BUDSTIKKEN Informasjonsblad for Bergen Døvesenter - Kalfarveien 79-5022 Bergen - E-post: post@bgds.no Nr. 3 11. juni 2015 55. årgang Se side 11 God sommer! 21 tegnspråktolkstudenter fullført sitt tredje år på Høgskolen i Bergen med avslutningsfest 3. juni 2015 (Foto: Tor S. Fiksen) 1
Foredrag av Hege Malene Ulstein 21. mai 2015: En levende dokumentasjon med viktige erfaringer på veien gjennom et ungt liv («hørende skoler» og «døveskole»). Hun har opplevd å få tolk på videregående skole, opplevd skifting av ulike tolker med ulike kvalitet som hun mente førte til at hun fikk dårlige karakterer og også (i Oslo) der hun fikk en bestemt tolk som jevnt holdt kvaliteten oppe der alt snudde seg til det beste for henne. Og karaktene etterpå gjorde henne glad og stolt. Venner har hun både blant hørende og blant døve. Vi kjenner til at hun er en god badmintonspiller og har deltatt i mange turneringer, også i Deaflympics. Det gikk fint å prate med hørende (hun MÅ kunne lese på munnen, ellers går alt hus forbi.) Det var med spenning og nysgjerrighet mange av oss møtte opp i døvesenteret torsdag 21. mai for å høre på Hege Malene Ulstein. Temaet var «En ungdom forteller». Mange av oss har kjent Hege (og storesøsteren) siden hun var liten jente. Derfor var det ekstra spennende å høre på henne. Da hun var ferdig, var det mange som ville vite mer. Alle spørsmål svarte hun på. Ærlig og oppriktig. Hun har klare meninger. Det ble det satt stor pris på. Hege Malene som ble CI-operert da hun var to år gammel (og fikk sin andre CI da hun var 11 år) har ervervet seg mye erfaring. Som er verdifullt for mange å lytte til. Hun vokste opp i en familie bestående av hørende foreldre, en hørselshemmet storesøster og en hørende mellomste søster. Foreldrene og hørende søster hadde for lengst tatt i bruk tegnspråk. Det ble en åpen familie der både tegnspråk og tale ble benyttet. Hun fikk også bestemme selv om hun ville bruke CI eller ikke, om hun ville bruke begge CI-apparater eller bare en. Hun takket foreldrene for den friheten hun fikk. Hege Malene har hatt perioder der bare talespråk ble brukt, og perioder der bare tegnspråk ble brukt, samt perioder der begge kommunikasjonsmåter ble brukt. Og hun har gått på ulike skoler Hvem er jeg? Det var det hun søkte. Det var ikke lett. Hun valgte å studere i Oslo, som hadde skoletilbud som passet henne veldig, og der mange av hennes idrettsvenner studerte. Nye venner fikk hun også. Også venner der hun følte var som hun selv, at hun kunne prate åpent om alt mulig. De kom på «bølgelengde» med hverandre. Og brått fant hun ut hvem hun var. Hun fant sitt «jeg et». Det løste alt. I dag er hun en jente med klare meninger. Opplevelsene og erfaringene har bragt henne dit hun er. To-språklighet ble et viktig tema. Tegnspråk, i tillegg til talespråk, er et «must». Man skal ikke velge det ene framfor det andre. Hege Malene fikk ros for opplevelsesfortellingen sin. Det var vel «enstemmighet» blant publikum her i Bergen at ønsket er at hun forteller det til så mange som mulig, ikke minst til foreldre som vakler mellom tegnspråk og tale, vakler mellom råd fra ulike eksperter. Vi sier til slutt det vi leste om i boken «Elias, gutten med øynene», skrevet av Arne Ola Grimstad i 1993: «I valget mellom ekspertisen og livserfaringen valgte vi den siste.» Rune Anda 2
STØTTE TIL MEDLEMMER 2015 Enkeltmedlemmer kan søke Bergen Døvesenter om delvis reise-støtte i forbindelse med arrangementer knyttet til «døves verden» (Døves kulturdager, døvestevner, Idrettsarrangementer for døve, internasjonale arrangementer, utflukter arrangert av døveforening/underavdelinger og lignende.) I søknaden må medlemmet oppgi hva reisen koster totalt for vedkommende, samt oppgi sitt bankkontonummer. Søkeren vil deretter få tilbakemelding fra døvesenteret hvor mye støtte han/hun vil få. Det er styrets leder og daglig leder som sammen blir enige om størrelse på støtten. Støttens størrelse har en grense oppad til kr 1.000 pr. medlem, og vil bli overført til medlemmets bankkonto etter gjennomført arrangement. Det er takket være både tilskudd og arven etter Øivind W. Wilhelmsen som åpner muligheter for støtte til medlemmer som ønsker å delta i sosiale og kulturelle arrangementer og oppleve noe spennende. Du kan fylle ut skjemaet under. Men har du muligheter vil det være bedre om du bruker skjemaet der: http://stotte.bgds.no/ Søknad om medlemsstøtte fra Bergen Døvesenter Navn... Adresse... Postnr./-sted... E-post adresse (hvis du har):... Søke om støtte i forbindelse med hva?... Dato for arrangementet:... Hvem er arrangør (ansvarlig)?... Hva koster hele reisen/oppholdet for en person?... Ditt bankkonto-nummer:... Jeg bekrefter at jeg er medlem av Bergen Døvesenter Bergen den.. Din underskrift... 3
ipad-kurs Hver gang det er Seniortreff i døvesenteret er det også ipad-kurs. De som kommer vet at Alireza alltid er på plass og klar til å undervise fra ca kl. 13.30, ca en til to timer. Dere som skal på seniortreff: Ønsker du å lære mer, ta din ipad med. Her ser vi 5 "elever" i storsalen + 3 som også fulgte med. Kanskje de tar med ipad neste gang? Kurs i å forstå regnskapet Denne teksten sto å lese i Bergen Kinos forhåndsomtale om filmen: "Alle i Paulas familie er døve, bortsett fra henne. Dette gjør at familien er ekstra sterkt knyttet sammen og alle stoler på hennes hjelp, både hjemme, på gården de bor på og på markedet der de selger varene de produserer. En dag kommer Gabriel inn i livet hennes og hun faller pladask. Så da Gabriel begynner i skolekoret melder Paula seg også på. Det viser seg, til alles overraskelse, at Paula har en fantastisk stemme! Med hjelp fra musikklæreren påbegynner hun intensiv trening for å delta i en prestisjefylt sangkonkurranse i Paris. Og etter hvert som hun øver, vokser lidenskapen for sang. Men hvordan kan hun følge en drøm som familien hennes aldri kommer til å forstå?" Slutten av filmen ble veldig rørende som fikk tårene til å renne... Men hva skal man si om den franske filmen? Døve foreldre i filmen ble spilt av hørende skuespillere. Den gir inntrykk av en noe hjelpeløs døv familie, og som er avhengig av å ha hørende barn til å hjelpe seg. Bergens Tidende meldte 24. mai at døve i Frankrike reagerte. Les ellers hva to av filmanmeldere skrev om "de døve" foreldrenes rolle: Kinomagasinet: Paulas foreldre er karakterer jeg ikke helt får taket på, og noen av scenene med dem føles noe overdrevet. (Ann Mari Nettum.) Filmmagasinet: Det plager meg at filmskaperne langt på vei velger å fremstille den døve familien som tilnærmet tilbakestående. (Johanne Svendsen Rognlien.) Kjell Zahl har i mange år vært Bergen Døvesenters statsautorisert revisor. Det ble derfor naturlig å spørre om han kunne undervise våre tillitsvalgte. Døvesenterets regnskap ble godt benyttet i undervisningen. Kurset ble gjennomføry to onsdager i mai med 10 deltakere. Vi satser på å fortsette med dette kurset til høsten. DØVES IDRETTSKLUBB Ekstraordinært årsmøte torsdag 11. juni kl. 18.00 1. Kontingent 2015 2. Regnskap/Budsjett 3. Valg av 110 års jub. komite 4. Visjon og fremtidsplaner 5. Valgkomite. Vi som har sett filmen, både døve og hørende familie/venner/kollegaer reagerer forskjellig. Noen synes filmen var topp, god, fantastisk. Andre synes at filmen setter døve i et dårlig lys. Noen døve kinogjengere som så filmen, og brukte selv tegnspråk som de andre la merke til, ble liksom stirret på. Syntes kinopublikum synd på døve, eller syntes de vi døve var for dumme, både de i filmen og vi? Det var jo bare film. Alt er lov i film. Vel, men noen ganger kan folk som ser på, tro på alt de ser og hører der. Filmskaperen ble - i følge BT - rik. Filmen ble en kassasuksess. Etter møter tar vi et kort Medlemsmøte med sak: 1. Stord Tur oktober 2015. 2. Eventuelt. BDIK Styret 4
Ivaretakelse av gamle tegn og kommunikasjonsmåter Klipp fra styreprotokollen Innvandringsutvalg Aljona Novikov, Alireza Nejad Emami (leder) og Anna Nikolajenko. Lise Marie Nyberg informerte på seniortreff tirsdag 19. mai 2015 om korpusarbeid på HiOA og HiST. Mange kjenner Lise Marie igjen blant annet fra Tegnspråknyhetene på NRK1. Hva er et korpus? Et korpus er en representativ samling av språkbruk, digitalt lagret, og tilrettelagt for søking. Det finnes flere korpus for norsk og mange europeiske tegnspråkmiljøer er godt i gang med korpusarbeid. Formålet med å ha et korpus er til bruk i forskning og undervisning, men det vil også automatisk være med å heve statusen til et språk når et korpus er på plass. Deler av korpuset vil være åpent for publikum, og kan dermed brukes av alle. Det første de gjør er å samle inn språkbruk fra eldre tegnspråkbrukere, og selv om prosjektet foreløpig er lite (kun 3 fra hver by: Oslo, Trondheim og Bergen), vil de at alle skal få informasjon om hva de driver med. Forhåpentligvis vil prosjektet vokse seg stort, og da trenger de flere informanter (personer som skal filmes) i fremtiden. HiOA og HiST har fått midler til å samle inn språkbruk fra eldre døve. De inviterer dem til Oslo, og har et studio med tre kameraer, slik at de får med alle vinkler. De vil ha så vanlig språkbruk som mulig. Derfor skal de filme både monologer og samtaler mellom flere. De er ikke interessert i «pen» eller «formell» språkbruk på noen måte; jo vanligere dess bedre! Lise Marie forklarte om prosjektet på en enkel og lettfattelig måte. Og morsom. Det ble latter iblant. Mange hadde ordet, også innspill og forslag. Det som gjenstår er at vi skal finne noen personer som kan reise til Oslo og bli filmet. Deltakernes helt naturlige kommunikasjon skal filmes. Hver detalj er viktig og signalerer noe. Små håndbevegelser uten at det kalles tegnspråk, er også et signal, et språk. Det blir et spennende prosjekt, og viktig for ivaretakelse for framtiden, «for all framtid» :-) Takk for god informasjon, Lise Marie! Kulturutvalg Dag Bøe og Tor S. Fiksen. Undergrupper: Drama-/teatergruppe: Kristin F. Våge og Helge Herland. Filmgruppe: Dag Bøe. Valg av representanter Representanter til styret for Signo Konows Senter 01.07.2015 30.06.2017: Martin Skinnes fortsetter som fast styremedlem med Tor S. Fiksen som varamedlem. Representanter til styret for Nubben Barnehage for perioden 2015-2017: Gunnar Hansen har ett år igjen. Wenche Hansen har meldt at hun ikke ønsket gjenvalg. Marit Markeset overtar hennes plass som styremedlem. Representanter til NDFs Landsråd på Ål 28.-30. mai 2015: Gunnar Hansen, Tor S. Fiksen og Monica Lone Johansen Medlemmer i komite for organisasjonsseminar 2015: Gunnar Hansen, Tor S. Fiksen, Toralf Ringsø og Monica Lone Johansen. Søknad fra Kulturutvalgets undergruppe: Film Dag Bøe søkte tidligere i år om støtte på kr 10.000 til filmstudio i døvesenteret, men saken ble utsatt til årsmøtet hadde behandlet budsjettforslag. Filmgruppen får kr 10.000 i støtte. Søknad fra CI-gruppen CI-gruppen søkte om tilskudd på kr 5.000 for 2015. Styreleder Gunnar Hansen og daglig leder Rune Anda har hatt møte med CI-gruppen ved Sunniva Lyngtun og Sigrun Ekerhovd og lyttet til deres program og planer. Støtten er innvilget. Støtte til medlemmer Årsmøtet vedtok at det kan gis inntil kr 75.000 i støtte til medlemmer. Det er utarbeidet kriterier for tilskudd til medlemmer. Søknadsskjema finner man i Budstikken og på hjemmesiden. Informasjonssaker 1. Museumsutvalget har scannet tilsammen 158 gamle filmer og lagt de ut på www.bgds.no 2. Det er reservert leie av kurslokalet i 1. etasje til kurs for innvandrere (hørende) hver onsdag hele høsten kl 17-20 5
Norges Døveforbunds landsråd på Ål 28.-30. mai 2015 Tor S. Fiksen Toralf Ringsø Gunnar Hansen Monica L. Johansen Helge Herland Rune Anda Bildet er hentet fra Facebook-siden til Ål folkehøyskole og kurssenter for døve. Her viser vi "bergensere" på møtet. Sakset fra www.deafnet.no: NDF gjennomførte landsråd på Ål folkehøyskole og kurssenter for døve fra 28. til 30. mai. Landsrådet behandler årsberetningene og årsregnskapene for de årene forbundet ikke har landsmøter. Denne gangen ble resultatene både for 2013 og 2014 presentert, men formelt vedtas de på landsmøtet i Oslo neste år. I tillegg til de tradisjonell organisasjonssakene ble tema knyttet til bl.a.: Det nye tegnspråksamfunnet, mer ensartet profilering av døveorganisasjonen, foreldreforventninger til fremtiden og skolesituasjonen for hørselshemmede. Generalsekretæren håper at lokalforeningene kan diskutere det nå til høsten. Når det gjelder navn, var spørsmålet om det bør hete: Døveforbundet, Oslo Døveforbundet, Vestfold Døveforbundet, Stavanger Døveforbundet, Bergen osv. Det var også luftet tanken om å endre hovedorganisasjonens navn fra "Norges Døveforbund" til "Døveforbundet" på samme måte som bl.a. Norsk Språkråd har endret navnet til bare "Språkrådet". Vi får sette av en dato til diskusjonskveld til høsten. På landsrådet var det en del foredrag, blant annet "Det nye tegnspråksamfunnet" ved Hilde Haualand og "Arkivsystem som dekker døveforeningene og forbundet" ved Thorbjørn Johan Sander. Klar for et nytt skoleår - også på skrivetolklinjen ved Høgskolen i Bergen Nesten 50 deltakere fra døveforeningene lokalt, sentrale tillitsvalgte og andre var samlet på landsrådet. Det som er av interesse - og som skal diskuteres i lokalforeninger - er denne: "Tydeligere profil av døveorganisasjonen NDF". Generalsekretær Bjørn A. Kristiansen la fram tanker om felles profil for Norges Døveforbund og alle tilsluttede døveforeninger. * Felles logo * Likelydende tekst i vedtektene for lokalforeninger, pluss lokalfokusert tekst * Strukturert foreningsnavn for alle døveforeninger. 28. mai 2015: Seksjonen er i full gang med planleggingen av skrivetolkstudiet 2015/2016. Er du kjapp på tastaturet og vil jobbe relatert til det, eller er du tolk og vil spesialisere deg? Søknadsfristen er 15. juni 2015! Bildet er tatt på Seksjon for tegnspråk og tolking, Høgskolen i Bergen, fra venstre: Gro Hege Saltnes Urdal, Elisabet Trengereid Olsen, Ingeborg Skaten og Karen Michelle Olsen Isaksen. (Tekst og bilde er hentet fra Facebookside til " Seksjon for tegnspråk og tolking, Høgskolen i Bergen".) 6
Skrivetolkstudenter i praksis øvelse i Bergen Døvesenter torsdag 4. juni 2015 Dette ble ordnet ved at representanter fra HLF Bergen og Bergen Døvesenter arrangerte et møte. Det var en fin dag i døvesenteret torsdag 4. juni. Alle 19 skrivetolkstudenter fra Høgskolen i Bergen fikk prøve skrivetolkingen i praksis. Medlemmer fra HLF Bergen og Bergen Døvesenter informerte om hva det jobbes med og det var diskusjon om felles kampsaker. Begge organisasjoner var enige om at det var et nyttig møte. Deretter var det hurtigskrivingskonkurranse: «Hvem kan slå Rune?» som ble bergensmester for 30 år siden. Den raskeste var Janne Skovgaard Bjotveit med 620 tegn i minuttet, det vil si litt over 10 tegn i sekundet! (Hun jobber som direkte-tekster hos NRKs Dagsrevyen 19.) Nummer to klarte 607 tegn, nummer tre klarte 591 tegn. Rune ble nummer 7 med 428 tegn. Det vanket premier. (Blant studentene var også en som jobber som direkte-tekster på TV2.) Til slutt ble det servert to kjempekaker, hjemmelaget av Alireza! Karen Michelle Olsen Isaksen (sittende nr 3 fra venstre) var prosjektleder for skrivetolklinjen ved HiB. 7
Feministisk Initiativ på "lyttetur" i Bergen Døvesenter 13. mai God nyhet! Nå har vi fått til et samarbeid med Bergen Døvesenter, HLF foreldrelag og CODA Bergen! Idag har vi hatt første møte om tegnspråktreff for familier med hørselshemmede og CODA-barn, der tegnspråk er i fokus. Søsken, besteforeldre og andre slektninger som har interesse av å lære tegnspråk, er også mer enn gjerne velkomne! Som regel vil vi være i Bergen Døvesenter, og det vil bli servert mat og underholdning. Hørende foreldre vil da få en glimrende mulighet til å lære seg tegnspråk under naturlige omgivelser og CODA barn får samtidig bli kjent med andre barn i samme situasjon. Hold dere fast; dato for første tegnspråktreff vil være 14. juni! Hold av datoen, mer informasjon kommer senere. (De som var på møtet 26. mai: Hilde Fagerheim, Malin Lone Johansen, Ida Nicole Bøe, Berna I. Martinussen og Rune Anda. Det er opprettet egen Facebook-gruppe til formålet: Det heter «Tegnspråktreff for hele familien». Be om å bli medlem!) Flott fotokurs med Dag Hafstad som lærer Feministisk Initiativ Bergen/Hordaland er et nytt politisk parti.teksten har vi hentet fra deres Facebook-side: I dag har vi vært på"lyttetur" til Bergen Døvesenter! De jobber for at døve skal oppnå likestilling og likeverd med de hørende som bor i Bergen og Hordaland fylke. Som døve regnes også sterkt tunghørte og de som har mistet hørselen i forskjellig alder. Vi lærte at det er lite som skal til for å gjøre samfunnet mer inkluderende og tilgjengelig for døve og hørselshemmede, men at det ikke alltid gjøres likevel. For eksempel er tolketjenesten stengt på kveldstid og i helgene og det kan være vanskelig å få tolk til hobby og fritidsaktiviteter. Døvesenteret har krevd døgnåpen tolketjeneste i mange år, men dette har de ikke nådd frem med. Det er også slik at arrangører av ulike større arrangementer selv må betale tolk, om ikke en døv personlig bestiller tegnspråktolk. Dette fører til at det ikke alltid blir bestilt tolk, noe som kunne vært unngått om tjenesten hadde vært gratis. Videre er det ofte at beskjeder blir gitt over høyttaleranlegg f eks på kollektivtransporten, f eks når man må bytte buss. Disse beskjedene kunne enkelt vært gitt over skjermer på bussen, men dette er ikke fullt utbygd enda. Fotokurset i Bergen Døvesenter hadde 5 deltakere (fire på bildet). Det var tre kvelder der man lærte om forskjellig måter å bruke kamera på (ikke bare auto), og fire kvelder der deltakerne tok bilder ute på byen. De to siste kveldene lærte de hvordan man justerer bildene i Adobe Lightroom (Lr). Alle syntes dette var spennende og ønsket å lære mer. Tegnspråk har status som et offisielt språk i Norge og flere bør lære tegnspråk. På www.tegnordbok.no kan du slå opp ord og se video med tegn, og kanskje lære deg et tegn eller tre? Takk for møtet, vi gleder oss til valgdebatt i september! Vi får se til høsten om det blir kurs i Lightroom for viderekomne. (Noen som vil melde seg på nå? Rune.) Kursleder Dag Hafstad takker for nydelige blomster. (Vi snakket også om heltidsansatt tegnspråktolk på sykehusene.) 8
Åpent hus hos Syns- og Audiopedagogisk Teneste i Hordaland 28. mai Det var åpent hus hos Syns- og Audiopedagogisk Teneste i Hordaland (SAPT) torsdag 28. mai kl. 12-14 i Møllendalsveien 1 A ved Danmarksplass. SAPT flyttet fra Paradis til nærmere Bergen sentrum 1. mars, men det var først nå lokalene var ferdig oppusset. Det var en uformell sammenkomst med enkel servering. Blant deltakerne som var invitert, og som var til stede, var Bergen Døvesenter v/daglig leder Rune Anda, og Rådgivningskontor for hørselshemmede og døvblinde v/konsulent Norunn Kalvenes. På bildet ser vi SAPT-lederen Christine Grevstad (hun med papir i hendene) tale. Kari Mowatt tolket for oss. Vi gratulerer med nye lokaler! DANMARKSPLASS Møte og befaring på Den nationale scene 28. mai 2015 Hei, døve venner! Kort presentasjon: Jeg heter Øyvind Madsen og er døv. Jeg er utdannet filosof med en mastergrad i filosofi fra Universitetet i Bergen våren 2011. I tillegg er jeg, nå i mai dette år, ferdig utdannet filosofisk praktiker som et tilleggsfag til min mastergrad i filosofi. Det er et yrkesprofesjon som jeg skal begynne med nå fremover. Dette studiet var toårig og var arrangert av to samarbeidende utdanningsinstitusjoner: 1) Høgskolen i Buskerud og Vestfold med hovedemnet Dialogisk praksis med eksistensielle og etiske tilnærminger. 2) Norsk Selskap for Filosofisk praksis som fokuserte på å utdanne oss til filosofiske praktikere. Derfor: Jeg har et foredragstema som kan interessere dere: "Hva er filosofisk praksis? Kan døve delta i en samtale med en tegnspråklig filosofisk praktiker? Hva skiller filosofisk praksis fra andre samtaleprofesjoner som psykologer, coacher, psykiatere, terapeuter etc.?" 25.-27. august 2017 blir det jubileumsmarkering av Døves Kulturdager i Bergen, den 50. i rekken siden Norges Døveforbund startet «Unge Døves Kulturdager» i 1967. Torsdag 28. mai kl. 10-11.30 var kulturdagerkomiteen i Bergen Døvesenter på møte og befaring på Den Nationale Scene sammen med noen fra Teater Manu. Forberedelsene er begynt. Interessert? Ta kontakt. Øyvind Madsen, Filosof. Dialogisk-filosofisk praktiker. Idéhistoriker SMS 97168745. Madsen Dialog E-post: oymafil@gmail.com 9
PERSONALIA RUNDE ÅR 90 ÅR Marta Sander, Paradis, fyller 90 år den 6. august. 85 ÅR Johannes Samuelsen, Bergen, fyller 85 år den 16. juni. 70 ÅR Sissel Osland,Ytre Arna, fyller 70 år den 21. juni. 65 ÅR Guri Kaland Sværen, Hjellestad, fyller 65 år den 10. august. 60 ÅR Ingeborg Skaten, Fyllingsdalen, fyller 60 år den 22. august. 50 ÅR Steinar Heggertveit, Bergen, fyller 50 år den 2. august. Marit Markeset, Bergen, fyller 50 år den 12. september. TUSEN TAKK for pengegaven jeg fikk til min 75 års dag. Klem fra Madela. TAKK for oppmerksomheten i anledning min 75 årsdag. Liv Johansen. SOMMERAVSLUTNING MED GRILLMAT i storsalen torsdag 18. juni kl. 18.00 Styret står for serveringen Velkommen! Asgeir Straume med gave til Seniorgruppen Nummrerte årer fra nr 1 til 500, fordelt på 50 årer a ti numre. Hans Erik Tofte viser det ene. De fullførte 7-fjellsturen sammen søndag 31. mai 2015, fra venstre: Marius Anda, Emilie Christensen, Alexander Kvalheim, Jonas Vestengen, Marte Haugen, Beate Eng. (Bildet har vi fått fra Beate.) Døves Tidsskrift: Noen var fortvilet, fordi det var lenge siden bladet kom hjem til dem. Ja, det var riktig. I småskrift på side 2 i bladet står det hvilken måned bladet kommer ut.vi skal gjengi det her: Nr. 1: 15. februar (ingen blad i august) Nr. 2: 15. mars Nr. 5: 15. september Nr. 3: 15. april Nr. 6: 15. oktober (ingen blad i mai) Nr. 7: 15. november Nr. 4: 15. juni Nr. 8: 15. desember (ingen blad i juli) 11. mai - 3. juni jobbet Lena Mei Kalvenes Anda frivillig som volontør på en døveskole (Ferrando Speech and Hearing Centre) nordøst i India. Bildet er tatt 2. juni 2015. 10
berna@bgds.no 11
JUNI: 11. to: Døves Idrettsklubb har ekstraordinært årsmøte kl. 18.00 12. fr: Åpen kveld i døvesenteret i forbindelse med Bjørkåsen-treff v/døves Idrettsklubb 14. sø: «Tegnspråktreff for hele familien» kl. 12.00 (til 16.00) 15. ma: Ledermøte i storsalen kl. 16.00 16. ti: Seniortreff kl. 11 (sommerbord) 16. ti: Idrettsklubben har styremøte på styrerommet kl 16 17. on: Storsalen er utleid kl. 17-22 18. to: Sommeravslutning med grill i døvesenteret kl 18 25. to:: Siste åpningskveld før ferien. 20. lø: Storsalen er utleid (+19. og 21.) 27. lø: Storsalen utleid (+ 26. og 28.) JULI: 11. lø: Storsalen utleid (+10. og 12.) 12 TERMINLISTE 25. lø: Storsalen utleid (+26.) AUGUST: 01. lø: Storsalen er utleid (+ 31.07 og 02.08) 06. to: Første åpningskveld etter ferien. 11. ti: Seniortreff kl. 11 15. lø: Storsalen er utleid (+14. og 16.) 20. to: Senterstyret har møte i styrerommet kl 16. 22. lø: Storsalen er utleid (+21.08) 25. ti: Seniortreff kl. 11 (utlodning) 26. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 27. to: Litteraturkveld kl. 19 SEPTEMBER: 01. ti: Tegnspråkkurs for nybegynnere (1) i styrerom kl. 18-21 02. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 Velkommen til «Politisk debatt» torsdag 3. september 2015 kl. 18.00 Fra "politisk debatt" i døvesenteret 2013. Fra "politisk debatt" i døvesenteret 2009. Det er igjen tid for "politisk debatt" i døvesenteret. På www.valg.no sakser vi følgende tekst: " Valgdagen for kommunestyre- og fylkestingsvalget 2015 er mandag 14. september 2015. Enkelte kommuner har også valgdag søndag 13. september. Du må stemme i egen kommune på valgdagen(e). Ellers kan du forhåndsstemme fra 1. juli til og med 11. september." Der finner du ellers alt som har med valget å gjøre. Der vil du også finne oversikt over valglistene med kandidater i alle landets kommuner og fylkeskommuner ved valget i 2015. Kanskje du har bestemt deg for hva du skal stemme. Kanskje ikke. Kanskje besøket i døvesenteret torsdag 3. september vil gi deg en ide om hvem du vil stemme på? Uansett, velkommen til en spennende kveld. Vi starter kl 18.00. Helt siden 1981 har vi hatt slike debatt i Bergen Døvesenter. Som vanlig skal vi på forhånd sende partiene 3 konkrete spørsmål som de skal svare på. Hvis du har et konkret spørsmål som du mener vi bør spørre dem om, send ditt forslag til post@bgds.no. NOTER DATOEN: TORSDAG 3. SEPTEMBER 2015 KL. 18.00 Retur: Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5022 Bergen 03. to: Politisk debatt foran kommunevalget 14. sept. Vi starter kl 18.00. 05. lø: CI-treff i storsalen kl. 10-15: 5. september med Kjell Grøndahl fra høresentralen. 08. ti: Seniortreff kl. 11 08. ti: Tegnspråkkurs for nybegynnere (2) i styrerom kl. 18-21 09. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 15. ti: Tegnspråkkurs for nybegynnere (3) i styrerom kl. 18-21 16. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 17. to: Senterstyret har møte i styrerommet kl 16. 22. ti: Seniortreff kl. 11 (utlodning) 22. ti: Tegnspråkkurs for nybegynnere (4) i styrerom kl. 18-21 23. on: Tegnspråkkurs for viderekomne (1) i storsalen kl. 18-21 23. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 24. to: Besøk av Simon Carmel (døv) fra USA kl. 19 25.-27. Døves kulturdager i Sandefjord 29. ti: Tegnspråkkurs for nybegynnere (5) i styrerom kl. 18-21 30. on: Kursrommet i 1. etasje er utleid kl 17-20 FLYTTET? Husk å melde fra om ny adresse. Vi sender videre til Norges Døveforbund slik at du får Døves Tidsskrift sendt hjem til riktig adresse. BUDSTIKKEN er Bergen Døvesenters informasjonsblad / medlemsblad. Bladet utkom for første gang i 1961, og har kommet ut med flere numre hver år siden. Redaktør: Rune Anda Ansvarlig redaktør: Styreleder Gunnar Hansen. Neste nummer kommer ut i september. Frist for stoff til neste nummer: 20. august 2015.