emilie Solberg orienterte fra UB-Komite for miljø og byutvikling sitt møte 051010. Mathias Iversen orienterte fra UB-Komite for oppvekst og skole sitt møte 051010. 4

47-10 Høring av forslag til kommunalt ordensreglement for grunnskolene Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 47-10 og avga følgende uttalelse: Regler vedr. mobil 1. Ungdommens bystyre ser det ikke som nødvendig eller hensiktsmessig å kreve at mobiler skal være slukket under hele skoletiden på ungdomskolene. Ungdommens bystyre mener at mobiler skal være på lydløs (ikke brukes, ses eller høres) og ikke i bruk under undervisningen, men det bør være mulig for elever å benytte mobil i friminutt på ungdomskolene. På barneskoler skal mobiltelefon være helt avslått hele skoletiden. 2. Ungdommens bystyre stiller spørsmålstegn ved at det ikke er regler vedrørende bruk av MP3 spiller, som er oftere brukt og kan være mer forstyrrende enn mobil. Ungdommens bystyre finner ikke punkt 18 konkret nok, da det her bør presiseres hvilket utstyr som forbys. Ungdommens bystyre mener at MP3-spiller bør kunne brukes etter avtale med lærer, når eleven eksempelvis jobber selvstendig. Det bør allikevel være et punkt som omhandler forbud mot bruk av MP3 spiller under prøver og andre vurderingsaktiviteter. Orientering om opplæringsplikte, permisjon og fravær 3. Ungdommens bystyre ser ikke at de har mulighet til å komme med innspil, da disse punkter/regler er lovfestet og derfor ikke mulig å endre på. Sanksjonene 4. Ungdommens bystyre mener at sanksjonene bør være knyttet opp imot brudd på konkrete regler. Avtale for bruk av Internett/skolens datamaskiner 5. Ungdommens bystyre mener det bør være et punkt som omhandler bruk av sosiale media, spil og andre irrelevante nettsider i undervisningstiden. 6. Ungdommens bystyre ser det som hensiktsmessig å endre på ordlyden slik at det er forståelig for de reglene gjelder for. Eksempelvis bør "injurierende" endres til "krenkende" osv. 7. Ungdommens bystyre mener at foreldrene også bør skrive under på dette og derved forplikte seg til å gå igjennom reglene med barnet deres og diskutere de etiske/moralske begrunnelser for disse. Bystyrets behandling: Markus Mortensen fra Åstveit skole fremmet følgende endringsforslag: "Punkt 1 i forslag fra UB-Komite for oppvekst og skole enders til å gjelde kun ungdomskoler. Følgende setning legges til sist i punkt 1: På barneskoler skal mobiltelefon være helt avslått i hele skoletiden." Robin C.H Søndergaard fra Steinerskolen i Bergen vg fremmet følgende tilleggsforslag: "Tilleggspunkt til ordensreglementets paragraf 8-2: Tygging av tyggis i skoletiden er ikke tillatt." 5

Votering: Komiteens forslag til uttalelse pkt. 2-7 ble vedtatt enstemmig. Komiteens forslag til uttalelse pkt. 1 inklusiv Markus Mortensens endringsforslag ble vedtatt med 20 stemmer. Robin C. H. Søndergaards forslag fikk 1 stemme og var dermed falt. UBs komite for oppvekst og skole behandlet saken i møtet 051010 sak 27-10 og avga følgende uttalelse: Regler vedr. mobil 1. Ungdommens bystyre ser det ikke som nødvendig eller hensiktsmessig å kreve at mobiler skal være slukket under hele skoletiden. Ungdommens bystyre mener at mobiler skal være på lydløs (ikke brukes, ses eller høres) og ikke i bruk under undervisningen, men det bør være mulig for elever å benytte mobil i friminutt. 2. Ungdommens bystyre stiller spørsmålstegn ved at det ikke er regler vedrørende bruk av MP3 spiller, som er oftere brukt og kan være mer forstyrrende enn mobil. Ungdommens bystyre finner ikke punkt 18 konkret nok, da det her bør presiseres hvilket utstyr som forbys. Ungdommens bystyre mener at MP3-spiller bør kunne brukes etter avtale med lærer, når eleven eksempelvis jobber selvstendig. Det bør allikevel være et punkt som omhandler forbud mot bruk av MP3 spiller under prøver og andre vurderingsaktiviteter. 3. Orientering om opplæringsplikte, permisjon og fravær Ungdommens bystyre ser ikke at de har mulighet til å komme med innspil, da disse punkter/regler er lovfestet og derfor ikke mulig å endre på. 4. Sanksjonene Ungdommens bystyre mener at sanksjonene bør være knyttet opp imot brudd på konkrete regler. 5. Avtale for bruk av Internett/skolens datamaskiner Ungdommens bystyre mener det bør være et punkt som omhandler bruk av sosiale media, spil og andre irrelevante nettsider i undervisningstiden. 6. Ungdommens bystyre ser det som hensiktsmessig å endre på ordlyden slik at det er forståelig for de reglene gjelder for. Eksempelvis bør "injurierende" endres til "krenkende" osv. 7. Ungdommens bystyre mener at foreldrene også bør skrive under på dette og derved forplikte seg til å gå igjennom reglene med barnet deres og diskutere de etiske/moralske begrunnelser for disse. Forslag til vedtak: Saken legges fram uten forslag til vedtak 6

48-10 Kunstformidling for barn - ny strategi for arbeidet i perioden 2011-2015 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 48-10 og avga følgende uttalelse: 1. Ungdommens bystyre syns planen som er fremmet av byrådet ikke er konkret nok, og at den dermed gir bystyret og brukerne et dårlig innblikk i de tiltakene som er planlagt. Ungdommens bystyre savner konkrete tiltak og mer konkrete målsetninger. Ungdommens bystyre stiller også spørsmål ved hvilke brukergrupper og aktører som har vært involvert i planarbeidet 2. Ungdommens bystyre savner et punkt i planen om kunst- og håndverksfaget i Bergensskolen. Det er et problem at ressurser i form av undervisningsmateriell og kvalifiserte lærere ikke prioriteres i dette faget. Musikkfaget som også er en viktig del av kunstformidlingen til barn og unge bør nevnes i planen og kan gjerne i større grad sees i sammenheng med kulturskolen 3. Ungdommens bystyre mener at saksutredningen bør konkretiseres ved å peke på positive tiltak som for eksempel pepperkakebyen. Strategien har målgruppe 0-15 år og inkluderer også småbarnsfamilier. Pepperkakebyen har gratis inngang opp til 12 år. Ungdommens bystyre mener at barn opp til 15 år og barnefamilier bør komme gratis inn i pepperkakebyen, for å på denne måten gjøre tilbudet mer tilgjengelig for målgruppen. Bystyrets behandling: Robin C. H. Søndergaard fra Steinerskolen videregående skole, Elise Orvedal Leiten fra Bergen Katedralskole og Lars Arne Nilssen fra Sandsli videregående skole fremmet følgende forslag til uttalelse: 1. Ungdommens bystyre syns planen som er fremmet av byrådet ikke er konkret nok, og at den dermed gir bystyret og brukerne et dårlig innblikk i de tiltakene som er planlagt. Ungdommens bystyre savner konkrete tiltak og mer konkrete målsetninger. Ungdommens bystyre stiller også spørsmål ved hvilke brukergrupper og aktører som har vært involvert i planarbeidet 2. Ungdommens bystyre svaner et punkt i planen om kunst- og håndverksfaget i Bergensskolen. Det er et problem at ressurser i form av undervisningsmateriell og kvalifiserte lærere ikke prioriteres i dette faget. Musikkfaget som også er en viktig del av kunstformidlingen til barn og unge bør nevnes i planen og kan gjerne i større grad sees i sammenheng med kulturskolen Runa Emilie Solberg fra Steinerskolen på Skjold fremmet følgende forslag til uttalelse: Ungdommens bystyre mener at saksutredningen bør konkretiseres ved å peke på positive tiltak som for eksempel pepperkakebyen. Strategien har målgruppe 0-15 år og inkluderer også småbarnsfamilier. Pepperkakebyen har gratis inngang opp til 12 år. Ungdommens bystyyre mener at barn opp til 15 år og barnefamilier bør komme gratis inn i pepperkakebyen, for å på denne måten gjøre tilbudet mer tilgjengelig for målgruppen. Votering: Robin C. H. Søndergaard, Elise Orvedal Leiten og Lars Arne Nilssens forslag til uttalelse ble vedtatt enstemmig. 7

Runa Emilie Solbergs forslag til uttalelse ble vedtatt med 17 stemmer. UBs komite for kultur, idrett og helse behandlet saken i møtet 051010 sak 26-10 og avga følgende uttalelse: Komiteen har ingen uttalelse til saken. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vil at barn skal være en sentral målgruppe i Bergens offentlige kunst- og kulturpolitikk og sikres gode kunstmøter, kunstforståelse og interesse for kunst som uttrykk og som opplevelse. 2. Bystyret slutter seg til ny strategi for kunstformidling for barn med de målområder som fremkommer i saksutredningen. 49-10 Signatur II - kulturpolitisk ungdomsprogram i perioden 2011-2015 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 49-10 og avga følgende uttalelse: 1. Kjapt svar a. Ungdommens bystyre er kritiske til reduksjon i målgruppen for Kjapt svar fra 13-26 til 14-20. Dette fordi definisjonen av ungdom i Bergen kommune er 13-26 og ordningen derfor bør gjelde for denne aldersgruppen. Studenter i Bergen er en viktig del av Bergens kulturliv og bør kunne omfattes av ordningen. b. Ungdommens bystyre ønsker å bli involvert i arbeidet med hvordan Kjapt svar ordningen kan omstruktureres best mulig. 2. Kulturkortordningen Ungdommens bystyre ønsker å bli involvert i arbeidet med utvidelsen i kulturkortordningen og ønsker å komme med innspill til hvilke tilbud som bør inkluderes. 3. Kulturarenaer for ungdom Ungdommens bystyre mener det er en stor svakhet ved planen at den ikke inneholder noe om kulturarenaer for ungdom, sånn som det var med i Signatur I. Dette kan for eks legges under punkt 4, tilgjengelighet. 4. Involvering av ungdom i planarbeidet Ungdommens bystyre ønsker å påpeke at når det skal utarbeides ny Signaturplan bør UB og andre ungdomsgrupper bli involvert i arbeidet før ferdig plan/sak foreligger fra byrådet. 5. Ferdigstilling av Signatur II Ungdommens bystyre ønsker å være representert i en eventuell arbeidsgruppe i forbindelse med ferdigstilling av Signatur II. Representanter fra de øvrige ungdomsmiljøet som blir berørt av planen bør også inviteres til deltakelse 8

6. Kulturungdomsrådene Ungdommens bystyre mener det er svært viktig å videreføre ordningen med Kulturungdomsråd. Vi mener ordningen bør styrkes fordi den gir ungdom i bydelene en lavterskeltilbud hvor ungdom gis mulighet til medvirkning, nettverksbygging, demokratierfaring og til å tilegne seg kompetanse innenfor kulturfeltet. Bystyrets behandling: Robin C. H. Søndergaard fra Steinerskolen videregående skole og Lars Arne Nilssen fra Sandsli videregående skole fremmet følgende forslag til uttalelse: "Ungdommens bystyre ønsker å være representert i en eventuell arbeidsgruppe i forbindelse med ferdigstilling av Signatur II. Representanter fra de øvrige ungdomsmiljøet som blir berørt av planen bør også inviteres til deltakelse Ungdommens bystyre mener det er svært viktig å videreføre ordningen med Kulturungdomsråd. Vi mener ordningen bør styrkes fordi den gir ungdom i bydelene en lavterskeltilbud hvor ungdom gis mulighet til medvirkning, nettverksbygging, demokratierfaring og til å tilegne seg kompetanse innenfor kulturfeltet." Votering: Komiteens forslag til uttalelse punkt 1-4 ble vedtatt enstemmig. Robin C. H. Søndergaard og Lars Arne Nilssens forslag til uttalelse ble vedtatt enstemmig. UBs komite for kultur, idrett og helse behandlet saken i møtet 051010 sak 28-10 og avga følgende forslag til uttalelse: 1. Kjapt svar a. Ungdommens bystyre er kritiske til reduksjon i målgruppen for Kjapt svar fra 13-26 til 14-20. Dette fordi definisjonen av ungdom i Bergen kommune er 13-26 og ordningen derfor bør gjelde for denne aldersgruppen. Studenter i Bergen er en viktig del av Bergens kulturliv og bør kunne omfattes av ordningen. b. Ungdommens bystyre ønsker å bli involvert i arbeidet med hvordan Kjapt svar ordningen kan omstruktureres best mulig. 2. Kulturkortordningen Ungdommens bystyre ønsker å bli involvert i arbeidet med utvidelsen i kulturkortordningen og ønsker å komme med innspill til hvilke tilbud som bør inkluderes. 3. Kulturarenaer for ungdom Ungdommens bystyre mener det er en stor svakhet ved planen at den ikke inneholder noe om kulturarenaer for ungdom, sånn som det var med i Signatur I. Dette kan for eks legges under punkt 4, tilgjengelighet. 4. Involvering av ungdom i planarbeidet Ungdommens bystyre ønsker å påpeke at når det skal utarbeides ny Signaturplan bør UB og andre ungdomsgrupper bli involvert i arbeidet før ferdig plan/sak foreligger fra byrådet. 9

Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vil at ungdomskulturelle uttrykk, aktivitet og synliggjøring av ungdoms kulturproduksjon skal gis høy prioritet og skal positivt påvirke ungdoms innovative evner. 2. Bystyret slutter seg til Signatur II og de programområder slik det fremkommer i saksutredningen. 50-10 Skriftlige spørsmål Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 50-10: Følgende skriftlige spørsmål oversendes byrådet: 19. Føring av fravær for skoleåret 2008/2009 på vitnemål Nye reglene for føring av fravær på vitnemålet for ungdomskolene åpner for føring av fravær fra og med 01.08.09. I Rundskriv fra Utdanningsdirektoratet datert 28.05.10 står det: "Utdanningsdirektoratet har i brev av 18.07.10 gitt skoleeierne anledning til å føre fravær for elever på ungdomskoletrinnet fra og meg skoleåret 2008/2009. De skoler som har benyttet seg av denne ordningen kan også føre fravær for 2008/2009 på vitnemålet. Innføringstakten har sammenheng med at det er tatt hensyn til at elevene skal kunne innrette seg på kunne dokumenterer årsaken til fraværet. I Rundskriv Udir-1-2010 Individuell vurdering i grunnskolen og videregående opplæring etter forskrift til opplæringsloven kapittel 3, publisert 11.8.10, står det i "Merknader til 3-41 Føring av fråvær i grunnskolen": "Noen skoleeiere valgte å benytte seg av den frivillige ordningen for føring av fravær opplæringsåret 2008/2009. Dette fraværet kan ev eventuelt føres på vitnemålet. Det understrekes av skoleeieren må informere elevene om reglene for føring av fravær." Ungdommens bystyre er kjent med at det på enkelt skoler i Bergen føres fravær for skoleåret 2008/2009 på vitnemålet, men at elevene ikke gjøres kjent med at fraværet føres før etter at skoleåret 2008/2009 var slutt. Dette oppfattes som urettferdig av mange elever - og kan oppfattes å ikke være i tråd med at skoleeierne har informert elevene om føring av fravær. Ungdommens bystyre har følgende spørsmål til byråden: Når og hvordan har Bergen kommune som skoleeier informert elevene om reglene for fravær? Har alle elever som får ført fravær for 2008/2009 fått tilstrekkelig informasjon om dette? Føres fravær for 2008/2009 på alle ungdomskolene i Bergen? Hvis ikke, hvor mange skoler fører fravær fra 2008/2009 og hvor mange gjør ikke? 10

Bystyrets behandling: Cecilie Marthinussen Bønes fremsatte følgende forslag til skriftlig spørsmål: "Føring av fravær for skoleåret 2008/2009 på vitnemål Nye reglene for føring av fravær på vitnemålet for ungdomskolene åpner for føring av fravær fra og med 01.08.09. I Rundskriv fra Utdanningsdirektoratet datert 28.05.10 står det: "Utdanningsdirektoratet har i brev av 18.07.10 gitt skoleeierne anledning til å føre fravær for elever på ungdomskoletrinnet fra og meg skoleåret 2008/2009. De skoler som har benyttet seg av denne ordningen kan også føre fravær for 2008/2009 på vitnemålet. Innføringstakten har sammenheng med at det er tatt hensyn til at elevene skal kunne innrette seg på kunne dokumenterer årsaken til fraværet. I Rundskriv Udir-1-2010 Individuell vurdering i grunnskolen og videregående opplæring etter forskrift til opplæringsloven kapittel 3, publisert 11.8.10, står det i "Merknader til 3-41 Føring av fråvær i grunnskolen": "Noen skoleeiere valgte å benytte seg av den frivillige ordningen for føring av fravær opplæringsåret 2008/2009. Dette fraværet kan ev eventuelt føres på vitnemålet. Det understrekes av skoleeieren må informere elevene om reglene for føring av fravær." Ungdommens bystyre er kjent med at det på enkelt skoler i Bergen føres fravær for skoleåret 2008/2009 på vitnemålet, men at elevene ikke gjøres kjent med at fraværet føres før etter at skoleåret 2008/2009 var slutt. Dette oppfattes som urettferdig av mange elever - og kan oppfattes å ikke være i tråd med at skoleeierne har informert elevene om føring av fravær. Ungdommens bystyre har følgende spørsmål til byråden: Når og hvordan har Bergen kommune som skoleeier informert elevene om reglene for fravær? Har alle elever som får ført fravær for 2008/2009 fått tilstrekkelig informasjon om dette? Føres fravær for 2008/2009 på alle ungdomskolene i Bergen? Hvis ikke, hvor mange skoler fører fravær fra 2008/2009 og hvor mange gjør ikke?" Votering: Cecilie Marthinussen Bønes forslag ble vedtatt enstemmig. UBs komite for oppvekst og skole behandlet saken i møtet 051010 sak 25-10: Komiteen hadde ingen forslag til skriftlige spørsmål. UBs komite for kultur, idrett og helse behandlet saken i møtet 051010 sak 25-10: Komiteen hadde ingen forslag til skriftlige spørsmål. UBs komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet 051010 sak 24-10: Komiteen hadde ingen forslag til skriftlige spørsmål. 51-10 Eventuelt Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 211010 sak 51-10: 11

1. Elise Orvedal Leiten informerte om at hun har skrevet e-post til byråd Filip Rygg vedr forslag om nivådeling i matte som har vært omtalt i media. Hun refererte svar fra byråden. 2. Ordfører Lise Hammersland Mjelde minnet alle på de bydelsvise befaringene i forbindelsen sammen med Komite for oppvekst som representantene skal delta på i oktober og november. 3. Erik Bognøy Kriek informerte fra møte 20.10.10 i gruppen som jobber med Spørretime på Stortinget i regi av Redd Barna 4. Rådgiver Lisa Landsverk Engervik informerte om Storbysamlingen 4. 6. november, og om konferansen "Sammen i Drammen" 11. til 12. november. Lise Hammersland Mjelde ordfører Lisa Landsverk Engervik rådgiver 12