Vi jubilerer og hyller frivilligheten. Røde Kors. Røde Kors og flyktningstrømmen Side 4. Integrasjon i praksis Side 5

avisa Røde Kors VEST AGDER Nr. 2-2015 desember Røde Kors og flyktningstrømmen Side 4 Integrasjon i praksis Side 5 Hjelpekorpset sørget for trygg og sikker transport av jubileumskaken fra bil og til jubileumslokalene i Scandic Dyreparken hotell, Kristiansand. Fra venstre Heidi Sørensen, kursleder, Kristiansand Røde Kors, Monica Hattrem-Berge, lokalforeningsleder Songdalen Røde Kors og distriktsrådsleder Vest-Agder Røde Kors Hjelpekorps og Petter Th. Nielsen, fagleder førstehjelp, Vest-Agder Røde Kors Hjelpekorps. Foto: Jane Sofie Svendsbø Større rom for menneskeverd Side 8 Vi jubilerer og hyller frivilligheten I år har Røde Kors vært til stede for de sårbare i Norge i 150 år og bidratt til å skape møter mellom mennesker for et varmere og mer inkluderende samfunn. Les mer på side 3 Følg Vest Agder Røde Kors på Facebook

2 RØDE KORS avisa VEST AGDER leder En særdeles aktuell 150-åring 4. november har Røde Kors vært til stede i Norge i 150 år, til stede for de mest sårbare. Det skal vi fortsette med. De lokale omsorgs- og beredskapsbehovene er store, kanskje større en noen gang. Det ser vi også her i Vest-Agder. Vår rolle i dagens flyktningkrise viser hvor aktuell og viktig vi er som samfunnsaktør og beredskapsorganisasjon. Røde Kors ble stiftet av regjeringssjef Frederik Stang i Kristiania i 1865. Selve søknadsbrevet ble godkjent av kongen i statsråd 4. november. Siden har organisasjonen hatt en grunnidé: At enkeltmennesker har ansvar for å hjelpe andre mennesker i nød, fordi statens ressurser ikke strekker til. Røde Kors skal dessuten hjelpe alle, uavhengig av etnisitet, religion og handlinger. Disse grunntankene er høyest aktuelle i dag hvor vi ser at mange i Norge faller utenfor. Ensomhet er i ferd med å bli en humanitær utfordring i alle aldre, ikke minst blant de økende antall eldre. For mange ungdom sliter også med skolefrafall og psykiske plager. Skillet mellom fattig og rik øker og gir dem med lav inntekt færre muligheter, særlig barna. Økt migrasjon gir integreringsutfordringer. Det samme gjør den betydelige økningen i antall flyktninger som nå skal finne seg til rette i det norske lokalsamfunnet, både de på vent i mottak og de som er bosatte. Humanitære initiativ før og nå Opp gjennom historien har Røde Kors tatt humanitære initiativ og ivaretatt enkeltmenneskers behov, der det offentlige Norge ikke har gjort det. Eksempelvis utdannet vi sykepleiere på slutten av 1800-tallet, bygget sykestuer - særlig i Nord-Norge - på 1920- og 1930-tallet, driftet et hospitalskip i Nord-Norge fra 1923-1938 og drev de første asylmottakene på 1980-tallet. På 1990-tallet hadde vi store kampanjer mot rasisme. I 2010 etablerte vi Helsesenter for papirløse. I disse dager drifter vi et eget akuttmottak i Oslo på oppdrag fra UDI, samt at vi er på en rekke akuttmottak rundt om i landet for å gi strømmen av nye asylsøkere omsorg og verdighet. Også i Vest-Agder opplever vi god tilstrømning av frivillige som vil bistå, og en rekke lokalforeninger er engasjert på forbilledlig vis. På de sist opprettede mottakene i Kristiansand, Søgne og Songdalen er Røde Kors-frivillige i full sving med å gi flyktningene en god mottakelse i et nytt land. De gjør en fantastisk innsats! Gjennom 42 000 frivillige og 383 lokalforeninger er vi i hele landet. Det trengs. Vi bidrar til å trygge lokalsamfunn og redder liv gjennom flere hundre årlige beredskapsaksjoner, inkludert søk, redning og evakuering. Vi rykker raskt ut med lokale frivillige som kjenner de lokale forholdene. Samtidig har vi åpne møteplasser og nettverksaktiviteter for å forebygge og bekjempe ensomhet og ekskludering, slik som besøkstjeneste, leksehjelp, aktivitetsgrupper, norsktrening, flyktningguide, ferieleir for familier med svak økonomi, aktiviteter på asylmottak og egne barne- og ungdomsgrupper. Tale de svakes sak Her i Vest-Agder skal Røde Kors fortsette å være en viktig støtteaktør til myndighetene. I beredskapsarbeidet må vi, sammen med kommunene, ruste oss mot det økende ekstremværet vi vet kommer. I omsorgsarbeidet må vi stadig utvikle oss slik at vi fyller de offentlige velferdshullene. Og kanskje viktigst; I kraft av vår posisjon må vi avdekke humanitære behov, tale de svakes sak og arbeide for å sikre rettighetene til de mest sårbare i samfunnet. Slik vi nå gjør når vi utfordrer myndighetenes håndtering av flyktningstrømmen. Vi er og skal være en sprek 150-åring. Til alle dere som er frivillige i Vest-Agder Røde Kors: Gratulerer med 150-årsdagen, og tusen takk for at dere bruker fritiden deres på å hjelpe andre. Dere gjør Norge til et varmere samfunn. Einar Buø, daglig leder, Vest-Agder Røde Kors Alle barn skal ha et trygt sted å bo Før året er omme vil opp mot 1000 barn under 15 år ha kommet alene som flyktninger til Norge. For mange av dem er det helt avgjørende at de får et trygt fosterhjem i en norsk kommune. På et av våre omsorgssentre bor Nawid. Nawid er 13 år og kommer fra Afghanistan. Han har flyktet gjennom Europa fra krig, uro og en usikker fremtid i hjemlandet. Alt han ønsker seg er et trygt hjem. Det bor i dag et stort antall barn som Nawid på omsorgssentrene rundt i vår region. De aller fleste av dem er gutter på 13 til 15 år som kommer fra Afghanistan, Eritrea og Syria. Hvorfor flykter barn alene? Det er mange årsaker til at barn flykter alene. Noen har mistet familien sin, og har ingen omsorgspersoner igjen i hjemlandet. Andre barn kommer fra familier som ser det som eneste overlevelsesmulighet for familien, og eneste mulighet for barnet til å få en fremtid uten krig og sult. Barna har likevel flere ting felles, de har flyktet fra et liv i utrygge omgivelser, krig, uro, forfølgelse og diskriminering. De har flyktet langt med et ønske om et trygt liv, få utdanning og etter hvert en jobb. Reisen til Norge har vært lang og farefull, og barn som reiser alene er ekstra sårbare. Alle barn skal vokse opp i en kommune Nawid sliter med vonde minner fra krigen og fra en lang flukt uten nære omsorgspersoner rundt seg. Han trives på omsorgssenteret der han bor nå, liker å være sammen med venner og spille fotball. Men aller mest er han opptatt av å gjøre det godt på skolen for å få seg en jobb og en trygg framtid. Det er helt avgjørende for barn som Nawid at de får lov til å starte på et nytt liv i en norsk kommune. For å få dette til trenger vi at flere kommuner bidrar. Bufetat region sør som strekker seg fra Vest-Agder til Buskerud skal bosette mange av barna som kommer alene til Norge. Hadde alle regionens 83 kommuner bosatt barn, ville alle barna som kommer til regionen fått muligheten til å starte livene sine i Norge på en god måte. Jeg inviterer alle kommunene til dialog hvor vi sammen søker løsninger for barna som kommer alene hit til landet. Fosterforeldre kan bety en forskjell Nawid og de andre barna som får opphold trenger en kommune som vil gi dem mulighetene og rettighetene alle andre barn har. Barna er i Norge uten nære omsorgspersoner og skal lære seg et nytt språk og en ny kultur. Alle barna trenger beskyttelse, omsorg, trygghet og oppfølging. For veldig mange av barna er det en fosterfamilie som best kan bidra og hjelpe dem med dette. Bufetat har derfor behov for å nå ut til mange med budskapet om at også enslige mindreårige flyktninger trenger fosterhjem. Jeg håper at dere som har et ønske om å hjelpe tar kontakt med fosterhjemstjenesten vår. Ellen Ølness Nadim Regiondirektør i Bufetat, region sør info Utgiver: Vest-Agder Røde Kors Vesterveien 6, 4616 Kristiansand Tlf. 05003 E-mail: dk.vestagder@redcross.no Ansvarlig redaktør: Jane Sofie Svendsbø E-post: jane.svendsbo@redcross.no Trykk: Amedia Trykk og Distribusjon AS Tlf. 63 80 50 80 Opplag: Distribueres av Norpost AS Annonser og layout: Belll Media AS Tollbugata 115, 3041 Drammen Tel.: 941 33 635 Alle henvendelser om annonser rettes til Bell Media AS

RØDE KORS avisa VEST AGDER 3 Sveinung Tofteland, Kristiansand Røde Kors holdt Henry - førstehjelpskurs for barnehagebarn på jubileumsstanden i byen i august. Dette er et læringsopplegg for bruk i barnehager, utviklet av Rogaland Røde Kors i samarbeid med Laerdal Medical AS. Vår målsetning er å øke barns bevissthet om, kjennskap til og interesse for førstehjelp. Samtidig som det handler om å utvikle omsorgsevne, ansvar og hjelpevilje og spre kjennskap til Røde Kors kjerneverdier som humanitet og nøytralitet. Foto: Anders Hansson. Vi jubilerer og hyller frivilligheten I år har Røde Kors vært til stede for de sårbare i Norge i 150 år og bidratt til å skape møter mellom mennesker for et varmere og mer inkluderende samfunn. Vårt fokus er nå fremtiden og de humanitære behovene. Feiring på samling for frivillige Jubileumskaka på to meter fikk en trygg transport inn til Scandic Dyreparken hotell hvor rundt 200 frivillige feiret selve dagen. Feiringen ble kombinert med en rekke kurs for Røde Korsere fra både Vest- Agder og Aust-Agder. Markeringer i fylket I Søgne startet feiringen med en stor aktivitetsstand i Høllen i august. Markeringen var et samarbeid mellom Søgne Røde Kors og Songdalen Røde Kors. Lokalforeningslederne Inger Johanne Langlo, Søgne og Monica Hattrem-Berge, Songdalen åpnet jubileumsstanden og fortalte om arbeidet som drives lokalt og foreningene viste frem ambulanse, andre transportmidler og utstyr for publikum. Mandal Røde Kors var også invitert og demonstrerte sine kunnskaper i vann- og elveredning. Mange studerte utstillingen som viste hele Røde- Kors historien i form av en lang tidslinje. Røde Kors nye førstehjelpskurs; Henry førstehjelp for barnehagebarn ble introdusert, og mange barn fikk grunnleggende opplæring i førstehjelp og diplom gjennom dagen. I 2016 startes en distribusjon av dette læringsopplegget til alle landets barnehager. Søgne Røde Kors arrangerte også to foredrag vedrørende trafikksikkerhet under hovedtittelen «Vi har ingen å miste». Vi ønsker å gjøre noe positivt og forebyggende i bygda vår samtidig som vi markerer at Norges Røde Kors er 150 i år, forteller Tom Erik Dønnestad, Søgne Røde Kors Hjelpekorps. Det ene foredraget gikk på ungdom og bilkjøring og det andre foredraget handlet om sikring av barn i bil. Kristiansand Røde Kors og Vennesla Røde Kors holdt også jubileumsmarkeringer i august. Førstehjelp for barnehagebarn med dukka Henry var en av hovedattraksjonene sammen med sentral og lokal Røde Korshistorie og gratis bevertning. Vi retter nå fokus fremover og vil bidra som en samfunnsbygger og sporhund som påpeker humanitære behov. I beredskapsarbeidet må vi, sammen med kommunene, ruste oss mot det økende ekstremværet. I omsorgsarbeidet må vi stadig utvikle oss slik at vi fyller velferdshullene det offentlige ikke dekker. Av: Jane Sofie Svendsbø Fakta 4. november 1865 - Norges Røde Kors ble stiftet i Kristiania i 1865 av regjeringssjef Frederik Stang, to år etter at den internasjonale Røde Kors-komiteen ble etablert i Sveits av filantropen og forretningsmannen Henry Dunant. Selve søknadsbrevet ble godkjent av kongen i statsråd 4. november. - Den norske foreningen fikk navnet «Forening for Pleie af Syge og Saarede i Feldt og for Understøttelse af Saarede og Faldnes Efterladte» Vann- og elveredningsgruppa i Mandal Røde Kors Hjelpekorps demonstrerte sine kunnskaper da Søgne Røde Kors hadde jubileumsstand sammen med Songdalen Røde Kors i Høllen i sommer. Til venstre: Fylkesordfører Terje Damman hyllet Røde Kors på jubileumsmarkeringen på Scandic Dyreparken hotell. Her sammen med daglig leder Einar Buø, Vest-Agder Røde Kors.

4 RØDE KORS avisa VEST AGDER Fra Søgne kommunes informasjonsmøte i november vedrørende akuttmottaket på Åros feriesenter. Anita Andreassen, Søgne frivilligsentral og Røde Kors forteller om organiseringen av det frivillige samarbeidet. Bak fra venstre, Kristin Løite, Refugees welcome to Agder, Sile Wik Vesterfjell, Søgne menighet og Anette Hoem, Søgne Røde Kors. Foto: Jane Sofie Svendsbø øde Kors og flyktningstrømmen ituasjonen i Syria og Midtøsten har utløst en flyktningstrøm gjennom Europa. Borgerkrigen i Syria sender millioner av menesker på flukt. Noen av de som er på flukt vil komme til Norge. Det er helt avgjørende at Norge nå rustes for flyktningkrisen, g at også Røde Kors som frivillig aktør er involvert i arbeidet som ligger foran oss. Av: Marte Franck Vi ser nå en dramatisk økning av asylsøkere som kommer til Norge. Bare i oktober ble det satt rekord med 8800 nye asylsøkere, til sammenligning kom det rundt 4900 i september. I mangel på plasser opprettes det nå akuttmottak over hele landet. I Vest Agder er det nylig opprettet 177 akuttplasser på Åros camping i Søgne, og 88 plasser på Budget hotell sentralt i Kristiansand. Totalt i Vest Agder finnes det nå omtrent 1700 plasser på asylmottak og akuttinnkvartering, rundt 300 av disse plassene er for enslige mindreårige asylsøkere som er mellom 15 og 18 år gamle. Vest-Agder må også ta sin andel av nye asylsøkere fremover, og det er forventet at det i løpet av kort tid vil opprettes et stort antall nye plasser. Røde Kors sin rolle i flyktningsituasjonen fremover er å være på plass der behovet er størst. Dette gjelder både for de flyktningene som allerede har vært her en stund og er bosatt i kommunene, asylsøkerne som nå bor på mottak og alle de nye som kommer fremover. Stort engasjement I Søgne har det vært et enormt engasjement for flyktningene som kom til akuttmottaket i bygda. Søgne Røde Kors bistår i akuttinnkvarteringen av flyktninger på Åros feriesenter. Dette gjøres i samarbeid med et nettverk som består av Søgne Røde Kors, Søgne frivilligsentral, Søgne Menighet, Refugees Welcome to Agder og uavhengige frivillige. - For god integrering i det norske samfunnet er det viktig å kunne gjøre seg forstått Søgne Røde Kors rolle er først og fremst å gi praktisk støtte og vise medmenneskelighet overfor nyankomne asylsøkere. Det har blitt samlet inn tøy og leker som har blitt delt ut i løpet av de første dagene flyktningene var på Åros. Det jobbes nå intensivt med å opprette sosiale aktiviteter og besøksgrupper som kan være med å ønske flyktningene velkommen til Søgne på en god måte. Røde Kors og andre frivillige organisasjoner vil fremover være viktige bidragsytere og støtteapparat til de kommunale tjenestene og til mottaksapparatet. Det er viktig at Røde Kors ser behovene til flyktningene og er oppmerksomme på hva som er viktig i en ankomstsituasjon. En frivillig må møte asylsøkere med vennlighet og respekt. Den frivillige er nøytral og upartisk og skal hverken gi råd som angår saksforholdet eller ta stilling til asyl-saken. Mange av de som kommer har vært på en lang reise, og har nå behov for ro i den første tiden. Mye er ukjent, og behovet for helsehjelp, kontakt med familie og venner i hjemlandet, samt tøy og hygienebehov er ofte det som må dekkes først. Også i andre lokalforeninger i Vest Agder gjøres det veldig mye bra for flyktningene. Flyktningguide som er et av Røde Kors sine tilbud for bosatte flyktninger oppleves som et viktig sosialt integreringsverktøy for mange flyktninger, det er også en unik mulighet for Røde Kors frivillige til å få innblikk i og forståelse for andres kultur og levesett. I Kvinesdal har lokalforeningen nylig opprettet Flyktningguide med god respons, og også Kristiansand, Søgne og Songdalen har god erfaring med Flyktningguide. I Songdalen arrangerer Røde Kors hvert år flerkulturell fest i samarbeid med flere lokale aktører. I år ble festen arrangert lørdag 17. oktober med mange spennende kulturelle innslag og smakebiter av mat fra alle verdenshjørner. Arrangementet er kjempepopulært og menighetshuset var denne ettermiddagen fylt til randen av både barn og voksne, med en god miks av nye og gamle Songdøler. For god integrering i det norske samfunnet er det viktig å kunne gjøre seg forstått, ikke alle som kommer til Norge kan engelsk, og det å komme i gang med norsklæring er derfor viktig. Mange av Røde Kors- lokalforeningene i Vest Agder har allerede tilbud om norsktrening, blant annet har Lyngdal nå opprettet språkkafè i Røde Kors huset. Kristiansand Røde Kors har kvinnegruppa JoA med lavterskelaktiviteter for minoritetskvinner som gir språktrening. Det er stor sannsynlighet at det blir behov for å utvide med lignende tilbud flere steder.

RØDE KORS avisa VEST AGDER 5 Kvinesdal Røde Kors har i høst startet ut i naturen gruppen FRISKUS. Dette er fra en tur til Kvinen i Sirdal. Fra venstre: Børge Nordås, lokalforeningsleder, Ahmed Deeyo Dalib, Wadeltyeb Amin, Nawaf Jzy og Abdullah Essa. Foran: Dag Fredriksen, turguide fra DNT. Foto: Dag Fredriksen. Integrasjon i praksis Det offentlige er en del av svaret på integrasjonsgåten, men det er først når det offentlige spiller på lag med ildsjeler lokalt at gåten kan løses. I Kvinesdal er de godt i gang med å knekke koden. Av: Anders Hansson Det yrer av liv i Røde Kors-huset i Kvinesdal 3. oktober. Bygda er invitert til internasjonal fest. Ordføreren har meldt sin ankomst. Det har i månedsvis vært mobilisert for å restarte flerkulturaktivitetene i bygda. Voksenopplæringen, asylmottaket og NAV er alle blitt med på laget. I planleggingen av festen skilles det ikke mellom flyktning eller kvindøl. Deltaker eller frivillig. Er viljen til å bidra til stede, er det oppgaver som må løses. Festen er ikke et hjelpetiltak. Det er en feiring av fellesskapet og en manifestasjon av hva mangfoldet bringer til bygda. - Flyktninger er ressurssterke mennesker En ny studie viser at opplevelsen av fellesskapsfølelse er helt avgjørende for vellykket integrasjon. I stedet for å overlate integreringsansvaret til flyktningene selv må vi behandle dem som medmennesker og inkludere dem i det daglige, forteller doktorgradsstipendiat Jonas R. Kunst, som har utført studien i samarbeid med kolleger ved Universitetet i Bergen Børge Nordås, lokalforeningsleder i Kvinesdal Røde Kors, forteller at de i Kvinesdal i liten grad organiserer aktiviteter som rendyrkede flerkulturaktiviteter. Flyktninger og andre med internasjonale røtter inviteres til å delta i foreningens ordinære aktiviteter. - Flyktninger er i mange tilfeller ressurssterke mennesker som har vilje og evne til å bidra. - Flyktninger er i mange tilfeller ressurssterke mennesker som har vilje og evne til å bidra. Vi må la dem slippe til med sine ressurser og få dem til å føle seg velkommen i sitt nye hjemland. Vi har tett oppfølging av dem som er aktive. Vi snakker om behovene vi har og forteller at vi trenger hjelp for å lykkes. Strategien har vært en suksess for Kvinesdal Røde Kors. Det bobler av initiativ i foreningen. Nye aktiviteter som musikkcafe og aktivitetsgruppen Friskus er kommet til, mens etablerte aktiviteter som besøkstjenesten og bingoen har fått nye frivillige. Samarbeid er nøkkelen I arbeidet med å reetablere flerkulturaktivitetene har det vært fokus på samarbeid. - Samarbeid er det beste grunnlaget for å lykkes i en liten bygd med 5800 innbyggere. Målet med samarbeidet er å rekruttere folk til aktivitetene og vise frem Røde Kors som en arena for aktivitet og læring, sier Nordås. Samarbeidet med lokal myndigheter har vært viktig for å rekruttere flyktninger til aktivitet, mens samarbeidet med annet lokalt organisasjons- og foreningsliv har skapt møteplasser for minoritets- og majoritetsbefolkning. I tabloide vendinger er det det offentliges oppgave å legge til rette for at flyktninger kan overleve i det norske samfunnet, mens det hviler et ansvar på flyktningene og lokalsamfunnet når meningsfulle liv skal skapes. Fra internasjonal matfest på Røde Korshuset i Kvinesdal. Ahmed Deeyo Dalib er blant servitørene! Ordfører Per Sverre Kvinlaug deltok sammen med fra venstre Amina Yaqobi og Arezoo Rezaii på internasjonal matfest og holdt en fin tale til de fremmøtte.

6 RØDE KORS avisa VEST AGDER Omsorgsprisen 2015 til Bertha Tønnessen! Omsorgsrådet i Vest-Agder Røde Kors kåret Bertha Tønnessen, Lyngdal Røde Kors til årets vinner av Omsorgsprisen 2015. Bertha Tønnessen har gjort en fantastisk frivillig innsats i mange år. Bertha holdt Røde Kors-møter hjemme hos seg privat, og det ble alltid servert kaffe og smørbrød. Hun er en positiv besøksvenn som enda står på med arbeidet tross sin alder på over 80 år. Bøssedugnader for flyktningene i september Lokalforeningene i Vest-Agder holdt i høst bøssedugnader til inntekt for arbeidet med flyktningene. Foto: Ungdommer fra Lista Røde Kors stekte og delte ut vafler til kommunens innbyggere utenfor kommunevalglokalene 14. september. Innsamlet beløp ble ca. 11.000 kr. Foto: Lygna Røde Kors 2. plass i NM for hjelpekorps! Vi gratulerer laget fra Vest-Agder Røde Kors Hjelpekorps med 2. plass i NM for Hjelpekorps i Levanger 21.-23. august. Laget gjorde en kjempeinnsats og endte kun 3.5 poeng bak vinnerlaget. Bak fra venstre: Ole W. B. Andersen, Heidi Sørensen, Ingrid S. Aarstad, Dag Anders R. Benestad. Fremme: Martin Hauge og Mats Flaten. Henry kursopplegg i førstehjelp for barnehagebarn Stor kursaktivitet hos hjelpekorpsene Vest-Agder Røde Kors Hjelpekorps har hatt stor kursaktivitet i høst. Hele 23 nye medlemmer har gjennomført og bestått grunnopplæringen. I tillegg er nærmere 25 nye medlemmer godt i gang med ny grunnopplæring. Grunnopplæringen består modulene: Dette er Røde Kors Hjelpekorps (3 timer), Kvalifisert førstehjelp (33 timer), Grunnkurs samband (9 timer) og Grunnleggende søk og redning (15 timer). Her får medlemmene også opplæring i bruk av hjertestarter og psykososial førstehjelp. Under Vest-Agder Røde Kors` årlig kurshelg, deltok flere fra hjelpekorpset enten som deltakere eller instruktører. Her ble det blant annet utdannet fem nye lagledere innenfor søk og redning barmark. Kurset gir kompetanse til å være lagleder ved søk og redningsoppdrag i Røde Kors, og gir deltakerne kunnskaper, ferdigheter og holdninger som gjør dem i stand til å lede mannskaper på en sikker, nøyaktig og effektiv måte. Samtidig gjennomførte og bestod 10 medlemmer kurs kvalifisert søk og redning barmark, og 11 medlemmer kurs i elveredning nivå-c. Kvalifisert søk og redning (KSOR) barmark gir mannskaper i Røde Kors kompetanse innen søk og redning på kvalifisert nivå på barmark. Juleaksjonen 2015 I samarbeid med Gjensidigestiftelsen ønsker Røde Kors å skape gode juleopplevelser for barn som er vant til at julen forsterker de vanskelighetene de opplever i hverdagen. Familier får hjelp til julefeiring, julegaver eller til en reise for å besøke familie. Barnet skal stå i fokus! I løpet av november og desember vil nærmere 500 barn i Vest- Agder være innom et av våre arrangementer. Hvor vi ønsker å gi dem en god juleopplevelse og noen positive minner de kan ta med seg. Foto: Fra KSOR i oktober, Heidi Sørensen Kompetansen omfatter alle aksjonstyper som ikke krever spesialkompetanse. Elveredning nivå-c gir Røde Kors mannskaper kompetanse, ferdigheter og holdninger til å kunne utføre søk ved aksjoner i tilknytning til elv, stryk og vann. Dette er et læringsopplegg for bruk i barnehager, utviklet av Rogaland Røde Kors i samarbeid med Laerdal Medical AS. Kristiansand: 6. desember arrangerer vi førjulsfest for vanskeligstilte barnefamilier. Det blir tur til Dyreparken med diverse aktiviteter gaver og julegrøt. Læringsopplegget er utviklet med tanke på de eldste barna i barnehagen, aldersgruppen 3 6 år. Tilbakemeldingene fra de barnehagene som har tatt i bruk læringsopplegget er veldig positive. Takket være økonomisk støtte fra Gjensidigestiftelsen, vil læringsopplegget være gratis for barnehagene. Planen er utrulling av prosjektet ut til barnehagene i starten av 2016. Henry er uheldig. Han faller ned fra treet, får kul i hodet, skjærer seg, klemmer hånden sin og får skrubbsår på kneet. Hva kan barna gjøre for å hjelpe Henry? Hva slags hjelp trenger han? Hvem skal hjelpe han? Og hvor ringer vi? Alt dette får barna lære seg gjennom HENRY-førstehjelp for barnehagebarn. Pakken inneholder en Henry dukke, liten sekk med Henry plaster, pedagogisk veiledningshefte og en flip over med illustrasjoner av Henry sine uhell som kan brukes når voksne og barn drøfter hva som er skjedd med Henry. På denne måten kan personalet i barnehagen legge inn førstehjelp som en del av det pedagogiske opplegget i barnehagen. Målsetningen til Røde Kors med dette Henry-prosjektet, er å øke barns bevissthet om, kjennskap til og interesse for førstehjelp. Samtidig som det handler om å utvikle omsorgsevne, ansvar og hjelpevilje og spre kjennskap til Røde Kors kjerneverdier som humanitet og nøytralitet. 24. desember blir det julefeiring fra kl. 12-15. Det blir julemat, gaver og underholdning. Påmelding og info kontakt Edmund Birkedal mob: 48005810, e-post: edmund.birkedal@redcross.no Lyngdal: 23. november arrangeres en førjulsfest for barn og unge. Det vil være mat, lek underholdning og lotteri/bingo med gevinster til alle. 24. desember julefest fra kl. 12-14. Det blir julegrøt, gaver og underholdning. For mer informasjon om arrangementene i Lyngdal kontakt Bente Skeibrok mob: 91629880, epost: bentskei123@live.no Kvinesdal: I Kvinesdal vil det bli arrangert flere aktiviteter for barn og unge i november og desember som det er mulig å melde seg på. Dette er gratis aktiviteter for barn og unge i Kvinesdal. Ønsker du informasjon, kontakt Børge Nordås mob: 91120094, epost: bnsubsea@gmail.com Bor du i Vest-Agder fylke kan du innen 10. desember søke om støtte til julemat, julegaver eller jule reise. Det er kun mulig å søke støtte hvis det er barn under 18år i familien! Du kan søke om maksbeløp 400kr pr barn i husstanden. Støtten blir utbetalt i form av gavekort. Påmelding og info kontakt Edmund Birkedal mob: 48005810, e-post: edmund.birkedal@redcross.no

RØDE KORS avisa VEST AGDER 7 Illustrasjonsfoto Alt jeg ønsker meg er et trygt hjem Nawid er 13 år og har flyktet fra krig og uro i hjemlandet. Han sliter med vonde minner fra krigen og fra en flukt gjennom Europa uten nære omsorgspersoner. Han er en glad gutt som liker å være sammen med venner og å spille fotball, men mest av alt vil han gjøre det bra på skolen, slik at han får seg jobb og en trygg framtid. Mange barn har kommet alene som flyktninger til Norge, og trenger et fosterhjem å bo i. Vil du hjelpe? Kontakt din lokale fosterhjemstjenste på tlf. 466 17 900 eller les mer på fosterhjem.no

8 RØDE KORS avisa VEST AGDER Større rom for menneskeverd Vest-Agder Røde Kors og Stiftelsen Arkivet utvider sitt samarbeid for å skape større rom for menneskeverd. Av: Stein Christian Salvesen, Stiftelsen Arkivet og Einar Buø, Vest-Agder Røde Kors Einar Buø og Stein Christian Salvesen foran byggene Vesterveien 4 og Vesterveien 6 som skal kobles sammen. I vår kjøpte Vest-Agder Røde Kors og Stiftelsen Arkivet i sammen Vesterveien 6 (også kalt Bangs villa) Dette gjorde vi for å få bedre muligheter til å skape «Større rom for menneskeverd», uttaler informasjonsansvarlig ved Stiftelsen Arkivet Stein Christian Salvesen. Kjøpet av Vesterveien 6 har gitt oss mulighet til å utvikle våre aktiviteter, og samtidig har det blitt det beste argumentet for at Staten, Aust- og Vest-Agder fylkeskommune samt Kristiansand kommune nå har foreslått i sine budsjett for årene fremover å bevilge 30 millioner kroner til videreutvikling av samarbeidet mellom Stiftelsen Arkivet, Vest-Agder Røde Kors og de øvrige organisasjonene på Arkivet. For oss begge håper vi i Stiftelsen Arkivet at dette vil bety ny vitalitet, mer plass og større samarbeid. Stiftelsen Arkivet ser nå muligheten for å kunne skape flere og større rom for undervisning, formidling, utstilling og forskning. Samtidig gir det oss også muligheten for å få en resepsjons- og publikumsløsning på bakkeplan, for på den måten å kunne ta imot besøkende på en bedre måte enn det vi gjør i dag. I fellesskap vil dette også by på bedre fasiliteter for all den frivillige virksomhet som er her. Prosjektet Større rom for menneskeverd har dobbel betydning. For det første handler det om å gi Stiftelsen Arkivet og de andre organisasjonene på Arkivet rom til fortsatt vekst og utvikling. Slik ønsker vi å få muligheten til å i enda større grad bidra til å skape Større rom for menneskeverd i verden rundt oss. Særlig overfor dagens ungdom ser vi det som en av våre hovedoppgaver å kjempe mot fordommer og stereotype oppfatninger av andre samfunn, kulturer og grupper av mennesker. Vi vil formidle de historiske fakta om hvordan menneskeforakt, etnosentrisme og fravær av toleranse kan føre til rasisme og menneskeforakt som rammer både enkeltmennesker og samfunn. Vi ønsker å bidra enda sterkere til den holdningsdannelsen som er nødvendig for videreutvikling av et åpent og inkluderende demokrati. Prosjektet Større rom for menneskeverd svarer på mange av dagens verdimessige utfordringer. Menneskeverdet er grunnlaget for all fredelig sameksistens og demokratiutvikling. Investering i Større rom for menneskeverd er investering for framtiden, avslutter informasjonsansvarlig Stein Christian Salvesen. Det er aldri selskaper, bedrifter, organisasjoner eller stater som samarbeider, sier Einar Buø, daglig leder i Vest-Agder Røde Kors. Det er alltid mennesker som samarbeider. Og det er kun mennesker - i sammen - som kan kommunisere. Via kommunikasjon videreutvikles og formidles kunnskap, ikke minst innen humanitær sektor. For Røde Kors er det naturlig og nødvendig å være i et miljø som har humanitet og mennesket i sentrum. Sameierskap med Stiftelsen Arkivet, og kontorfellesskap med FN-sambandet og Amnesty International gir en gevinst som blir alle til del innen tilstøtende fagfelt. Røde Kors vokser i aktivitet, og dette sees i sammenheng med økende behov for humanitær hjelp. Å avdekke, hindre og lindre menneskelig nød og lidelse er og vil alltid være et mål. Parallelt med økning i behov for hjelp, øker også behovet for kontorplass og felles arenaer. Kjøpet av Bangs Villa og en fremtidig sammenføyning av dette bygget med Arkivet vil videreutvikle et viktig kompetansemiljø. Når dette miljøet utvides blir vi i enda bedre stand til å hjelpe medmennesker, videreutvikle kunnskap om og motkrefter til hat, ekstremisme og vold samt spre kunnskap om vårt arbeid. Birkedalsveien 57, 4640 Søgne - Tlf. 38 05 19 41 - Mob. 915 39 334 Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! FARSUND KRISTIANSAND Anonym Giver Ref. 6249 Magnus Barfots vei 7, 4633 Kristiansand S Telefon 958 39 552 Byggfirma Vestbygg AS Tlf. 38 39 71 82 Stave 4560 Vanse KRISTIANSAND LYNGDAL Byggmester Terje Hansen AS Heiebakken 6, 4563 Borhaug Tlf. 412 08 528 Buråsen 35, 4636 Kristiansand Tlf. 37 13 22 44 La G Travel ta ansvar for din neste reise Kristiansand Bilverksted Pb. 8218 Vågsbygd, 4676 Kristiansand S Tlf. 38 01 45 40 Fax. 38 01 28 20 MANDAL Bjarne Johansen Bil-Demontering AS Dalaneveien 35 4618 Kristiansand Tlf: 38 00 26 00 LYNGDAL Agnfestveien 30, 4580 Lyngdal www.rll.no Advokathuset Mandal Tlf. 38 27 80 40 MANDAL Mandal kommune støtter Røde Kors Tlf. 38 27 35 00 VENNESLA Songdalen Kommune Støtter Røde Kors LYNGDAL Tlf. 02002 www.sr-bank.no SOGNDALEN Byggmester Ragnar Mjåland AS Svalåsryggen 14, 4645 Nodeland Mob. 91 69 99 11 LYNGDAL KOMMUNE VI VIL - VI VÅGER Sentralbord: 38 33 40 00 www.lyngdal.kommune.no Høgskolev. 49, 4640 Søgne Tlf. 38 16 82 00 Opplæringskontoret for Byggfag Vestfylket Mandal Tlf. 38 27 17 74 SØGNE Linneflaten 6, 4640 Søgne Tlf. 38 05 33 10 Fax. 38 05 33 23 Lerkevegen 36, 4700 Vennesla Tlf. 38 15 50 08 Mob. 91 38 14 69 Mob. 90 76 48 85 E-post: Tor@byggmestertl.no BUVEGEN Buvegen 7, 4700 Vennesla Tlf. 38 15 52 37 www.spar.no Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten!

RØDE KORS avisa VEST AGDER MASKIN & TRANSPORTTEKNIKK AS Mek.verksted, produksjon, salg og service av bl.a. maskiner, transportører og utstyr for intern-transport. Linnegrøvan 22, 4640 Søgne Tlf. 38 16 78 33 Kjerreheia 47. Postboks 8108 Vågsbygd,4675 Kristiansand Tlf. 38 00 21 90 Fax. 38 00 21 99 post@malco.no NEG Skog AS Mjåvannsvegen 118 4628 Kristiansand Telefon 38 08 11 80 www.negskog.no www.taxisor.no Vest-Agder Fylkeskommune og NyGIV takker Røde Kors for innsatsen for våre ungdommer med leksehjelp på Kvadraturen Skolesenter onsdager kl. 15.30-17.30! Gravane 26 Pb. 447, 4664 Kristiansand Tlf. 02316 Fax. 24 06 30 30 Birkedalsvn. 80, Kleplandsveien 80,4640 4640Søgne Søgne Alt innen gravearbeider www.pertry.no Tlf. 38 05 39 07 Spjotnesvn. 32, 4645 Nodeland Tlf. 38 18 90 00 Stemhei 9A, 4700 Vennesla Tlf. 38 15 90 62 Døgnvakt 38 15 90 62 / 37 93 01 51 SKOLESTART JANUAR ALLMENNFAGLIG PÅBYGG FORBEDRING AV VITNEMÅL STUDIEKOMPETANSE EN SIKKER KONTAKT Tlf: 38 12 80 30 (24t VAKT)- www.aselektrisk.no For mer info ring 38 17 88 66 eller send SMS med kodeord sonans kristiansand til 1980 www.sonans.no Opplags krybber/utstyr Trykksaker Fyringsved songvaar.no Linnegrøvan 13 Søgne Tlf.: 380 51 430 Linnegrøvan 14, 4640 Søgne. Tlf: 38 05 38 88 E-post: info@sor-tre.no - Web: www.sor-tre.no - når du virkelig vil videre Mjåvannsvegen 3, 4628 Kristiansand S Telefon 38 18 50 00 www.trucknor.no Sør-Bygg AS www.hk-solberg.no Telefon: 959 04 957 Tordenskjoldsgate 26, 4614 Kristiansand - Tlf: 38 02 43 44 Setesdalsveien 221-4618 Kristiansand S Tlf: 38 11 98 88 Faks: 38 11 98 89 www.kartevoll.no E-post: post@kartevoll.no Farsund Voksenopplæring Lista Fly og Næringspark Bygning 39, 4560 Vanse Tlf. 38 39 46 70 Fax. 38 39 46 71 Birkedalsveien 80, 4640 Søgne - Tlf. 905 92 209 Røysland Transport AS Lyngdal Bo- og Omsorgssenter Røysland, 4646 Finsland Mob. 95988675 takker for kjempegodt samarbeide gjennom 40 år Besøksadresse: 4560 Vanse Teknikken AS 4550 Farsund Narviga 21 4633 Kristiansand Tel: 38 12 55 00 www.sonnico.no Tlf. 916 58 484 www.teknikken.net Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering Farsund Omsorgssenter takker besøkstjenesten for fint samarbeid Tlf. 38 38 23 91 Centrum Bil DA Jochum Lunds plass 6 4550 Farsund Tlf. 38 38 95 00 www.rederiethotell.no Lohneveien 195 4640 Søgne Tlf: 913 56 175 Nesv. 2, 4700 Vennesla Tlf. 38 13 94 01 Fax. 38 15 85 55 Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten! 9

10 RØDE KORS avisa VEST AGDER Mail: bmliland@online.no TLF 38370777 FAX 38370778 MOB 97678367 Nybygg Påbygg Restaurering Vedlikehold Materialformidling Utleie av kassettforskaling Hamran kjøkken Ledige hyttetomter nyhet: elektrisk B-Klasse Electric Drive 100% elektrisk. 0% kompromisser. Rekkevidde inntil 230 km med tilleggsutstyret Range Plus. Standard rekkevidde inntil 200 km. Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS. www.mercedes-benz.no Bertel O. Steen Agder AS, Svanedamsveien 6-8, 4621 Kristiansand, tlf. 38 00 35 00. www.bos-agder.no Stort utvalg innen veggpanel for baderom Industriveien 2, 4580 Lyngdal Telefon: 38 13 71 00 Faks: 38 13 70 51 Telefon: 38 13 71 00 Besøk Besøk oss oss på på www.fibo-trespo.com www.byggma.no Reis lett med akt.no Lefser & lomper Vi baker etter tradisjonelle oppskrifter fra Agder. Det kjenner du på smaken! All informasjon om kollektivtilbudet i Agder finner du på akt.no Alltid oppdatert, alltid tilgjengelig, i alle kanaler. God tur! Ta Go Lefse Og Lompebageri AS Linneflaten 4-4640 Søgne SØGNE BILSERVICe AS SØGNE SERVICE & DEKKSENTER TLF: 380 50 933 Tappen på Lunde WME leverer brannbekjempelsessystemer og brannbeskyttelse utstyr til offshore installasjoner, skip og industri. Water Mist Engineering AS Lohnelia 70, 4640 Søgne - Tlf. 38 01 90 70 www.wme.no -Din lokale regnskapsfører- Vi kan hjelpe deg med regnskap, rådgivning og adm tjenester. Kompetanse og teknologi gir deg kvalitet og fleksibilitet. Tlf. 38 15 09 20 Kriminalomsorgen region sørvest: Krisitiansand fengsel Rådhusgt. 24, Kristiansand Telefon: 38 12 00 40 Telefax: 38 12 00 41 E-post: postmottak-8430@kriminalomsorg.no Norgesplaster Pb. 85 Granliveien 21 4702 Vennesla tlf. 38 15 22 00 info@norgesplaster.no Stadionveien 21, 4632 Kristiansand S Tlf. 41 49 20 00 - www.osm.no Send Syria til 2272 og støtt Røde Kors sitt arbeid i Syria med 200 kroner. Røde Kors Vest-Agder takker annonsørene for den flotte støtten!

RØDE KORS avisa VEST AGDER 11 FARSUND Einar Øgrey Farsund AS 4552 Farsund Tlf. 38 39 96 00 MANDAL Vi har fått nytt navn! Fjell Renovering AS har blitt VISINOR AS. VISINOR har 25 års erfaring innen fjellsikring og betongrehabilitering av bruer, kaier og bygg. Vi har en solid utstyrspark, kompetent og motivert stab av ansatte som ønsker å sikre Norge og verdifull infrastruktur. Våre spesialiserte team utfører oppdrag der andre ikke kommer til. Ring vårt nye telefonnummer 800 43 500 og spør etter VISINOR Fjell sør AS. Eller send oss en epost på sor@visinor.no Blørstad Maskin 4517 Mandal Tlf. 900 81 725 Bedriftshelsetjensten Mandal Mikkelsmyrveien 4, 4515 Mandal Tlf. 38 26 05 22 SIRDAL Joker Sinnes 4443 Tjørhom Tlf. 38 37 12 41 Vi er dyktige på de viktige livshendelsene Ortopediservice har endret navn til Blatchford Ortopedi. www.ortopediservice.no - www.blatchford.no 1 Mats Sandvik 2015-4-8 GLAVA_annonnse_5x5_.indd 1 23.1 Besøk vår Butikk. sørlandsparken Andøyfaret 3, 4623 Kristiansand Tlf. 38 00 05 70 www.c-a-m.com www.majas.no Grasdalen 24, 4636 Kristiansand Tlf. 38 09 97 60 www.bademiljo.no Kverning av søppel I over 30 år har vi jobbet med kontroll og problemløsning på vann og avløpsanlegg for kommuner og entreprenører over hele Sørlandet. Flis av returtre sormiljo.no Båtlasting Flis av rundvirke Kverning av hage- og parkavfall Mobilkvern Kverning Kverning av retur av tre retur tre Kverning av rundvirke Norsk Energigjenvinning AS Norsk Energigjenvinning AS har utført kverning av treavfall og restavfall på det skandinaviske marked siden 1988. Vi har omfattende erfaring og en godt utviklet maskinpark. For kverning og hugging av tømmer, retur tre, hage & park eller husholdnings- / industriavfall er vi den naturlige samarbeidspartner. www.neg.no

B BLAD Vil du vite mer? Røde Kors holder jevnlig førstehjelpskurs - ta kontakt med distriktskontoret for å få vite når det arrangeres neste gang Markensgt. 8, 4511 Kristiansand Tlf. 02002 www.srbank.no Førstehjelpstipset Generelt Hjerneslag er en samlebetegnelse for hjerneblødning og hjerneinfarkt (blodpropp i hjernen). Symptomene avhenger av hvor i hjernen blødningen eller blodproppen sitter. Noen vanlige funn kan være: Hodepine Skjev i ansiktet eller klarer ikke å smile symmetrisk Lammelse i armer og/eller ben på ene kroppshalvdel Utydelig tale eller uforståelige setninger Dårlig balanse Førstehjelp Oppfatte situasjonen Forstå at det kan dreie seg om et hjerneslag. RETURADRESSE: Tollbugata 115 3041 Drammen Mistanke om hjerneslag Man kan benytte seg av FAST-huskeregel: - Face (skjev i ansiktet) - Arm (nedsatt kraft i arm) - Speech (utydelig/uforståelig språk) - Time to call (ring 1-1-3) Våken pasient Skap ro Hold vedkommende varm Ved lammelser; pass på at vedkommende ikke skader arm/fot Ring 1-1-3 Bevisstløs Gi fri luftvei (bøy hodet bakover Kontroller at vedkommende puster Ring 1-1-3 Legg pasienten i sideleie Trygghetsalarmer Betjente og ubetjente vaktsentraler Sykesignalanlegg Utstyr for remote styring Vi leverer alt innen radiokommunikasjon for land, sjø og luft EL-COM SØR A/S Tlf 38 14 84 00 Kongsgaard Allè 61 P.B. 1540 Lundsiden 4688 Kristiansand harald@elcomsor.no www.elcomsor.no SJEKK PRISEN HOS ROLF S FØR DU HANDLER! Vår velkjente service får du alltid på kjøpet! NÅ FÅR DU TV Småelektrisk Stereo Radio Parabol og alt av hvitevarer i begge våre butikker! Sørlandsparken Tlf 38 17 92 00 Man Fre 10 20, lør 10 16 park@rolfselektro.no Tordenskjolds gt. ved elva Tlf 38 17 92 00 Man Fre 9 17, lør 9 15 by@rolfselektro.no Stort utvalg i brune- og hvitevarer www.rolfselektro.no Følg oss på Facebook! PER HAGEN B I L R E K V I S I T A A S www.perhagen.no Send Syria til 2272 og støtt Røde Kors sitt arbeid i Syria med 200 kroner. Støtter Røde Kors Buråsen 13 - Sørlandsparken 4636 Kristiansand S - Tlf. 38 14 45 00 Vi bygger fremtidens transportveier for elektrisk energi og kommunikasjon. Vi bygger fremtidens transportveier for elektrisk energi Svarttjønnheia og kommunikasjon. 125 Svarttjønnheia Vi 125 bygger fremtidens transportveier for 4645 elektrisk Nodeland energi og kommunikasjon. Svarttjønnheia 125 4645 Nodeland Svarttjønnheia 125 4645 Nodeland 4645 Nodeland Vi bygger fremtidens transportveier for elektrisk energi og kommunikasjon. Røsstadveien 32, 4640 Søgne