SE Karate Fighter Nu kan du spela Arcade Game hemma på ditt bord. Spelet ger realistiska ljus och ljudeffekter. Tre olika spelinställningar kan användas på det sättet ökas dina upplevelser. Batteriinstallation Eldata: 4,5 VDC, 0,8 W Batterier: 3 x 1,5 V (AA). Ge akt på polariteten. Använd inte laddningsbara batterier. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper. Batterier bör bytas av en vuxen. Kortslut inte anslutningspunkerna. Reset: Knappen Reset måste alltid tryckas in efter ett batteribyte. Tryck Reset om något slags felfunktion uppkommer. Spara denna bruksanvisning för framtida behov. Felfunktion kan uppstå med detta spel om det används i miljöer med elektrostatiskstrålning. Om detta inträffar måste det startas om med Reset.
SE Spelbeskrivning On/off-knappen Start-knappen Sound-knappen Pause-knappen Reset-knappen Fyrvägs joystick PUNCH-knappen KICK-knappen Används för att att starta och stänga av hela apparaten Används för att starta spelet Används för att sätta på eller stänga av ljudet Används för att göra en paus i spelandet Används för att rensa data och för att starta om ett spel Används för att kontrollera rörelserna hos figuren Används för att boxa motståndaren Används för att sparka motståndaren Innan du börjar ett spel Ta bort panelen med joystick och dra ut tillräckligt med kabel. Tryck On/off-knappen. En välkomstmelodi spelas. Längst ned i fönstret visas ett av tre möjliga spel. Använd den vänstra spelarens joystick. Tryck Ner eller Upp för att finna de övriga: Training Mode eller VS Mode. Tryck Start-knappen för att inleda ett valt spel. 2
SE Nu börjar fighten! TRAINING Mode Detta är träningsspelet. Du kan öva din figurs rörelser och olika försvarstekniker innan du går vidare och möter en riktig motståndare. När du börjar spela kommer tegelstenar att, från höger till vänster, kastas över skärmen. Öva då rörelserna med joysticken och slå sönder tegelstenarna med Punchknappen. När du börjar har du 10 poäng. Varje träffad tegelsten ger ytterligare 1 poäng. Om du missar stenarna och de flyger vidare och träffar figuren, minskar poängsumman med 1 poäng per träff. STORY Mode Detta är ett spel för en ensam spelare. Du är huvudspelaren (P1) som kämpar mot datafiender. När spelet inleds visas nedtill på skärmen två kraftfält i form av stavar. Det vänstra visar din kraft och den högra datafiendens. Manövrera din figur med joysticken och attackknapparna. Om du lyckas bra ser du att fiendens stav minskar i längd. Om fiendens stav är helt borta betyder det att du slagit fienden och vunnit. Du kan nu gå vidare genom att trycka joysticken åt höger tills du möter en ny fiende. Men se upp: Fienderna blir starkare och starkare. Deras kraftfält ökar likaså! Om du blir slagen av en fiende har du förlorat: Spelet är över. Börja om genom att trycka Start-knappen. VS Mode Detta är ett spel för två personer. Du kan t.ex. spela mot din kompis. När spelet börjar startar också en klocka som räknar ner från 99 sekunder. Det finns två kraftfält representerande vardera spelare på skärmen. Håll era paneler ordentligt och börja fighten! Den spelare som förlorar hela sitt kraftfält, eller som har minst kvar efter 99 sekunder har förlorat den ronden. Hela matchen går i tre ronder och den som vunnit åtminstone två av dem har vunnit matchen. Viloläge Om spelet lämnas i tre minuter går det automatiskt ner i viloläge. Tryck Powerknappen för att återstarta. Reset För att få bort lagrade data eller för att återstarta spelet: Tryck Reset-knappen. 3
NO Karate Fighter Nå kan du spille Arcade Game hjemme på bordet ditt. Spillet gir realistiske lys- og lydeffekter. Tre forskjellige spilleinnstillinger kan brukes på den måten økes dine opplevelser. Batteriinstallasjon Eldata: 4,5 VDC, 0,8 W Batterier: 3 x 1,5 V (AA). Pass på polariteten. Bruk ikke oppladbare batterier. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper. Fjern gamle batterier. Batterier bør skiftes av en voksen person. Kortslutt ikke tilkoplingspunktene. Reset: Knappen Reset må alltid trykkes inn etter et batteriskifte. Trykk Reset dersom det skulle oppstå en eller annen form for feilfunksjon. Ta vare på denne bruksanvisningen for framtidige behov. Feilfunksjon kan oppstå med dette spillet dersom det brukes i omgivelser med elektrostatisk stråling. Dersom dette skulle inntreffe, må det startes om igjen med Reset. 4
NO Beskrivelse av spillet On/off-knappen Brukes for å starte og slå av hele apparatet Start-knappen Brukes for å starte spillet Sound-knappen Brukes for å slå på eller av lyden Pause-knappen Brukes for å ta en pause i spillingen Reset-knappen Brukes for å fjerne data og for å starte et spill om igjen Fireveis joystick Brukes for å styre bevegelsene til figuren PUNCH-knappen Brukes for å slå motstanderen KICK-knappen Brukes for å sparke motstanderen Før du begynner et spill Ta bort panelet med joystick og trekk ut tilstrekkelig med kabel. Trykk inn On/off-knappen. En velkomstmelodi spilles. Lengst nede i vinduet vises ett av tre mulige spill. Bruk den venstre spillerens joystick. Trykk Ned eller Opp for å finne de øvrige: Training Mode eller VS Mode. Trykk Start-knappen for å begynne et valgt spill. 5
NO Nå begynner fighten! TRAINING-modus Dette er treningsspillet. Du kan øve på din figurs bevegelser og forskjellige forsvarsteknikker før du går videre og møter en ordentlig motstander. Når du begynner å spille, vil teglsteiner kastes over skjermen fra høyre til venstre. Øv da på bevegelsene med joysticken, og slå teglsteinene i stykker med Punch-knappen. Når dy begynner, har du 10 poeng. Hver truffet teglstein gir ytterligere 1 poeng. Dersom du bommer på steinene og de flyr videre og treffer figuren, minsker poengsummen med 1 poeng for hvert treff. STORY-modus Dette er et spill for en enkelt spiller. Du er hovedspilleren (P1) som kjemper mot datafiender. Når spillet begynner, ser du nede på skjermen to kraftfelt i form av staver. Det venstre viser din kraft og det høyre datafiendens. Manøvrer figuren din med joysticken og attack-knappene. Dersom du lykkes godt, ser du at fiendens stav minsker i lengde. Dersom fiendens stav er helt borte, betyr det at du har slått fienden og vunnet. Du kan nå gå videre ved å trykke joysticken til høyre til du møter en ny fiende. Men vær på vakt: Fiendene blir sterkere og sterkere. Deres kraftfelt øker også! Dersom du blir slått av en fiende, har du tapt: Spillet er over. Begynn om igjen ved å trykke på Start-knappen. VS-modus Dette er et spill for to personer. Du kan f.eks. spille mot kameraten din. Når spillet begynner, starter også en klokke som teller ned fra 99 sekunder. Det finnes to kraftfelt som representerer hver spiller på skjermen. Hold panelene deres ordentlig og begynn fighten! Den spilleren som mister hele kraftfeltet sitt, eller som har minst igjen etter 99 sekunder, har tapt runden. Hele matchen går i tre runder, og den som har vunnet minst to av dem, har vunnet matchen. Hvilestilling Dersom du går fra spillet i tre minutter, går det automatisk i hvilestilling. Trykk på Power-knappen for å starte igjen. Reset For å få bort lagrede data eller for å starte spillet om igjen: Trykk på Reset-knappen. 6
FI Karate Fighter Nyt voit pelata Arcade Game -peliä kotona pöydän ääressä. Pelissä on todenmukaiset valo- ja äänitehosteet. Valittavanasi on kolme erilaista pelivaihtoehtoa eli paljon erilaisia elämyksiä. Paristojen asentaminen Tiedot: 4,5 VDC, 0,8 W Paristot: 3 x 1,5 V (AA). Varmista, että asennat paristot oikein päin. Älä käytä ladattavia paristoja. Älä sekoita keskenään uusia ja vanhoja paristoja äläkä erityyppisiä paristoja. Paristojen vaihto on aikuisen tehtävä. Älä kytke liitäntöjä oikosulkuun. Reset: Muista aina painaa Reset-painiketta ennen paristojen vaihtoa. Paina Reset-painiketta aina, jos peliin tulee jokin toimintahäiriö. Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Pelissä voi esiintyä toimintahäiriöitä, jos sitä käytetään tilassa, jossa on sähkömagneettista säteilyä. Jos näin käy, käynnistä peli uudelleen painamalla Reset -painiketta. 7
FI Pelin kuvaus On/off-painike Start-painike Sound-painike Pause-painike Reset-painike 4-suunt. ohjain PUNCH-painike KICK-painike Käytetään koko pelikoneen kytkemiseen päälle ja pois päältä Käytetään pelin käynnistämiseen Käytetään äänen kytkemiseen päälle ja pois päältä Käytetään pelin keskeyttämiseen Käytetään tietojen nollaamiseen ja pelin uudelleenkäynnistykseen Käytetään hahmon liikkeiden ohjaamiseen Käytetään vastustajan iskemiseen nyrkeillä Käytetään vastustajan potkimiseen Ennen kuin aloitat Ota peliohjain ja paneeli irti ja vedä ulos riittävä määrä johtoa. Paina On/off-painiketta. Pelistä kuuluu tervetulomusiikki. Näytön alalaidassa näet kolme pelivaihtoehtoa. Valitse peli vasemmanpuoleisen pelaajan ohjaimella. Paina alas tai ylös valitaksesi vaihtoehdon: Training Mode tai VS Mode. Paina Start-painiketta käynnistääksesi valitsemasi pelin. 8
FI Nyt taistelu alkaa! TRAINING Mode Tämä on harjoituspeli. Voit harjoitella hahmon liikkeitä ja puolustustekniikkaa, ennen kuin jatkat eteenpäin ja kohtaat "varsinaisen" vastustajan. Kun aloitat, näytöllä lentää tiiliskiviä oikealta vasemmalle. Harjoittele liikkeitä ohjainsauvalla ja yritä iskeä tiiliä rikki painamalla Punchpainiketta. Aloittaessasi sinulla on 10 pistettä. Saat yhden pisteen lisää joka kerta kun osut tiileen. Jos et osu tiileen, vaan se ehtii osua hahmoosi, pistemäärä pienenee yhdellä jokaisesta osumasta. STORY Mode Tämä on yhdelle pelaajalle tarkoitettu peli. Sinä olet pääpelaaja (P1), joka taistelee tietokonevihollisia vastaan. Pelin alkaessa näytön alalaidassa näkyy kaksi tangon muotoista voimakenttää. Vasemmanpuoleisesta näet oman voimasi ja oikeanpuoleisesta tietokonevihollisen voiman. Ohjaa hahmoasi ohjainsauvalla ja punch- ja kick-painikkeilla. Jos onnistut hyvin, huomaat, että vihollisen sauva lyhenee. Kun vihollisen sauva häviää kokonaan näkyvistä, olet lyönyt vihollisen ja voittanut pelin. Nyt voit jatkaa painamalla ohjainsauvaa oikealle, kunnes kohtaat uuden vihollisen. Mutta muista, että viholliset tulevat aina vain vahvemmiksi ja vahvemmiksi. Myös niiden voima lisääntyy! Jos häviät jollekin viholliselle, olet hävinnyt pelin ja peli loppuu. Aloita alusta painamalla Start-painiketta. VS Mode Tämä on kahdelle pelaajalle tarkoitettu peli. Voit pelata esim. kaveriasi vastaan. Kun peli alkaa, pelikello alkaa laskea 99 sekunnin peliaikaa taaksepäin. Näytöllä näkyy kaksi voimakenttää, yksi kumpaakin pelaajaa kohti. Tarttukaa sauvoihin ja aloittakaa taistelu! Pelaaja, joka menettää koko voimakenttänsä tai jonka voimakenttä on lyhyempi kuin toisen, kun 99 sekuntia on kulunut, häviää erän. Koko pelissä on kolme erää, ja pelin voittaa pelaaja, joka on voittanut vähintään kaksi erää. Lepotila Jos jätät pelin kolmeksi minuutiksi, se siirtyy automaattisesti lepotilaan. Paina On/offpainiketta käynnistääksesi pelikoneen uudelleen. Reset Kun haluat nollata tallennetut tiedot tai käynnistää pelin uudelleen, paina Reset-painiketta. 9
DK Karate Fighter Nu kan du spille Arcade Games hjemme hos dig selv. Spillet har realistiske lys- og lydeffekter. Der kan bruges tre forskellige spilindstillinger derved får du endnu flere fornøjelser. Batteriinstallation Eldata: 4,5 VDC, 0,8 W Batterier: 3 x 1,5 V (AA). Sørg for, at batteriet vender rigtigt. Brug ikke opladelige batterier. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige batterityper. Batterier bør udskiftes af en voksen. Kortslut ikke polerne. Reset: Knappen Reset skal altid trykkes ind, efter batterier er udskiftet. Tryk på Reset, hvis der opstår nogen funktionsfejl. Gem brugsanvisningen til senere brug. Der kan opstå funktionsfejl i dette spil, hvis det bruges i omgivelser med statisk elektricitet. Hvis dette forekommer, skal der startes forfra med "Reset". 10
DK Spilbeskrivelse On/off-knappen Start-knappen Sound-knappen Pause-knappen Reset-knappen Firvejs joystick PUNCH-knappen KICK-knappen Bruges til at tænde og slukke for apparatet Bruges til at starte spillet Bruges til at tænde eller slukke for lyden Bruges til at holde pause i spillet Bruges til at slette data og til at starte et spil om forfra Bruges til at kontrollere figurernes bevægelser Bruges til at bokse mod modstanderen Bruges til at sparke mod modstanderen Før du starter spillet Fjern panelet med joystick og træk tilstrækkeligt kabel ud. Tryk på On/off-knappen Der afspilles en velkomstmelodi. Længst ned i vinduet vises et af tre mulige spil. Brug den venstre spillers joystick. Tryk Ned eller Op for at se de andre: Training Mode eller VS Mode. Tryk på Start-knappen for at starte et valgt spil. 11
DK Nu begynder kampen! TRAINING Mode Dette er træningsspillet. Du kan øve dig i at bevæge figuren og på forskellige forsvarsteknikker, før du går videre og møder en "rigtig" modstander. Når du begynder at spille, flyver der teglsten fra højre mod venstre på skærmen. Øv dig i at bevæge dig med joystick'en og slå teglstenene i stykker med Punchknappen. Når du starter, har du 10 point. Hver ramt teglsten giver yderligere 1 point. Hvis du ikke rammer stenene og de flyver videre og rammer figuren, mister du 1 point. STORY Mode Dette er et spil for en enkelt spiller. Du er hovedspilleren (P1), der kæmper mod computerfjender. Når spillet starter, vises to kraftfelter i form af bjælker nederst på skærmen. Den venstre viser din kraft og den højre viser computerfjendens. Manøvrer din figur med joystick'en og skydeknapperne. Hvis du gør det rigtigt, vil du se, at fjendens bjælke bliver kortere. Når fjendens bjælke er helt væk, har du slået fjenden og vundet. Du kan nu gå videre ved at skubbe joystick'en til højre, indtil du møder en ny fjende. Men pas på: Fjenderne bliver stærkere og stærkere. Deres kraftfelter forøges også! Hvis du bliver slået af en fjende, har du tabt: Spillet er slut. Start forfra ved at trykke på Start-knappen. VS Mode Dette er et spil for to spillere. Du kan f.eks. spille mod din kammerat. Når spillet starter, starter der også et ur, der tæller ned fra 99 sekunder. På skærmen findes der to kraftfelter, der repræsenterer hver af spillerne. Hold jeres joysticks klar og begynd kampen! Den spiller som mister hele sit kraftfelt eller som har mindst tilbage efter 99 sekunder har tabt runden. Hele matchen går over tre runder og den der vinder mindst to omgange har vundet matchen. Dvaletilstand Hvis spillet efterlades i tre minutter, går det automatisk i dvaletilstand. Tryk på Power-knappen for at starte op igen. Reset For at slette gemte data eller for at genstarte spillet: Tryk på Reset-knappen.