Rekordfangst. Vestisen. Vidda full av høyballer. dobbel karpe diem! TANNLEGEVAKT - HELG OG KVELD - 13. - 16. juni 2013 på Coop-banen i Bossekop, Alta

FREDAG 24. mai 2013 Nr. 115. Årgang 45. Løssalg kr 25, EU-kontroll, Toyota: 400 00 Timebestilling: Thor Morten, tlf. 78 44 56 15 Betongveien, 9515 Alta KVALITET HELE VEIEN Rekordfangst i Vestisen Selfangstskuta «Havsel» brukte kun to døgn på å ta 1.000 sel. Skipper Bjørne Kvernmo er strålende fornøyd. Side 3 Vidda full av høyballer Side 2 TANNLEGEVAKT - HELG OG KVELD - EURODENT TANNKLINIKK har kvelds- og lørdagsåpent. Ring vakttelefon 10.00-19.00 på hverdager og 10.00-17.00 på lørdager. Du finner oss i AMFI Alta. Vakttelefon: 45 26 88 00 Implantat, porselenskroner, fyllinger, proteser, bleking og rens, tannregulering 13. - 16. juni 2013 på Coop-banen i Bossekop, Alta 18 års aldersgrense. Billetter kjøpes på billettservice.no, Narvesen, 7-Eleven og Posten, samt hos Puskas og Aurora Billett i Alta. For program, se altasoulogblues.no. dobbel karpe diem! få med deg karpe diem både på lørdagens familieforestilling og på kvelden! www.altaposten.no Tipstelefon 78 45 67 00

2 NYHETER Fredag 24. mai 2013 OMFATTENDE: Det er hensatt flere høyballer enn først antatt på vidda. En kort befaring gjør at forsøplingen blir tatt på stort alvor. (Foto: Johan Mathis Gaup) Avdekket stort omfang av dumping Både reindriftsadministrasjonen og Kautokeino kommune tar på stort alvor at høyballer og plast blir dumpet på vidda. Av Johan Mathis Gaup redaksjonen@altaposten.no Utmarksfullmektig Isak Mathis O. Hætta foretok onsdag i forrige uke en befaring i et mindre område i midtre sone, der han fant flere lagrings- og dumpingsplasser for rundballer. Etter samtaler med reindriftsforvaltningen ønsket kommunen å befare alle sonene med helikopter. Nå er denne avlyst på grunn av stramme budsjetter. Kjemikalier Rundballer og spesielt plasten er skadelig for natur og vassdrag på grunn av at det ofte tilsettes kjemikalier og tilsetningsstoffer. Blant annet får ikke bøndene lagre disse med tilsig til vassdrag. Jorda eroderer og dør ut der man har lagret mye av dette gresset. Man ser lett hvor det har vært lagret baller, da jorda er helt svart og brakk under. Det var etter Altapostens oppslag og en egen intern befaring i enkelte områder at kommunen fant ut at de ønsket å befare alle sonene fra lufta, sammen med reindriftsforvaltninga og representanter for reindrifta. Konstituert reindriftsagronom Adam Klemet Hætta medgir ikke at man tar lett på dette, til tross for at man valgte å avlyse befaringen. Også politiet har vært på banen. Tar det senere En så omfattende befaring kommer fort opp i over 100.000 kroner, og dette var penger hverken vi, lensmannen eller kommunen hadde akkurat nå. Det betyr ikke at vi legger saken bort og at det ikke blir en befaring senere i sommer. Man vil fortsatt se de hvite sekkene godt fra lufta da. De har begrenset med sanksjoner når det gjelder problemet. Reindriftsforvaltinga kan gjøre lite rent lovmessig med at rundballer forlates i naturen. Men vi vil jobbe for å få problematikken om dette og fjerning av slikt innfelt i de nye bruksreglene som utarbeides akkurat nå. Vi vurderer å varsle reindrifta om at de må rydde opp internt i forhold til forurensing, forteller Hætta. Vurderer anmeldelse Enhetsleder for tekniske tjenester, Pål Norvoll, tar problemet på alvor. Vi ser enda mer alvorlig på denne trenden med å dumpe rundballer når det nå viser seg at omfanget er større enn ved første melding, men kan lite gjøre uten en større befaring annet enn å mane til bedre holdning innad i reindriftsnæringa og be de rydde etter seg. Ordfører Klemet Erland Hætta, som ikke var kjent med den siste utviklingen i saken før Altaposten presenterte bilder fra den siste befaringen, er mer konkret i sin reaksjon: Oppbevaring av blant annet rundballer er strengt regulert i forhold til miljøfare, blant annet i et veiledningshefte utgitt i mars i år av Statens landbruksforvaltning kalt «miljøhensyn ved jordbruksdrift» der det går frem hvilken miljøfare disse er. Dette skal absolutt ikke forekomme; og at en må nå komme i dialog med andre instanser om hva man kan gjøre for å unngå at dette utarter seg. Jeg hadde sett frem til en rapport fra helikopterbefaringen, men får avvente denne til et senere tidspunkt, forteller han. Hva vil dere gjøre konkret med saken om omfanget er så stort som en den mindre befaringen viser, og dette ikke blir fjernet? I verste tilfelle må kommunen ta sitt ansvar som forvalter av forurensingsloven; og anmelde dette til politiet, avslutter en krystallklar Hætta. TAS PÅ ALVOR: Ordfører Klemet Erland Hætta mener det kan være aktuelt med anmeldelse. (Foto: Johan Mathis Gaup) VIL HA STØRRE BEFARING: Pål Norvoll og Kautokeino kommune ønsker å kartlegge omfanget fra lufta. (Foto: Johan Mathis Gaup) KLART REGELVERK: Rundballer skal lagres forskriftsmessig, går det fram av regelverket. (Foto: Johan Mathis Gaup)

Fredag 24. mai 2013 NYHETER 3 Rekordjakt for Havsel Skipper Bjørne Kvernmo har ikke opplevd maken til jakt i vestisen. Av Rune Østlyngen rune@altaposten.no Kvernmo og mannskapet på 14 om bord i den 110 fot store Havsel fanget totalt 4.700 sel i løpet av seks hektiske uker fra andre uka i april. Å fange så mye sel på en gang var helt utrolig. Jeg har jaktet sel i vestisen siden 1973 og aldri opplevd lignende, sier han etter å ha klappet til kai ved Natokaia i Alta. Svart av sel Med statlig støtte på opp mot 2,5 millioner kroner per båt, har interessen for seljakt økt etter at Havsel i både i 2008 og 2010 var helt alene i vestisen utenfor Grønland. Uten støtten er dette ikke liv laga økonomisk. Det vil jo være synd, for vi så hundretusener på hundretusener av sel. Det var svart på isen så langt øyet kunne se, forteller Kvernmo. Tøffe forhold Skipperen sier han føler at mye gikk i mot dem, det gode resultatet til tross. Vi opplevde motorhavari og måtte inn til Island for å reparere. Der lå vi i ei uke. I tillegg kom en skikkelig storm over oss på hjemturen. Vi lå mot været og hadde 10-15 meter høye bølger i to døgn. Det var tøft, forteller han. 16. mai la Havsel til kai i Tromsø for å selge selkjøtt før de skulle gå hjem til Alta. Uheldigvis hadde et par av de andre båtene lagt til kai før oss, men vi fikk da solgt 20 tønner kjøtt, sier han. Hjemme i Alta kom det raskt lokale kjøpere til kaia. Vi har noen tønner igjen, og noe av biffen forblir nedfrosset og behandlet videre senere. Blir med igjen 18-åringen Jovnna Ivvar Skum fra kautokeino var en av de 14 i det mutinasjonale mannskapet. GOD FANGST: Mannskapet på Havsel fanget 1000 sel på to døgn. (Foto: Bjørne Kvernmo) TETT i TETT: Slik så det ut på isen da mannskapet jaktet sel i Vestisen. (Foto: Bjørne Kvernmo) Han var med til vestisen for første gang. Det ga uten tvil mersmak. Veldig spennende. Jeg ble rådet av pappa (Jan Ivar, red. anm.) om å bli med hvis sjansen bød seg. Han har vært med Havsel der oppe selv og vet hvor spennende det kan være, forteller Jovnna Ivvar. Ferskingen er utdannet maskinist og var assistent under overfarten frem og tilbake. I tillegg fikk han delta på jobben med å ta seg av slaktet. Jeg fikk ikke jakte selv, men jeg hentet dem inn fra isflakene til båten og fikk også være med å flå dyrene. Nå har jeg en tønne kjøtt som jeg tror jeg skal selge, sier han. Den unge fangstmannen sier han tvert svarer ja hvis tilbudet om å bli med neste år dukker opp. I mellomtiden venter en jobb som maskinistlærling, legger han til. Betyr null Skipper Kvernmo mener vernet av selen er sterkt overdrevet. Han hevder at jakten de driver ikke påvirker bestanden noe. De fire båtene som var med på årets jakt, tok 14.000-15.000 dyr. Det betyr i praksis null for bestanden. STEM PÅ DIN KANDIDAT! A METTE SØNVISEN SMS med kodeord AP PUSS A til 2399 B HEIDI DAHL SMS med kodeord AP PUSS B til 2399 En lokal jury har plukket ut 2 kandidater i konkurransen «Puss Opp». Nå er det du som bestemmer hvem som får pusset opp et rom til en verdi på 75.000 kroner! Send en SMS med kodeord AP (mellomrom) PUSS (mellomrom) A eller B til 2399. Tjenesten koster 5 kroner per melding. Avstemningen avsluttes søndag 26. mai kl. 23:59 I samarbeid med:

4 NYHETER Fredadg 24. mai 2013 «Uten Alta, ingen ri Statoil kommer ikke utenom Alta dersom selskapet skal følge opp løftene om lokale ringvirkninger. Av Jarle Mjøen jarle@altaposten.no Det er beskjeden fra fylkesordfører Runar Sjåstad i forkant av at driftsorganisasjonen av Johan Castberg-feltet skal lokaliseres. Det er søt musikk i Alta-rådmann Bjørn-Atle Hansen sine ører. Jeg tror Statoil ser Alta som et meget godt alternativ som sete for driftsorganisasjonen. Samtidig må vi innrømme at både Harstad og Tromsø vil være opplagte konkurrenter, i tillegg til Hammerfest, sier Hansen. Gjør hverandre gode Fylkesordfører Sjåstad tror at driftsorganisasjonen havner i Finnmark. Gjør den det, står det mellom Alta og Hammerfest. Jeg ønsker ikke å gi noen rangering av Alta og Hammerfest, men er mest av alt opptatt av at de spiller hverandre god. Hammerfest har fortrinn Alta ikke har, og Alta har fortrinn Hammerfest ikke har. Summen blir så stor at Vest-Finnmark bør dunke ut Harstad og Tromsø. Uansett hvor driftsorganisasjonen havner, er Sjåstad helt klar på at det ikke vil være mulig å komme utenom Alta. Dette er fylkets mest folkerike region med en unik kompetanse innenfor bygg og anlegg, svært sterke kompetansemiljø og et kommunikasjonssenter som det er helt naturlig å satse på. Uten bruk av Alta vil heller ikke Statoil nå målet om store lokale ringvirkninger for Finnmark. Tidlig ute Rådmann Bjørn-Atle Hansen deler denne vurderingen fullt ut. Han og formannskapet i Alta har allerede i sin høring i forbindelse med konsekvensutredning for Johan Castberg, pekt på Alta. I høringen pekes det på at Vest-Finnmark må utvikles til en arbeidsregion med god dialog mellom Alta, Hammerfest og Honningsvåg. «Potensialet i Finnmark ligger i Alta. Bemanning, rekruttering, samt kompetanseoppbygging må for Johan Castberg-utbyggingen gjøres med utgangspunkt i Alta,» heter det i høringsuttalelsen. Her kommer også Alta-politikerne med et stikk til Hammerfest: TIL HAVS: Johan Castberg-feltet har stor nærhet til flere stedet i Finnmark. Alta går nå høyt på banen for å sikre seg driftsorganisasjonen og helikopterbasen til drift- og utbygging av Johan Castberg. (Illustrasjon/fotomontasje: Statoil). «Statoil må utnytte Altas industrielle og logistikkmessige kompetanse for å sikre sine fremtidige operasjoner i Finnmark. Alta representerer i utgangspunkt en slik bredde, langt utover det en finner i andre byer og steder i Finnmark.» Alta rigget for vekst Sentrale samfunnstopper i Finnmark tror Alta vil vinne oljekampen fordi kommunen er klar for vekst. Av Jarle Mjøen jarle@altaposten.no Rådmann Bjørn-Atle Hansen slår fast at utviklingen over lang tid viser at folk vil bo i Alta. Samtidig har kommunen planlagt for sterk vekst. Det er ingen boligkrise i Alta, og vi har mange potensielle boligområder. Jeg er ikke like sikker på at Hammerfest er i samme situasjon. Vi vet at de har noen utfordringer her, påpeker Hansen. Må være klar Fylkesordfører Runar Sjåstad tror det er svært viktig både for Alta og Hammerfest å kunne vise at de takler veksten. Personlig synes jeg boligprisene både i Alta, Hammerfest og Sør-Varanger har nådd et nivå som bekymrer meg. Bolig, skole, barnehager og fritidstilbud er alle viktige element for å være rigget for vekst. Helikopterbase Alta-rådmannen har allerede vist Statoil rundt på Alta Lufthavn. Tilbakemeldingen var positiv. Alt ligger til rette for å etablere helikopterbasen her. Jeg tror Statoil fikk et meget godt inntrykk, forklarer Hansen. Han vil ha også Alta knutepunkt både for havn og regionalflyplass. I formannskapets uttalelse blir ekspressruta sjøveien til Hammerfest pekt ut som en strategisk nøkkel i arbeidet med å skape ringvirkninger. Alta vil aldri bli endeplass for noen rørledning for verken olje eller gass, så realistisk må vi være. Skulle vi ende opp med at Alta får en liten eller ingen rolle, blir det etter min mening helt feil. Jeg Uten makt i kraftla UTSPILT: De blå-grønne spiller fortsatt ingen rolle i Alta Kraftlag til tross for at de sitter med makta og styringen av Alta kommune. De blå-grønne kontrollerer Alta kommune, men er satt på gangen i styringen av Alta Kraftlag. Av Jarle Mjøen jarle@altaposten.no Alta Kraftlag er tydeligvis veldig viktig for de røde. Måten som de forsøker å ta seg til nærmest eneveldig makt over Alta Kraftlag rimer ikke med maktfordelingen de sier at de står for. Når de i tillegg til vanlig kritiserer de blå-grønne partiene for at vi ikke slipper til opposisjonen, blir det hele uforståelig, sier varaordfører Ronny Berg (Frp). Valgkretsmøte Onsdag var det valgkretsmøte i Alta. Da skulle andelseierne velge tre til kraftlagets høyeste organ, årsmøtet. Det endte med at de røde tok storeslem; alle de tre faste og i tillegg de personlige vararepresentantene. Odd Arne Rasmussen, tidligere ordfører for Ap i Alta, har vært styreleder i selskapet i nærmere 20 år. Lederen i valgkomitéen, Geir Ove Bakken, forstår lite av sutringen til de borgerlige partiene som i flere år har klaget over at de ikke får posisjonene de mener å ha fortjent. Jeg registrerer at Ronny Berg i forkant av valgkretsmøtet skriftlig satte fram forslag til valgkomitéen på sentrale og profilerte borgerlige politikere som Trine Noodt (V), Claus Jørstad (Frp)og Ivar Pettersen (H). På valgkretsmøtet ble ikke kandidaturet reist og alle valg gjort enstemmig. Alt har skjedd i tråd med de demokratiske prosessene som er hjemlet i vedtektene, påpeker valgkomiteens leder. Kampen om den røde rubin Svein Aasegg har gjennom mange år vært en pådriver for at de private andelseierne skulle få mer makt over pengebingen Alta Kraftlag på bekostning av eierkommunene. Kraftlaget har vært brukt aktivt i utviklingen av lokalsamfunnene i de tre kommunene Alta, Kvænangen og Loppa som utgjør konsesjonsområdet. De røde har siden Alta Kraftlag ble til i 1948 hatt full kontroll både i representantskap og styre.

Fredag 24. mai 2013 NYHETER 5 ngvirkninger» DRIFTSORGANISASJONEN: Johan Castberg-feltet skal ha ilandføring på Veidnes i Nordkapp. Midt på bildet kan vi skimte Hammerfest. (Illustrasjon/fotomontasje: Statoil) tror heller ikke det vil skje. Til Finnmark Fylkesordfører Runar Sjåstad var en av de gladeste i Finnmark da det ble bestemt at oljen fra Johan Castberg-feltet skulle i land i Nordkapp. Det viser at Statoil tenker lokale ringvirkninger. Derfor er jeg også sterk i troen på at driftsorganisasjonen ender opp i Finnmark, noe som både har vært mitt og Finnmark fylkestings krav, påpeker Sjåstad. Han tror Alta har et godt utgangspunkt etter den jobben lokalt næringsliv gjorde under utbyggingen av Snøhvit. Bidraget fra bygge- og anleggsbransjen i Alta ble lagt merke til. Nå har i tillegg Alta fått ytterligere styrket kompetansemiljøet gjennom etableringen av universitetet. get Rødt over hele linja Fra de blå ble det røde maktmonopolet lenge forsøkt brutt opp med å privatisere kraftlaget, gjøre det om til aksjeselskap. Dette ble avvist av Ap og SV, som i stedet renoverte vedtektene og tilpasset de den nye samvirkeloven. I dag er Alta Kraftlag et godkjent samvirkeforetak der medlemmene gjennom valg skal sikres styringsmajoriteten. Jeg må nok innrømme en viss overraskelse over at det ikke møtte mer enn 34 på valgkretsmøtet i Alta. Tidligere har de blå-grønne møtt opp og vært aktive for å sikre seg representasjon i styrende organer. Nå kom det verken motforslag, eller noen stemte mot personene som var foreslått selv om de tilhører den røde siden i politikken, er alt lederen i valgkomitéen vil si om saken. Kritikere av Alta Kraftlag glimret med sitt fravær under valgkretsmøtet. På valgkretsmøtet ble Anita Håkegård Pedersen (SV), Tage Olsen (Ap) og Grete Thomassen (Ap) valgt enstemmig som representanter til årsmøtet. Kjell Iver Suhr, Hilde Søraa og Ole Simonsen fikk samme oppslutning som vararepresentanter. Samvirkeforetak Årsmøtet er kraftlagets høyeste organ og har 14 representanter. Fem pekes ut av eierkommunene Alta (3), Loppa (1) og Kvænangen (1). De ni andre velges av andelseierne på valgkretsmøter i Alta (7), Loppa (1) og Kvænangen (1). Representantene velges for fire år, men til ulike tidspunkt. Da Laila Davidsen tok over som ordfører i Alta passet de borgerlige også på å peke ut nye representanter til årsmøtet fra Alta kommune. Laila Davidsen (H), Pål Mannsverk (Frp) og Geir Ove Bakken (Ap) representerer i dag Alta kommune. Vi kunne brukt makta og tatt alle de tre posisjonene. I stedet tok de blå-grønne to og ga opposisjonen én. Det viser vår demokratiske holdning. På samme måte kunne vi satt inn bare våre folk i ulike aksjeselskap hvor kommunen er majoritetseier, understreker varaordfører Ronny Berg (Frp). Berg viser spesielt til Aksis, hvor leder i Alta Ap Steinar Karlstrøm er daglig leder. I stedet for å gi Aksis et blått styre ga de fortsatt tillit til de som satt i styret. Ikke gitt opp Ronny Berg avviser at de blå-grønne har mer enn nok med Alta kommune ikke bryr seg om å ha innflytelse i Alta Kraftlag. Nei, tvert om. Vi er mange som mener at Alta Kraftlag er viktig for utviklingen i Alta, og noen har signalisert at de har et sterkt ønske om at de ønsker å gjøre en jobb i styrende organer. Det gjelder blant at lederen i Alta Høyre, Ivar Pettersen. Problemet er at vi ikke slipper til. Det virker ikke som Alta Kraftlag er høyt prioritert når det ikke møter en eneste som enten fremmer motkandidater til de røde kandidatene eller stemmer mot? Valgkretsmøtet kom på ubeleilig tidspunkt for oss. Miljøverner Oddekalv var i Alta og arrangerte åpent møte om lakseoppdrett. Samtidig var det konferanse om mineralressursene og mange fra Frp var på vei til landsmøte. Vi har ikke gitt opp Alta Kraftlag.

6 DEBATT Fredag 24. mai 2013 Leder Skjebnetid for gruvedrift Både Nussir-prosjektet i Kvalsund og gjenopplivingen av Biedjovagge gruver i regi av Arctic Gold fungerer på mange måter som prøvesteiner for gruvedrift her til lands. Regjeringens strategi strutter av ambisjoner, men i virkelighetens verden går prosessene i sirup. Sannsynligvis fordi oljekronene smører budsjettene og sørger for de inntektene politikerne trenger for å opprettholde velferdstilbudet. Det er en illusjon å tro at minteralutvinning er friksjonsløs. Mineralkonferansen i Alta denne uka satte fokus på regjeringens mineralstrategi som ble lagt fram i mars, en strategi som langt på vei understøtter den siste nordområdemeldingen der mineraler blir vektlagt sterkt. I lys av at man i 2010 klarte å lande en revidert utgave av mineralloven og at områdene kartlegges nøye, skulle man kanskje tro at handlekraft og besluttsomhet var den nye melodien. Spesielt med tanke på at det ikke er klipt snorer for nye gruver de siste tiårene. I stedet virker regjeringen ganske så veik i møtet med de vanskelige valgene, enten det er miljø, arealkamp, lokal medbestemmelse, samiske interesser eller jungelen av byråkrati som står på agendaen. Frustrasjonen som har bygget seg opp handler i stor grad om mangel på forutsigbarhet, en egenskap som i denne type "langsomme" industrier sørger for at investorer flykter hals over hode. Både Nussir og Arctic Gold trenger påfyll av kapital og tålmodighet for å stå ut løpet, hvis de nok en gang blir møtt med tja. Risikoen for dette er overhengende i Kautokeino, med tanke på at kommunestyret fortsatt ikke har fått klarlagt om de har lovmessig grunnlag for å avvise en konsekvensutredning. Et halvt års sendrektighet i departementene kan ende med at ordfører Klemet Erland Hætta ikke rekker å fremme saken til junimøtet. For svenske Arctic Gold, som allerede har svidd av 60 millioner kroner på prosjektet, må det arte seg som tragikomisk beslutningsvegring. Nussir har på sin side kartlagt hver meter i kommunen, på egen risiko, men basert på regjeringens uttalte ønske om å utnytte de 2.500 milliarder kronene man mener finnes i grunnen her til lands. Der har de i det minste lokaldemokratiets velsignelse. Nå bør vi alle være fornøyde med å ha en regjering som ønsker å ha alle pluss- og minussider på bordet. Det er ikke nødvendigvis tilstanden i andre deler av verden. Ønsket om dialog, og visjonen om verdens mest miljøvennlige mineralnæring, støtter vi fullt ut, men det er en illusjon å tro at bergverksindustri skal være friksjonsløs business, verdiskaping og ringvirkninger. Det handler unektelig om inngrep i naturen, enten man velger land- eller sjødeponi. Mineralvirksomhet er en åpenbar konsekvens av moderne levesett, og faktisk helt nødvendig for innfri helt basale behov. Uten mineraler vil det heller ikke være mulig å utvikle miljøvennlig teknologi og alternative energikilder for fossile brensler. Så brutal er faktisk veivalgene. Ambisjonene om sameksistens mellom mineralutvinning, miljø og reindrift i Finnmark er mulig, men ikke hvis partene blir liggende i skyttergravene. Kompromisser betyr at alle må gi og ta. Det krever skånsom drift og evnte til å lytte til lokale stemmer, men i enden av alle planprogrammer og utredninger må det finnes politikere som vekter argumentene og tar beslutninger på vegne av fellesskapet. Gjerne mens investorene fortsatt er interessert. Økt sikkerhet for fiskerne Å være fisker er et av Norges farligste yrker. Fiskere topper statistikken over dødsulykker i arbeidslivet. Siden 1990 har 293 fiskere omkommet på havet. Tallet er uakseptabelt høyt. En felles innsats må til for å få ulykkene ned. Skal vi vite noe om hvordan vi kan hindre ulykker, må vi vite hvordan de skjer. Selv om færre fiskere omkommer på sjøen i dag sammenliknet med 90-tallet, er ulykkestallet fortsatt alt for høyt. Vi må gjøre mer for å redusere ulykker og øke sikkerheten for fiskerne. Regjeringas mål er at vi skal bli verdens fremste sjømatnasjon. Da må vi også jobbe for at sjøen skal være en trygg og god arbeidsplass. Rapporten har derfor gjort mer enn bare å telle ulykker. Hvert enkelt ulykkestilfelle er gjennomgått og analysert for hva som gikk galt. Hvilke forhold som øker ulykkesrisikoen er undersøkt. Skal vi gjøre fiskeryrket til et tryggere yrke, kreves det innsats fra mange; den enkelte næringsaktør og fiskebåteier, fiskeriorganisasjonene og myndighetene. Rapporten gir et godt utgangspunkt for videre arbeid og bør derfor leses av mange. EØS-avtalen må erstattes Det er gledelig å konstatere at Demokratene i Norge sitt syn om at Stortinget bryter grunnloven i EØS-saker nå får støtte fra førsteamanuensis, Eirik Holmøyvik ved Universitetet i Bergen. Dette er et godt argument for å si opp EØS-avtalen og erstatte den med en frihandelsavtale. Stortinget overfører suverenitet til EU og EØS i strid med Grunnloven i en lang rekke saker. Det mener førsteamanuensis Eirik Holmøyvik ved Universitetet i Bergen. ANSVARLIG REDAKTØR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTØR: Jarle Mjøen SIKKERHET: Lisbeth Berg-Hansen påpeker viktigheten av trygghet for fiskerne. De fleste dødsulykkene skjer i sjarkflåten, mens det er flest personskader på trålere. Ulykkene skjer som oftest under fiske. Omkomne er oftest ofre for forlis, overbordulykker eller drukning i havn. Årsakene til ulykkene er sammensatte. Forskerne kan likevel peke på en rekke forhold som påvirker risikoen for at en ulykke skjer. Vi kan aldri garantere oss hundre prosent mot ulykker, men når vi ser på hvilke forhold forskerne peker på, kan vi alle bidra til å redusere faren. Det gjelder ikke minst myndighetene. Rapporten er viktig fordi den peker på hva vi kan gjøre for å bedre utviklinga. SINTEF tar særlig opp myndighetenes ansvar for å gjøre vurderinger av sikkerheten i de årlige reguleringene. I tillegg understreker den to viktige tema. For å forebygge ulykker er sikkerhetsopplæring viktig, men det er også viktig at sikkerhetskulturen på det enkelte fiskefartøyet er god. Jeg er glad for at vi allerede i dag har åpne møter med næringa der alle forhold rundt fisket blir drøftet. Utviklinga i reguleringene har bidratt til å øke den enkelte fiskerens frihet til å ivareta sikkerheten på havet. Mange ulykker og dødsfall skjer i den mindre flåten, hvor særlig alenefiskeren er utsatt. Dagens regelverk gjør det mulig for to fartøyeiere å samarbeide om å fiske kvotene. Kravet er at det må fiskes fra begge fartøyene som har fått tildelt kvote. Økonomisk sett kan det likevel være fordeler ved bare å fiske fra en båt. Regjeringa innførte derfor i 2010 en ordning med samfiske for fartøy under 11 meter. Samfiske legger til rette for ingen skal tape på å være to fiskere også om bord på de minste båtene. Det gir større trygghet. Samtidig som interessen for Grunnloven har økt på Stortinget den siste tida, er det forbausende lite interesse for spillereglene Grunnloven legger til grunn, sier statsrettsjurist Holmøyvik. I en artikkel i Nytt Norsk Tidsskrift hevder han at Norges avtaler om suverenitetsoverføring til EØS er i strid med Grunnloven. Holmøyvik mener at Stortinget har utviklet en praksis med å se bort fra paragraf 93 i Grunnloven. Denne paragrafen kom i 1962 for å sørge for at overføring av makt til internasjonale organisasjoner skulle sikres et mindretallsvern, slik man har ved andre grunnlovsendringer. Paragrafen binder Stortinget til å fatte vedtak med tre firedelers flertall når det er snakk om suverenitetsavståelse, men den har bare blitt brukt én gang og da i forbindelse med vedtaket om å slutte oss til EØS-avtalen i 1992. Det reagerer han sterkt på. Noen grunnlovsparagrafer er Sikkerhetsopplæring for fiskere er lovbestemt. God opplæring og holdningskapende arbeid i fiskeflåten er et viktig bidrag fra myndighetene. Som ledd i at en internasjonal konvensjon om sikkerhetsopplæring blant fiskere trådte i kraft i 2012, har Sjøfartsdirektoratet sammen med blant andre fiskerinæringa lagd forslag til ny fagplan og kursform for sikkerhetsopplæringa for fiskere. I forslaget fra arbeidsgruppa legges det fortsatt opp til ett felles sikkerhetskurs for alle flåtegruppene, og hyppigere repetisjonskurs. Mange fiskere veksler i dag mellom ulike typer fartøy, som varierer både i utforming og oppbygging. I tillegg til et felles kurs er det derfor viktig at det øves på sikkerhet på det enkelte fartøyet. Antall timer og temaområder i sikkerhetsopplæringa vil bli økt. Vi tar sikte på at fagplanen skal gjelde fra 1. juli i år. Mellom myndighetene og næringsorganisasjonene er det over de siste årene etablert et godt samarbeid om sikkerheten i fiskeflåten. Et eksempel er nettstedet yrkesfisker.no. Her kan fiskerne finne viktig informasjon om ulykkesforebyggende arbeid ombord. Her ligger også Sjøfartsdirektoratets sikkerhetsfilm «Trygt hjem» som jeg fikk være med på å lansere i mars i fjor. Sjøfartsdirektoratet har også viktige roller som gjelder regelverk og tilsyn med hvordan fiskefartøy er utformet og utrustet, og når det gjelder krav til sertifikater for fiskefartøy. Norges fiskarlag har også lagt ned et stort arbeid for å øke sikkerheten i fiskeflåten. Jeg vil særlig trekke frem det nye systemet for sikkerhetsstyring. Det er spesialtilpasset den minste og mest ulykkesutsatte delen av fiskeflåten på under 15 meter. Å være fisker er utvilsomt et av Norges mest spennende yrker. Det gir stor selvstendighet, og fiskernes arbeid og fangst gir et viktig bidrag til samfunnet i form av verdier og arbeidsplasser. Derfor fortjener også fiskeren en trygg arbeidsplass. Ulykkestallet er i dag uakseptabelt høyt. Regjeringa vil derfor bidra i samarbeid med næringa til å gjøre fiskeryrket til et enda tryggere yrke. Lisbeth Berg- Hansen (Ap) Fiskeri- og kystminister skjønnsmessige, andre er helt rigide. Paragraf 93 er rigid og bindene, mener han. Stortinget har hjemlet sine vedtak om maktoverføringer til EU og EØS-organ med hjemmel i paragraf 26 andre ledd, som omhandler adgangen til å inngå vanlige folkerettslige avtaler. Holmøyvik mener denne paragrafen ikke kan brukes i slike tilfeller. Kloke ord av Holmøyvik noe jeg som topper stortingslista for Demokratene i Finnmark støtter fullt ut. Svein Otto Nilsen Stortingskandidat for Demokratene i Finnmark

Fredag 24. mai 2013 Europa og vi DEBATT 7 RETTIGHETER: Norge vil jobbe aktivt for å forsvare fundamentale rettigheter og bekjempe hatefulle ytringer, skriver Helga Pedersen KREVER UTVIDELSE: Alta Ap mener rullebanen må utvides mens det er tilgjengelige masser. (Foto: Odd Magne Haugen) Utvidelsen av rullebanen Alta lufthavn er sammen med Kirkenes lufthavn, navene i Finnmark og må dimensjoneres for å ta ned framtidens fly. I dag er det restriksjoner vedrørende last spesielt vinterstid, som gjør det nødvendig med en forlengelse. Krisen i mange av EU-landene er dyp, dramatisk og ser ut til å bli langvarig. Mange land opplever økonomisk stagnasjon og tilbakegang. Til sammen er om lag 26 millioner uten arbeid i EU. Det er dramatisk at så mange mennesker og deres familier opplever arbeidsledighet. Spesielt de unge er hardt rammet, med en ungdomsledighet på over 30 prosent i flere land. Vi trenger ikke å dra lenger enn til Sverige for å oppleve høy ledighet. Jeg mener det også er grunn til å reflektere over hva vi kan lære av finans- og økonomikrisa i EU-landene. En lærdom er at man må ha orden i statsfinansene sine. Store skattekutt i mange land før krisa gjorde at man hadde mindre muskler til å stå i mot da finanskrisa var et faktum. En annen lærdom er at svekkede arbeidstakerrettigheter ikke gir redusert arbeidsledighet. Vår norske modell for organisering av samfunns- og arbeidslivet har vist seg å fungere godt i urolige økonomiske tider. Vi merker de vanskelige økonomiske tidene i Europa på flere måter. En del av bedriftene som eksporterer til Europa, opplever sviktende markeder og nedgang i etterspørselen. Inntil nå har ikke det ført til omfattende nedlegginger og permitteringer her, men det er åpenbart at framtiden kan bli krevende for mange av våre eksportbedrifter. Regjeringen har nylig foreslått omfattende tiltak for å møte denne situasjonen. I tillegg opplever vi at mange arbeidsledige europeere banker på vår dør og søker om arbeid her. Både svensker, polakker og spanjoler har gjort sitt tydelige inntog i vårt arbeidsmarked. De er velkomne hit, men det er svært viktig at de tilbys anstendige lønns- og arbeidsvilkår. Derfor har regjeringen lansert tre handlingsplaner mot sosial dumping. Vi må aldri fire på kravene om et anstendig arbeidsliv. Selv om Norge ikke er EU-medlem, er vi en aktiv aktør i det internasjonale samarbeidet i Europa. Vi har blant annet bidratt betydelig til det internasjonale pengefondets ulike hjelpepakker overfor kriseramma land. Vi er aktivt med i den internasjonale kampen mot skatteunndragelser og hvitvasking knyttet til skatteparadiser. Norge bidrar til det europeiske samarbeidet, blant annet gjennom EØS-midlene, som skal støtte opp under sosial og økonomisk utjevning i de nye EU-landene. Fattigdommen i Europa er ikke noe abstrakt; bare noe som er langt borte. Av dem som har det aller vanskeligst i dagens Europa, er romfolket i en særstilling. Av EØS-midlene er det satt av om lag 300 mill. kr. over fem år til ulike romtiltak i ti land. Målet er å bedre levekår, styrke integreringen og bekjempe diskrimineringen i deres hjemland. Utenriksministeren vil ta initiativ til en dialog med EU og aktuelle mottakerland om muligheten for å bruke eventuelle ubrukte EØS-midler på ytterligere økt innsats for romfolket. Massearbeidsledighet skaper grobunn for ekstremisme. Det gir grunn til bekymring. Norge vil jobbe aktivt både gjennom EØS-samarbeidet og Europarådet for å forsvare fundamentale rettigheter og bekjempe hatefulle ytringer. Helga Pedersen Stortingsrepresentant Arbeiderpartiet Det er næringsmessige behov for en rullebane som kan møte framtidens utfordringer. Flytypene som flyr innenlands vil øke i størrelse, og kravene til rullebanen vil øke. Rullebanen er underlagt konsesjonskrav. For å tilfredsstille disse i framtiden må en utvidelse komme. Alta kommunen jobber i disse dager med en områdeplan i Bukta og konsekvensutredninger vedrørende flere forhold. I 2016-2017 vil det være store fjellmasser tilgjengelig når tunnel på E6 skal bygges. Disse massene vil det være samfunnsøkonomisk riktig å bruke til utfylling av rullebanen. Kostandene på en utvidelse på 250 meter vil komme på anslagsvis 200-300 millioner kroner. Dersom fjellmassene fra E6 blir benyttet vil kostnadene kunne halveres. Steinar Karlstrøm Leder Alta Ap Høyre vil sikre mediemangfoldet Det norske demokratiet er avhengig av en god offentlig samtale som skaper bred debatt. Produksjonstilskuddet til papiravisene ble opprettet i 1969, for at hver avisregion skulle ha minst en «rød» og en «blå» avis. I dag har mindre enn ti utgiversteder to aviser igjen, produksjonsstøtten har altså ikke fungert etter hensikten, i tillegg har mange aviser i dag blitt avhengige av tilskuddet. Høyre vil gjennomgå hele virkemiddelapparatet slik at vi best mulig kan videreføre norske utgivertradisjoner. Hvordan sikrer vi bedre innfasing av nettbaserte utgivelser? Burde kanskje deler av produksjonstilskuddet omarbeides til en omstillingsstøtte? Vil det ikke være naturlig å legge inn et tak for hvor mye én enkelt avis skal kunne motta? Høyres foreslåtte kutt på ca. en tredjedel av produksjonsstøtten må leses som misnøye med dagens innretning på støtten, og etterlysning av et mer fremtidsrettet virkemiddelapparat. For hovedproblemet i norsk mediepolitikk er at virkemidlene er laget for gårsdagens medievirkelighet. I dag skjer stadig mer avislesing, tv-titting og radiolytting med mobiltelefon, nettbrett og pc. Norsk mediebarometer fra SSB dokumenterer at hele befolkningen nå tar i bruk internett, også de eldste. Halvparten av de over 67 år bruker internett over en halv time om dagen. Nesten 6 av 10 bruker nettsamfunn som Facebook en gjennomsnittsdag, også 17 prosent av de over 67 år. Høyre er opptatt av å sikre aktiv avislesing og samfunnsinteresse både hos unge og gamle, men mens norske medier er inne i den største omstillingen noensinne, og avisene utfordres på annonsesiden av utenlandske selskaper som Google og Facebook, er den rødgrønne regjeringen fraværende i mediepolitikken. Høyre ønsker sterke medier med bærekraftig økonomi, slik at redaksjonene har kapasitet til gravende journalistikk og nyhetsproduksjon. Samtidig må mediene som frie arenaer for debatt, være mest mulig uavhengige av statlige bidrag. I ønsket om å styrke det frie ord har vi flere statlige virkemidler, momsfritaket på 1,7 milliarder er det største. Med Høyre i regjering vil vi gå gjennom verdiskapingskjeden for å likestille nett og papir mest mulig. Noe av det viktigste er å få på plass lik momssats, her vil Høyre jobbe for mediebransjen (MBL) sitt forslag om lik lav moms på 8 % for nett og papir. Høyre vil sikre fortsatt mediemangfold i Norge, vi vil bidra gjennom målrettede og fremtidsrettede virkemidler hvor produksjonstilskuddet fortsatt skal stå på menyen. Den beste måten å sikre kvalitetene i norsk medieoffentlighet er imidlertid å bidra til at mediehusene makter overgangen til en nettbasert hverdag og opprettholder en robust økonomi som gjør dem uavhengige av staten. Ingen har noen gang beskyttet seg til fremgang. Det gjelder også her. Olemic Thommessen (H) Stortingsrepresentant

8 BYRUNDEN Fredag 24. mai 2013 MIN DAG Trives i stresset Å jobbe som direktør for Alta Næringsforening kan forståelig nok være en stressende jobb til tider. Den tittelen er det Kjell Eirik Mortensen som besitter, han trives godt i jobben og spesielt nå som sola skinner fra skyfri himmel. Fant søljeanheng Dette anhenget til en sølje ble funnet på parkeringa til helsesenteret 21. mai. Denne er sikkert mistet på 17. mai av en bunadskledd person, sier finneren. Den som har en ukomplett sølje liggende, kan hente resten av delene på Altaposten. Ønsker du å låne en sykkel? Alta kommunes prosjekt Sykkelbyen Alta gikk i fjor til innkjøp av sykler for utleie til både turister og fastboende. Nordlysbadet fikk ansvaret for administreringen, og leier dermed ut sykler også i år. Løs båt på Autsivann Johan H. Hætta i Falck kan rapportere om en båt som har slitt seg løs og nå driver rundt på Autsivann. Dette er en aluminumsbåt og jeg anslår den til å være rundt 13 fot, varsler Hætta som anbefaler eieren å ta turen opp hvis de ønsker å berge båten. Vi er allerede i gang. Nytt av året er at du også kan få leid sykler ved Turistinformasjonen i Bossekop, på Nordlys Hotell. Prisen er som i fjor kr 150,- pr døgn. Ønsker en å leie sykler i flere døgn, så kan tilbud gis, melder Nordlysbadet fra sin hjemmeside. Sentrum grises til Slik ser det ut når røykere har gjort sitt fornødne og forlatt åstedet. Det kan virke som en sunn holdning til forsøpling og ansvar for miljøet rundt oss opphører straks man står med en sigg i handa. Gågata i Alta sentrum er full av sneiper, selv om det ble kjørt med feiebil rett før 17. mai. Her må det skjerpings til! Den er variert og spennende. Jobben min går ut på å fremme utvikling og bolyst i Alta. Innenfor det er det mange oppgaver som vi gjør. Det skal være attraktivt å etablere seg som bedrift og godt å bo i Alta. Jeg føler meg priviligert for å jobbe med så mange interesserte bedrifter. Alta er også en by som det er mye vekst i på tvers av næringene. Derfor er det artig å ha den jobben som jeg har. Hvordan klarer du å koble av fra jobben? I januar ble jeg pappa til to tvillingjenter, Hjørdis og Sigrid. De tar resten av døgnet mitt, som er veldig koselig. Det er en veldig hyggelig hverdag både hjemme og på jobb. Barna mine er så små nå så det går mest i kos, trilling i vogn og skifting av bleier. Sørge for at de har det trygt og godt. Til helgen skal jeg sikkert gjøre litt hagearbeid, det er fint og ha det pent rundt seg. Man får håpe at været blir godt slik at jeg kan trille litt og være ute. 20 ÅR SIDEN Frustert over reinpolitiet Reinpolitiet er ikke noe reinpoliti, men et fuglepoliti, mener reineier Per Johansen Eira fra Maze. Johansen Eira melder at han i flere år har forsøkt å få reinpolitiet til å gjennomføre kontroller av scooterbruk gjennom reinflokken bestående av simler. Senest i forrige uke oppdaget jeg scooterspor gjennom flokken min i Beskades, forteller Johansen Eira som nå har gitt opp. Kalvingen foregår i stor grad fra 17. - 25. mai og da burde heller politiet fokusere på scooterkontroller og ikke kontrollere andejegere. Hoppende bytur Denne karen hadde tatt turen i finværet ned til sentrum onsdag. Litt forvirret, hoppet han rundt mellom Nordlysbadet og Amfi, før turen fortsatte bort til Nordlyskatedralen. Et øyenvitne var kjapp ute med mobiltelefonen og fikk dokumentert deler av turen til haren som var både brun og hvit. INFORMASJON Alta kommune ALTA BIBLIOTEK Mandag, tirsdag, torsdag...10-19 Onsdag, fredag...10-16 Lørdag...11-15 Tlf. 78 45 58 50/www.alta.folkebibl.no ALTA HELSEBAD Mandag: Ingen familiebad Tirsdag: Familiebading...12-13 Familiebading...17-18 Gravidsvømming...20-21 Onsdag: Familiebading...11-12 Familiebading...15-16 Torsdag: Familiebading...11-13 Familiebading...15-16 Familiebading...17-18 Fredag: Familiebading...13-16 Tlf. 78 43 49 42 TALVIK SVØMMEBASSENG Mandag og onsdag Familie...18-20 Voksne...20-21 HUSET Ungdom som har prosjekter på Huset får eget nøkkelkort med adgang alle dager i året. Ta kontakt hvis du trenger å bruke rom og utstyr på Huset. Tlf. 78 45 51 60 huset@alta.kommune.no www.ungdom.alta.kommune.no UNGDOMMENS HELSESTASJON Parksenteret, 2. etg. (tidl. Park Hotell) Onsdag (13 24 år)...14.30 18.30 Tlf. 406 22 473 (kun i åpningstiden). (NB! Følger skoleruta). Vaksinasjon for utenlandsreiser: Ta kontakt i god tid, tlf. 78 45 53 25. SERVICESENTERET Alta Rådhus Fra 15. mai...08 15 Tlf. 78 45 50 00/Faks 78 45 50 23 postmottak@alta.kommune.no SMS til kommunen. Eksempel: Alta (ditt spørsmål) 1980 VERTSHUSET ELDRESENTER Sentralbord...Tlf. 78 45 57 00 Kjøkken...Tlf. 78 45 57 05 Fotpleie...Tlf. 78 45 57 00 Frivillighetssentralen...Tlf. 78 45 57 10 Åpningstider (alle dager)...08.30 19.00 STENGELSMOEN AVFALLSANLEGG Mandag fredag...08.15 15.00 Torsdag...08.15 18.00 Tlf. 78 44 47 50 VAKTTELEFON DRIFT OG UTBYGGING Oppdager du noe unormalt ved noen av kommunes bygg eller tekniske anlegg, ring tlf. 78 45 50 00 (gjelder hele døgnet). Postboks 1403, 9506 Alta Tlf. 78 45 50 00/Faks 78 45 50 11. Hjemmeside: www.alta.kommune.no Selvbetjening: portal.alta.kommune.no Billettsalg: 16.00-21.00 (12.00-21.00) Fredag kl. 18.00 (3D, sal 1) og 20.30 (2D, sal 2). Lørdag kl. 20.30 (3D, sal 1) USA/drama/romantikk/11 år/2 t. 22 m. Fredag kl. 17.00 (sal 3). Lørdag kl. 12.00, 14.00, 16.00 (sal 2) og 17.00 (sal 3). Norge/animasjon/alle/1 t. 12 m. Fredag kl. 21.00 (2D, sal 3). Lørdag kl. 14.30 (3D, sal 1) og 18.00 (2D, sal 2). USA/Action/eventyr/11 år/2 t. 12 m. Fredag kl. 17.30 (sal 2) og 21.00 (sal 1). Lørdag kl. 14.00 (sal 3), 17.30 (sal 1) og 21.00 (sal 2). USA/action/15 år/2 t. 10 m. Fredag og lørdag kl. 18.45 (sal 3). USA/Komedie/Alle/1 t. 29 m. Lørdag kl. 12.00 (3D, sal 1). USA/animasjon/7 år/1 t. 30 m. Lørdag kl. 12.00 (sal 3). Norge/dokumentar/alle/59 m. Lørdag kl. 21.00 (2D, sal 3). USA/ction/ventyr/sci-Fi/11 år/2 t. 10

Fredag 24. mai 2013 BYRUNDEN 9 Byr på ung arbeidskraft HELDIGE: Anna Utkilen og Linda Larsen fikk sommerjobb i 2011. (Arkivfoto: Håvard Hendset) Huset har 270 jobbklare ungdommer til overs. Nå frir de til byens arbeidsgivere. Av Kita Eilertsen kita@altaposten.no Med 301 innsendte søknader, hvor bare 30 er tilbudt jobb, er det veldig mange ungdommer i Alta som ikke har fått sommerjobb i år. Jeg sitter her på «Huset», med over 200 søknader fra ungdom som har skrevet når de er tilgjengelige og sånn. Trenger dere arbeidskraft, er det bare å ringe, så kan jeg formidle det videre, sier Endre Clemens Hoff, som selv er sommervikar på ungdomshuset Huset. Nå kommer han med en oppfordring til arbeidsgivere rundt om i Alta, som kunne trenge sommerhjelp av et eller annet slag. Ta kontakt med oss om dere trenger arbeidskraft. Jeg er på kontoret hele sommeren. Der har jeg listene på de som ikke fikk jobb hos oss. Ring oss om dere trenger arbeidskraft, sier Hoff. Halvert budsjett Også i år har Altaposten fått henvendelser fra ungdom som spør om denne utvelgelsen skjer på en rettferdig måte. Noen har søkt om jobb år etter år, uten å få tilbud. Det er ikke så rart. Den kommunale potten til sommerjobber er nemlig halvert, fra 500.000 kroner til 250.000 kroner. Det sier seg selv at det ikke blir mange som får jobb da, sier Clemens Hoff. Bare 30 ungdommer har fått tilbud om jobb i to uker hver i sommer. Jobber man i distriktene, får man tilbud om 50 prosent jobb i fire uker. Av de 30 er det noen få som har ekstra behov. Så i realiteten er det bare litt over 20 som har vært med i loddtrekningen, forklarer Tor Helge Reinsnes Moen. Garanterer rettferdighet Vi garanterer at det skjer på en rettferdig måte, der alle søknader blir lagt i en bunke og deretter trukket ut, sier Reinsnes Moen. Dette bekreftes av Endre Hoff, som har stått for loddtrekningen. Han sier alle søknadene blir lagt i en bunke, etter at de under 15 og over 25 er tatt ut. Så blir det foretatt en loddtrekning. Det er ikke sånn at hvis man går på Huset og kjenner dere får man lettere jobb? Nei, overhodet ikke. Vi er to ansatte som organiserer dette. Vi gjør det helt rettferdig. Det garanterer vi. Det hadde vært altfor dumt å forsvare noe slikt, med de få midlene som er, påpeker Hoff. Han forteller at kriteriene for å få jobb, er at man har søkt, og er mellom 15 og 25 år. Meningen er å gi ungdom en førstegangs arbeidserfaring, så de står sterkere til å få andre jobber seinere, sier han. Burde ikke de som har fått jobb før, bli tatt ut av bunken? Nei, det synes jeg ikke. Meningen er å gi ungdom arbeidserfaring. Og selv om man har fått jobb i kommunen før, så er man jo fortsatt ung. Derfor kan man bli trukket ut flere ganger, sier han. Han vet imidlertid ikke om noen har fått jobb flere ganger. Noen får telefon Ifølge Endre Hoff kan det være at noen ungdommer likevel får GAMLE BILDER På dette bildet ser vi fraktgründer Morris Thomassen. 12. januar 1962 grunnla han selskapet Alta Transport, og da dette bildet på midten av 90-tallet ble tatt hadde han tittelen «disponent» for selskapet. Alta transport ble for øvrig gjort om til aksjeselskap i 1970, og var eid av Thomassen fram til 1986 da Cosmos tok over. To år senere ble selskapet solgt videre til Nor-Cargo, som igjen solgte selskapet til FFR før det i 2003 ble lagt ned. en telefon i sommer. Noen har takket nei til jobben. Og om noen plutselig ikke møter opp, kan det være noen andre som får sjansen da kan de bli spurt om å stille opp på dagen, sier han. Jobben består i vedlikehold av kirkegårder, park- og grøntanlegg rundt omkring i Alta som står på programmet. Vi ønsker lykke til til de som har fått jobb. Pass på å møte opp til riktig tid, og i arbeidsklær, sier Endre Clemens Hoff, sommervikar på Huset.

10 Fredag 24. mai 2013 Råkjørte på Flom på retur Aronnes En 19 år gammel mann fra Alta ble i midten av mai dømt til 30 timers samfunnsstraff for overtredelse av vegtrafikkloven. Bakgrunnen for straffen er at mannen i midten av mars ble målt i Campingvogna og ge flaksen når det gjelder årets 92 km/t på Aronnesveien, på en snøsmelting, avslutter Digre. strekning hvor fartsgrensen er spikerteltet til Bjørn satt til 50 km/t. I tillegg til samfunnsstraffen mister han førerkortet i ni måneder. lovuopmi unngikk Ivar Digre på Suo- Normal konsekvens av en slik fartsovertredelse er vanligvis de store vannskadene da flomvannet ubetinget fengsel, men retten har i dette tilfellet lagt vekt på mannen har tilstått, hans unge nådde undersiden alder og det faktum at han kjørte fort over en relativt kort strek- av gulvet i går. ning. Hørte ikke mer fra kommunen Cort Buck Rustad i Bergsfjord føler seg nærmest hengt ut i avisa for at han krevde å få fylle full tank da barnehagen gikk fri for diesel. Rustad forteller at han ikke ble k ontaktet av Loppa kommune da Bergsfjord barnehage gikk fri for diesel. Som Altaposten skrev tidligere denne uka måtte vaktmesteren hente diesel fra skolens tank, for så å fylle denne manuelt over i barnehagens tank. Altaposten skrev at Rustads selskap ble kontaktet, men at de ikke ville ta jobben med mindre de fikk fylle tanken helt opp. Ifølge Rustad ble han kun kontaktet én gang, av vaktmesteren ved Bergsfjord skole. Jeg hørte rett og slett ikke noe fra kommunen etter den første forespørselen fra vaktmesteren. Hadde de forklart hva dette kunne føre til, så ville jeg ha foretatt fylling av om så bare 500 liter, understreker Rustad. Han synes det er forunderlig at ikke kommunen tok kontakt med han en gang til, hvis det faktisk var slik som ordføreren forklarte at de ville kompensert for tiden det tok å fylle dieselen. Av Magne Kveseth kveseth@altaposten.no Jeg hadde den nødvendige flaksen og har trolig unngått de verste vannskadene, men det var på det berømmelige håret at ikke hele vogna og spikerteltet ble flomoffer, sier en spøkefull Bjørn-Ivar Digre til Altaposten. Vannspeilet på retur Det ser nesten ut som en vannsportspark akkurat nå? Nå er vannet på retur og jeg har ikke registrert noe vann i vogna, men undergulvet på spikerteltet må jeg nok ta en fuktighetstest på når det bare får tørket litt opp. Den nederste delen av dette gulvet har stått i vann. Men som sagt, jeg har hatt den nødvendi- Fortsatt bra temperatur Fra vakthavende meteorolog Mathilda Hallerstig ved Vervarslinga i Nord-Norge kommer det oppløftende nytt, kanskje mest for bøndene. Vi venter noe nedbør inn over Vest-Finnmark i natt og på lørdag, men allerede lørdag kveld går vi over på delvis skyet oppholdsvær, sier Hallerstig. Kan vi si at sommeren er over for denne gang, siden det har vært så fint en uke nå? Nei, over er den vel ikke, det kan vi ikke si, men det kommer noe kaldere luft inn til helga, sier vakthavende meteorolog. Gradvis stigende Meteorologen mener snøsmeltingen vil fortsette, siden det hele tiden i uka framover vil være plussgrader. Temperaturen synker noe i helga som på lørdag viser prognosene mellom sju og ni grader, men fra søndag skal det bli stigende temperatur igjen. Langtidsvarselet for Vest-Finnmark ser bra ut, men jo lenger fram man ser desto mindre sikkert er varselet, avslutter vakthavende Hallerstig. ENORMT TRYKK: Dette bildet er fra Stillabakken og viser det enorme vanntrykket på veg ned Tverrelva. (Foto: Rolf Edmund Lund) Fotballsøndag på Radio Alta: Følg helgas fotballrunde søndag fra 17.00-18.00 på 106,9 Radio Alta følger lokalfotballen sesongen 2013. Vi kjører på med intervjuer, gjester, resultater og tabeller med fokus på lokal fotball. Få med deg hvordan det gikk med DITT lag i helgas fotballrunde! SUOLOVUOPMI: Aldri før har det sett slik ut ved campingvognene ved fjellstua. Her sto vannet opp til gulvet på disse campingvognene, men er nå på reur. (Foto: Bjørn-Ivar Digre) Kjørte forbi sivilt politi Sjåførlærlingen fra Alta mistet lappen i Troms. For en måned siden hadde den unge mannen det travelt da han var på tur hjem til Alta, og i det han passerte en bil på E6 i Midt-Troms tok han ikke nevneverdig notis av at bilen hengte seg på. Det viste seg at bilen var en sivil politibil. Ungdommen ble stoppet og presentert for en måling av farta som viste et gjennomsnitt på 129 km/t i 80-sonen. Den unge mannen, som er sjåførlærling, forklarte i retten at han har stort behov for førerkortet i forbindelse med arbeidet og utdannelsen og at han blir uten arbeid uten førerkortet. Tapet av førerkortet i åtte måneder var derfor ekstra tyngende for ham, prosederte han på i retten. Retten la imidlertid ikke vekt på dette, og pekte på at dette er noe som vil gjelde for mange personer som får førerkortet inndratt. Samlet straff blir dermed 16 dager betinget fengsel, 12.000 kroner i bot, åtte måneder uten lappen og delvis praktisk førerprøve for å få lappen tilbake.

Fredag 24. mai 2013 11 Solid avtale for Sibelco Reindrifta og Sibelco Nordic var begge misfornøyde med den endelige dommen for dagbruddet på Nabbaren, men begge lever nå greit med resultatet. Av Magne Kveseth kveseth@altaposten.no Det var Sibelco-direktør Ove Sollid som kom med dette utsagnet under mineralkonferansen forleden. Han fortalte om kampen for å få til dagbrudd på toppen av den 700 meter høye Nabbaren, en sak som tok åtte år og flere rettssaker før man ble enige. Nå lever gruvedrift og reindrift side om side, da gruveselskapet har en svært kort periode på sommeren de kan drive ut malm fra dagbruddet. Fant rikdommene Bakgrunnen for at Sibelco i sin tid ville åpne dagbrudd på toppen av Nabbaren, var at den rikeste malmen ikke lenger lot seg gjøre å finne inne i gruvene. Vi lever nå med de strenge bestemmelsene som ble fastsatt etter rettsakene og har etter mitt syn et veldig godt samarbeid med de reindriftsfamiliene som har flokken sin på sommerbeite på Stjernøya. Vi har full forståelse for at øya brukes som reinbeite og at reindrifta skal ha rettigheter. Frynsete rykte Lønnsomhet har hele tiden vært alfa omega for selskapet på Stjernøya, direktør Solid la under mineralkonferansen ikke skjul på at det er svært mange utfordringer knyttet til å skape lønnsomhet nettopp på ei veiløs øy. Men å gå på akkord med eget rykte for å tjene enda mer penger, det vil ikke selskapet være med på: Når jeg representerer gruveindustrien skal jeg være så åpenhjertig å si at vi historisk sett har et noe frynsete rykte, dessverre. Det er noe vi sliter med i dag. For det er ikke så mange tiår tilbake i tid at man kunne kjøpe eller lease et knuseverk, brenne av store salver med stein og rote til etter seg. VIKTIG BERGVERK: Sibelco-direktør Ove Sollid understreker viktigheten bergverksindustrien på Stjernøya har for hele Vest-Finnmark og som både bedriften og reindrifta kan leve med. I dag er mineralloven helt klar på at man må avsette midler under vegs i driftsperioden til å sette områder i stand etter seg, dersom driften opphører. For å ha minst mulig inngrep og slippe å deponere gråberg ute i dagen, så fyller vi i dag igjen den gamle gruva med det vi kaller for deponimasse. Når det gjelder vårt utslipp til sjøen, så blir dette kontrollert hvert femte til åttende år, mens kravet til kontroll sier minst hvert 10. år. Vi mener våre utslipp av masser til sjøen ikke gjør nevneverdig skade på naturen, sa Sollid. Stor bedrift Sibelco Nordic er en privateid belgisk familiebedrift som ikke er børsnotert. Det jobber rundt 100 ansatte i selskapets Alta-avdeling. Jeg er også direktør for Sibelcos anlegg sørpå og kan gjerne fortelle at vi betaler en betydelig høyere avgift til Fefo enn vi gjør til grunneiere andre steder i landet, sa Sollid, som også sa noen ord om rekrutteringen: Som et paradoks er det svært liten utskifting av mannskapet på Stjernøya. Men det er ikke lett for selskapet å rekruttere kvalifisert personell, som geologer, prosessingeniører eller maskiningeniører. Kort sagt trenger industrien linjer i utdanningen som industrien etterspør. Lik oss på 13. - 16. juni 2013 på Coop-banen i Bossekop, Alta KAIZERS ORCHESTRA BIGBANG HANNE BOEL MORTEN ABEL KARPE DIEM DR. FEELGOOD OLE PAUS ANGELA BROWN * STACIE COLLINS * CAZADORES * VIKToR WILHELMSEN * HIGHTOWN CROWS 18 års aldersgrense. Billetter kjøpes på billettservice.no, Narvesen, 7-Eleven og på postkontorer over hele landet, samt hos Puskas og Aurora Billett i Alta. For fullstendig program se altasoulogblues.no.

12 Fredag 24. mai 2013 26 dager for fyllekjøring En mann i 60-årene fra Alta må i fengsel 26 dager for bilkjøring i alkoholpåvirket tilstand. På toppen av en fengselsstraff på 26 dager må mannen betale 32.000 kroner i bot og må ta full ny førerprøve etter to års karantene. Blodprøven som ble tatt av mannen et kvarter etter at han havnet i snøskavla viste 1,65 i promille. Mannen forklarte at han før kjøringen var i et selskap omtrent 500 meter fra der han kjørte utfor veien. Han drakk alkohol på festen, men bestemte seg likevel for å kjøre hjem med bil. Da han svarte mobiltelefonen under kjøring dro han i følge rettsboka av veien og inn i snøskavla, slik dommeren beskriver forholdet. Retten mente ikke det var nok tungtveiende grunner til at mannen skulle få beholde førerkortet. Det ble beslaglagt for to år. Får skiltmidler I disse dager får flere kommuner, idrettslag, turlag og destinasjoner i Finnmark, brev om at de får midler til skilting og gradering av lokale løyper og turtraseer. Midlene kommer gjennom spleiselaget «Skilting og gradering av løyper i Finnmark 2013», bestående av Gjendsidigestiftelsen, FeFo og Finnmark Fylkeskommune. I 2013 skal det totalt deles ut 1,2 millioner kroner. Målet er å få så mange som mulig til å merke med samme nasjonale standard. Totalt kom det inn 30 søknader fra forskjellige søkere i Finnmark. Alta Kommune ble tildelt 180.000 kroner, Båtsfjord Frivillighetssentral (125.000), Destinasjon Varanger (115 000) og diverse andre. Hammerfest og omegn Turlag fikk mest med 200.000 kroner. Bygde ulovlige leilig Josef Per Buljo omgjorde forretningslokalet i Kautokeino til to leiligheter, uten å søke om verken byggetillatelse eller bruksendring. Nå truer kommunen med mulkt. Av Merete Arnesen merete@altaposten.no Som vanlige borgere av Kautokeino kommune er vi ikke kjent med alle de regler og forskrifter som gjelder plan- og bygningsloven, skriver Buljo i sitt svar til byggesaksbehandleren etter at han i midten av april mottok et forhåndsvarsel om opphør av bruk av boligene og ileggelse av tvangsmulkt for bygget i Galaniitoluodda. I lokalet hvor Josef Per Buljo tidligere drev bedriften Samekniv, begynte han i mai i fjor arbeidet med å bygge om, til to leiligheter i stedet. Jeg innrømmer at jeg gjorde en feil da jeg satte i gang uten å søke, men jeg trodde ikke endringene var så store at det hadde noe å si, sier Buljo til Altaposten. Får ikke svar I dag er det to utleide leiligheter på henholdsvis 50 og 80 kvadrat i Buljos bygg. Han mener at siden fasaden ikke har undergått store endringer, var det heller ikke nødvendig å sende inn en byggesøknad til Kautokeino kommune. Utvendig har han tatt vekk et butikkvindu, samt flyttet inngangspartiet. En annen grunn til at vi ikke henvendte oss til kommunen, var at vi fra tidligere vet at det tar svært lang tid før man får svar på en henvendelse, hvis man i det hele tatt får svar, bemerker Buljo i sitt brev. Buljo forteller at han i august tok kontakt med kommunen for å få skjemaet hvor de kunne søke om å få godkjent omgjøringen av lokalet. Da fikk vi bare en reprimande av saksbehandleren om hvorfor vi ikke hadde søkt på forhånd, hevder Buljo som da hyret byggingeniør Ingolf Antonsen til å lage tegninger og sende inn søknad. Men da vi leverte papirene til KJENNER IKKE REGELVERKET: Josef Per Buljo mener at han som «vanlig borger av Kautokeino ikke er kjent med alle regler og forskrifter som (Arkivfoto: Liv AS Pedersen) byggesaksbehandleren, ble disse avvist ettersom det visstnok var feil skjema. Dermed måtte Antonsen fylle ut et annet skjema, men dette har vi dessverre ikke fått ennå, forklarer Buljo. Nekter å rive Altaposten har vært i kontakt med Ingolf Antonsen som ikke ønsker å kommentere saken, annet enn at «dette må gjøres i flere omganger». Men Buljo håper at saken vil løser seg til slutt. Jeg kommer i alle fall ikke til å rive leilighetene. Da selger jeg heller bygget, konkluderer Buljo overfor avisa. Det er mangel på leiligheter til leie i Kautokeino og man skulle tro at kommunen ønsket å tilrettelegge og veilede for de som ønsker å tilby noe på dette markedet, sier 67-åringen og legger til: Jeg er svært skuffet over kommunens håndtering av denne saken. Vi har ikke blitt møtt på en god måte, men heller fått en brysk velkomst. Bor der fremdeles Kautokeino kommune har fremdeles ikke mottatt noen byggesøknad fra Josef Per Buljo, snart ett år etter ombyggingen gikk i gang. De har heller ikke gitt brukstillatelse til at bygget kan brukes til boligformål og melder i forhåndsvarselet at bruken må opphøre innen 16. mai 2013. Det kan bli ilagt tvangsmulkt dersom bruken ikke er opphørt Vil bruke 10 mill ekstra på gågata Gruppeleder Monica Nielsen (Ap) er svært skuffet over posisjonen, fordi de ikke ønsker å gi Nordlysplassen den glansen den fortjener. Av Therese Stabrun therese@altaposten.no Alta Ap avholdt torsdag kveld medlemsmøte og vedtok der enstemmig at de ønsker å beholde kommunestyrevedtaket fra 29. mai i fjor. Dette sier at Nordlysplassen skal dekoreres med granitt og skifer. Vi ønsker ikke å gå for posisjonens signaliserte forslag i formannskapet om at de nå vil legge ned hele prosjektet og gå for en minimumsløsning med asfalt rundt det som skulle bli byens stolthet, sier Nielsen. Skikkelig avslutning Ap ønsker i stedet å gå i dialog med entreprenøren om å benytte mer skifer enn det som var tiltenkt, fordi de mener at Nordlysplassen virkelig burde vises fram fra sin beste side. Vi mener at når vi nå over så mange år har bygd gågata med skifer og brukt kvalitet for å vise fram sentrum av byen med stolthet, og enda til har fått Nordlyskatedralen som vårt signalbygg, så må vi avslutte dette på en ordentlig måte. Katedralen skulle styrke merkevaren Nordlysbyen, og da holder det ikke å legge svart asfalt på utsiden. Posisjonen forslag er å bruke 11 millioner fra rupmidler og sentrumstiltak, og de vil ikke låne penger for å vise fram byen fra vår beste side. Det mener vi er feil prioritering. Vi ønsker å låne 10 millioner kroner i tillegg, slik at Nordlysplassen får en ordentlig prikk over i-en. Nielsen håper at posisjonen vil tenke seg godt om før de lar alle prosjekteringspengene gå til spille. Dersom vedtaket fra i fjor ikke videreføres frykter hun at hele prosjektet vil stoppe opp, og at det vil gå lang tid før Nordlysplassen blir ferdigstilt. SKUFFET: Monica Nielsen og Alta Ap er skuffet over ønsker å vise fram byens stolthet og det flotte området

Fredag 24. ai 2013 13 heter Lunde gjelder plan- og bygningsloven». innen denne datoen, skriver byggesaksbehandler Svein Solheim. Og da Altaposten snakker med Buljo 22. mai, innrømmer han at leilighetene fremdeles er bebodde. Jeg kan jo ikke bare kaste ut beboerne heller. De liker jo så godt å bo der, sier Buljo. Enhetsleder Pål Norvoll i teknisk avdeling avventer nå på de rette papirene. Vi prøver å gi de en sjanse til å søke om godkjennelse i ettertid. Det må blant annet sjekkes om huset er brannsikkert, opplyser Norvoll. Fluefiskedag posisjonen. Det er urovekkende at posisjonen ikke vi har i gågata på en mer verdig måte, fastslår hun.

14 KULTUR Ukedag 00. måned 2011 Kultur Lars Richard Olsen kultur@altaposten.no Bluesfestivalen opplever nok en gang rekordsalg Stig Anton Eliassen ser ikke bort fra at han må vise vekk folk i døra. 13. juni åpner Alta soul- og bluesfestival for 10. gang og går alt som festivalsjef Stig Anton Eliassen håper vil 5.500 mennesker være innom arrangementet. Allerede er 1.000 billetter solgt. For oss er det rekord. Vi har aldri solgt så mange billetter så lang tid før de første bandene går på scenen, sier festivalsjef Stig Anton Eliassen. Han og de andre i styringsgruppa hadde møte denne uka hvor hele festivalen ble gjennomgått på forhånd. Vi må se at alt er på plass og at vi husker å bestille det vi trenger og at folk er på plass. Det kan være alt fra duker til mohito-ingredienser og frivillige. Trenger vakter og servering Gjennomgangen viste at det i år er behov for flere som stiller opp for å gjøre en innsats på vakthold og servering. Vi har alltid hatt god tilgang til frivillige og de som vil bidra i år kan ta kontakt gjennom eget skjema på vår nettside. Det er veldig sosialt å være med på arrangement som dette, sier festivalsjefen. Ukens møte gjør at også de andre lederne vet hva som må gjøres hvis noen skulle bli syke eller ikke kan være med på grunn av uforutsette omstendigheter. Gammelt blir Alta bibliotek søker etter folk som redesigner nye ting av gamle saker. Reiulf Grønnevik reiulf@altaposten.no SAMMEN FOR KULTUR: Rune Suhr Berg i Aronnesrocken og markedssjef i Ishavskraft, Ivan Olsen håper nytt samarbeid skal bære frukter for unge rocketalenter i nord. (Foto: privat.) Hanket inn tungrocksponsor med et nei Gjengen i Aronnesrocken er i elektrisk godstemning etter å ha hanket inn ny tungrocksponsor. Den nye avtalen ble inngått etter det som startet med en konflikt. Reiulf Grønnevik reiulf@altaposten.no Det har seg slik at en av de ansatte på Ishavskraft ville ha meg som privatkunde. Det sa jeg kontant blankt nei til og begrunnet det med at de ikke sponser kulturlivet i Alta eller Finnmark noe særlig og derfor ville jeg ikke sponse dem med mitt strømforbruk, forklarer Rune Suhr Berg. Han forklarer at Aronnesrocken har mast på Ishavskraft i flere år om sponsormidler uten å nå fram. Sammen for rocken De har hvert eneste år sagt nei til å sponse oss. Men i og med at de hørte min private begrunnelse, så fikk vi i stand en avtale hvor vi i Aronnesrocken forklarte om våre fremtidsplaner. Vi vil nemlig utvikle festivalen fra å være Altas rockefestival til å bli en nordnorsk kulturfest og festival. Det var planer som Ishavskraft likte og de har nå gått med på å sponse oss på nivå tre i vår sponsormatrise. De har nå blitt vår Tungrocksponsor, smiler Berg som også har blitt privatkunde hos strømleverandøren. Markedssjef i Ishavskraft, Ivan Olsen håper avtalen nå vil utvikle Aronnesrocken videre. Aronnesrocken har jo vært arrangert i mange år og er en flott lokal festival som gir unge talenter muligheter til å utvikle seg. Vi samarbeider som kjent med Violet Road og vi håper at vi og Aronnesrocken kan være med på å utvikle flere unge musikktalenter i hele Nord-Norge i framtiden. Dessuten er Aronnesrocken gratis, noe som skaper et stort folkelig engasjement, mener Olsen. Den nye avtalen kan bli enda større neste år. Først vil partene bli litt mer kjent med hverandre. Vi kaller oss ikke for sponsor. Det er mer riktig å si at vi er samarbeidspartner. Denne avtalen skal gjøre oss begge mer kjent med hverandre, og vi har også en intensjonsavtale. Det vil si at vi kanskje går inn med enda større avtale og pengesummer neste år, røper Olsen. Leter etter Kongesponsor Aronnerocken leter fortsatt etter Kongesponsor som er nivå 1 i sponsormatrisen. Det at posisjonen som Kongesponsor er ledig og at ingen har slått til på denne er smått utrolig. Den bedriften som slår til på denne får også stille med eget lag i vår interne fotballturnering med bandene under rocken, samt at de får en egen tungrock-kveld med Grøtte og Ekeland til høsten i tillegg til all profilering og tilganger hit og dit for sine ansatte, reklamerer markedsrocker Berg. Årets festival starter 15. august. I forbindelse med Alta kommunes miljøuke skal biblioteket lage en utstilling av gamle brukte ting som er laget om i ny drakt, såkalt redesign. Nye produkter av gamle ting Vi håper flest mulig kommer med ting og tang som de har laget noe nytt og spennende av. Jo flere produkter, jo bedre og større blir utstillingen. Vi har også flere bøker av emnet, så det er bare å komme og låne og la seg inspirere, sier bibliotekar Sonja Kristin Granaas. Utstillingen går av stabelen på Alta bibliotek fra 8.juni. Det er ofte slik at ting man kaster kan brukes om igjen på en annen og ny spennende måte. Jeg har for eksempel laget en veske av min gamle bukse og min manns gamle skjorte, sier Granaas. Jeg har laget et lite skjørt av mine gamle bukser, også har jeg laget flere pengebøker av gamle melke- og juicekartonger, samt en liten veske av min gamle gardin. Det er bare fantasien som setter grensene. I gamle dager var man flink til å lage nye redskap av brukte ting. For eksempel så jeg en gang en gammel fiskeskrape man brukte til å skrape av skjellene på fisk, den var laget av gamle metallbruskorker, opplyser bibliotekar Kristin Steige. Gjenbruk er ikke noe nytt Miljøvernsleder i Alta kommune, Jon Håvar Haukland, håper utstillingen setter fokus på samfunnets «bruk og kast» mentalitet. Samfunnet i dag bærer mye preg av for stor tilgang på ting og for lite fokus på miljøet. Vi ALT ER LOV: Disse gamle juice- og melkekartongene har bibliotekar Kristin Steige laget om til fiffige pengebøker. Foto: Reiulf Grønnevik kjøper mer og mer og har mistet litt av det å kunne gjenbruke eller pusse på gamle produkter, mener Haukland som sier at han lapper buksene sine selv. Når mine bukser er slitt, så ta jeg selv frem symaskinen og lapper dem. Men buksa mi skal ikke stilles ut, spøker han. Han minner om at de gamle filleryene av gulvmatter er en klassisk måte å gjenbruke slitte klær og filler på. Søker Petter smart Men det trenger ikke være klær du redesigner. Kanskje er det noen glupinger der ute som har laget noe nytt av en gammel datamaskin, sykkel, sofa eller andre ting. Mia-butikken som selger gamle ting skal også stille ut brukte spennende produkter, reklamerer Haukland.

Ukedag 00. måned 2011 KULTUR 15 Flytter telt Nytt av året er at Matteltet kommer nærmere Kraftlagsteltet. Vi lærer hele tiden og gjør alltid forandringer mellom hver festival. I det store og hele er vi godt i rute og jeg tipper at det gode forhåndssalget betyr at folk gleder seg til å oppleve artister som Kaizers Orchestra, Bigbang, Ole Paus, Hanne Boel og så videre. Hvis jeg skal tippe besøkstall får vi 2.500 gjester på fredagen og 3.000 lørdag. Da er det helt utsolgt og fortsetter salget på denne måten vil det bli kø i døra og kanskje utsolgt. Festivalen samarbeider også med Huset som stiller med tre ungdomsband til familiekonserten lørdag formiddag med Karpe Diem. STYRINGSGRUPPA: Raja E. Wirkola (koordinator), Karianne Jungård Nilsen (teknisk ansvarlig), Trine Eliassen (backstage og servering), Wenche Ånetsen (servering), Dorit Dahl (sikkerhetssjef), Stig Anton Eliassen (festivalgeneral), May-Liss Thomassen (logistikk), Tone Mette Indbjør (servering) og Geir Tore Sletten (vakthold). Julie Katrine Berg (vertinne) var ikke til stede da bildet ble tatt. (Foto: Privat) som nytt KONSERT GAMLE TING BLIR NYE PRODUKTER: Miljøvernsleder i Alta kommune, Jon Håvar Haukland, bibliotekarene Sonja Kristin Granaas og Kristin Steige viser fram litt av et de selv har laget av brukte ting. Melkekartonger er blitt til fiffige pengebøker. Gamle bukser og skjorter er blitt til flotte vesker og skjørt. Lag noe nytt av brukte ting og still dem ut hos oss på biblioteket, reklamerer de. ( Foto: Reiulf Grønnevik) NESTEN PERFEKT: Lyskulissene signert Andreas Hagström var verdt halve inngangsbilletten da Eva & The Heartmaker skapte magi på City Scene. (Foto: Bernhard Hienerwadel) Summer in the City Når utstillingen åpner 8. juni, håper Haukland Steige og Granaas at flest mulig kommer for å la seg inspirere av gjenbruksutstillingen. Alle bør komme å se, og vi oppfordrer spesielt ungdommer, mannfolk og skoleklasser til å ta en tur. Det kommer til å bli kult. Og vi håper å få inn masse bidrag av redesignede ting og tang fremover. Det er bare å komme med ditt bidrag i dag, vi samler alt opp på biblioteket og etter utstillingen får du bidraget tilbake. Vi regner med at mange der ute har noen nyttige tips på hvordan man kan gjøre gamle ting nye og hvis du ikke kan levere produktet ditt, så kan du godt ta et bilde av kreasjonen og sende det til oss, forklarer Granaas og Steige. Fakta Dette er redesign n Begrepet redesign har eksistert i lange tider, gjerne koblet til et miljøperspektiv. n Ofte brukte man ord som «omsøm» om å gjøre endringer på et plagg eller å sy om et plagg til et annet. Da brukte man omsøm fordi de ofte ikke hadde råd til noe annet. n De siste årenes fokus på redesign har gjort ordet til et trendord, som brukes i flere sammenhenger. Materialer blir brukt på nytt og får en ny estetisk funksjon. n Alta bibliotek holder utstilling 8. juni i forbindelse med kommunens miljøuke. n Dit kan du komme med egne kreasjoner som da blir stilt ut. Med supercatchy pop brakte Eva & The Heartmaker sommeren inn i de mørke kroker på City Scene. Det ligger en deilig smak av sommer over Eva & The Heartmakers smektende popmusikk. Noen timer før konserten kjørte jeg bil langs fjorden i sommervarmen, med albuen ut vinduet, vind i håret (vel ) og et knippe av Eva & The Heartmakers refrengsterke hitlåter i bilstereoen. En uslåelig kombinasjon. Den eventyrlige sommerkvelden i går gjorde nok sitt til at bare 60 publikummere fant veien til Eva & The Heartmakers aller første konsert i Finnmark noen sinne. Men ikke en eneste av dem skulle angre på det. Fullt band Duoen Eva Weel Skram (vokal og keyboard) og Thomas Stenersen (el-gitar og kor) som utgjør Eva & The Heartmaker, er på scenen forsterket med bassist Per Tobro og trommis Alf Magne Hillestad. Det merkes at gjengen har turnert hele vinteren og våren - repertoaret sitter som støpt. Blant de 13 låtene på spillelista dominerer materiale fra de to siste CDene. Overraskelser I all sin rutine og profesjonalitet vet Eva & The Heartmaker å overraske. Blant annet ved å spille A Potion Of Lust, skrevet av Eva Weel Skram i 16-årsalderen og dandert med kveldens første oppvisning i el-gitar i powerballade-klassen, signert Thomas Stenersen fra Bardufoss. Han sørger for at el-gitaren er langt mer frem i lydbildet live enn på de litt ufarlig pent og pyntelige CDene. Sterkt medvirkende til denne relativt rocka utgaven av Eva & The Heartmaker er også den tighte rytmeseksjonen. Overraskelse nummer tre: En fabelaktig coverversjon av 80-tallets synthpop-landeplage Maniac fra filmen Flashdance, som avsluttes med en heftig trommesolo. Etter min mening er ingen av Eva & The Heartmakers fire konsert Eva & The Heartmaker City Scene Torsdag album gjennomført bra over hele linja, men denne konsertens spilleliste funker alle tiders. Hjertet i hjertemakeren er og blir Eva Weel Skrams lyse og luftige vokal. 27-åringen har utvikla sangteknikken sin gjennom hardt arbeid over mange år. Utstrålingen er også enorm. Av Bernhard Hienerwadel VANT KONSERTBILLETTER: Sørøyrocken delte ut to festivalpass denne kvelden. Maria Landmark og Lena Christin Solvang fikk overrakt billettene av festivalens headliner, Eva W. Skram.

16 SPORT Fredag 24. mai 2013 sportsglimt Uavgjort mot KIL Tidligere Alta IF-spiller Jørn Rikard Hansen Lilleng var med fra start da Vard Haugesund møtte Kongsvinger på hjemmebane i går. Adeccoligaoppgjøret endte 2-2, og hjemmelagets mål ble satt inn av Sanel Kapidzic og Eirik Ulland Andersen. Emilie Dadjo og Magnus Myklebust nettet for gjestene. Sistnevnte utliknet to minutter før full tid og sørget for at lagene delte poengene. I en annen adeccoligakamp spilte Elverum og Strømmen uavgjort 1-1 i går kveld. Ranheim leder serien når ni av 30 serierunder er unnagjort, mens Sandefjord for øyeblikket innehar den andre plassen som gir direkte opprykk til Tippeligaen. Bodø/Glimt følger på tredjeplass. Ullensaker/Kisa, Vard Haugesund, Elverum og Follo er under nedrykksstreken. Stangnes på A-kurs Norge fotballforbund har plukket ut 32 trenere som får sjansen til å sikre seg UEFA A-lisens, og BUL-sjef Odd-Karl Stangnes er en av trenerne som har fått grønt lys. Tidligere Alta IF-trener Rune Berger fikk gjennomførte og fikk godkjent dette kurset i fjor. Det var et vanskelig uttak i år med mange gode kandidater. Vi har gjort en grundig sjekk av referanser, og jeg er derfor trygg på at vi har valgt ut 32 deltakere som har gode forutsetninger for å kunne bli viktige bidragsytere i toppfotballen i Norge, sier fagansvarlig for trenerutdanning i NFF, Dag Riisnæs, til fotball.no. Øyvind Leonhardsen, Bengt Sæternes, Arild Sundgot, Karim Essediri og Thomas André Ødegaard er andre kjente navn på lista. Endelig frisk luft under vingene UTE AV MØRKET: Etter måneder med trening i Finnmarkshallen er utendørssesongen i friidrett endelig i gang. Bildet er fra fjorårets åpningsstevne på Aronnes. (Foto: Steffensen) KOMMER MED NI LAG: Kautokeino IL er på plass i Alta med flere myggog minilag i morgen. Trolig slipper de unge spillerne unna snøværet som preget fjorårets turnering (bildet). (Foto: Steffensen) 106 lag fordelt på 11 klubber deltar på årets vårslepp på Alta idrettspark. Av Karl Eirik Steffensen kalle@altaposten.no Bendit cup i Alta har blitt en kjent og kjær tradisjon for de mange mygg- og minilagene i Vest-Finnmark. Turneringen markerer starten på årets sesong for de yngste fotballspillerne, og arrangøren har hatt en jevn og fin økning i antall deltakende lag de siste årene. Lørdag 25. mai tar vi imot forventningsfulle mygg- og minispillere til vårslepp og markering av startet på fotballsesongen. Vi Etter noen lange og mørke vintermåneder er det omsider klart for årets første utendørsstevne i friidrett. Av Karl Eirik Steffensen kalle@altaposten.no Åpningsstevnet på Alta idrettspark er en av de store klassikerne i friidrettsmiljøet i Finnmark. Denne helga arrangeres konkurransen for 28. gang. Stevneleder Vidar Nilsen har vært sjef i samtlige utgaver av den populære happeningen på Aronnes, og han gleder seg til å ta fatt på nok helg med friidrettsmoro for små og store. Åpningsstevnet er en ypperlig anledning til å komme i gang med utendørssesongen, og vi håper på et sted mellom 80 og 100 deltakere, forteller Nilsen, som regner med å holde på sjefsrollen i to år til etter dette stevnet. Dette blir 28. gang jeg er stevneleder, og det passer bra å overlate stafettpinnen til noen andre når stevnet arrangeres for 30. gang. Da holder det. Men jeg sa vel at jeg skulle gi meg da vi rundet både 20 og 25 stevner, så jeg er kanskje ikke helt til å stole på, smiler ildsjelen fra Alta IFs friidrettsgruppe. Ny rekord for Bendit cup har en økning på 24 lag fra 2012 til 2013, noe som er svært hyggelig. I år som tidligere år tar vi sikte på å gjennomføre kamper fra klokken 09.00 til 18.00 på 12 parallelle baner på Alta idrettspark. Alta IFs eldste jente- og guttelag er i år ansvarlig for gjennomføringen, og deres spillere vil i løpet av dagen få god erfaring på dømming av kamper, opplyser klubben på sine nettsider. Herman Smith fra Bama har i år valgt å ta turen nordover for å besøke turneringen, noe vi selvsagt synes er ekstra gledelig. Det er gøy å få anledning til å vise hvordan vi gjennomfører turneringer, og forhåpentligvis få noen tips til hvordan vi kan bli enda bedre på dette området, skriver Alta IF fotball videre. Stor tropp fra Tromsø Arrangørklubben har ikke uventet flest deltakere med på årets stevne. I tillegg kommer det en del tilreisende utøvere til Nordlysbyen for å måle krefter med Alta IFs beste gutter og jenter. Det kommer en stor tropp fra Tromsø, og det gjør at kvaliteten på stevnet øker betraktelig. Vi har også en bra tropp, men dessverre ser vi en nedgang i antall deltakere fra andre steder i Finnmark. Vadsø kommer med ni utøvere, Hammerfest fire og IL Nordlys tre. Det er litt færre enn tidligere. Vi sliter med lite aktivitet i fylket for tiden, spesielt i Øst-Finnmark. Der har både klubbene og kretsen en jobb å gjøre, fastslår Nilsen. Det er meldt bra vær både lørdag og søndag, noe som kanskje bidrar til noen ekstra deltakere i terrengløpet og på 3000-meteren. Lørdagens terrengløp trekker som regel bra med folk. Mange skiløpere stiller opp og sørger for et meget bra startfelt. Vi håper på godt besøk også i år. Har trent i Finnmarkshallen Stevnelederen gleder seg til å ta fatt på oppgaven som ligger foran han. Friidrettsgruppa har ikke så voldsomt mange ildsjeler, men de som er der stiller opp år etter år. Det er Nilsen svært takknemlig for. Vi berges med 20-30 frivillige, og vi skal nok klare å arrangere et flott stevne også i år. Men vi tar gjerne imot flere hvis det er noen som kan tenke seg å hjelpe til. Det er tross alt 250-300 starter i et slikt stevne ettersom de fleste deltakerne stiller i minst tre øvelser, sier han til Altaposten. Også trener Rolf Rantala ser frem til å komme i gang med utendørssesongen. Vi har hatt ukentlige treninger i Finnmarkshallen gjennom hele vinteren, men det er ikke det samme som å konkurrere utendørs. Vi gleder oss til å få frisk luft under vingene, smiler Rantala. For mange av de yngste deltakerne er dette stevnet årets første møte med friidretten. Vi har en god del utøvere som driver med andre idretter, og det er slik det skal være. Men denne helga er det kun friidrett som gjelder, fastslår han.

Fredag 24. mai 2013 SPORT 17 Sesongdebuterer i NM Mens Børge B. Hanssen og Morten Hågen Strøm har imponert på sykkelen i sesongstarten starter Marie S. Pettersen helgas NM uten løpstrening. Av Magne Ek magne@altaposten.no Hun har vært suverent best i Norge de siste årene, men før årets første NM-runde har regjerende norgesmester Marie Simensen Pettersen knapt vært på sykkelen. Sykdom har satt henne ut hele vinteren, men hun stiller likevel til start på Elgane utenfor Stavanger med kun to treningsøkter bak seg på sykkelen. Jeg har i utgangspunktet et mål om å fullføre heatene og kanskje plukke noen NM-poeng. Men å hevde meg i toppen med så lite sykkeltrening blir vanskelig, sier Alta-jenta som har fått beskjed fra legene om å ta det rolig. Legen sa at dersom jeg kunne stille i løp med kun et mål om å fullføre så var det greit. Hvis jeg skulle presse meg i håp om å vinne fikk jeg ikke lov å kjøre. Så jeg skal ta det rolig og forsøke å fullføre begge heatene, sier hun. I tillegg til at hun hadde kyssesyken i hele fjor, uten å vite om det, fikk hun i vinter konstatert lunge- og luftveisinfeksjonen twar. Viktige NM-poeng Hun har vunnet NM sammenlagt de tre siste sesongene. Til tross for dårlige forberedelser vil hun likevel ikke gi opp håpet om å ta sin fjerde tittel. Jeg kjenner på kroppen at den begynner å bli bedre, så om jeg tar poeng i helga er kanskje ikke alt håp ute. Men om jeg klarer pallen i årets NM så er for så vidt det også bra med tanke på at jeg har plagdes så lenge og trent så lite, sier Alta-jenta som de to FORSKJELLIGE UTGANGSPUNKT: Mens Morten Hågen Strøm og Børge Bjørklund Hanssen har fått trent godt etter at de flyttet sørover har Marie S. Pettersen få timer på sykkelen før helgas NM. (Arkivfoto: Magne Ek) siste årene har vunnet samtlige NM-heat. Hun passer uansett på å ikke sette høye forventninger til seg selv. Det blir rart å stille i NM med et mål om å fullføre heatene når man har vunnet de tre siste årene. Men jeg kan ikke ha for høye forventninger og håper ingen andre heller forventer for mye av meg i helga, avslutter hun. Vant sesongstarten I løpet av vinteren har både Børge Bjørklund Hanssen (16) og Morten Hågen Strøm (15) tatt både familie og crossykler med seg og flyttet sørover. Begge har fått en fin start på sesongen. Førstnevnte vant klasse MXungdom i NMK-mesterskapet utenfor Tønsberg der 24 kjørere stilte til start. Jeg har fått en fin start og har en god del mer timer på sykkelen i forhold til i fjor på denne tiden. Men jeg ikke annet mål enn å kjøre noen gode heat i helga så får vi heller se hvilken plassering det ender med, sier Bjørklund Hanssen som ble nummer 11 sammenlagt i fjorårets NM. I helga kjører han to klasser. Lørdag stiller han sammen med flere av landets beste kjørere i klassen MX2. 40 kjørere står på startstreken og Alta-gutten har satt et mål om å være blant de 30 som kvalifiserer seg til NMheatene. Søndagen er det MXungdom (opp til 18 år) som står på programmet, klassen han har størst sjanse til å hevde seg. Jeg stiller i MX2 for å få heaterfaring og for å bli bedre kjent med banen før søndagens løp, sier han. Morten Hågen Strøm gikk for to uker siden til topps i klasse MX-junior 125 (opp til 17 år) i et regionsløp for kjørere fra tre østlandsklubber. I helga møter han tøffere konkurranse, men fin utvikling i vinter gjør at han helt sikkert kan plassere seg høyt oppe på resultatlistene. sportshelga resultater sportsglimt Pors Grenland Nybergsund starten på fotballsesongen for Sykkelkarusell City-krav om Harstad Odd 2 (man) de aller minste. Fellesstart torsdag 23. mai Tangen - Gargia - Detsika fem trofeer 2. divisjon kvinner avd. 9 Friidrett Manchester City-eierne legger Porsanger Bardufoss (fre) Alta IFs friidrettsgruppe arrangerer det årvisse Åpnings- 2. Tore Isaksen 53:25:00 1. Odin Foldvik Eikeland 52:48:00 press på den som blir ny manager. Tromsdalen Tromsø (søn) Forventningene fra klubbledelsen er fem trofeer på fem år. Klubben stevnet på Alta idrettspark 3. Jacob Grønn 53:50:00 sparket Roberto Mancini like før sesongslutt. City klarte ikke å forsvare 3. divisjon menn avd. 12 denne helga. Dette er sesongens første utendørsstevne i 5. Alf Christian Losvar 56:30:00 Premier League-tittelen og tapte 4. Stig Misund 55:22:00 Skarp Norild (fre) Lyngen/Karnes Fløya Finnmark, og det er ventet deltakere fra hele fylket. Hammari 57:38:00 heller ingen suksess i Europa. 6. Thomas Pettersen FA-cupfinalen mot Wigan. Det ble Hammerfest Kirkenes (lør) Porsanger Bjørnevatn 7. Håvard Thomassen 59:20:00 Jeg vil si at jeg ønsker å vinne Tverrelvdalen Senja 2 Motocross 8. Jørn Eikanger 60:26:00 fem trofeer de neste fem årene. Det betyr at vi noen år kanskje ikke vinner et trofé, men tar to det andre Norild Finnsnes (søn) Den første NM-runden i motocross går av stabelen på Elga- 10. Kyrre Wisløff 67:15:00 året. I snitt ønsker jeg ett trofé per 9. Arnulf Nilsen 62:10:00 Ishavsbyen Skarp (man) ne ved Stavanger denne helga. 11. Odd Johan Jacobsen 67:43:00 år, sier klubbdirektør Ferran Soriano. 3. divisjon kvinner Finnmark Altaværingene Marie S. Pettersen, Børge Bjørklund Hanssen Manuel Pellegrini (59) slutter som 12. Ingolf Lundberg 76:03:00 BUL 2 Tverrelvdalen (lør) og Morten Hågen Strøm stiller Uten tidtaking: trener i Malaga og er favoritt til å erstatte Mancini. 4. divisjon menn Finnmark til start. Førstnevnte er regjerende norgesmester i dame- Rayner Hoaas Nilsen Nordlys Nordkinn (lør) Alder er ikke relevant, men med Knut Korsnes tanke på den spillertroppen vi har, Sørøy Glimt Alta 2 klassen. Lars P. Monti ønsker vi oss en rutinert manager. HFK/HIF/Stein Kirkenes 2 Ruben A. Pedersen Vi ønsker en manager som kan fotball, men som også vet å behandle Alta SSF arrangerer treningssamling og motocrosskonkur- Olav Bakke spillerne. Styret, eierne og jeg er Geir/Gry Elde Aldersbestemt Bendit fotballcup arrangeres på Alta idrettspark denne moen lørdag og søndag. mesterligaen om vi ikke oppfører ransen Vårsleppen på Kvenvik- Gunnar Rasmussen overbevist om at vi ikke kan vinne helga. Turneringen markerer oss som en familie, sier Soriano. ( NTB) Fotball Tippeligaen Strømsgodset Aalesund (fre) Molde Hønefoss (lør) Vålerenga Rosenborg Sogndal Start (søn) Lillestrøm Haugesund Viking Tromsø Odd Sandnes Ulf Brann Sarpsborg Adeccoligaen Bryne Sandefjord (lør) Bodø/Glimt Kristiansund (søn) Ullensaker/Kisa Kongsvinger Hødd Mjøndalen Elverum Stabæk Ranheim Strømmen Vard Haugesund Follo Fredrikstad HamKam (man) 2. divisjon menn avd. 2 Lyn Frigg Oslo (lør) Tønsberg Valdres Strømsgodset 2 Raufoss BUL Fram Larvik (søn) Gjøvik Alta

18 NYHETER Fredag 24. mai 2013 Velkommen! Karoline og Helene ble født den 8/4-13 på Hammerfest sykehus kl 20.11 og 20.06. Karoline var 2525 g/45 cm. Helene var 2790 g/48cm. Vi takker føde- og barneavd. ved Hammerfest sykehus. Monica Larsen og Halvard Holst-Olsen, Hasvik. Anna Sofie ble født 03.02.2013 02 2013 på Alta helsesenter. Sara Viktoria er blitt storesøster. Ning og Arvid Thomassen. Den 18. februar 2013 ble Erik storebror til vakre Albertine. Hun veide 3260 gram og var 49 cm. Helt perfekt! Stolte og lykkelige foreldre er Beate Isaksen og Stig-Jøran Furu. 22. mars kom endelig lillebror Sivert til verden ved UNN. Han veide 2504 g og var 46 cm lang. Stolt storesøster er Siri. Mamma vil takke pappa for fantastisk støtte. Vi vil også takke bestemødre Aina i Alta og Margareth i Vadsø for god hjelp. Sivert og Siri sender hilsen til oldemor Edna og oldefar Knut Gustav i Granshagen, og oldemor Ruth og oldefar Reidar i Bossekop. Vi sees til sommeren. Ellers hilser vi til alle kjente. Eirik Olsen og Mona Rushfeldt Vadsø. 10.02.13 02 13 kom Ronja til verden på Ahus, 3770 g og 52 cm. Mia fikk endelig møte lillesøster. Stolte mødre hilser familie i Alta og Bjørnevatn. Eirin og Cecilie Husebø-Isaksen. Vår fine Cecilie kom til verden på Hammerfest sykehus 1. april 2013. Hun var 3445 gram og 50 cm lang. Stolt mamma og pappa er Lise Cecilie Bakken og Thomas Mathias Thomassen. 01.01.13 ble Marco storebror og vi foreldre til to nydelige jenter. Ella var 2720 g og Leah var 2700 g. Vi ønsker å takke alle på føde/barsel UNN Tromsø for god hjelp under og etter fødsel. En spesiell takk til Åse Torunn Revholt Pettersen for god oppfølging under svangerskapet. Stolte og lykkelige tvillingforeldre er Kim Ivanowitz og Lena Gustavsen. Den 27. april kom lille Vebjørn til verden på Hammerfest sykehus. Han veide 4475 g og var 54 cm lang. En stor takk til føden i Hammerfest for god hjelp og et flott opphold etterpå. Ingrid er stolt storesøster og vi er stolte og glade foreldre. Bjørn Terje Johnsen og Camilla Johansen, Alta. Vår tredje prinsesse er født, 21.03.2013, i Hammerfest. Hun var da 2960 g og 48 cm. Storesøstrene er veldig stolte og hjelper gjerne til. Takk til jordmødrene her i Alta og fysioterapaut Renata Bull, for fin oppfølging. Jordmor Eva, Siri Strand Pedersen og Ingrid P. Olsen tok imot vår skjønne jente. Dere gjorde en flott jobb, og fikk oss til å føle oss godt ivaretatt! Tusen takk! Stolte og lykkelige foreldre er Jannicke og Johny Nyvoll.

Fredag 24. mai 2013 19 FREDAG 24. MAI 20.05: Brasil med Michael Palin 21.40: Kurt Nilsens jubileumskonsert 22.05: Den amerikanske... 19.30: Kongsvik... 21.30: Rush Hour 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Fysikk på roterommet 11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen 11.30 Luksus i ørkenen 12.00 NRK nyheter 12.15 Glimt av Norge 12.30 Vigrasendaren 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks 14.00 NRK nyheter 14.05 Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk 14.15 FRPs landsmøte Siv Jensen taler 15.00 NRK nyheter 15.10 Meisterklasse 16.00 NRK nyheter 16.10 Karibia et vilt paradis 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Karibia et vilt paradis 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Brasil med Michael Palin (4) Br. reiseserie. Det sydlige Brasil byr på mange overraskelser. 20.55 20 spørsmål (2) Spørrekonkurranse for de munnrappe. 21.25 Mysterier med George Gently (1) Br. krimserie. I en kystby i Northumberland brytes idyllen da en ung kvinne blir funnet drept. Gently og Bacchus tar tak i saken og oppdager en familie som bærer på utenkelige hemmeligheter. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon (6) Da. krimdramaserie. 24.00 Mumford & Sons veien til Red Rocks Konsert. 01.00 Dan in Real Life Am. komedie fra 2007. 02.35 Mysterier med George Gently 04.05 Nye triks 04.55 Slik er kjærligheten 05.25-05.50 Norge rundt 06.00 Alarm 112 Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Jenter på hjul 16.00 Home and Away 16.30 Før kampen 16.45 Håndball: Nettbuss Open. Serbia Norge, 1. omgang. Direkte fra Frølundaborg i Gøteborg og kampen mellom Serbia og Norge i Nettbuss Open i håndball for kvinner. 17.25 I pausen 17.35 Håndball: Nettbuss Open. Serbia Norge, 2. omgang. Direkte. 18.20 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Doktor Per (8) Norsk dokumentarserie. Ulovlig jakt på dyr er et stort problem i Kamerun, og doktor Per har i mange år engasjert seg for å bekjempe denne virksomheten. 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Kurt Nilsens jubileumskonsert Musikkprogram. For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt Nilsen en rekke gode venner til en storslått fest på Koengen i Bergen. 22.40 Senkveld med Thomas og Harald 23.40 Eurojackpot trekning 24.00 Torsdag kveld fra Nydalen 01.00 Dag 01.30 Flags of Our Fathers Am. krigsdrama fra 2006. (15 år) 03.50 The Rocker Am. komedie fra 2008. 05.30-06.00 Svindlertriks 10.00 Oddasat nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 13.35 Søren Ryge på planteskolen 14.05 Debatten 15.05 Urix 15.25 Jessica Fletcher 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Gjennom Russland på 30 dager (3) Fi. dokumentarserie. 19.45 Jimi Hendrix Voodoo Child Am. musikkdokumentar. 21.00 Nyheter 21.10 Historien om Kimdynastiet (2) Sørkoreansk dokumentarserie. Det politiske lederskapet i Nord-Korea har gått i arv siden Kim Il-sung kom til makten i 1948. 22.05 Den amerikanske borgarkrigen (3) Am. historieserie. Dramatiske hendelser i 1862 førte til at Lincoln bestemte seg for å sette slavene fri. 22.55 Palme (1) Sv. dokumentar i tre deler. 23.55 Krigen som aldri tok slutt Kan. dokumentar. 00.45 Når fremmede klikker på nettet Am. dokumentar. 01.40 Oddasat nyheter på samisk 01.55-05.15 Distriktsnyheter 06.00 10 Things I Hate About You 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.40 Grensevakten 08.05 Grensevakten 08.30 Den syvende himmel 09.20 Real Housewives of New York 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Will & Grace 11.25 The War at Home 11.50 Cougar Town 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Happy Endings 13.45 America's Funniest Home Videos 14.15 Den syvende himmel 15.10 The War at Home 15.40 Christine 16.10 Cougar Town 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Kongsvik videregående 20.00 Ladder 49 fanget i flammene Am. actiondrama fra 2004. 22.10 The Graham Norton Show (6) Br. talkshow. Olivia Colman, Lord Alan Sugar og Hugh Laurie er gjester. 23.10 Castle 00.05 Beowulf Am. actioneventyr fra 2007. 02.10 CSI: Miami 03.05 Sleeper Cell 04.15 Smallville 05.05-06.00 Smallville 06.00 Til Death 06.30 Se opp for Susan 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Kjendisbarnevakten 09.10 Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige 13.00 Million Dollar Listing New York 14.00 Top Model Sverige 15.00 Gordon Ramsay rydder opp 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Luksusfellen Sverige 19.30 Hele Sverige baker (1) Sv. underholdningsserie. 20.30 Go On (21) Am. komiserie. 21.00 Go On (22) Am. komiserie. Lauren er full av energi og vil gå videre etter bruddet med Wyatt. 21.30 Rush Hour Am. actionkomedie fra 1998. I rollene: Ken Leung, Jackie Chan, Tom Wilkinson. Regi: Brett Ratner. (15 år) 23.15 Rush Hour 2 Am. actionkomedie fra 2001. I rollene: Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone. Regi: Brett Ratner. (15 år) 00.55 Welcome home, Roscoe Jenkins Am. romantisk komedie fra 2008. 03.00 Mot maktens høyder Mobsters. Am. action fra 1991. 05.05 Kongen av Queens 05.35-06.00 Til Death RADIO 19.30 Tro, håp og forviklinger Keeping the Faith. Am. romantisk komedie fra 2000. I rollene: Ben Stiller, Edward Norton, Jenna Elfman. Regi: Edward Norton. (7 år) 21.35 Frykt og avsky i Las Vegas (16) Fear and Loathing in Las Vegas. Am. dramakomedie fra 1998. I rollene: Johnny Depp, Benicio Del Toro, Tobey Maguire, Cameron Diaz, Christina Ricci. Regi: Terry Gilliam. (15 år) 23.30 Sex med high-tech barbara 00.15 Cherry og kroppen hennes 01.15 Sexministeriet 01.40 Pulk 02.10 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 10.15 Lille Jack 10.30 Drømmehagen 11.00 Superstrekar 13.30 Supernytt 13.40 Galakseparken 14.05 Jenter 14.10 H2O 14.35 Helt hekta 14.55 M.I. High 15.25 icarly 16.10 Big Time Rush 16.35 Danseakademiet 17.00 Undringstårnet 17.15 Gromf 17.30 Molly 17.35 Simen Summe 17.45 Tilly og vennene 18.00 Stella og Sam 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Professor Balthazar 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Galakseparken 06.00 Morgensending 13.00 Duck Dynasty 13.30 MacGyver 14.30 Whacked Out Sports 15.00 Alligatorjegerne 16.00 Duck Dynasty 16.30 Punk'd 17.00 Scrubs 17.30 That '70s Show 18.00 Broom 18.30 Før kampen 18.55 Tippeligaen Strømsgodset Aalesund. 19.50 I pausen 20.00 Tippeligaen Strømsgodset Aalesund. 21.00 Etter kampen 21.15 Derailed Am. thrillerdrama fra 2005. (15 år) 23.20 Criminal Minds 00.15 Blue Mountain State 00.40 Nattsending 06.00 Morgensending 09.00 Forstadsliv 09.25 How Do I Look? 10.15 Skogheim flytter inn 11.10 My Fair Wedding 12.00 The Talk 12.45 Last Man Standing 13.10 Forstadsliv 13.35 Home and Away 14.05 Home and Away 14.35 Glee 15.25 Grey's Anatomy 16.20 Being Erica 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Katie: Jeg vil se 21.00 Downsized 21.55 Downsized 22.50 Downsized 23.45 Downsized 00.40 Guttedressur 01.20 Guttedressur 02.05 Guttedressur 03.00 Guttedressur 03.55 Nattsending 06.15 Morgensending 08.55 Hundehviskeren 09.50 Fødeavdelingen 10.45 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Ugly Betty 12.55 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre Danmark 16.30 Det lille paret 17.05 Veronica Mars 18.00 Castle 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre Danmark 20.30 Barn som stammer 21.40 Oppskrift på mord Am. thriller fra 2002. (15 år) 00.10 Supernatural 01.05 Vampire Diaries 02.05 The Closer 03.05 Cold Case 04.00 Nattsending 07.00 Morgensending 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Fikserne 16.00 Lagerkrigen 16.30 Skattejegerne 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit 20.00 Pantelånerne i Las Vegas 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Rude Tube 21.35 Rude Tube 22.10 Rude Tube 22.40 Rude Tube 23.10 Folk som slåss 00.10 The Big Bang Theory 00.40 Nattsending 06.50 Morgensending 09.55 According to Jim 10.30 Undercover Boss Australia 11.20 NYPD Blue 12.15 Murdoch-mysteriene 13.10 Doc Martin 14.10 Drømmedesign 15.10 Undercover Boss Australia 16.10 Gordon Ramsay rydder opp 17.15 Drømmen om landsbygda 18.20 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie's Great Britain 22.35 The Color of Money Am. drama fra 1986. 01.00 Gordon Ramsay rydder opp 02.05 Letterman 03.00 House 03.45 Nattsending Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-08.30, kl. 11.00 og hver hele time fra kl. 15.00, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Flytende nyheter inn i direkteflatene mellom kl. 09.00-15.00. Distriktsnyheter hver time kl. 10.00-13.00. 09.00 Nitimen 11.05 Lønsj med Rune Nilson 12.05 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Superblokka 19.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 21.03 Radio Rock 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Radio Rock 00.05 Nattønsket 02.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 04.03 Norsk på norsk 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og 21.00. 09.03 Ekko 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Spillerom 13.30 Árdna Samisk kulturmagasin på norsk 14.03 Kulturhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Språkteigen 19.30 Musikk i P2 Festspillene i Bergen 21.30 Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno 06.00 Morgensending 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 23.00 UEFA Champions League 12/13 Oppvarming før finalen. 24.00 Bowfinger Am. komedie fra 1999. 01.55 Nattsending 05.15 Morgensending 08.00 Crime: Rike, kjente og mektige 09.00 Animal 24:7 10.00 Road Wars 14.05 Stormvarsel 14.30 The White Continent 15.30 Missing 16.30 Stormvarsel 17.00 JAG 18.00 Lov og orden: New York 18.55 Lov og orden: New York 19.50 Lov og orden: New York 20.45 Lov og orden: New York 21.40 Vanguard 22.30 Being Julia 00.35 Stor Märit häxprocessernas första offer 01.10 SOS 02.00 Forensic Files 02.25 Forensic Files 02.55 Nattsending 06.00 Morgensending 13.15 Falkenbergsrevyn: Bubblande tider 14.45 Aldrig nudda mark 15.15 Extra gnälligt 15.45 Gomorron Sverige 16.15 Kockens omöjliga uppdrag 17.00 Mysteriet Edwin Drood 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Bert-Åke Varg 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Skärgårdsdoktorn 20.55 POPKORN 21.00 Nineties 21.30 3:10 to Yuma Am. western fra 2007. 23.30 Rapport 23.35 I skuggan av ett brott 01.20 Rapport 01.25 Nattsending 08.10 Morgensending 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 16.20 Bloggistan 16.50 Kärleksförmedlingen 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Brittiska brott 18.50 Lagens långa nos 19.00 Vem vet mest? 19.30 Spisa med Price 20.00 Siri Derkert jag var omöjlig 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Copper 23.00 Kulturnyheterna 23.15 Land Girls 24.00 Mänsklighetens historia 00.45 Nattsending 06.00 Klassikeren: Man United Fulham 05/06 08.00 Match of the Week 10.00 Klassikeren: Chelsea Newcastle 04/05 10.30 Klassikeren: Liverpool Man City 09/10 11.00 Barclays Premier League World Special 3 11.30 Barclays Premier League World Special 4 12.00 Barclays Premier League World En runde med de siste overskriftene fra Barclays Premier League. 12.30 Netbuster 13.00-06.00 Program ikke fastsatt 11.00 UEFA Champions League Weekly 11.30 UEFA Champions League 13.15 UEFA Champions League 15.00 UEFA Champions League 16.45 Bayern München: Pressekonferanse UEFA Champions League. Direkte. 17.30 Bayern München: Trening UEFA Champions League. Direkte. 18.30 Pressekonferanse: Borussia Dortmund UEFA Champions League. Direkte. 19.00 Dortmund: Trening UEFA Champions League. Direkte. 19.30 UEFA Champions League-finale 1999 22.00-00.45 UEFA Champions League-finale 2012 07.00 Adeccoligaen Stabæk Ullensaker/Kisa. 9. runde. 09.00 La Liga Granada Osasuna. 11.00 Tippeligaen Odd BK Start. 13.00 La Liga Barcelona Valladolid. 15.15 Tippeligaen Start Strømsgodset. 17.05 La Liga Preview Show 17.35 Klubb-TV: Real Madrid nyheter 18.35 Klubb-TV: Real Madrid nyheter 20.15 Klubb-TV: Real Madrid nyheter 20.50 Copa del Rey Finale: Real Madrid Atlético Madrid. 22.45 Total Italian Football 23.15 Klubb-TV Arsenal 02.25-04.15 La Liga R. Sociedad Granada. Dagsnytt kl. 06.00, samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.00 Miksteip 11.00 Filmpolitiet 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 Steinar og Bjørns bærbare fredagsparty 17.00 P3fredag 21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver halvtime kl. 06.00-10.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til 24.00. 10.00 Hege Tepstad 12.00 Anders Høglund 15.00 God fredag Kroken 20.00 70-tallets gull 21.00 100 % 80-tallet 22.00 Norge direkte 23.00 Nattradio Nyheter hver hele time kl. 06.00-24.00, hver halvtime kl. 06.00-09.00 og 15.00-18.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 07.10, 08.10, 09.10, 15.03 og 16.03. Nyheter på samisk kl. 19.58. 10.00 Misjonen 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Endelig helg 21.00 P4 Topp 30 24.00 Naturligvis 01.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Lyden av P4 04.00 Klassisk morgen på P4 Universum

20 Fredag 24. mai 2013 LØRDAG 25. MAI 20.45: Fader Brown 19.10: Håndball: Nettbuss Open 22.50: Palme 21.30: The Hangover 21.00: The Perfect Man 07.00 Korpsfiksert 07.40 Historiske hager 08.10 Mat med Anne 08.40 Norge rundt 09.05 Folk: Lykken er en bløff 09.35 Hygge i Strömsö 10.15 Brasil med Michael Palin 11.05 Danmark fra kyst til kyst 12.05 Ut i naturen 12.35 Megafon 13.05 Nesevis 13.35 Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le 14.05 Karibia et vilt paradis 14.55 Nordisk design 15.25 Valdres Teens 15.55 Mesternes mester 16.55 Miss Marple: Den sovende morderen 18.30 To store og tre små (6) Br. komiserie. Femårige Karen truer med å flytte hjemmefra, og familien skal holde en vennemiddag. Far går med på at Ben får hjelpe til med forberedelsene. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 ABBA (2) Dancing Queen. Sv. musikkdokumentar. 20.45 Fader Brown (1) Br. dramaserie. Etter å ha lyttet til utallige skriftemål, er landsbypresten Fader Brown godt utrustet til å avsløre en sjel på farlige veier. Med humor og hjertevarme løses den ene kriminalgåten etter den andre i den engelske landsbyen. 21.35 «En gang gitarkamerat, alltid gitarkamerat» Konsert. 22.50 Festspill i Bergen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Beyoncé et selvportrett Musikkdokumentar. Beyoncé har selv laget denne ferske dokumentaren. 00.45 Basehopp kalkulert galskap 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Lulu og Leon 04.50-05.48 Danmark fra kyst til kyst 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo 06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00 Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34 Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry Birds 08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Hotel Cæsar 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Hotel Cæsar 13.30 Hotel Cæsar 14.00 Sekslingkaos 15.00 Fra Andøya til Rio 16.00 Grottenveien 1 Rom for rom 16.30 Reisen hjem 17.00 Sykkeleventyret 17.30 Kurt Nilsens jubileumskonsert 18.30 Nyhetene og Været 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Håndball: Nettbuss Open Norge Island. Direkte fra Frölundaborg i Göteborg og kampen mellom Norge og Island i Nettbuss Open i håndball for kvinner. 1. omgang. 19.50 I pausen 20.00 Håndball: Nettbuss Open Norge Island. Direkte. 20.45 Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 17 igjen 17 Again. Am. komedie fra 2009. I rollene: Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regi: Burr Steers. (7 år) 00.15 Target Farlig fortid Target. Am. thriller fra 1985. I rollene: Gene Hackman, Gayle Hunnicutt, Matt Dillon. Regi: Arthur Penn. (15 år) 02.30 The X Factor 04.10-05.33 American Idol 09.05 Oddasat nyheter på samisk 09.20 Distriktsnyheter 12.40 Hovedscenen 14.20 Look Both Ways 16.00 Kunnskapskanalen 17.15 Fra Sverige til himmelen 17.45 Jimi Hendrix Voodoo Child 19.00 Friidrett Diamond League fra New York. Direkte. 21.00 Nyheter 21.10 Historien om Kimdynastiet (3) Sørkoreansk dokumentarserie. 22.10 Nasjonalgalleriet Morten Traavik i Nord-Korea. Han er utskjelt og omdiskutert for sitt samarbeid med regimet i Nord-Korea. I fem intense dager fulgte NRK den norske kunstneren Morten Traavik da han arrangerte norsk 17.maifeiring i verdens mest isolerte land. 22.50 Palme (2) Sv. dokumentar i tre deler. Andre del av dokumentaren om livet til Olof Palme tar for seg perioden fra 1969 til 1975. Olof Palme stod sentralt i de store kampene om sosialdemokratiske reformer som likestilling og USAs krig i Vietnam. Mange elsket Palme, og mange hatet ham. Dette påvirket privatlivet hans. 23.50 Filmens historie (2) Br. dokumentarserie. 00.50-01.40 Den amerikanske borgarkrigen (3) Am. historieserie. 06.00 10 Things I Hate About You 06.20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06.45 Wipeout 07.35 Wipeout 08.30 Et døgn i New York 10.00 Happy Endings 10.25 Christine 10.50 Christine 11.15 Friends 11.40 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Camping på Öland 17.10 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny 18.10 Ullared 19.15 Kung Fu Panda Am. animasjonsfilm fra 2008. Regi: Mark Osborne, John Stevenson. 21.00 America's Funniest Home Videos 21.30 The Hangover Am. komedie fra 2009. I rollene: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. Regi: Todd Phillips. (15 år) 23.45 The Following (10) Am. krimserie. Joe sender flere av sine følgere for å kidnappe Claire. 00.45 Person of Interest 01.45 The Walking Dead 02.40 Dreamcatcher Am./austr. grøsserdrama fra 2003. I rollene: Morgan Freeman, Thomas Jane, Jason Lee, Damian Lewis, Timothy Olyphant. (15 år) 05.05-06.00 Smallville 06.00 Se opp for Susan 06.30 Se opp for Susan 07.00 TVshop 07.30 My Boys 08.00 Hawthorne 09.00 Dr. Phil 10.00 Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels 12.00 Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Mike & Molly 16.30 Mike & Molly 17.00 Mike & Molly 17.30 Mike & Molly 18.00 The Mindy Project (19) Am. komiserie. 18.30 The Mindy Project (20) Am. komiserie. 19.05 Den helskrudde professoren II Familien Klump Nutty Professor II: The Klumps. Am. komedie fra 2000. I rollene: Eddie Murphy, Janet Jackson, Larry Miller, John Ales, Eddie Murphy, Janet Jackson, Richard Gant. Regi: Peter Segal, Peter Segal. 21.00 The Perfect Man Am. romantisk komedie fra 2005. I rollene: Hilary Duff, Heather Locklear, Chris Noth, Carson Kressley, Mike O'Malley. Regi: Mark Rosman. (15 år) 22.50 Dante's Peak Am. actiondrama fra 1996. 00.35 Paradise Hotel 04.35 Dance Your Ass Off 05.30-06.00 My Boys (3) Am. komiserie. RADIO 19.30 Prinsesser på sjekker'n (1) Dokumentarserie. Dokumentarserie. I denne serien følger vi tre vaskeekte prinsesser på jakt etter den store kjærligheten, under falsk identitet. 20.25 Standup: Jack Dee live fra Palladium 21.20 American Pie: Bryllupet American Wedding. Am./ty. komedie fra 2003. I rollene: Jason Biggs, Seann William Scott, Alyson Hannigan. Regi: Jesse Dylan. 22.50 Chaos Theory Am. komedie fra 2007. I rollene: Ryan Reynolds, Emily Mortimer. Regi: Marcos Siega. 00.15 Sex med high-tech barbara 01.05 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.35 Diverse sendinger 11.05 Fanboy og Chum Chum 11.30 Barna på Luna 12.00 Roy 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv Samisk barne-tv 14.45 Mánáid-tv Samisk barne-tv 15.00 SvampeBob 15.25 icarly 16.15 Dyrevenn 16.45 Mitt sted 17.15 Gromf 17.30 Molly 17.35 Simen Summe 17.45 Tilly og vennene 18.00 Kometkameratene 18.25 Leon savannens skrekk 18.30 Ronja Røverdatter 19.20-19.30 Hakke Hakkespett 06.00 Morgensending 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 M*A*S*H 11.30 M*A*S*H 12.00 M*A*S*H 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 M*A*S*H 14.00 M*A*S*H 14.30 M*A*S*H 15.00 M*A*S*H 15.30 Fiske med William 16.00 Risky rekefiske 17.00 Pusur Am. komedie fra 2004. 18.35 Ridderrivalene 19.30 Ridderrivalene 20.30 Punk'd 21.00 The Covenant Am. skrekkfilm fra 2006. (15 år) 22.55 Poltergeist Am. skrekkfilm fra 1982. (15 år) 01.05 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Brothers & Sisters 10.20 Brothers & Sisters 11.10 Brothers & Sisters 12.00 Brothers & Sisters 12.50 Brothers & Sisters 13.40 Grey's Anatomy 14.30 Grey's Anatomy 15.20 Grey's Anatomy 16.15 Grey's Anatomy 17.10 Grey's Anatomy 18.05 Beauty and the Beast 19.00 Love Handles 20.00 Grey's Anatomy 21.00 Carrie 21.55 Katie: Jeg vil se 22.50 The Amazing Race Norge 00.20 William and Kate Ett år etter 01.15 Nattsending 07.00 Morgensending 10.40 Hus til salgs Australia 11.40 Unge mødre Danmark 12.10 Unge mødre Danmark 12.40 Unge mødre Danmark 13.10 Unge mødre Danmark 13.40 Slankekrigen 15.25 Judge Judy 15.50 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.50 Judge Judy 17.20 Judge Judy 17.50 Til skrekk og advarsel 18.55 Til skrekk og advarsel 19.55 The Face 21.00 Byggebransjens cowboyer 22.00 Forfulgt på nett 23.10 Ungkaren 01.15 Heksene i Eastwick 03.30 Nattsending 06.40 Morgensending 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Lagerkrigen 14.10 Lagerkrigen 14.40 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Innkreverne i California 16.50 Innkreverne i California 18.00 Innkreverne i California 18.35 Innkreverne i California 19.10 Innkreverne i California 19.45 Unbreakable Am. drama fra 2000. (15 år) 21.55 MAX La Liga 24.00 Lagerkrigen Texas 00.30 Nattsending 07.05 Morgensending 10.55 Drømmen om landsbygda 11.45 Drømmen om landsbygda 12.45 Drømmen om landsbygda 13.45 Drømmen om landsbygda 14.45 Drømmen om landsbygda 15.40 Murdoch-mysteriene 16.45 Murdoch-mysteriene 17.50 Doc Martin 18.55 Gordon Ramsay: The F Word 19.55 Drømmeprosjekter 21.00 Taggart (p) 22.05 Inspector George Gently 24.00 48 timer 01.00 Seriemorderne 02.05 Shameless 03.10 Mad Men 04.00 Nattsending Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00. 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05 20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 4 4 2 Mesterligafinale fotball 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 4 4 2 Mesterligafinale fotball 23.03 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Helgeland 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00 og 20.00-23.00. 09.03 Ring inn musikken 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 Operaen Parcifal 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00 og 16.00, samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt 05.03 P3natt 06.00 Morgensending 07.30 TV-shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Eureka 10.00 Battlestar Galactica 11.00 Nordsjøliv 12.00 Storm Riders 12.30 Top Chef Masters 13.30 Top Chef Masters 14.30 Top Chef Masters 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Ice Road Truckers 17.30 Formel 1: Monaco Grand Prix kvalifisering 18.30 Champions Leagues historie 19.00 UEFA Champions League 12/13: Finale Borussia Dortmund Bayern München, direkte. 24.00 I skuddlinjen Am. actiondrama fra 1993. (15 år) 02.30 Nattsending 05.15 SOS 06.00 Missing 07.00 Sykehuset 07.30 Sykehuset 08.00 Crime: Rike, kjente og mektige 09.00 Animal 24:7 10.00 Road Wars 14.20 Food Fighters Br. dokumentarserie. 15.15 Food Fighters Br. dokumentarserie. 16.10 Food Fighters Br. dokumentarserie. 17.05 Food Fighters Br. dokumentarserie. 18.00 Food Fighters Br. dokumentarserie. 19.00 Black Coffee Dokumentarserie. 20.10 Parking Wars Am. realityserie. 20.40 Scammed Am. dokumentar. 22.30 Kampsport: UFC 01.40 FBI Files 02.40 Syv drapsmotiv 03.30-05.15 Road Wars 06.40 Morgensending 14.10 Nineties 14.40 The Newsroom 15.35 Kockens omöjliga uppdrag 16.25 Rocksommar på Göta kanal 17.20 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Master class 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Smartare än en femteklassare 21.00 We'll Take Manhattan Br. drama fra 2012. 22.30 Suits 23.15 Rapport 23.20 Swedish house mafia: Take One 00.05 Suspect Zero 01.45 Nattsending 08.00 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 09.00 Rapport 09.03 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 12.00 Rapport 12.05 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 17.00 Anslagstavlan 17.05 Lenas resor 17.15 Siri Derkert jag var omöjlig 18.15 Land Girls 19.00 Wagner 200 år: Parsifal från Metropolitan Richard Wagners siste musikkdrama i tre akter fra 1882. 00.40 Copper 01.25-01.55 Veep Program ikke fastsatt 11.00 DfB Pokal, tysk cupfinale 13.00 DfB Pokal, den tyske cupen 14.45 UEFA Champions League-finale 2012 Bayern München Chelsea. 17.30 Champions League Final Preview Show Preview Show. 19.00 Viasat Sport Studio Direktesendt studiosending. 20.40 UEFA Champions League-finale 2013 Borussia Dortmund Bayern München. 22.40 Viasat Sport Studio Direktesendt studiosending. 24.00-02.00 UEFA Champions League-finale 2013 Borussia Dortmund Bayern München. 07.50 Klubb-TV Arsenal 10.55 Klubb-TV: Barcelona 12.30 La Liga World 13.00 Copa del Rey 15.00 Tippeligaen Studio 15.25 Tippeligaen Molde Hønefoss. Direkte. 17.25 Tippeligaen Studio 17.55 Tippeligaen Vålerenga Rosenborg. Direkte. 19.55 Tippeligaen Studio Studiosending fra den norske fotballigaen. Direkte. 20.25 La Liga World 20.55 La Liga 22.50 Tippeligaen 00.40 Kings of Football 01.05 MLS D.C. United Portland Timbers. Direkte. 03.05-05.05 MLS Real Salt Lake Chicago Fire. Direkte. Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 11.00 Norges 1000 beste sanger 14.00 God ettermiddag 18.00 Norges topp 40 albumliste 21.00 Radio Norge-scenen 23.00 Nattradio Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 09.00 Mikkes superfrokost 11.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompaniet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og verden innenriks 01.30 Vi og verden utenriks 02.00 Lyden av P4 Universum