aurland 2005 13.06.05 16:49 Side 1

aurland 2005 13.06.05 16:49 Side 1

aurland 2005 13.06.05 16:49 Side 2 2 GENERELL OVERSIKT Aurland Energiverk AS vart skipa 21. august 1995, etter at Aurland kommune hadde vedteke å gå ut av Voss og Omland Energiverk AS. Det nyskipa selskapet overtok dei eignelutane Aurland kommune fekk med seg frå Voss og Omland Energiverk AS. Aurland Energiverk AS tok frå 01.01.1996 ansvaret for straumforsyninga i Aurland kommune. Det tidlegare Aurland Kommunale Kraftlag hadde fusjonert med det nyskipa Voss og Omland Energiverk AS den 01.01.1992, men Aurland kommune valde i 1995 å gå ut av samarbeidet. Aurland Energiverk AS har eit omfattande samarbeid med Lærdal Energi. Everksjefen i Lærdal Energi er også everksjef i Aurland Energiverk AS. Samarbeidet mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi omfattar ein avtale om at Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi delar utgifter til ein del administrasjonstenester, økonomifunksjonar, kundeservice og tilsynstenester hjå Lærdal Energi etter ein fordelingsnøkkel som vi er samde om. Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi har dessutan etablert felles vaktordning og felles entreprenørverksemd. Denne felles entreprenørverksemda er organisert i Aurland Energiverk AS, men overskotet vert delt på Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi i høve til timeverka som er sett inn i entreprenørverksemd frå det enkelte selskap. Den tekniske drifta vert leia av eigen driftsleiar i Aurland, frå vårt kombinerte lager- og kontorbygg på Loven, der alle funksjonane i verksemda er samla på ein stad. I dette bygget leiger vi også ut kontor til Aurland og Lærdal Breiband AS, eit selskap som vi eig saman med Lærdal Energi, Aurland kommune og Lærdal kommune. Aurland Energiverk AS har solid økonomi, og føresetnaden om framleis drift er lagt til grunn ved avlegging av årsrekneskapen. ORGANISASJON - ADMINISTRAJON Selskapsform Aurland Energiverk AS er organisert som aksjeselskap. Aksjekapital pr. 31.12.04 var kr 11.360.000,- fordelt på 22.720 aksjar. Aurland kommune eig 20.000.000 stk. (88,03 %) aksjar, Lærdal Energi AS eig 2.720 stk.(11,97 %) aksjar. Generalforsamling Generalforsamling for 2003 i Aurland Energiverk AS vart halden på Fretheim Hotel den 22. juni 2004. På generalforsamlinga var alle aksjane representert. Generalforsamlinga handsama ni saker. Generalforsamlinga vart orientert generelt om drifta, og det nyskipa selskapet SEIS AS (Samarbeidande Energiverk I Sogn). Dette selskapet har vi skipa saman med Luster Energiverk AS, Lærdal Energi, Sognekraft AS og Årdal Energi KF. Formålet med selskapet er å ta ut stordriftsfordelar ved samarbeid. Styret Aurland Energiverk AS vert leia av eit styre på seks medlemar. Fem av desse vert valde av generalforsamlinga, og eit medlem med personleg varamedlem vert vald av og mellom dei tilsette. Styrevalet i generalforsamlinga den 25. juni 2003 gav følgjande resultat: Funksjonstid til Nils Tore Skahjem Styremedlem 2006 Inge Olai Sønnerheim Styremedlem 2005 Lillian T. Skjerdal Styremedlem 2006 Ottar Steine Styremedlem 2005 Rune Aasen tilsettrepresentant Styremedlem 2006 Lars Petter Nesse Styremedlem 2005 (1. varamedlem for N.T. Skahjem, I.O. Sønnerheim, L.T. Skjerdal og O. Steine ) Margunn Hylland Varamedlem 2006 (2. varamedlem for N.T. Skahjem, I.O. Sønnerheim, L.T. Skjerdal og O. Steine) Ivar Bjarne Underdal Varamedlem 2005 (1. varamedlem for R. Aasen) Helge Morten Vangen Varamedlem 2006 (1. varamedlem for L. P. Nesse) Leif Aasen Varamedlem 2005 Generalforsamlinga valde Nils Tore Skahjem til styreleiar og Inge Olai Sønnerheim til nestleiar, funksjonstid er eitt år. Det er i 2004 halde 8 styremøter, som har handsama 35 saker.

aurland 2005 13.06.05 16:49 Side 3 Administrasjon Administrasjonsavtalen mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi vart revidert i 2003 og byggjer no på ei kostnadsdeling av det som er klassifisert som felles administrasjons- utgifter. Everksjefen i Lærdal Energi er dagleg leiar også for Aurland Energiverk AS. Den tekniske drifta vert leia av eigen driftsleiar i Aurland. Aurland Energiverk AS har alle sine funksjonar samla i eit kombinert lager- og Administrasjonsbygg i Lovishagane. Dei tre avtalane som vart inngått i 2001 om felles DLE-funksjon, felles Entreprenørverksemd og felles vaktordning mellom Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi har medført ei sterk integrering mellom selskapa. Dette er vist i organisa-sjonsplanen som no viser samspelet i begge selskapa. Det Lokale Elektrisitetstilsyn vert utført av ein person, som er tilsett i Lærdal Energi, i begge kommunar. På same vis vert våre entreprenørtenester kanalisert gjennom ein person, som er tilsett i Aurland Energiverk AS, på vegne av begge selskapa. Vår felles vakt- ordning for begge bygdene har også vist seg å fungere bra. Aurland Energiverk AS har gjennom avtalen om administrasjon med Lærdal Energi fått innverknad på tilsetting av personale i administrasjonen og bruk av ressursar til løn m.m. i administrasjonen ved Lærdal Energi. Revisjon Revisjonsarbeidet har vore utført av Ernst & Young, ved Atle Chr.Terum. Personale Desse var tilsett pr. 31.12.04.: Sigurd Johan Høisæth Driftsleiar Helge Morten Vangen Driftsingeniør Lars Loven Overmontør Olav Hagen. Montørformann Rune Aasen Montørformann Rune Bjørgum Montør Roar Vindedal Montør Hans Erik Vikøren Montør Jarle Sivlesøy Lærling Britt Nancy Hagen Turlid Reinhaldar i deltidsstillind Medeigar i andre verksemder, medlemskap i andre organisasjonar Aurland Energiverk AS er medeigar i Lærdal Energi med 14,73 % av aksjekapitalen. Aurland Energiverk AS er medeigar i Aurland og Lærdal Breiband AS med 25 % av aksjekapitalen. Aurland Energiverk AS er medeigar i SEIS AS (Samarbeidande Energiverk I Sogn) med 7,4 % av aksjekapitalen. Aurland Energiverk AS er medeigar i Vestnorsk Enøk AS med 0,48 % av aksjekapitalen. Aurland Energiverk AS er bedriftsmedlem i Kommunenes Sentralforbund, medlem i Forum for Strategisk Nettutvikling, Sogn og Fjordane Energilag og Sogn Bedriftshelseteneste. EIGEDOMAR Kraftverk Aurland Energiverk AS er eigar av Leinafossen kraftverk, med årleg produksjon på omlag 23,3 GWh. Installasjon: 1 stk. turbin 1,48 MW, tilhøyrande generator 1,8 MVA 1 stk. turbin 3,60 MW, tilhøyrande generator 4,0 MVA Kraftverket vert leigd ut til E-CO Vannkraft AS i ein langsiktig avtale, denne avtalen omfattar også drift og vedlikehald av kraftverket. Overføringsanlegg Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i opplegget for innmating av kraft til Aurland Energiverk AS. Krafta vert elles som i tidlegare år levert oss frå E-CO Vannkraft as og då i hovudsak som 66 kv i Vangen kraftstasjon og som 22 kv i Leinafossen kraftverk, i tillegg til dette har vi ein del mindre uttak frå E-CO Vannkraft as sine anlegg på ymse andre plassar i bygda. Krafta vert levert i samsvar med avtale mellom Aurland kommune og Aurland Energiverk AS. Sekundærstasjonar Det er i driftsåret montert utstyr for fjernavlesing av kundane sine kwh -målarar i Vangen sekundærstasjon. Det er ellers utført vanleg vedlikehald. Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i Ramsøy sekundærstasjon, det er berre utført vanleg vedlikehald. I Tjødni koblingsstasjon for forsyning av Flåmsdalen/Gudvangen er det i driftsåret berre utført vanleg vedlikehald. Distribusjonsnett 22 kv/6 kv Høgspentlinjer Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i høgspentlinjenettet vårt. Pr. 31.12.04 var linjenettet 75 km. Det er i driftsåret utført inspeksjonar av alle linjetracèar. Det vart utført skogrydding i våre linjetracèar ved innleigd mannskap. Høgspentkablar Det er i driftsåret gjort endringar i høgspentkabeltnettet vårt. Pr. 31.12.04 var kabelnettet 64 km. Sjøkablar Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i sjøkabelnettet vårt. Pr.31.12.04 var kabelnettet 8 km. Nettstasjonar Det er i driftsåret sett i drift 4 nye nettstasjonar på totalt 465 kva Pr. 31.12.04 var samla transformatoryting på 33 216 kva og talet på fordelingstransformatorar var 162 stk. 3

aurland 2005 13.06.05 16:49 Side 4 4 Lågspentnett Lågspentlinjer I driftsåret er eksisterande linjenett forsterka, og tilgangen var 0,6km med ny linje. Pr. 31.12.04 var linjenettet 114,6 km. Lågspentkabel Det er i driftsåret lagd kabel tilsvarande 3,06 km. Pr. 31.12.04 var kabelnettet 69,86 km. Sjøkablar Det er i driftsåret ikkje gjort endringar i sjøkabelnettet vårt. Pr. 31.12.04 var kabelnettet 6 km. Gate- og veglys Vi har i 2004 utført vedlikehald på gatelys for Aurland kommune. Avtalen fungerer slik at Aurland kommune administrerer drifta og vedlikehaldet. Dei tingar oppgåver utført hjå Aurland Energiverk AS. I 2004 har vi i tillegg skifta ut 33 stk armaturar i samband med oppgradering av gatelysnettet. Aurland & Lærdal Entreprenør Vi har samla våre felles (Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi) entreprenørinteresser i Aurland Energiverk AS under leiing av Helge Morten Vangen. I 2004 har vi utført oppdrag for Hydro Aluminium, dette oppdraget omfatta montering av 12kV kabelnett. For Aurland & Lærdal Breiband har me ført fram fiberkabel. I samband med utbygging av GSM-R for Flåmsbana, har me utført arbeid for Jernbaneverket. Vi har og utført oppdrag for E-CO Vannkraft, Statens Vegvesen og Bane Energi mfl. Dette har til saman sysselsett ca. tre årsverk. Kombinert lager- og administrasjonsbygg på Loven Det er i 2004 ikkje gjort endring på bygget. KJØP OG SAL AV ELEKTRISK KRAFT Kjøp av kraft i 2004 Det vart i 2003 inngått ein ny femårig avtale med Aurland kommune om kjøp av konsesjonskraft i Aurland kommune sin rett til å ta ut konsesjonskraft frå E-CO Vannkraft as sine anlegg i Aurland. Denne avtalen gjev Aurland Energiverk AS høve til å disponere all konsesjonskraft som Aurland kommune har rett til å ta ut. Aurland Energiverk AS har i avtalen av 2003 kjøpt 57.913.080 kwh, til kraftpris 13,88 øre/kwh, pluss Aurland kommune sine kostnader ved innmating til sentralnettet. Det er i tillegg kjøpt 2.240 kwh frå Bane Energi og 17.454 kwh frå A/S Sognekraft. Samla innmating av kraft i Aurland Energiverk AS sitt nett var i 2004: Levert frå E-CO Vannkraft as 46.032.760 kwh Levert frå Bane Energi ( Kjosfoss ) 2.240 kwh Levert frå Voss Energi 0 kwh Levert frå Lærdal Energi 0 kwh Levert frå Sognekraft A/S 17.454 kwh Sum innmating Aurland Energiverk AS 46.052.454 kwh Dette er ein auke i høve til 2003 på 0,12 %, då innmatinga var 45.998.529 kwh (her rekna utan det attendesalet som var avtalt med E-CO Vannkraft as som ikkje går innom vårt nett ). Sal/overføring av kraft i 2004 Vi har i ein eigen avtale med E-CO Vannkraft as teke ut all kraft som går med til alminneleg forsyning i Aurland kommune. Den delen av dette som vi ikkje har brukt til å forsyne våre kundar med, er selt attende til E-CO Vannkraft as. Attendesalet til E-CO Vannkraft as utgjorde i 2004: 23.798.020 kwh, inkusive C-kodar. Radiosamband Det er i 2004 ikkje gjort endringar i radiosambandet ved energiverket. Transportmidlar Det vart leasa ny mannskapsbil i 2004 og den gamle mannskapsbilen vart seld. PRODUKSJONS- OG DRIFTSTILHØVE Sal til E-CO Vannkraft as, inkl. C-kodar Levert til E-CO Vannkraft as (Vangen sek.stasjon) netto oppgjer* Levert til Bane Energi (Kjosfoss ) Levert til Voss Energi Levert til Lærdal Energi Levert til sluttbrukar i Aurland (inkl. C-kode 5.556.920 kwh) Tap i eige nett Sum kraftsal frå Aurland Energiverk AS 14.960.000 kwh (3.718.050) kw 3.281.100 kwh 14.343 kw 3.605 kwh 36.618.342 kw 2.402.534 kwh 57.279.924 kw Produksjon Leinafoss kraftstasjon har i 2004 produsert 26.154.690 kwh. Drifta har vore god, og avtalen med E-CO Vannkraft as har fungert utan vanskar. Driftsforstyrringar Vi har ikkje opplevd alvorlege driftsforstyrringar i 2004. * Del av produksjon i Leinafossen kraftverk som vert levert inn til E-CO Vannkraft as i Vangen sekundærstasjon. Vi har selt 36.618.342 kwh til sluttbrukarar i Aurland kommune. Kraftsalet har minka til 36.618.342 kwh, i høve til 2003 då kraftsalet var på 36.780.090 kwh. Overføringstapet var i 2004 på 2.402.534 kwh mot 2.543.949 kwh i 2003. Overføringstapet utgjorde 5,22 % av samla innmating.

aurland 2005 13.06.05 16:50 Side 5 Forbruksutvikling Aurland kommune 1995-2004 Kostnadsfordeling for H4 kunde med årsavtale ved Aurland Energiverk AS i 2004 med forbruk på 20.000 kwh 5 Tariffar i 2004 Våre tariffar vart kunngjort i annonse i lokal pressa og i eiga brosjyre. Straumleveringsvilkår Standard kontrakt om vilkår for tilknyting, nettleige og levering av elektrisk kraft er utarbeidd av Energibedriftenes Landsforening (EBL) i samarbeid med Forbrukarombodet og Forbrukarrådet. Dette vart vedteke av styret i møte 22.10.02, og kontraktformularet er tilgjengeleg for alle kundar som ber om dette. Kundar Kundekontraktar har ein netto tilgang på 10 i høve til 2003. Pr. 31.12.04 var det registrert 1.289 kundekontraktar ved Aurland Energiverk AS. Det lokale eltilsyn Det lokale eltilsyn har i tillegg til kontroll av 5 % av bustadane, også kontrollert verksemder og gardsbruk. I tillegg har ein halde fram det informative og førebyggjande arbeidet. Det er utført informasjonsarbeid retta mot 6. og 9. klasse i skuleverket. Det er også utført internkontroll hjå installatørane og ein del andre verksemder. Det vert poengtert at det er kunden sjølv som har ansvar for tryggleik ved sitt elektriske anlegg, men at DLE sjølvsagt stiller opp som rådgjevar for våre kundar.

aurland 2005 13.06.05 16:50 Side 6 FORUREINING, HELSE OG MILJØ - ENERGIØKONOMISERING Helse og miljø Målet til Aurland Energiverk AS er å skape gode og trygge arbeidsplassar for alle tilsette. Verksemda er tilknytt Sogn Bedriftshelseteneste. Selskapet legg vekt på likestilling mellom kjønna. Vi hadde ved utgangen av 2004: 9 menn og 1 kvinne tilsett. Miljøtilhøva for dei tilsette er gode i eit relativt nytt bygg med garderobetilhøve både for menn og kvinner. Vi er komne i gang med eit felles internkontrollsystem for Aurland Energiverk AS og Lærdal Energi. Det er eit kvinneleg styremedlem og eitt kvinneleg varamedlem i styret for verksemda. Forureining Aurland Energiverk AS forureinar ikkje det ytre miljø. Ein nyttar ikkje PCB olje til transformatorar og kondensatorar. Vanleg spillolje frå transformatorar vert levert til godkjent spesialfirma Nokre kundar har valt ein annan kraftleverandør enn oss, ofte er anlegga i Aurland då ein del av eit større avtalesystem. Vi har laga ein avtale med E-CO Vannkraft as om at dei skal få kjøpe denne krafta som vert ledig p.g.a. at kundar i Aurland kjøper kraft hjå andre leverandørar. Vi har også gjeve alle næringsdrivande i Aurland kommune høve til å få kjøpe kraft til Aurland Energiverk AS sine prisar sjølv om dei er tilknytt ein annan netteigar. Dette har likevel berre i svært liten grad resultert i leverandørskifte på grunn av dei låge prisane vi tilbyr kundane våre i Aurland. ØKONOMI Verksemda har i 2004 hatt eit overskot på kr 3 795 327,- før skatt. Etter skattekostnad er resultatet kr 1 899 762,-. Styret gjer framlegg om at overskotet vert disponert slik: 6 MARKNADSSITUASJONEN Kraftomsetning Aurland Energiverk AS tek ut all krafta som vert selt i konsesjonskraftavtalen med Aurland kommune. Vi har ikkje gått i marknaden utanfor Aurland kommune med verken kjøp eller sal av kraft. Aurland, den 31. desember 2004 25. mai 2005 Avsett til utbytte kr 0,- Avsett til kraftfond kr 1 500 000,- Avsett til fri eigenkapital kr. 399 762,- Sum overføringar: Kr.1 899 762,-

aurland 2005 13.06.05 16:50 Side 7 Resultatrekneskap 2004 RESULTATREKNESKAP Note 2004 2003 Driftsinntekter Energisal 13 783 151 12 128 299 Overføringsinntekter 13 8 931 974 9 243 905 Andre driftsinntekter 2 600 844 2 645 067 Sum driftsinntekter 25 315 969 24 017 271 Driftskostnader Eigne arbeid aktivert på driftsmidlar -846 925-102 275 Kjøp av varer, kraft og overføringstenester 9 195 665 9 877 117 Løn og andre personalkostnader 3 5 310 334 4 363 453 Avskrivingar 4, 5 2 553 784 2 551 015 Andre driftskostnader 3 815 590 3 472 085 Sum driftskostnader 20 028 448 20 161 395 Driftsoverskot 5 287 521 3 855 876 7 Finansinntekter og finanskostnader Renteinntekter 127 013 201 232 Annan finansinntekt 145 800 133 500 Nedskriving anleggsaksjar -500 000 Rentekostnader -1 265 007-1 374 762 Netto finanskostnad -1 492 194-1 040 030 Ordinært overskot før skattekostnad 3 795 327 2 815 846 Skattekostnad på ordinært resultat Skattar 7 1 145 565 459 110 Ordinært resultat 2 649 762 2 356 7 Ekstraordinær kostnad Stønad til idrettshall 750 000 Årsoverskot 10 1 899 762 2 356 736 Overføringar Overført til kraftfond 1 500 000 2 000 000 Overført til fri eigenkapital 399 762 356 736

aurland 2005 13.06.05 16:50 Side 8 Balanse pr. 31. desember 2004 EIGNEDELAR Note 2004 2003 ANLEGGSMIDLAR Immaterielle eigedeler Utsett skattefordel 7 8 468 464 8 406 382 Varige driftsmidlar Bygningar og anlegg 5 44 711 114 44 136 595 Maskinar og inventar 4 1 687 980 1 792 357 Sum varige driftsmidlar 46 399 094 45 928 952 Finansielle anleggsmidlar Pensjonsmidlar 12 407 509 776 183 Aksjar og andre verdipapir 9 5 506 899 5 581 399 Sum varige driftsmidlar 5 914 408 6 357 582 Sum anleggsmidlar 60 781 966 60 692 916 8 OMLAUPSMIDLAR Varer Varer 268 499 298 058 Fordringar Kundefordringar 1 498 809 1 976 339 Straumfordringar 5 523 201 4 902 980 Andre kortsiktige fordringar 739 371 1 972 236 Sum fordringar 7 761 381 8 851 555 Kontantar, bank 2 4 110 771 4 446 999 Sum omlaupsmidlar 12 140 651 13 596 612 Sum eignedelar 72 922 617 74 289 528

aurland 2005 13.06.05 16:51 Side 9 Balanse pr. 31. desember 2004 GJELD OG EIGENKAPITAL Note 2004 2003 EIGENKAPITAL Innskoten eigenkapital Selskapskapital 10 11 360 000 11 360 000 Overkursfond 7 734 144 7 734 144 Sum innskoten eigenkapital 19 094 144 19 094 144 Opptent eigenkapital Kraftfond 10 3 500 000 2 000 000 Annan eigenkapital 10 23 806 690 23 406 927 Sum opptent eigenkapital 27 306 690 25 406 927 Sum eigenkapital 46 400 834 44 501 071 GJELD Avsetjing til forpliktingar Pensjonsskuldnad 12 211 422 126 202 Annan langsiktig gjeld Gjeld til kredittinstitusjonar 6,8 4 218 243 6 945 891 Ansvarleg lån 8 13 500 000 14 500 000 Sum annan langsiktig gjeld 17 718 243 21 445 891 9 Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 2 835 166 4 027 632 Skuldige offentlege avgifter 2 777 010 2 557 418 Betalbar skatt 7 1 227 192 392 741 Annan kortsiktig gjeld 1 752 750 1 238 573 Sum kortsiktig gjeld 8 592 118 8 216 36 Sum gjeld 26 521 783 29 788 57 Sum eigenkapital og gjeld 72 922 617 74 289 528 Aurland, den 31. desember 2004 26. mai 2005

aurland 2005 13.06.05 16:51 Side 10 Notar til rekneskapen for 2004 10 1. Rekneskapsprinsipp Generelt Årsrekneskapen er sett opp i samsvar med rekneskapslova i 2004. Rekneskapen er utarbeidd etter norsk rekneskapsstandard Kundefordringar I kundefordringane i balansen er det gjort frådrag for pårekna tap Over-/underdekning ved berekning av reelle overføringskostnader Over- og underdekning av kostnader ved overføring på eige nett vert inntekts-/kostnadsført i det rekneskapsår dette oppstår. Avskrivingar Driftsmidlar som kan avskrivast er i rekneskapen oppført til kostpris redusert med akkumulerte ordinære avskrivingar. Desse avskrivingane er berekna etter den linære metode og fordelt på driftsmidlet sin forventa økonomiske levetid. For driftsmidlar som er overteke av Voss og Omland Energiverk AS og tidlegare Aurland Kommunale Kraftlag er berekna historisk kostpris som vert grunnlag for avskrivingar etter lineære metode basert på driftsmidlet sin forventa økonomiske levetid. Skattekostnad og utsett skatt Skattekostnaden er knytt til det rekneskapsmessige resultatet og inneheld to element: Betalbar skatt og utsett skatt i resultatrekneskapen. Utsett skatt i resultatrekneskapen er skatt berekna på dei midlertidige ulikheitene mellom skattemessig og rekneskapsmessig resultat. I staden for å vise året sine skattemessige disposisjonar brutto i rekneskapen, vert skatteeffekten bokført som ein del av året sin skattekostnad. Utsett skatt vert avsett som langsiktig gjeld i balansen. 2. Bankinnskot. I posten inngår bundne skattetrekksmidlar med kr. 184 771,-. 3. Lønskostnader, tal tilsette, godtgjersler, lån til tilsette mm. Lønskostnader 2004 2003 Lønninger 3 401 171 2 756 648 Arbeidsgjevaravgift 419 433 358 098 Pensjonskostnader 1 298 493 1 088 459 Andre ytingar 191 236 160 248 Sum lønskostnader 5 310 333 4 363 453 Innkjøp av reservedeler til anlegget Reservedelar til anlegget vert kostnadsført ved innkjøp Vedlikehaldskostnader, investeringar og reinvesteringar Vedlikehald vert kostnadsført når arbeidet vert utført. Dersom arbeidet fører til auke i kapasiteten på anlegget eller ein vesentleg del av anlegget vert utskifta, vert arbeidet aktivert som investering. Den aktiverte investeringa inkluderer materiell, arbeid utført av andre og løn til eigne tilsette. Dersom ein tek i mot anleggsbidrag frå utanforståande, går dette til frådrag i kostprisen til investeringa Pensjonskostnader og pensjonsskuldnad Selskapet finansierer sin pensjonsskuldnad gjennom kollektiv pensjonsforsikring og ein livsforsikring for AFP. Ved regnskapsføring av pensjon er lineær oppteningsprofil og forventa sluttlønn som oppteningsgrunnlag lagt til grunn. Planendringar amortiserast over resterande oppteningstid. Det same gjeld estimatavvik i den grad de akkumulert kjem over 10 prosent av den største av pensjonsskuldnad og pensjonsmidlane (korridor). Gjennomsnitt tilsette 10 10 Leiande personar / styret Løn Andre ytingar Dagleg leiar er lønna hjå Lærdal Energi AS Styrehonorar 136 400 111 100 Revisor Revisjonshonoraret for Aurland Energiverk AS 2004 utgjer kr. 72 800. I tillegg kjem andre tenester med kr. 54 200.

aurland 2005 13.06.05 16:51 Side 11 4. Transportmidlar, maskinar og inventar Inventar, EDB utstyr Maskiner og verktøy Transportmidlar Tariffapparat SUM Anskaffelskostnad 1 358 621 1 604 393 656 159 2 401 725 4 662 277 Tilgang i året - 214 491 131 976 23 854 370 321 Avgang i året Anskaffelskost pr. 31.12.04 1 358 621 1 818 884 788 135 2 425 579 5 032 598 Samla av og nedskrivinger 31.12.04 1 065 538 1 593 227 448 354 1 596 120 3 637 701 Bokført verdi 31.12.04 293 083 225 657 339 781 829 459 1 687 980 Ordinære avskrivingar i året 65 647 149 675 96 860 162 516 474 698 Økonomisk levetid 6-7 år 3-6år 8år 15år Avskrivingsplan Linær Linær Linær Linær 5. Anlegg, bygningar og anna fast eigedom Leinafossen kraftstasjon Høgspentfordelingsanlegg Nettstasjoner Fjernstyring/ Telesamb. Låspentfordelingsanlegg Kabelskap Bygningar m/tomt Sjøkablar Underst. m/eff.br. Driftsrom eff.brytar Vangen SUM 11 Anskaffelseskostn.pr. 01.01.04 8 103 750 20 128 584 14 734 669 8 192 238 1 248 051 11 674 193 927 621 2 655 807 2 979 817 200 000 70 844 730 Tilgang i 2004 0,00 1 134 046 666 394 540 371-312 793 - - 2 653 604 Avgang i 2004 e - - Anskaffelseskost pr. 01.01.04 8 103 750 21 262 630 15 401 063 8 732 609 1 248 051 11 674 193 1 240 414 2 655 807 2 979 817 200 000 73 498 334 Samla av- og nedskriving pr. 31.12.04 1 215 664 9 687 788 8 076 653 4 326 514 877 500 1 140 872 675 361 1 047 606 1 651 263 88 000 28 787 221 Bokførte verdiar 31.12.04 6 888 086 11 574 838 7 324 415 4 406 095 370 551 10 533 321 565 053 1 608 201 1 328 554 112 000 44 711 114 Ordinære avskrivingar 135 333 595 515 552 642 276 700 41 273 224 398 68 500 75 880 104 845 4 000 2 079 086 Avskrivingsprosent 2 % 2,9%-4% 2,9%-4% 3 % 4 % 4 % 10 % 3 % 2,9%-4% 2 %

aurland 2005 13.06.05 16:51 Side 12 12 6. Pantsetjingar Gjeld som er sikra ved pant i adm.lagerbygg kr. 4 218 243,-. 7. Skatt Utsett skatt/skattefordel er berekna på grunnlag av dei midlertidige ulikheitene som eksisterer ved utgangen av rekneskapsåret mellom rekneskapsmessige og skattemessige verdier. Nedanfor er gjeve ein spesifikasjon over dei midlertidige ulikheitene, samt berekningane av utsett skatt/utsett skattefordel ved utgangen av rekneskapsåret. Årets skattekostnad kjem fram slik: Betalbar skatt i årets skattekostnad kjem fram slik: Naturresursskatt Naturressursskatt i året : 24 475 000 MWh * 1,3 øre/kwh 318 175 Beløpet inngår i betalbar skatt i balansen. 2004 2003 Betalbar skatt på årets resultat 1 227 192 683 600 Endring utsett skatt -62 082-17 527 For lite+/for mykje - avsett tidligare -19 545-206 963 Årets totale skattekostnad på årets resultat 1 145 565 459 110 Avstemming av årets skattekostnad mot resultat før skatt: Årets totale skattekostnad 1 145 565 28 % av resultat før skatt 1 062 692 Differanse 82 873 Differansen består av følgjande: 28 % av permanente forskjellar 102 418 For mykje avsett tidlegare år -19 545 Ubenyttet godgjersle fra tidlegare år - 28 % av motteke utbytte - 82 873 Ord. resultat før skattekostnad 3 795 327 2 815 847 Permanente forskjellar 365 778 7 984 Endring midlertidige forskjellar 221 724 62 596 Skattemessig underskot til framføring - - Sum grunnlag betalbar skatt 4 382 829 2 886 427 Skatt, 28 % 1 227 192 808 200 Godtgjersle på utbytte - 124 600 Sum bet.bar skatt på årets resultat 1 227 192 683 600 Betalbar skatt i balansen kjem fram slik: Betalbar skatt på årets resultat 1 227 192 Til gode naturressursskatt fra tidlegare år - Betalbar skatt i balansen 1 227 192 Grunnrenteskatt Grunnrenteskatt reknast med utgangspunkt i det einskilde kraftverk sitt berekna overskot etter frådrag for ei friinntekt. Grunnlaget for grunnrenteskatt i året er negativ og kraftverket skal ikkje betale grunnrenteskatt. Spesifikasjon av grunnlag utsatt skatt Forskjellar som vert utlikna: 2004 2003 Endring Straumfordringar -145 616-175 659-30 043 Anleggsmidlar -28 236 780-29 146 949-910 169 Pensjonsforpliktelser -1 999 622-872 064 1 127 558 Gevinst og tapskonto 137 502 171 878 34 376 Sum grunnlag for utsett skatt -30 244 516-30 022 794 221 722 28 % utsett skattefordel 8 468 464 8 406 382-62 082 8. Langsiktig gjeld Av ansvarleg lån på kr 13 500 000 frå Aurland Kommune forfell kr 8 500 000 til betaling meir enn 5 år etter rekneskapsårets slutt. Rentesats på lånet er 5,4% p.a. Av langsiktig gjeld på kr.4 218 243,- forfell kr 2 959 243,- til betaling meir enn 5 år etter rekneskapsåret. 9. Aksjar i andre selskaper Selskap Eigarandel Anskaffelsekost Balanseført verdi Aurland & Lærdal Breibånd 25,00 % 500 000 - Lærdal Energi 14,73 % 5 453 380 5 453 380 Seis AS 7,20 % 36 000 36 000 Vestnorsk ENØK AS 0,48 % 17 518 17 519 Sum 6 006 898 5 506 899 Aksjar i Aurland og Lærdal Breiband er nedskrevne rekneskapsmessig til 0. 10. Eigenkapital Generelt Selskapet har berre ein aksjeklasse, pålydande kr 500,-. Kvar aksje har ei stemme i generalforsamlinga. Eigarstruktur Aksjonærar i Aurland Energiverk AS pr.31/12.04 var : Aksjar Eigarandel Stemmeandel Aurland kommune 20 000 88,03 88,03 Lærdal Energi AS 2 720 11,97 11,97 Årets endring i eigenkapital Selskaps- Overkurs- Kraftfond Annen EK Totalt kapital fond Eigenkapital 01.01.04 11 360 000 7 734 144 2 000 000 23 406 928 44 501 072 Årets resultat 1 500 000 399 762 1 899 762 Sum eigenkapital 31.12.04 11 360 000 7 734 144 3 500 000 23 806 690 46 400 834 Kraftfondet skal brukast til investeringar i eige produksjonspotensiale etter nærare vedtak i generalforsamlinga.

aurland 2005 13.06.05 16:52 Side 13 11. Meir/mindreinntekt NVE regulerar i dag kraftføretaka si overføringsverksemd (monopolverksemd) gjennom å fastsettja tillatt inntekt i eige nett etter kvart reguleringsår. Meir-/mindreinntekt oppstår når faktisk nettinntekt avvik frå fastsett nettinntekt. Inneståande meir-/mindreavkastning i det gamle reguleringsregimet kan avreknast mot meir- /mindreinntekt i det nye reguleringsregimet. Noverande reguleringsregime skal vare i fem år, og meir-/mindreinntekt kan avreknast mot ein annan i heile reguleringsperioden. Meir-/mindreinntekt Årets meir-/mindreinntekt Netto minderinntekt pr. 31.12.03 1 137 707 Tillatt inntekt 2004 8 668 974 Faktisk oppnådd inntekt 10 064 433 Meirinntekt for 2004-1 395 459 Meirinntekt for 2004-1 116 707 Inntektsført KILE 263 000 Justering renter mindreintekt -21 000 Renter mindreinntekt 15 752 Netto mindreinntekt 31.12.04 0 Sum meirinntekt 2004-1 116 707 Meirinntekta for 2004,- er teke inn i rekneskapen. KILE NVE innførte frå og med 2001 ei ordning med KILE (kvalitetsjusterte inntektsrammer for ikkje levert energi). Ordninga er meint å være eit insentiv til å sikre akseptabel overføringskvalitet. NVE har rekna ei forventa KILE-ramme for netteigarane. Ved årets slutt vil det oppstå ein differanse mellom faktisk KILE og ramma, såkalt meir-/mindreinntekt. Ikkje nytta KILE-ramme/mindreinntekt Ikkje nytta KILE ramme 31.12.2003 551 000 Årets KILE ramme 868 000 Årets KILE kostnad -219 000 Renter på KILE 33 000 Inntektsført som mindreinntekt i år -263 000 Ikkje nytta KILE ramme 31.12.2004 970 000 12. Pensjonskostnader Selskapet har kollektiv pensjonsordning for sine tilsette. Pensjonsytingane er i hovudsak avhengig av talet på år med opptening og lønsnivå ved nådd pensjonsalder. Pensjonsavtala er finansiert gjennom ei kollektiv pensjonsordning i eit livsforsikringsselskap. Selskapet har ei ordning med avtalefesta pensjon frå fylte 62 år. Ordninga finansierast ved innbetaling til eit livsforsikringsselskap. Årets netto pensjonskostnadar kjem fram slik: 2004 2003 Nåverdien av periodens opptening 1 364 572 1 158 018 Rentekostnad av pensjonskuld 70 223 - Avkastning på pensjonsmidlane -136 468-69 537 Amortisering av estimatavvik 6 559 - Netto Pensjonskostnadar 1 304 886 1 088 481 Følgjande økonomiske og aktuarmessige føresetnader er lagt til grunn: Diskonteringsrente 5,5 % Forventa avkastning på pensjonsmidlar 6,5 % Årleg forventa lønsvekst 3,3 % Regulering av løpande pensjonar 2,5 % Pensjonsmidlar og pensjonsytingar i balansen: Kollektiv Førtids pensjonsordning pensjonordning 2004 2003 2004 2003 Marknadssverdi pensjonsmidler 440 223 225 042 2 204 584 1 582 927 Opptente forsikra pensjonsytingar -658 764-351 244-2 036 141-806 744 Ikkje resultatførte estimatendringar 7 119 239 066 Balanseførte pensjonsmidlar / - ytingar -211 422-126 202 407 509 776 183 13 Segmentinformasjon nettvirksomheiten Rekneskap nett 2004 2003 Driftsinntekt 8 931 974 9 243 900 Driftskostnad 9 150 725 9 201 132 Driftsresultat nett (218 751) 42 768 Driftmidlar nett: Eigne driftsmidlar inklusive andel av felles driftsmidlar 37 853 000 37 238 000 13

aurland 2005 13.06.05 16:52 Side 14 14

aurland 2005 13.06.05 16:52 Side 15 Helge Morten Vangen inspiserar ny nettstasjon ved Blomheller. (Foto L. Loven) Stolpereising med helikopter i Flåmsdalen. Arbeid utført for Jernbaneverket (Foto H. M. Vangen) Stolpereising med helikopter i Flåmsdalen. Arbeid utført for Jernbaneverket (Foto H. M. Vangen) 15 Ny nettstasjon 1000V/230V ved Snårestein i Flåmsdalen. Arbeid utført for Jernbaneverket (Foto L. Låven) Interiør frå nedlagt kraftverk i Dyrdal. (Utlånt av lokalhistorisk fotoarkiv Aurland kommune Foto: Frazier Laforce) 1. omslagssida: Hans Erik Vikøren og Ingmar Holm Hjellum har luftig arbeidsplass på ny trafomast ved Hellesbekken. Ombygging i samband med nytt bustadfelt på Ystebøen. (Foto O. Andersen) 4. omslagssida: Bilete som viser skysskar ved Kaardalsfoss i Fålm ca 1920. (Utlånt frå Flåmsbanemuseet.) (Foto Normann) Sigurd Høisæth og Olav Hagen (nærmast) prøvekøyrer aggregat. (Foto O. Andersen)

aurland 2005 13.06.05 16:53 Side 16