BERGEN KOMMUNE Byrådsleders avdeling Protokoll Byrådet - saker avgjort av byrådet Den 15. september 2011 holdt byrådet - saker avgjort av byrådet - møte i byrådsleders møterom. Til stede: Fra administrasjonen: Møteleder: Sekretær: Monica Mæland (H) Lisbeth Iversen (KrF) Liv Røssland (FrP) Hilde Onarheim (H) Filip Rygg (KrF) Harald V. Hove (H) Øistein Christoffersen (FrP) Robert Rastad, Eva Hille Monica Mæland (H) Svein Klæboe Møtet startet kl. 09.00 Sakliste Saksnr. Arkivsak Sakstittel 1365-11 200717740 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 08.09.2011 1366-11 201010493 Åsane, gnr. 186 bnr. 133, Sjøveien 7. Klage over avslag på søknad om oppføring av mur. 1367-11 201016807 Ytrebygda. Gnr 121 bnr 788, Søråshøgda. Klage på rammetillatelse på vilkår til oppføring av enebolig med sekundærleilighet og tilhørende utomhusanlegg 1368-11 201104700 Åsane, Gnr. 181, Bnr. 27, 33, 36, Ulsetstemma industriområde, Reguleringsplan med konsekvensutredning, og fastsetting av planprogram
1369-11 200917328 Utbygging av Bybanen i Bergen - byggetrinn 1. Statusrapport for 1. halvår 2011 1370-11 201103313 Høringsuttalelse fra Bergen kommune - Utredning av framtidig brannvern på Sotra, ink. samarbeid med Bergen 1371-11 201000101 Erstatningslokaler for kunst- og kulturproduksjon i Møllendalsveien 63b -inngåelse av ny leiekontrakt med Vapa Eiendom As i Møllendalsveien 63b. 1372-11 201000101 Erverving av tomt til Åsane kulturhus 1373-11 200602742 Vestre Torggt. 2, Godt Brød - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og ved uteservering 1374-11 201116863 Vaskerelven 1, Chagal/Impulssenteret - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 1375-11 200003916 Hulen, Olaf Ryes vei 48 - Søknad om utvidelse av eksisterende skjenkeareal frem til 30.06.2012 1376-11 201100106 Høringssvar fra Bergen kommune - revisjon av Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. 1377-11 201103312 Høring - Forslag til endringer i regnskapsføring av pensjon 1378-11 201119196 Klubben Selskapslokale, 3. etg., Olav Kyrres gate 11 - Søknad om ny skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 til sluttet lag frem til 30.06.2012 1379-11 201117064 Parkeringsanlegg under Skansedammen - vurdering av inngåtte kontrakter 1380-11 201102025 Orientering om rettsavgjørelse. Voldgiftstvist mellom Fyllingen Maskin AS og Bybanen Utbygging AS. Unntatt offentlighet - 14 1381-11 201102025 Orientering om rettsavgjørelse. Kjennelse fra Bergen tingrett 16. august 2011 Unntatt offentlighet - 18 1382-11 201102025 Orientering om rettsavgjørelse. Baneservice AS - Bybanen Utbygging Unntatt offentlighet - 14 1383-11 201102025 Orientering om rettsavgjørelse - dom fra Bergen tingrett av 08.07.2011 i sak 11-041196TVI-BBYR/02 Unntatt offentlighet - 18
1365-11 Godkjenning av protokoll fra møte i byrådet 08.09.2011 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1365-11 og fattet følgende vedtak: Protokoll fra møte i byrådet 08.09.2011 godkjennes. 1366-11 Åsane, gnr. 186 bnr. 133, Sjøveien 7. Klage over avslag på søknad om oppføring av mur. Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1366-11 og fattet følgende vedtak: Fagetatens vedtak datert 3.12.2010 opprettholdes. Klagen tas ikke til følge. 1367-11 Ytrebygda. Gnr 121 bnr 788, Søråshøgda. Klage på rammetillatelse på vilkår til oppføring av enebolig med sekundærleilighet og tilhørende utomhusanlegg Saken utsatt 1368-11 Åsane, Gnr. 181, Bnr. 27, 33, 36, Ulsetstemma industriområde, Reguleringsplan med konsekvensutredning, og fastsetting av planprogram Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1368-11 og fattet følgende vedtak: 1. I medhold av plan- og bygningslovens 12-9 fastsettes følgende forslag til planprogram: Åsane, gnr 181, del av bnr. 1, 2 og 27 mfl. Ulsetstemma næringspark datert 12.04.2011. PlanID 61970000. 2. Planprogrammet fastsettes med følgende tilleggstema: a. Estetikk og terrengtilpassing. b. Trafikk og logistikk. 1369-11 Utbygging av Bybanen i Bergen - byggetrinn 1. Statusrapport for 1. halvår 2011 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1369-11 og fattet følgende vedtak: Byrådet tar Bybanekontorets statusrapport for 1. halvår 2011 til orientering.
1370-11 Høringsuttalelse fra Bergen kommune - Utredning av framtidig brannvern på Sotra, inkl. samarbeid med Bergen Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1370-11 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet avgir høringsuttalelse slik det fremkommer av saksutredningen. 2. Bystyrets kontor orienteres om vedtaket. 1371-11 Erstatningslokaler for kunst- og kulturproduksjon i Møllendalsveien 63b -inngåelse av ny leiekontrakt med Vapa Eiendom As i Møllendalsveien 63b. Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1371-11 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet godkjenner inngåelse av leiekontrakt mellom Vapa Eiendom AS og Bergen kommune på de vilkår som fremkommer i avtalen. 2. Byrådet forutsetter at inndekking av utgifter til leie og drift av lokalene dekkes over kulturbudsjettets fastsatte rammer for 2011og at utgiftene også er dekket innenfor rammene i byrådets forslag til Budsjett 2012/Økonomiplan 2012-2015. 1372-11 Erverving av tomt til Åsane kulturhus Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1372-11 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet vedtar at det iverksettes forhandlinger med Åsane senter AS om kjøp av tomt på deler av gnr/bnr 188/174 til kulturhus. 2. Byrådet forutsetter at utkast til avtale fremmes i egen sak. 1373-11 Vestre Torggt. 2, Godt Brød - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og ved uteservering Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1373-11 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-2 inne og utendørs ved Godt Brød 2 AS, Vestre Torggaten 2, innvilges. Bevillingshaver er Godt Brød 2 AS, org. nr. 979 115 180
2. Styrer for skjenkebevillingen er Irene Hitsøy, f. 10.03.78 Stedfortreder for styrer er Majken Armelius, f. 05.03.67 3. Bevillingen er gitt til et spisested hvor matomsetningen skal utgjøre minst 25 % av totalomsetningen. Ved spisesteder skal det foreligge et fullverdig mattilbud frem til kl. 23.00. Etter kl. 23.00 kan mattilbudet reduseres noe til et begrenset mattilbud/barmeny. Alle spisesteder plikter å innrapportere matomsetning til kontor for skjenkesaker senest 15. februar, 15. juni og 15. oktober hvert år. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser 1. etg. 100 m 2 25 2. etg. 30 m 2 25 Ute gateplan. 16 m 2 20 Ute terasse 2. etg. 30 m 2 20 Totalt 176 m 2 90 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Før Tillatelsen til uteservering tas i bruk, skal søker sende egenerklæring til Kontor for skjenkesaker som bekrefter 1 At søker har lovelig adgang til å benytte arealet til uteservering 2 At plan og bygningsmyndighetene har godkjent uteserveringen med eventuelle innretninger. E Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger.
1374-11 Vaskerelven 1, Chagal/Impulssenteret - Søknad om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1374-11 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny alminnelig skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 ved Chagal/Impulssenteret, Vaskerelven 1, innvilges. Bevillingshaver er Logen Teater AS, org. nr. 981 486 749 2. Styrer for skjenkebevillingen er Raymond Tungesvik, f. 05.03.74 Stedfortreder for styrer er Pål T. Ferstad, f. 22.10.78 3. Bevillingen er gitt til et sted med liten eller ingen matomsetning. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser Chagall/Impulssenteret 180 m 2 120 Totalt 180 m 2 120 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Det vises til Retningslinjer for salgs- og skjenkebevillinger i Bergen. Før bevillingsdokumentet blir utferdiget og bevillingen kan tas i bruk, må søker sende inn følgende dokumentasjon til Kontor for skjenkesaker: 1 Kopi av brukstillatelsen fra bygningsmyndighetene 2 Kopi av meldeskjema til Mattilsynet, kopien skal være stemplet av Mattilsynet 3 Kopi av kvittering for betalt bevillingsgebyr 4 Kopi som viser at alle ansatte er registrert i arbeidstakerregisteret, at alle ansatte har lovlige arbeidskontrakter og at det er tegnet yrkesskadeforsikring for alle ansatte. D Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger.
1375-11 Hulen, Olaf Ryes vei 48 - Søknad om utvidelse av eksisterende skjenkeareal frem til 30.06.2012 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1375-11 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om utvidelse av eksisterende skjenkeareal ved Hulen, Olaf Ryes vei 48, innvilges. Bevillingshaver er Stiftelsen Hulen, org. nr. 937 917 910 2. Styrere for skjenkebevillingen er: Solgunn Slåtto, f. 29.06.86 Stedfortreder for styrer er: Hilde Fossan Rasmussen, f. 09.12.89 3. Bevillingene er gitt til steder med liten eller ingen matservering. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser Diskotek 156 m 2 150 Konsertlokale 146 m 2 160 Nedre Bar 111 m 2 40 Øvre inngangsparti/ garderobe mv 126 m 2 - Backstage (inkl. nytt areal) 228 m 2 - Totalt 767 m 2 350 B Bevillingene gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger. 1376-11 Høringssvar fra Bergen kommune - revisjon av Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1376-11 og fattet følgende vedtak: 1. Byrådet avgir høringsuttalelse med kommentarer slik de fremkommer i saksutredningen. 2. Saken sendes bystyrets kontor til orientering.
1377-11 Høring - Forslag til endringer i regnskapsføring av pensjon Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1377-11 og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune gir sin tilslutning til departementets mål om å øke regnskapsførte pensjonskostnader slik at de kommer opp på nivå med betalte pensjonspremier og at akkumulert premieavvik bygges ned. Det forutsettes statlig finansiering til dekning av de økte kostnadene slik at tjenestetilbudet ikke rammes som følge av regelendringene. 2. Bergen kommune slutter seg til Oslo kommunes høringsuttalelse og deler Oslo kommunes synspunkter på nevnte svakheter i de foreslåtte regelendringene. 3. Melding om vedtak oversendes bystyrets kontor. 1378-11 Klubben Selskapslokale, 3. etg., Olav Kyrres gate 11 - Søknad om ny skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 til sluttet lag frem til 30.06.2012 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1378-11 og fattet følgende vedtak: A 1. Søknaden om ny skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1-3 til sluttet lag ved Klubben Selskapslokale, 3. etg., Olav Kyrresgt. 11, innvilges. Bevillingshaver er Wilberg AS, org. nr. 957 887 112 2. Styrer for skjenkebevillingen er: Ona Cecilia Totland, f. 20.09.79 Stedfortreder for styrer er: Kyrre Seim Sandven, f. 23.02.76 3. Bevillingen er gitt til et selskapslokale. 4. Avdeling Areal Antall gjesteplasser Klubben 3. etg. 600 m 2 224 Totalt 600 m 2 224 B Bevillingen gis for bevillingsperioden frem til 30.06.12. C Søksmål om gyldigheten av vedtaket eller krav om erstatning som følge av vedtaket, kan ikke reises før parten har nyttet sin adgang til å klage over vedtaket, og klagen er avgjort av klageinstansen. I hht. bestemmelsen i forvaltningslovens 27b kan søksmål likevel reises når det har gått 6 måneder fra klagen første gang er fremsatt, og det ikke skyldes forsømmelse fra klagerens side at klageinstansens avgjørelse ikke foreligger.
1379-11 Parkeringsanlegg under Skansedammen - vurdering av inngåtte kontrakter Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1379-11 og fattet følgende vedtak: Gjenstående arbeider på kontrakt mellom Bergen Parkeringsselskap og Larsen og Solheim AS datert 12.09.02 avbestilles og det gjennomføres oppgjør etter bestemmelsene i NS 8402 pkt. 15. Kalve Landskapsarkitekter mnla orienteres om at samarbeidet om parkanlegget knyttet til nytt parkeringsanlegg under Skansedammen må opphøre i sin nåværende form. BKB inngår nye kontrakter for sluttføring av prosjektet med grunnlag i gjennomførte konkurranser etter regelverket om offentlige anskaffelser. 1380-11 Orientering om rettsavgjørelse. Voldgiftstvist mellom Fyllingen Maskin AS og Bybanen Utbygging AS. Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1380-11 og fattet følgende vedtak: Byrådet tar voldgiftsrettens dom av 7. juni 2011 til orientering. 1381-11 Orientering om rettsavgjørelse. Kjennelse fra Bergen tingrett 16. august 2011 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1381-11 og fattet følgende vedtak: Bergen tingretts kjennelse i sak 11-041242TVI-BBYR/03 av 16. august 2011 tas til etterretning. Det anvendes ikke rettsmidler. 1382-11 Orientering om rettsavgjørelse. Baneservice AS - Bybanen Utbygging Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1382-11 og fattet følgende vedtak: Voldgiftsdom avsagt 29.6.2011 i tvist mellom Baneservice AS og Hordaland fylkeskommune v/bybanen Utbygging, tas til orientering.
1383-11 Orientering om rettsavgjørelse - dom fra Bergen tingrett av 08.07.2011 i sak 11-041196TVI-BBYR/02 Byrådet behandlet saken i møtet 150911 sak 1383-11 og fattet følgende vedtak: Bergen kommune anvender ikke rettsmidler over Bergen tingretts dom i sak 11-041196. Bergen, den 15. september 2011 Monica Mæland byrådsleder