Deanu gielda - Tana kommune Møteprotokoll Utvalg: Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur Møtested: Rådhussalen Tana Rådhus Dato: 27.11.2018 Tidspunkt: 10:00 15:25 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Kristin Rajala Leder AP Káre Elle Partapuoli Nestleder SÁB/SFP Mariann J. Lindi Medlem AP Jan Peder Svendsen Medlem SV Jon-Christer Mudenia Medlem ÁRJA Tone Orvik Kollstrøm Medlem H Monica Balto Anti Medlem V Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Merknader Fra ungdomsrådet møtte Anniken Aslaksen. Jan Peder Svendsen (SP) ble under behandling av PS 76/2018 enstemmig innvilget permisjon grunnet legetime, fra kl. 13:00. Svendsen tiltrådte igjen under PS 77/2018, fra kl. 13:50 og for resten av møte. Fra administrasjonen møtte: Navn Trond Are Anti Jørn Aslaksen Frode Gundersen Hartvik Hansen Stilling Kommunalsjef for oppvekst Rådmannen Utvalgssekretær Tolk Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, er i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Kristin Rajala Leder Side 1 av 11
Saksliste Utvalgssaksnr PS 71/2018 PS 72/2018 Innhold Lukket Arkivsaksnr Godkjenning av innkalling Godkjenning av saksliste PS 73/2018 Godkjenning av protokoll fra 30.10.2018 PS 74/2018 Tilstandsrapport for grunnskoleopplæring i Tana kommune 2018 PS 75/2018 Politisk uttalelse om stedsnavnskilting langs fv. 98 - Tana kommune 2018/1577 2009/615 PS 76/2018 Møteplan for HOOK 2019 2018/2465 PS 77/2018 Referatsaker/Orienteringer HOOK 271118 2016/357 PS 78/2018 PS 79/2018 PS 80/2018 RS 75/2018 Uttalelse om Tana videregående skole Reglement Tana svømmehall og midlertidig vedtak om tildeling av bassengtid Uttalelse fra HOOK angående grenseskolesamarbeidet mellom Sirma og Utsjok, til det norsk Sametinget SD 054/17 Tospråklighetstilskudd til kommunene 2018 - sluttutbetaling 2018/263 RS 76/2018 Melding om sluttutbetaling 2018/565 RS 77/2018 Avvikslogg mai- oktober 2018 Helse-PLO X 2016/228 RS 78/2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 01.08.2018-16.11.2018 X 2016/251 PS 71/2018 Godkjenning av innkalling Saksprotokoll saksnr. 71/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Innkalling godkjennes. Innkalling godkjennes. Side 2 av 11
PS 72/2018 Godkjenning av saksliste Saksprotokoll saksnr. 72/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Saksliste godkjennes med følgende: Tilleggssaker: PS 78/2018 PS 79/2018 PS 80/2018 Uttalelse om Tana videregående skole Reglement Tana svømmehall og midlertidig vedtak om tildeling av bassengtid Uttalelse fra HOOK angående grenseskolesamarbeidet mellom Sirma og Utsjok, til det norsk Sametinget Endring: PS 77/2018 behandles som siste sak i dagens møte. Saksliste godkjennes med følgende: Tilleggssaker: PS 78/2018 PS 79/2018 PS 80/2018 Uttalelse om Tana videregående skole Reglement Tana svømmehall og midlertidig vedtak om tildeling av bassengtid Uttalelse fra HOOK angående grenseskolesamarbeidet mellom Sirma og Utsjok, til det norsk Sametinget Endring: PS 77/2018 behandles som siste sak i dagens møte. Side 3 av 11
PS 73/2018 Godkjenning av protokoll fra 30.10.2018 Saksprotokoll saksnr. 73/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Protokoll fra 30.10.2018 godkjennes. Protokoll fra 30.10.2018 godkjennes. PS 74/2018 Tilstandsrapport for grunnskoleopplæring i Tana kommune 2018 Saksprotokoll saksnr. 74/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag som utvalgets innstilling til kommunestyret: Tana kommune vedtar vedlagt «Tilstandsrapport for grunnskolen i Tana kommune 2018». : Innstilling til kommunestyret Tana kommune vedtar vedlagt «Tilstandsrapport for grunnskolen i Tana kommune 2018». PS 75/2018 Politisk uttalelse om stedsnavnskilting langs fv. 98 - Tana kommune Saksprotokoll saksnr. 75/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Side 4 av 11
Tana kommune ber om at bygdene Holmfjell og Boftsa må få plass flerspråklige stedsnavnskilt når vegvesenet oppgraderer sine skilt langs FV98. Det har vært meget stort engasjement i Tana kommune og krav om flere og flerspråklige skilt på bygder i hele kommunen. Kommunen har kjørt langvarige prosesser både med hovedveiadresser, veinavn og stedsnavn for å få godkjent dette. Dette arbeidet er i stor grad fullført. Man er også i gang med skilting av kommunale veier som ikke har skilt I bygda Boftsa har kommunen oppvekstsenter med skole og barnehage som burde alene kvalifisere til at det settes opp skilt. Skolen er også et viktig forsamlingslokale for bygdas folk og for områdene i nedre Tana. Bygda har for øvrig hatt stedsnavnskilt tidligere. I bygda Holmfjell er det et kommunalt boligfelt, forsamlingshus, en rekke tur og skiløyper samt meget aktive næringsdrivende og moderne landbruk. For lettere å finne frem i Tanadalen for folk utenifra samt å kunne melde fra om hvor man er ved hendelser så vil det være en stor fordel med bygdeskilt. Holmfjell og Gulbojok bygdelag er et meget aktivt bygdelag, med mange arrangementer året rundt i bygda er også avhengig at bygda blir skiltet for å sikre at folk finner frem. HOOK-leder får fullmakt å forfatte skriv til vegvesen angående stedsnavnskilting i brev fra utviklingsavdelingen av 15.11.18 Tana kommune ber om at bygdene Holmfjell og Boftsa må få plass flerspråklige stedsnavnskilt når vegvesenet oppgraderer sine skilt langs FV98. Det har vært meget stort engasjement i Tana kommune og krav om flere og flerspråklige skilt på bygder i hele kommunen. Kommunen har kjørt langvarige prosesser både med hovedveiadresser, veinavn og stedsnavn for å få godkjent dette. Dette arbeidet er i stor grad fullført. Man er også i gang med skilting av kommunale veier som ikke har skilt I bygda Boftsa har kommunen oppvekstsenter med skole og barnehage som burde alene kvalifisere til at det settes opp skilt. Skolen er også et viktig forsamlingslokale for bygdas folk og for områdene i nedre Tana. Bygda har for øvrig hatt stedsnavnskilt tidligere. I bygda Holmfjell er det et kommunalt boligfelt, forsamlingshus, en rekke tur og skiløyper samt meget aktive næringsdrivende og moderne landbruk. For lettere å finne frem i Tanadalen for folk utenifra samt å kunne melde fra om hvor man er ved hendelser så vil det være en stor fordel med bygdeskilt. Holmfjell og Gulbojok bygdelag er et meget aktivt bygdelag, med mange arrangementer året rundt i bygda er også avhengig at bygda blir skiltet for å sikre at folk finner frem. Side 5 av 11
HOOK-leder får fullmakt å forfatte skriv til vegvesen angående stedsnavnskilting i brev fra utviklingsavdelingen av 15.11.18 PS 76/2018 Møteplan for HOOK 2019 Saksprotokoll saksnr. 76/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Jan Peder Svendsen (SP) ble under behandling av saken enstemmig innvilget permisjon grunnet legetime, fra kl. 13:00. Under forutsetning av at datoene for møter i FSK og k-styre fremmer HOOK leder følgende forslag til møteplan for 2019: 5. februar, 26. mars, 4. juni, 29. oktober og 26. november Leder har fullmakt til å endre møteplanen i god tid i forveien, hvis noen av HOOK møtene sammenfaller med større prosjekt som HOOK følger opp, som IBS (Inkluderende barnehage- og skolemiljø) og VK17 (Veilederkorpset). Under forutsetning av at datoene for møter i FSK og k-styre fremmer HOOK leder følgende forslag til møteplan for 2019: 5. februar, 26. mars, 4. juni, 29. oktober og 26. november Leder har fullmakt til å endre møteplanen i god tid i forveien, hvis noen av HOOK møtene sammenfaller med større prosjekt som HOOK følger opp, som IBS (Inkluderende barnehage- og skolemiljø) og VK17 (Veilederkorpset). Side 6 av 11
PS 77/2018 Referatsaker/Orienteringer HOOK 271118 Saksprotokoll saksnr. 77/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Jan Peder Svendsen (SV) tiltrådt møte (etter permisjon) under behandling av saken, fra kl. 13:50 og for resten av møte. Saken ble behandlet som siste sak i dagens møte. Det ble i møte gitt følgende referatsaker: RS 75/2018 RS 76/2018 RS 77/2018 SD 054/17 Tospråklighetstilskudd til kommunene 2018 - sluttutbetaling Melding om sluttutbetaling Avvikslogg mai- oktober 2018 Helse-PLO RS 78/2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 01.08.2018-16.11.2018 RS 77 og 78/2018 utdelt på rødt papir og samlet inn etter behandlingen. Under disse sakene ble møtet lukket, jf. kommuneloven 31-2. Referatsakene tas til orientering. Det ble i møte gitt følgende orienteringer: Kommunalsjef Trond Are Anti: - Fylkesmannen holder skoleeiersamling i Kirkenes 5.-6.des, kommunalsjefen og HOOKleder og Mette Hammer deltar Rådmannen Jørn Aslaksen: - Om budsjett 2019 som gjelder sektorer HOOK ha ansvaret for Orienteringene tas til orientering. Referatsakene og orienteringene tas til orientering. Side 7 av 11
PS 78/2018 Uttalelse om Tana videregående skole Saksprotokoll saksnr. 78/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur vil på vegne av Tana kommune avgi uttalelse om Tana videregående og viser til fylkestingets behandling av budsjettet for 2019 og til den pågående diskusjonen om hvordan kutt i størrelsesorden 60 millioner kroner skal dekkes inn. Tana kommune er tilfreds med at fylkestinget i oktober vedtok å videreføre en desentralisert skolestruktur. Tana kommune er imidlertid svært skuffet over det foreslåtte forslaget om å legge ned Tana videregående skole. Dette skaper uro blant elever, ansatte og lokalsamfunnet. Stadige forslag om nedleggelse skader skolen og kan resultere i færre søkere, enn hvis skolen hadde fått arbeidsom. Tana kommune har tillit til at fylkestinget står på tidligere vedtak om å beholde skolen, og ber om at man nå får ro rundt skolens framtid. Å foreslå nedleggelse av to betydelige kompetansemiljø i Tana og Vardø vil være en vesentlig svekkelse av Øst-Finnmark. Det er lite som vil veie opp for det å ta bort skoleplasser for 150-200 elever i to kommuner som jobber hardt for å skape vekst. Tana kommune beklager det skapes uro for fremtida blant elever og berørte lokalsamfunn framfor å bidra til å styrke den videregående opplæringen i fylket vårt. Tana videregående skole har et godt fagmiljø og fornøyde elever. Skolens kjernekompetanse ligger i naturbruksutdanningen. Finnmark er et fylke der framtidsmulighetene i stor grad er knyttet til de rike naturressursene våre. Det er svært viktig for den framtidige verdiskapingen at vi utdanner nye generasjoner som har kunnskap og ferdigheter i bruk og forvaltning av naturen. Det er dessuten et vesentlig poeng at naturbruksutdanningen skjer i Finnmark, fordi de naturmessige betingelsene er annerledes her enn lenger sør i landet. Tana kommune vil dessuten understreke at de pågående klimaendringene vil kreve mer kompetanse i naturbruk, ikke mindre. Tana kommune vil videre peke på at en hyppig kritikk mot dagens videregående opplæring er at den er for teoritung og for lite praktisk orientert. Her skiller Tana videregående skole seg ut, i og med at naturbruksutdanningene i svært stor grad er basert på praksis og på å være utendørs. Skolen er også svært dyktig på individuell tilpasning av opplæringsløpet. Tilbudene på Tana videregående gir gode valgmuligheter for videre utdanning og jobb, og på skolen kan man få på både fagbrev og studiekompetanse. Tana kommune registrerer at Tana videregående skole har et elevråd som er svært aktiv, og sprer positivisme og kampånd for skolen sin. Tana kommune ser svært positivt på et slikt engasjement fra elevrådet, og vil gi ros til dem for sitt engasjement. Tana kommune ber om at alle partier på Finnmark fylkesting slår ring rundt Tana videregående skole, og bidrar til at skolen videreutvikles og består i fremtiden. Finnmark trenger videregåendeutdanninger som den Tana videregående skole gir. Side 8 av 11
Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur vil på vegne av Tana kommune avgi uttalelse om Tana videregående og viser til fylkestingets behandling av budsjettet for 2019 og til den pågående diskusjonen om hvordan kutt i størrelsesorden 60 millioner kroner skal dekkes inn. Tana kommune er tilfreds med at fylkestinget i oktober vedtok å videreføre en desentralisert skolestruktur. Tana kommune er imidlertid svært skuffet over det foreslåtte forslaget om å legge ned Tana videregående skole. Dette skaper uro blant elever, ansatte og lokalsamfunnet. Stadige forslag om nedleggelse skader skolen og kan resultere i færre søkere, enn hvis skolen hadde fått arbeidsom. Tana kommune har tillit til at fylkestinget står på tidligere vedtak om å beholde skolen, og ber om at man nå får ro rundt skolens framtid. Å foreslå nedleggelse av to betydelige kompetansemiljø i Tana og Vardø vil være en vesentlig svekkelse av Øst-Finnmark. Det er lite som vil veie opp for det å ta bort skoleplasser for 150-200 elever i to kommuner som jobber hardt for å skape vekst. Tana kommune beklager det skapes uro for fremtida blant elever og berørte lokalsamfunn framfor å bidra til å styrke den videregående opplæringen i fylket vårt. Tana videregående skole har et godt fagmiljø og fornøyde elever. Skolens kjernekompetanse ligger i naturbruksutdanningen. Finnmark er et fylke der framtidsmulighetene i stor grad er knyttet til de rike naturressursene våre. Det er svært viktig for den framtidige verdiskapingen at vi utdanner nye generasjoner som har kunnskap og ferdigheter i bruk og forvaltning av naturen. Det er dessuten et vesentlig poeng at naturbruksutdanningen skjer i Finnmark, fordi de naturmessige betingelsene er annerledes her enn lenger sør i landet. Tana kommune vil dessuten understreke at de pågående klimaendringene vil kreve mer kompetanse i naturbruk, ikke mindre. Tana kommune vil videre peke på at en hyppig kritikk mot dagens videregående opplæring er at den er for teoritung og for lite praktisk orientert. Her skiller Tana videregående skole seg ut, i og med at naturbruksutdanningene i svært stor grad er basert på praksis og på å være utendørs. Skolen er også svært dyktig på individuell tilpasning av opplæringsløpet. Tilbudene på Tana videregående gir gode valgmuligheter for videre utdanning og jobb, og på skolen kan man få på både fagbrev og studiekompetanse. Tana kommune registrerer at Tana videregående skole har et elevråd som er svært aktiv, og sprer positivisme og kampånd for skolen sin. Tana kommune ser svært positivt på et slikt engasjement fra elevrådet, og vil gi ros til dem for sitt engasjement. Tana kommune ber om at alle partier på Finnmark fylkesting slår ring rundt Tana videregående skole, og bidrar til at skolen videreutvikles og består i fremtiden. Finnmark trenger videregåendeutdanninger som den Tana videregående skole gir. PS 79/2018 Reglement Tana svømmehall og midlertidig vedtak om tildeling av bassengtid Saksprotokoll saksnr. 79/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Side 9 av 11
Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur ber om at det arrangeres et møte med de som i dag bruker det nye svømmebassenget i Tana kommune, Tana idrettsråd og Tana kommune. På bakgrunn av dette møtet, sendes et forslag til retningslinjer ut på høring. Møtet med de berørte parter og høringsrunden skal være gjennomført, slik at HOOK kan vedta endelig reglement for basseng på sitt møte 4.juni 2019. Tildeling fra høsten 2019, følger nytt reglement. Inntil nytt reglement er på plass bruker en dagens prinsipper til tildeling av tid i bassenget. Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur ber om at det arrangeres et møte med de som i dag bruker det nye svømmebassenget i Tana kommune, Tana idrettsråd og Tana kommune. På bakgrunn av dette møtet, sendes et forslag til retningslinjer ut på høring. Møtet med de berørte parter og høringsrunden skal være gjennomført, slik at HOOK kan vedta endelig reglement for basseng på sitt møte 4.juni 2019. Tildeling fra høsten 2019, følger nytt reglement. Inntil nytt reglement er på plass bruker en dagens prinsipper til tildeling av tid i bassenget. PS 80/2018 Uttalelse fra HOOK angående grenseskolesamarbeidet mellom Sirma og Utsjok, til det norsk Sametinget Saksprotokoll saksnr. 80/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 27.11.2018 Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur ser på vegne av Tana kommune med bekymring på at utredningen av grenseskolesamarbeidet mellom Utsjok og Sirma, ikke er kommet lengre i forslag til organisering og utarbeidelse av felles læreplaner. Tana kommune ber derfor om at det blir fortgang fra Sametingets side med å få ansatt sekretær som skal bistå den oppnevnte arbeidsgruppen som skal forestå dette arbeidet. Arbeidssted for den ansatte bør være fleksibelt, det viktigste må være kvalifikasjonene til sekretæren. Tana kommune ber om at det arrangeres et felles møte mellom administrasjonen og politikere fra Utsjok og Tana kommune, arbeidsgruppen for prosjektet, foreldrerepresentanter og Sametinget fra norsk side i løpet av januar. Tana kommune er selvsagt behjelpelig med å arrangere et slikt møte. Tana kommune ser svært positivt på et slikt grenseskolesamarbeid mellom Utsjok og Tana kommune, da våre to kommuner har mye felles kulturarv som kan gi store ringvirkninger for bevaring av samisk på tvers av landegrensene. Side 10 av 11
Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur ser på vegne av Tana kommune med bekymring på at utredningen av grenseskolesamarbeidet mellom Utsjok og Sirma, ikke er kommet lengre i forslag til organisering og utarbeidelse av felles læreplaner. Tana kommune ber derfor om at det blir fortgang fra Sametingets side med å få ansatt sekretær som skal bistå den oppnevnte arbeidsgruppen som skal forestå dette arbeidet. Arbeidssted for den ansatte bør være fleksibelt, det viktigste må være kvalifikasjonene til sekretæren. Tana kommune ber om at det arrangeres et felles møte mellom administrasjonen og politikere fra Utsjok og Tana kommune, arbeidsgruppen for prosjektet, foreldrerepresentanter og Sametinget fra norsk side i løpet av januar. Tana kommune er selvsagt behjelpelig med å arrangere et slikt møte. Tana kommune ser svært positivt på et slikt grenseskolesamarbeid mellom Utsjok og Tana kommune, da våre to kommuner har mye felles kulturarv som kan gi store ringvirkninger for bevaring av samisk på tvers av landegrensene. RS 75/2018 SD 054/17 Tospråklighetstilskudd til kommunene 2018 - sluttutbetaling RS 76/2018 Melding om sluttutbetaling RS 77/2018 Avvikslogg mai- oktober 2018 Helse-PLO RS 78/2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 01.08.2018-16.11.2018 Side 11 av 11