Caravan NR. 1 FEBRUAR 2009 47. ÅRGANG LØSSALG KR. 48, TRULS SVENDSEN ER HOT: Bobiltur ga seerrekord s. 11 TOMAS MOSS GIR RÅD: Ta bedre feriebilder s. 16 BÜRSTNER SOLANO T615: Folkets favoritt s. 34 SOMMERENS REISETIPS: Lær deg havpadling på campingplassen s. 22 FRITIDSGLEDE FOR DEG MED BOBIL OG CAMPINGVOGN
360 panoramavisning på alle våre modeller www.adria.nu ACTION ADORA Flotte tilbud hos din ADRIA-forhandler Unn deg en herlig skiferie i en bekvem ADRIA! Velutstyrte modeller med mange ulike planløsninger og vinterpakke med bla. ALDE vannbåren varme i både Adora- og Classica-serien. TV til 1 krone! Besøk din ADRIA-forhandler og få en luksuriøs flat-tv for bare 1 krone ved kjøp av en ny ADRIA caravan eller bobil. Pass på, tilbudet gjelder i perioden 01/02 30/04. CORAL FORHANDLERE ALTA Mathisens Lantbruksservice 78 436933 ARENDAL Bobil og Caravan Sør AS 37 093402 BERGEN Fritidsgården 55 398150 BODØ Caranord AS 75 563755 EIDE Nordvest Caravan AS 71 298005 FIGGIO CaravanaessAS 51 623337 FØRDE Caravan Vest 57 826250 HØNEFOSS Bil og Caravansenter 32 129090 KRISTIANSAND Kristiansand Caravansenter 38 042240 MO I RANA Rana Caravansenter AS 406 06060 PORSGRUNN Heistad Bil og Caravan AS 35 569890 RAKKESTAD Østfold Traktor AS 69 226070 RANHEIN Trondheim Caravan AS 72 810600 RINGEBU Hagen CaravanAS 61 281820 SKAGE Høstland AS 74 282990 SKJOLD Bobil og Vogn AS 52 760100 SKYTTA Norcamp AS 67 061313 SORTLAND Sortland Caravan AS 76 125300 TROMSØ Maskin ogcaravan AS 48 263288 ÅLESUND Bigton Bil og CaravanAS 70 145365 1:- living in motion
Fleksibel ferie Både Norsk Caravan Club og caravanbransjen har i årevis vært ivrige etter å påpeke hvilken fri og fleksibel ferie- og fritidsform campinglivet kan by på og med rette. Visst kan det være fint å planlegge en tur god tid i forveien. Men du har like fullt mulighet til å legge av gårde på kort varsel om anledningen skulle by seg. Kanskje er det været som med ett viser seg fra et ganske annet lune enn du hadde regnet med, eller kanskje dukker det opp noen ekstra fridager som du gjerne kunne tenke deg å benytte til noe annet enn å bli sittende foran TV-apparatet. Avreisetidspunkt er uansett helt opp til deg selv og dine. Det samme er reiserute og destinasjon, enten det nå er fjellet, sjøen eller kanskje en by eller bygd du alltid har hatt lyst til å besøke som lokker. Og visst kan du endre planer underveis. Kanskje er det væromslag eller en plutselig innskytelse som gjør det fristende å forandre på ruten, eller får deg til å være litt kortere eller lengre tid på det neste reisemålet. Camping er den store frihetens ferieform! Full frihet til å innta dine måltider når det måtte passe deg selv har du også, i motsetning til andre feriereisende. For med campingvogn eller bobil bringer du et helt kjøkken med på ferden. Men campinglivet åpner også for en annen fleksi - bilitet den økonomiske. Visst kan det være stas å ta inn på en femstjerners campingplass, med alle tenkelige fasiliteter og servicetilbud. Men blir egentlig selve campinggleden noe mindre på en tostjerners plass, hvor du kanskje må bevege deg litt lengre med vannkanna, og for en stakket stund er uten det helt store butikk - tilbudet? Vi tviler ikke et øyeblikk på at temperaturen både i luft og vann raskt blir høyere langs den franske riviera enn den gjør på den danske vestkysten eller for den saks skyld på det blide Sørlandet eller i Finnmark. Men er det dermed sagt at campinggleden blir til - svarende større? Vi er ikke så sikre på det. Vi er ikke engang over - bevist om at du nødvendigvis har det så mye morsommere i en bobil til 1,4 millioner kroner enn i en med prislapp på snaue 500 000. Ikke dermed sagt at vi blir liggende i telt til vi øyner en slutt på dagens globale økonomiske krise, og det påny blir litt enklere å spå om hva de nærmeste årene vil bringe. Vi bare tillatter oss å gjenta at camping som ferie- og fritidsform også byr på en økonomisk fleksibilitet. Den er større enn de fleste av oss kanskje har brydd seg om å tenke over. INNHOLD Dra til sjøs! s. 52 Med bobil i USA s. 24 Rimelig vogn? Javisst! s. 40 Kjølig bobiltest s. 45 Lett å få lån Finanskrisen har ikke gjort det noe vanskeligere å få lån til kjøp av bobil eller campingvogn, ifølge markedssjef Rune Surland i SpareBank 1. 4 Velkommen til havets bunn Bøgebjerg Strand Camping går nye veier på havbunnen. 6 Camping med hest og vogn Det er på ingen måte noen stress-ferie Jylland-selskapet DitEvent legger opp til. 8 Lykkelig løsning for Knaus- Tabbert Spesialist nettopp på å blåse nytt liv i vaklende bedrifter er det nederlandske investeringsselskapet som i januar overtok styringen av Knaus-Tabbert Group. 9 Årets bilde valgt ut Vinneren av fjorårets fotokonkurranse i regi av NCC er kåret og ny konkurranse utlyses. 14 Hvordan ta bedre bilder Fotograf Tomas Moss vet råd og deler så gjerne sine erfaringer med NCC-medlemmene. 16 Du skjønne Donau Er det virkelig mulig er mektige Donau fortsatt blå? Bjarne Eikefjord vet hvor. 20 Gjennom tre klimasoner En bobilferie i USA kan by på det store eventyret, fastslår Henning Carr Ekroll. 24 I historiens fotspor Fortsatt finnes nye spor fra både romertid og middelalder i Pula, nær sørspissen av den kroatiske halvøya Istria. 28 Folkets favoritt Bürstner Solano T615 Nordic hva har gjort denne bobilen til bestselger i fem år på rad? spør Knut Noer jr. 34 Enkel og rimelig Den er billig men ser ikke billig ut. Tron Næss tar en nærmere kikk på polskproduserte Eximo Sport 520 B. 40 Bobiltest i 15 minusgrader Tar du jomfruturen med bobilen i 15 minusgrader skader det ikke å først studere instruksjonsboken, erfarer Ingunn og Per Olav Berg. 45 Ny forsikringsavtale med prisgaranti Visst er det penger å spare på NCCs nye forsikringsavtale med White Label Insurance. Garantert! 46 Mer vann i Legoland Danmarks fremste turistmagnet utenfor København vet å fornye seg med vannaktiviteter. 52 Kjell-Petter Kolberg, president, Norsk Caravan Club Med havkajakk på Fyn Bøjden Strand Feriecamp på Fyn sender gjestene på sjøen etter instruksjon i behandling av havkajakk. 22 Produkt-runden 33 Dialog 43 NCC-info 46 I forbifarten 54 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 3
L CARAVAN Caravan Organ for: NORSK CARAVAN CLUB Boks 104, 1921 Sørumsand Tlf.: 63 82 99 90 Fax: 63 82 99 99 post@nocc.no President: Kjell-Petter Kolberg Utgiver: Norsk Caravan Club Redaktør: Christian I. Wangberg Tlf.: 63 82 99 90 (kontor) 907 29 142 Nyhetsredaktør: Knut Noer jr. Tlf.: 22 33 73 32 knutnoer@online.no Medarbeidere: Bjarne Eikefjord, Arne Lunde, Tron Næss, Bjørn Erling Solheim og Åge Ødegård Annonser: Karin Mønnich, caravan@nocc.no Tlf.: 69 32 96 33 97 62 51 76 Fax:69 32 59 54 Utgivelser 2009: Nr. 1: Uke 6. Nr. 2: Uke 16. Nr. 3: Uke 23. Nr. 4: Uke 35. Nr. 5: Uke 44. Frist for annonsebestilling og innlevering av stoff: Tre uker før utgivelse. Caravan distrubueres til medlemmer av Norsk Caravan Club, bransjeforbindelser, annonsører og søsterorganisasjoner I Norden. Opplag dette nummer: 29.000 eks. Artikler og bilder i Caravan kan ikke gjengis annet sted uten forutgående avtale med redaksjonen. Caravan påtar seg intet ansvar for stoff/bilder som innsendes uten å være bestilt av redaksjonen. Forsidefoto: Bøjden Strand Feriecamp, Fyn. Foto: Knut Noer jr. ISSN 0800-2258 Grafisk produksjon: Aktietrykkeriet a.s, Fetsund www.nocc.no NYTT SpareBank 1 Finans og finanskrisen: Ønsker lånekunder velkommen De som ønsker å kjøpe ny bobil eller campingvogn trenger ikke frykte at finanskrisen gjør det problematisk å få lån. Tekst og foto: BJARNE EIKEFJORD Vi har penger å låne ut, sier Rune Surland, markedssjef i SpareBank 1 Finans Østlandet AS. Den internasjonale finanskrisen har slått tungt ned i finansnæringen, noe som også har medført en markert nedgang i lånesøknader. Hele 30 prosent har nedgangen vært siden sommeren 2008, spesielt innen finansiering av kapitalvarer som biler, campingbiler og campingvogner. I mellomtiden øker lagrene hos caravanimportørene, mens hovedfabrikkene varsler permitteringer. Hovedsakelig fordi kjøpere avlyser eller utsetter planlagte nyanskaffelser. Penger nok Men de som ønsker å kjøpe ny campingbil eller campingvogn trenger ikke å fortvile. SpareBank 1 Finans har penger å låne ut. Vi lever av å låne ut penger, sier Rune Surland. Vi har god likviditet, og godt om penger til utlån. Spare- Bank 1 Finans har ikke innført noen endringer i sin kredittpolicy som følge av finanskrisen. Lånesøkere vil få en helt normal kredittvurdering. Vi har heller ikke registrert noen økning av misligholdte lån så langt. Men Surland tilføyer at de nok frykter noe økte tap hvis det blir økt ledighet som gjør at folk mister betalingsevnen, og selskapet vil av den grunn følge godt opp både i forhold til nåværende og fremtidig låneportefølje. Markedssjef Rune Surland, SpareBank 1 Finans Østlandet: Åpen dør. Følger situasjonen Vi spør som regel om arbeidsgiver i lånesøknad, og om noen skulle ha en arbeidsplass som er svært utsatt for nedleggelse, vil vi nok drøfte situasjonen nærmere med lånesøkeren, sier Rune Surland. SpareBank 1 Finans vil derfor følge med i hvordan situasjonen i arbeidsmarkedet utvikler seg, fortsetter han. Men foreløpig ser vi ikke noen grunn til at folk i fast arbeid og med fast inntekt skal avlyse eller utsette planlagte anskaffelser av ny campingbil eller campingvogn. Faktisk kan det være gunstig å foreta innkjøpet nå, med renten på vei nedover. «Faktisk er det nå det kan være gunstig å foreta innkjøp av ny campingvogn eller bobil.» 4 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
NYTT Bobilsalget i 2008: Nytt toppår Med 2086 nyregistreringer ble 2008 et nytt toppår for salget av bobiler i Norge. Tekst og foto: KNUT NOER JR. Sammenliknet med 2007 representerer tallet en økning på 19,1 prosent. Riktignok er det ett tidligere år registrert enda flere bobiler i Norge i 2006 kom antallet opp i hele 2966. Men det hadde sammenheng med det feberhete salget og den store registreringsiveren i desember 2006, da både kjøpere og caravanforhandlere ønsket å komme varslede avgiftsforhøyelser i forkjøpet. Som følge av den globale finanskrisen regner vi med en salgsnedgang i 2009, i likhet med alle andre bransjer som driver med kapitalvarer, sier president Paal Lyche i Norges Caravanbransjeforbund. Men hvor stor den blir, er det vanskelig å si noe om. Det som er viktig nå, er at vanlige mennesker finner frem til det vanlige livet sitt da vil tingene orde seg! Rolig periode Det er noe som heter at etter en opptur, kommer det alltid en nedtur, fortsetter Paal Lyche. Nå har vi hatt en god opptur, og den har vi hatt lenge. For vår bransje er det ellers positivt at finanskrisen inntraff nettopp i den perioden som for oss er den roligste tiden på hele året. Det innebærer at den ikke fikk særlig innvirkning på «Det viktige nå, er at vanlige mennesker finner frem til det vanlige livet sitt.» President Paal Lyche, Norges Caravanbransjeforbund: «Etter en opptur, kommer det alltid en nedtur.» fjorårsresultatet. I desember er salget av bobiler og campingvogner uansett mer beskjedent. Antallet nyregistrerte campingvogner viste en nedgang på 11,2 prosent til 4852 enheter i 2008, mot 5465 nyregistrerte vogner i 2007. Men også her er 2008-tallet det nest beste som er registrert til nå. Fordi antallet registrerte campingvogner fortsatt er så mye høyere enn antallet registrerte bobiler, er det liten grunn til å beklage seg over 2008-resultatet, sier Paal Lyche. Gjennom de senere årene har salget av campingvogner ligget på et jevnt, høyt nivå her hjemme, med mindre svingninger opp eller ned fra det ene året til det neste. Bobilsalget derimot har hatt en langt sterkere prosentvis vekst. Så sent som i 2000 ble det bare nyregistrert 456 bobiler i Norge. Campinggjester lønnsomme for lokalsamfunnet En ny undersøkelse viser at en campingfamilie i gjennomsnitt legger igjen drøye 1600 kroner pr. døgn på campingplasser og i lokalsamfunnet. Undersøkelsen er gjennomført blant gjester ved ni campingplasser i Møre og Romsdal i juni - september 2008, og gir derfor ikke et landsdekkende bilde, men likevel en god pekepinn. Den er utført på initiativ fra regionalkontorene til NHO Reiseliv og Innovasjon Norge. Utenfor campingplassene bruker campingturistene bl.a. penger på kiosk- og dagligvarer (53% av respondentene), drivstoff (39%), ferger og bomavgifter (39%), servering (36%), severdigheter (9%) og ulike aktiviteter (14%). Ifølge undersøkelsen bruker en campingfamilie i gjenomsnitt 1653 kroner pr. døgn, og 70 prosent av pengene blir brukt utenfor campingplassen. Jeg er glad for at vi nå kan dokumentere betydningen av denne næringen, og gi campingplasseierne den posisjonen de fortjener som viktige samfunnsbyggere, sier regiondirektør Bjørn M. Bjerke i NHO Reiseliv Midt-Norge. Se hele undersøkelsen på www.nocc.no CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 5
NYTT FAST FISK: Egen fangst kan du selv bearbeide i et av gjestekjøkkenene eller du kan få det hele tilberedt etter ønske i restauranten (til venstre). SAVGYLTE: Smaker godt, men... (Over). SPESIALISTEN: Marinebiolog Søren Larsen kjenner livet i havet bedre enn de fleste (til høyre). Bøgebjerg Strand Camping går nye veier: Tursti på havbunnen FYN: Selv om Bøgebjerg Strand Camping befinner seg i et av Danmarks mest solrike områder, er det ingen fare for å bli solbrent om man følger plassens nye natursti. Tekst og foto: KNUT NOER JR. Som første campingplass i Skandinavia kan Bøgebjerg tilby en natursti på havets bunn. Samtidig står en marinebiolog parat til å besvare ethvert spørsmål om livet i den fiskerike delen av Sttorebælt mellom Fyn og Romsø. Ikke noe annet sted ved Fyn kan du finne et like stort utvalg av fiskearter, påpeker Søren Larsen. Det skyldes ikke minst at vannet her er spesielt rent. Her er alt fra savgylte til niser, og det er beregnet at rundt 5000 av de i alt 150 000 nisene som befinner seg i danske farvann holder til nettopp i dette området. Her er også mye piggvar, som kan bli langt større enn rødspette og ikke minst er velsmakende fylt med reker og champignon. Også savgylte smaker godt, men denne fisken har så mage ben at den ikke benyttes. For de som vil prøve fiskelykken kan egen fangst renses og tilberedes i to velutstyrte kjøkkener, hvor det hverken mangler varmluftkomfyrer med keramiske kokeplater eller mikrobølgeovner og oppvaskmaskin. I tillegg står en utegrill til disposisjon for campingplassens gjester. Ganske andre opplevelser Visst har også Bøgebjerg sine naturstier gjennom skogene i omegnen, hvor du kan følge rød- og gulmerkede stier. Samtidig er det ganske andre opplevelser som møter deg på naturstien under vannet. Iført snorkel følger du et rep som leder deg over sandbunn, en eng av ålegress, over muslingbanker og gjennom tangskog. Små skilt langs bunnen informerer om hva du får se underveis langs den 400 meter lange stien. Et gammelt skipsvrak kan også studeres på nært hold. Et par øyne stikker opp over sandbunnen og avslører en nedgravet flyndre, mens tangålen er vanskelig å skjeldne fra ålegresset. Fordi danske farvann i motsetning til norske sterkere preges av møte mellom ferskvann og saltvann, er samtidig plantelivet under vann et annet enn hva du finner langs norskekysten, påpeker Søren. ALTERNATIV: For gjester uten bobil eller medbragt vogn er de velutstyrte utleiehyttene et godt alternativ. Helt til høyre et glimt fra felleskjøkkenet. 6 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
NYTT Ballangen ruster opp: Sikter mot stjernene Innen 2010 skal alle campingplasser i Norge inngå i et bedre differensiert klassifiseringssystem. Nå siktes det mot stjernene. TETT PÅ VANNET: Fra Bøgebjerg er det fint utsyn mot Storebælt og Romsø. KOMFORT: De hengende kurvstolene ved svømmebassenget innbyr til meditasjon. Åpnes i høysesongen Det er i høysesongen fra begynnelsen av juli undervannsstien er åpen for campingplassens gjester, som først får et lynkurs i snorkeldykning og gode råd om hvilke detaljer det er mest spennende å få med seg på den originale vandreturen. Ellers har Bøgebjerg Strand Camping i 2009 sesong fra 3. april til utgangen av september. Stor vekt legges på miljøvennlig drift, og mens solenergi bidrar til oppvarming av bassenget, preges utvalget i campingbutikken av økologiske produkter fra omegnen, med økologisk øl og håndpresset eplemost fra nabogården blant favorittene. Bøgebjerg Strand Camping befinner seg i innbydende naturterreng i Hindsholm, 9 km nord for Kerteminde og en halvtimes kjøring nordøstover fra Odense. I 2000 ble Bøgebjerg den første campingplassen på Fyn som kunne smykke seg med fem stjerner, og i 2003 kom et stort bassengområde med to barnebassenger og et hovedbasseng der vanntemperaturen hele sesongen garanteres å holde rundt 26 grader. Samtidig er det bare hundre meter til den barnevennlige badestranden. Her unngås de røffe vindforholdene og lumske undervannsstrømmene som kan prege deler av Jyllands vestkyst, fordi strendene på Fyn tilhører de indre danske farvann og dermed er bedre beskyttet. Bøgebjerg Stand Camping har ellers 12 store familiebaderom, og det er mulig å leie sitt eget familiebaderom med eller uten whirlpool under oppholdet. Se også www.bogebjerg.dk Av ANN-CHATRIN BRASETH Mange campingplasser har allerede begynt å innrette seg etter det nye systemet, og for plasser som sikter mot fire eller fem stjerner er ikke minst en oppgradering av sanitæranleggene et viktig punkt. Dagens campere stiller andre krav til campingplassene enn tidligere generasjoner. Det betyr bl.a at mange foretrekker eget baderom for hele familien fremfor adskilte santtær- og dusjavdelinger for menn og kvinner, sier Jan Henrik Larsen, campingkonsulent i NHO Reiseliv. Slike familiebad med dusj, wc, håndvask og gjerne også et stellebord har i en årrekke vært vanlig på mange danske campingplasser, til inspirasjon også for et økende antall norske plasser. GODT I GANG: Jørn Wiik på Ballangen Camping jobber for å tilpasse seg de nye kravene for klassifisering. Blant disse er Ballangen Camping, som åpnet sine første familie-baderom for tre år siden alle med vask og wc som også er tilpasset handicappede. I år kunne barnefamiliene i tillegg ta i bruk et nytt stellerom for de aller minste gjestene For oss er det viktig at våre gjester i alle aldre har det både trivelig, godt og praktisk, sier Jørn Wiik, som driver Ballangen Camping sammen med kona Anne Kate. Disse kravene må tilfredstilles ved de campingplassene som er klassifisert og godkjent: Campingområdet skal være tydelig markert. Veiene skal være velholdte, og med betryggende siktforhold. Innkjørselen skal være tydelig markert med navn og stjernebedømmelse. Det skal finnes førstehjelpsutstyr. Informasjonstavle med ordensregler og brannberedskap. Campingplassen skal ha daglig tilsyn. Postservice. Alle installasjoner på campingplassen skal være merket/skiltet. Toaletter, vaskeplasser og dusjer skal tilsvare plassens kapasitet. Tømmested for avløpsvann Avfallsbeholdere i nødvendig antall, må tømmes etter behov. Nattbelysning ved innkjørselen. Alle bygninger skal være i velholdt stand. CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 7
CARAVAN NYTT FIN FERIEVENN: Barna kommer svært godt ut av det med fjordingene. MED UT- STYR: I hver av prærievognene er det plass og utstyr til fem personer. I bedagelig tempo: Med vogn og 2 hk GODMO- DIG FØL- GESVENN: Anette Hupfeldt med en av fjordingene. JYLLAND: Camping med hest og vogn? Visst er det mulig. Tekst og foto: KNUT NOER JR. Det har lenge vært populært i Irland. Nå kan også selskapet DitEvent i Sepstrup på Midt-Jylland tilby en ferieform som er selve drømmen for hesteinteresserte i alle aldre: Campingtur med hest og overdekket «prærievogn.» Riktignok kan du ikke reise hvor du vil du følger er fastlagt rute gjennom den vakre naturen ved Himmelbjerget og Silkebogskovene, og slår leir for natten ved bestemte plasser. De daglige kjøreturene er forholdsvis korte to til fem timer. Startpunktet er Sepstrup ved Silkeborg, og spesiell kjenskap til hest er ikke påkrevet. Hver vogn trekkes av to godmodige fjordinger, og før start får du en grundig innføring i kjøring med hest og vogn, samt pleie av hesten. Hestene skal strigles og pleies før og etter hver kjøreetappe. Det hele er lett å lære, men det kreves at to voksne medfølger hver utleievogn. Ekstra ridehest I Sepstrup er det alt i alt rundt 25 hester på stallen, og det er mulig å leie en ekstra ridehest som kan medbringes på turen. Du får utlevert et detaljert kart med grundig beskrivelse av ruten. I prærievognen er det bord og langbenker som benyttes som soveplasser om natten. Liggeunderlaget er polstret, og med hver vogn følger det også med et telt. Det er valgfritt om man vil sove i vognen eller teltet begge har plass til fem personer. I vognene er også kokeredskaper, servise til fem HELFRELST: Anna Møller (9) og Melossa Hupfeld (4) kan ikke tenke seg noen bedre sommerferie enn campingtur med hest og vogn. personer, kjøleboks, vannkanne og för til hestene, slik at det eneste du selv må medbringe er proviant og personlig utstyr. Det er mulighet for innkjøp underveis, og på leirplassene er det vannkran, enkelt toalett, bålplass, grill, bord og benker. Enkelte av leirplassene kan også by på sanitærbygning med dusjavlukker. Fleksibel varighet Mens mange tar en ukestur med hest og vogn, er også helgeturer og halvukesturer populære, og de ivrigste slår til med to uker. Stellet av hesten er enkelt å lære, og det hele går fint uten spesielle forkunnskaper, sier Anette Hupfeldt, som sammen med sin datter Melossa og en venninne med barn svinger inn på plassen for avlevering av hestene idet vi ankommer Sepstrup. Riktignok tar det litt tid å sæle på hestene, men spesielt vanskelig er det ikke. Se også www.ditevent.dk 8 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
NYTT Knaus-Tabbert reddet: Djerve planer for ny ekspansjon Knaus-Tabbert Group er reddet fra konkurs, og drøye 1000 ansatte ved bedriftens produksjonsanlegg i Tyskland og Ungarn kan puste lettet ut. Tekst og foto: KNUT NOER JR. Det samme kan nærmere 2000 arbeidere som mer indirekte er knyttet til Knaus- Tabbert, samt caravanforhandlere over hele Europa. Her hjemme er det Kroken Caravan på Åndalsnes som har Knaus-agenturet. Etter omfattende forhandlinger som strakte seg gjennom helligdagene i julen og romjulen var det nederlandske HTP Investments Group som kunne komme inn som ny eier, etter avsluttende forhandlinger med en rekke investorer, banker og kreditorer. Store forventninger Med hovedkontor i Venlo, rundt 6000 ansatte på verdensbasis og en årlig omsetning på drøye 2 milliarder euro har HTP Investments som spesialitet nettopp å blåse nytt liv i vaklende bedrifter, og det er knyttet store forventninger til den videre utviklingen. Overtakelsen fant sted i begynnelsen av januar. Dermed kan fortsatt produksjon av 2009-modellene settes i gang i tide for vårsesongen. HTP Investments legger ikke skjul på at selskapet har som målsetning å utvikle Knaus-Tabbert Group til å innta toppskiktet blant Europas caravan- og bobilprodusenter. I tillegg til Knaus og Tabbert omfatter REDDET: Prestisjevognen Tabbert Paganini vakte berettiget oppsikt ved Caravanmessen på Lillestrøm. Nå kan produksjonen fortsette. gruppen merkene Wilk, Weinsberg og Eifelland. Rustes opp I Tyskland har Knaus- Tabbert fabrikker i Jandelsbrunn i Bayern og Sinntal- Mottgers i Hessen, mens de rimeligere Eifelland-vognene fremstilles ved en egen fabrikk i Nagyoroszi i Ungarn. Samtlige tre fabrikker vil bli rustet opp av de nye eierne. Som investteringsselskaper flest har HTP en strategi som dels er basert på naturlig vekst, og dels på vekst ved oppkjøp av andre virksomheter. Knaus-Tabbert Group oppsto i 2001, som resultat av en fusjon mellom konkurrentene Tabbert. i Sinntal og Knaus i Jandelsbrunn. Mens Alfried Tabbert startet sin virksomhet Schweinfurt allerede i 1934, etablerte Helmuth Knaus sin virksomhet først i 1960, i Marktbreit. Før sammenbruddet var Knaus-Tabbert Europas tredje største produsent av campingvogner, og på åttendeplass blant bobilprodusentene. Mange godord om Caravanmessen I alt 18 005 personer besøkte Caravanmessen 2008. Det er en mindre nedgang fra året før. I2007 var det 18 561 besøkende som fant veien til Caravanmessen på Lillestrøm, vel 500 flere enn siste høst. Men daglig leder Konrad Sel i Utstillingsplassen Messer AS er likevel ved godt mot: Både fra utstillere og publikum var tilbakemeldingene etter endte messedager svært positive, fremhever han. En markedsundersøkelse foretatt av Argus Analyse AS (tidligere Refleks) viser at 42 prosent av de besøkende siste høst ikke hadde vært på Caravanmessen tidligere, men at hele 91 prosent av respondentene vil besøke messen også i år. 26 prosent av de besøkende var i alderen 40 49 år, mens 41 prosent var i aldersgruppen 50 64 år. 45 prosent av de besøkende eier en campingvogn, mens 26 prosent har bobil. I underkant av 30 prosent har ingen av delene. Utstillerne betrakter messen som et svært viktig ledd i firmaets markedsføring, sier Konrad Sel. 90 prosent har hatt kundekontakter på Caravanmessen som de tror kan lede til salg eller ordre i etterkant av messen, mens 71 prosent solgte eller fikk ordre på varer og tjenester i løpet av messedagene. Spørreundersøkelsen viser også at 58 prosent av utstillerne ønsker samme standstørrelse i år, mens 26 prosent vil ha større albuerom på Caravanmessen 2009, som finner sted i dagene 10. 13. september. Da er det hall C, D og den nye hall E som skal benyttes. Daglig leder Konrad Sel, Utstillingsplassen Messer: Gode tilbakemeldinger. FOTO: KNUT NOER JR. Planleggingen av høstens messe er allerede godt i gang, sier Konrad Sel. CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 9
CARAVAN NYTT Det 75. i rekken: FICC Rally i Ipswich Camping and Caravanning Club UK står som arranger av årets FICC Rally, som finner sted i dagene 31. juli til 9. august Det hele foregår på stevneplassen til Suffolk Agricultural Association, Trinity Park Ipswich, med det meste av campingområdet gjerdet inn. Med flere enn 2200 deltagende ekvipasjer vil også et tilstørende område bli åpnet opp, og mottas mer enn 3000 påmeldinger er det plass til ytterligere 1000 enheter på et område som ellers benyttes som parkeringsplass under utstillinger. Hver deltagende ekvipasje får tilgang til elektrisitet (6 ampere), med mindre man uttrykker spesielt ønske om å stå på et område uten el-tilbud. Toalettbygninger med dusjmuligheter finnes allerede på plassen, og suppleres med flere etter behov. Det blir seks utsalg for fastfood på selve stevneområdet, men ingen restauranter. I nærmeste nabolag er det imidlertid både puber og restauranter som serverer lunsj og middag med god standard. Diskotek og levende musikk Stevneplassens administrasjonsbygning vil om kvelden bli benyttet til familiediskotek og tenråringsdiskotek, mens det blir levende musikk hver kveld i The Pavilion, som ligger i tilknytning til fastfood-utsalgene. Her er en rekke band allerede booket inn. Også i Conference Centre blir det underholdning hver kveld, men på et roligere nivå enn i The Pavilion. Her er det også en egen bar. Et kart over hele Suffolk Show Grounds er tilgjengelig på www.trinityparkevents.co.uk, sammen med mer detaljert informasjon om fasilitetene, FORTELT TIL SALGS og det er mulighet til å ta en virtuell rundtur i området ved å klikke deg inn på www.trinityparkevents.co. uk/virtual_tour Mange NCC-medlemmer planlegger å delta på treffet, som er det 75 FICC Rally i rekken. NCCs reisekomite er innstilt på å bidra til å arrangere en fellestur, avhengig av oppslutning og interesse. Mer utfyllende informasjon om treffet samt skjema for påmelding finner du på www.nocc.no ISABELLA PENTA GOLD 2004 MOD. A-mål 1050, som nytt + dørmarkise 2008. Prisantydning kr 12.000. Kan ta (nyere) Isabella Ambassadør A-mål 1050, 3 m i bytte. Tlf. 90 75 02 13, Rogaland. 10 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
NYTT Truls Svendsen: Flere ledsagere langs E6 enn han kunne drømme om. FOTO: MONSTER/NRK Bobiltur langs E6 ga seerrekord Allerede det første programmet i Truls Svendsens populære TV-serie «E6 en reise i nordmenns hverdag» på NRK1 fikk rekordartet seeroppslutning. Serien ble innledet 7. jan. kl. 19.55, og ble sett av 801000. Det gir en markedsandel på hele 49 prosent. Bare Dagsrevyen hadde flere seere den aktuelle onsdagen, og i hele 2008 var det ingen NRK-programmer som hadde så høyt seertall på samme tid av dagen. Serien går hver onsdag frem til 25. februar, og viser Truls Svendsens ferd gjennom 40 dager med en Hymer bobil langs hele E6 fra Svinesundbroen til Kirkenes, en strekning på 2762 kilometer. Programmene er inspirert av Trude Lorentzens bok «E6 en reise gjennom nordmenns liv», og har fokus på ganske alminnelige mennesker den joviale Tromsømannen møter underveis mennesker som bor, jobber og reiser langs landets viktigste ferdselsåre. Helt rått! sier Truls Svendsen selv om de høye seertallene. Dette er rett og slett veldig artig. Hva han synes om å tilbringe 40 dager i bobil kan du lese om i neste nummer av Caravan. PLASS TIL FLERE: Også den minste takteltmodellen har plass til to voksne, lokker Nooshin Nooshmer. FOTO: KNUT NOER JR. Skiboks eller soveplass? Like enkel å feste til bilens takrails som en skiboks er det italienske takteltet Columbus. Det leveres i størrelsene liten (for to voksne), middels (for to voksne og ett barn) og stor (for to voksne og to barn). Tak og bunn er av forsterket glassfiber, og når bakre del av taket svinges opp (med selvåpnende gassfjær-automatikk, av samme type som i bakluken på biler) kommer teltet til syne, med myggnetting foran inngang og vindu. Det hele foregår i løpet av sekunder, og en regulerbar stige hører med. Et undertak gir bedre isolering, og dempet støy ved regnvær. Se også www.autohome.it KN SMÅ KRAV: Columbus taktelt er velegnet også til småbiler, som Fiat Panda. Med vogna på rallybanen Rallykjøring med campingvogn på slep er en populær publikumssport også på TV. Mindre gøy er det ikke når det er kjendiser som får prøve seg. Onsdag 4. mars går startskuddet for TV2 Zebras nye underholdningsserie Zebra Grand Prix, der bl. a. Kari Traa, Stål Talsnes, Lisa Stokke, Lene Alexandra Øien og Jan Erik Larssen fra «Autofil» vil knive om de beste tidene på rallybanen i Kongsberg - med en gammel campingvogn på slep. Programserien går over åtte uker. Deltakerne er små og store kjendiser kjent for alt annet en bilkjøring, men de deler en felles lidenskap for fart, spenning og konkurranse, sier programleder Camilla Wold Knudsen. Hvert kjendispar består av en kvinne og en mann, som vil I START- GROPEN: Programleder Camilla Wold Knudsen, TV 2 Zebra. FOTO: TV2 bytte på å være sjåfør. Ideen er å ha så rake motsetninger som overhodet mulig sammen i bilene. CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 11
NCC - F O R S I K R I N G
NCCs fotokonkurranse: Årets bilde er kåret Gjennom hele 2008 har Caravans lesere sendt inn sine beste campingbilder, og nå er vinnerene kåret. Blant de 12 delfinalistene har juryen valgt ut tre kandidater, og etter den endelige avstemningen gratuleres Kristina Lea med Årets bilde, som i høyeste grad viser campingglede på sitt beste nettopp det som hele tiden har vært konkurransens tema. En GPS er underveis. Rent teknisk kunne bildet vært bedre den ene personen er kuttet ved knærne, og hele bildet er litt uskarpt. Men det er samtidig et godt eksempel på at alt ikke trenger å være teknisk perfekt hele tiden, uttaler juryen. På andreplass kom Helge Sunde. Et flott naturmotiv, godt komponert og beskåret. Kanten på steinknatten helt nede til venstre innleder en linje som fører inn mot sentrum av bildet og forsterker dybdevirkningen, mens både den hvite bobilen og de fargesprakende løvtrærne står i fin silhuett mot mørkere bakgrunn. På tredjeplass kom Anne Maren og Svein Arne Jenssen med sin råsterke gutt på traktor. Et fint øyeblikksbilde og fint blikk på gutten. Om fotografen hadde tatt noen skritt til siden, slik at tilhengeren bak campingvognen hadde forsvunnet, ville det hevet bildet et par hakk til, mener juryen, som også hadde ønsket seg en høyere oppløsning slik at det hadde vært mulig å forstørre bildet. Vi gratulerer fine premier er på vei i posten! Fotokonkurransen fortsetter gjennom hele 2009, med fire delkonkuranser der vinnerne går videre til hovedfinalen. Send dine beste bilder i jpeg-format til post@nocc.no sammen med navn og adresse. Husk at bildene må være minst en til to megabyte for å komme på trykk. Fristen for innsendelse til første omgang er 18. mars. Premien til de tre beste bildene i hver delkonkurranse er en fotobok fra Foeva til en verdi av 315 kroner. Vi gjør oppmerksom på at innsendte bilder fritt må kunne benyttes i Norsk Caravan Clubs publikasjoner. 14
1. plass: Kristina Lea, Kvernland: «Nybegynnere». 2. plass: Helge Sunde, Ulset: «Ut av tunnelen.» 3. plass: Anne Maren og Svein Arne Jenssen, Bardu: «Tidlig krøkes.» 15
CARAVAN Få større glede av kameraet Slik tar du gode campingbilder Dagens kameraer er som oftest proppfulle av elektronikk og finesser for å hjelpe deg å få tatt de gode campingbildene. Men det er én ting kameraet ditt ikke kan gjøre for deg: Det kan ikke fortelle deg hvor du skal rette søkeren. Tekst og foto: TOMAS MOSS Du er fremdeles sjefen over motivet, og i denne artikkelen vil jeg fortelle litt om hvordan du kan ta bedre bilder i de mest typiske situasjonene. Hvordan ta bilder av barn, campingvognen, feriebilder, å fortelle en historie med bildene og familiebilder. De aller, aller fleste mennesker i Norge fotograferer nå med et digitalt kamera. Kameraene er blitt bedre og bedre siden de ble oppfunnet, og er nå så proppfulle av elektronikk og programvare at det nesten er uforståelig de er blitt så små. Moderne kameraer kan redusere faren for at bildene dine blir uskarpe fordi du skjelver på hånda, de kan finne ansiktene i en menneskemengde, de kan til og med vente med å aktivere utløseren til den du tar bilde av smiler eller flekker tenner! Men den viktigste jobben er fremdeles overlatt til deg. Og det er å sørge for at motivet blir fanget på en best mulig måte før det sier KLIKK når du trykker ned utløseren. Jeg har plukket ut noen vanlige ikke feil, egentlig valg mange gjør når de tar bilder, og vil prøve å vise noen alternative måter å gjøre dem på. Så kan dere selv prøve det ut, og se om dere synes resultatet blir bedre. Det viktigste er kanskje å se andre muligheter, og så prøve seg frem selv. Som på så mange områder i livet, er det lett å stivne i et mønster, og gjøre de samme tingene igjen og igjen. Men med digitale kameraer er det blitt «gratis» å eksperimentere, og da synes jeg man skal gjøre det så ofte man kan! GRUPPEBILDER Når en flokk mennesker møtes, vil noen ofte ta et gruppebilde. Her er det en ganske enkel huskeregel: GÅ NÆRMERE! Det første bildet viser noe jeg har sett veldig mange ganger. Man sørger for å få med hele gruppa, og for å være sikker på at ingen hoder eller bein kuttes, går man fire meter lenger tilbake enn man trenger. Resultatet blir at menneskene man fotograferer, som er det man EGENTLIG vil vise frem, fyller 25 prosent av bildeflaten. Resten er støy og rot. Man ser at bildet er tatt på en campingplass, men man ser også presenningen, den kalde grillen, treet til høyre og masse andre ting som ikke er interessant i det hele tatt. TOMAS MOSS har fotografert siden han var fem, og etterhvert ble hobbyen jobb. Etter å ha jobbet mye for andre, og fotografert på de fleste kontinenter, har han de siste årene drevet sitt eget firma, ICU fotografiske tjenester. ICU driver primært med varierte fotooppdrag for næringslivet, men holder også kurs for grupper og privatpersoner. På det andre bildet har jeg ikke gjort annet enn å bruke føttene. Jeg har gått nærmere. Det meste av rotet er borte, og det blir mye mer fokus på menneskene. På det siste bildet ser vi ikke lenger hva slags bukse de forskjellig har på seg, men det er kanskje ikke så viktig? Jeg har gått enda nærmere, og nå er det et bilde av dem jeg ville ta bilde av i utgangspunktet, og ikke bakgrunnen. 16 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
BARNEBILDER Når det gjelder barnebilder, er det en ganske enkel huskeregel som gjelder: Ta bildet i øyehøyde! Dersom du tar bilder fra øyehøyden til barnet, får man mer interessante bilder, man får mer kontakt med barnet, og man slipper verdens kjedeligste bakgrunn, om det så er parketten hjemme, sanda i sandkassa eller asfalten når ungen lærer seg å sykle. Ikke ta bilder ovenfra og ned, bøy heller knærne! Også en ting til, som øker den sentimentale verdien av bildene dine betraktelig ta bilder av barnet i alle slags sinnsstemninger, og i alle slags situasjoner! Det blir ofte til at man tar frem kameraet når barnet er pyntet til fest og er smilende og fornøyd, men som småbarnsfar har jeg fått erfare at det er ganske langt unna den hele og fulle sannheten! Ta bilder når barnet er sint eller trist, også! Når sauseskåla gikk overende, når det er fettstifttegninger på stueveggen. Ofte er ikke kameraet det første man tenker på i sånne situasjoner, men hvis man greier å gjøre det, tar man plutselig ikke bare barnebilder lenger, men dokumenterer en barndom og en oppvekst. Og den dokumentasjonen er gull verd senere, både for foreldre og annen familie, og for barna selv! Gå nærmere inn på menneskene når det er snakk om gruppebilder! Barnebilder blir sjelden bra tatt ovenifra og ned. Huk deg ned, eller legg deg om nødvendig paddeflat møt smårollingene på deres eget nivå! CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 17
HISTORIEFORTELLING Som en fortsettelse på gruppebildet vil jeg komme med en oppfordring: Ikke nøy deg med ett bilde av en situasjon ta mange! Hvis du ikke bare tar bilder av en (oppstilt) situasjon, men tar bilder etter hvert som historien utspiller seg, er det mye større sjanse for at du får gode øyeblikksbilder. Og fotoalbumet blir mye mer interessant! Husk også å variere mellom å ta oversiktsbilder og detaljbilder. Men når du tar landskapsbilder, husk å ikke gape over for mye, men finn noe interessant å plassere i forgrunnen. Ellers kan panoramabildene lett bli kjedelige. På eksempelbildene går bestefar og storesøster ut og tenner opp grillen, mens resten av familien kommer etter. I stedet for bare å ha gruppebildet etter at pølsene er fortært, har man «hele historien» i bilder. Og selv om man tok 30 40 bilder, er det kanskje bare fire-fem som blir funnet «verdige» til å bli satt i album (eller være med på lysbildevisningen på skjermen) etterpå. 18 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009
Hvilken vinkel velger du? VOGNBILDER Når man tar bilder av en campingvogn, faller man lett i samme fella som når man tar bilder av bilen, båten, hytta eller andre stasjonær objekter det blir ren avfotografering. Og det er kjedelige greier. Hvis du står rett opp og ned og tar et bilde av campingvogna di i 90 graders vinkel, så er sjansen for at du tar et spennende bilde veldig, veldig liten! Ta mange bilder, fra ulike vinkler. Ovenfra, nedenfra, fra siden, med ulike linser hvis du har det. Eller som jeg gjorde med forskjellig lys. Prøv forskjellige løsninger, så ender du garantert opp med bedre bilder enn hvis du bare tar ett. Her ventet jeg til lyset begynte å forsvinne. «Den blå timen», tida like før og like etter at sola går ned, gir fantastisk lys til de aller fleste situasjoner. Og denne gangen, gikk det fra å være et bilde av et objekt, til et bilde av en funksjon. Det første bildet viser bare hvordan vogna ser ut, det andre viser hva som er hyggelig med den varmen inne når det er kaldt ute, familiehygge, nærhet, ferie, frihet. Hjertelig takk til «bestefar» Trond Nauf, «bestemor» Eva Lindland, manna Veronica Lindland, storesøster Linnea Lindland Edvardsen og lillesøster Hermine Lindland Edvardsen, som velvillig stilte opp foran kameralinsen! CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009 19
STARTEN: Fra denne lille innsjøen renner Donau østover før den vokser seg til floden som skjærer på kryss og tvers gjennom det østlige Europa på sin vei mot Svartehavet. UNDERVEIS Hvor elven ennå er blå: Den skjønne Donau SCHWARZWALD: «An der Schönen Blauen Donau» heter det i et av Strauss mest berømte musikkverk. Nedover i Europa er Donau snarere gul og brun. Men ett sted finnes fortsatt blåfargen. Grenseelven Donau På sin lange og kronglete vei gjennom Europa mot Svartehavet passerer Donau ti stater, og vokser til en flod som gjennom årtusener har vært en viktig forbindelseslinje Tekst og foto: BJARNE EIKEFJORD Nærmere bestemt i Schwarzvald ved Donaueshingen i Tyskland, hvor Donau renner ut som en litt stor bekk på sin begynnende vei gjennom Europa. Her har Donau fortsatt blåfarge, der den forlater den østlige enden av en liten innsjø. Ikke stor og buldrende, men en stille og rolig elv som flyter frem mellom busker og trær. Selve kildesjøen er et yndet badested hvor også brettseilere forsøker seg. GIR MERSMAK: En vandring langs bredden av Donau er alltid en opplevelse. 20 CARAVAN NR. 1, FEBRUAR 2009