«Hvide seil sanger om Kristiansand» Tekst og melodi: ELIN NYÅRD orord HVIDE SEIL er et sangprosekt som startet opp i 2009 i Odderøya barnehage. Vi har i ca 3,5 år hatt et samarbeid med tekst og låtskriver Elin Nygård, der målet har vært å få laget sanger om Kristiansand for barn i barnehagealder. Det begynte med 3 sanger og har til slutt blitt til 8 nydelige sanger om byen vår. Odderøya barnehage startet opp våren 2008, og vi hadde et stort behov for å finne en god plattform vi kunne bygge vår identitet på. At vi satset på sang og musikk har vært et godt valg!! Prosektet «Hvide seil» har ikke bare blitt levende historie, men også en kilde til språklig utvikling og til daglig glede i samværet med barna her på Odderøya Nå kan vi dele sangene med heile byen og det gleder vi oss til! Jeg håper mange barn i byens barnehager og skoler vil bli like glade i sangene som vi er, slik at det kan bli et felleseie for barn i Kristiansand. En stor takk til ELIN NYÅRD for sangene og for det gode samarbeidet vi har hatt. «Sangen er vår felles sfære. Det å synge er å være.» Henrik Ibsen Med vennlig hilsen Sylvi Hertvik Styrer i Odderøya barnehage orsideillustrasonen er laget av Anna Berthelsen
Innhold Hvide seil mot himmel blå Kvadraturen Domkirka estninga Æ lier å ronse Den gøyeste gada Vise om Oscar hristiansand
Til Odderøya barnehage, november 2009 Hvide seil mod himmel blå & b b 8 6 B b /A Hvis Hvis du du går går opp opp i i mod mod m B b /D Odd Odd er er øy øya as s topp, topp, Tekst/melodi: Elin Nygård og og & b b E b B b /D m. /A /E b strek strek ker ker dæ dæ litt litt opp opp på på tå, tå så så får får du du se se et at & bb B b /D m ny By de ford lig ens syn, lei, ei og m 7 sku fyr de et på vil vei vi inn se mod oss B b. by'n vei. b b b & b b b E b m m7 B b E b m Hvi de seil mod him mel blå. Kæ re kap tein får eg & b b b m7 B b møn stre på? Og m m sei le til verd ens m B b 7.. en de, m m helt ud til Oks øy kan m B b 7 & b b b.. m B b 7 E b m m7 B b 7.. E b. hen de. Hvi de seil mod him mel blå. Elin Nygård
HVIDE SEIL Hvis du går opp i mod Odderøyas topp, og strekker deg litt opp på tå, så får du se et nydelig syn, ei skude på vei inn mod by`n. Hvide seil mod himmel blå. Kære kaptein får eg mønstre på? Og seile til verdens ende helt ud til Oksøy kan hende? Hvide seil mod himmel blå. Hvis du går opp i mod Odderøyas topp, og strekker deg litt opp på tå så får du se at Byfordens lei og fyret vil vise oss vei
Til Odderøya barnehage, august2012 Kvadraturen Elin Nygård & # # c D... Kva de ra tur en, kan du grei e å si det? E m A 7.. & # # D... E m A 7..... Kva dera tur en, for et mer kelig navn! Kva dera tur en, det var E m A 7 & # #.. E m A 7.. hrist ians i de, det. Hus an på rek ke, det vil le bli bra! E m A 7 & # #.... D D D/ #.. Kong en be fal te. Det ble som han sa. "a dane skal gå heilt D A 7.. D & # #. 3 A 7.... rett, ik ke på skrå! Det blir fin est hvis vi del er det i ru D der. A7 & # #.. D 3..... a dane skal gå heilt rett, ikke på skrå! Det blir finest hvis vi deler det i rud A7 E m A7 er." & # # (Talekor:) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 rett hem! D Elin Nygård
KVADRATUREN Kvaderaturen, kan du greie å si det? Kvaderaturen, for et merkelig navn! Kvaderaturen, det var hristians idè, det. Husan på rekke, det ville bli bra! Kongen befalte. Det ble som han sa. «adane skal gå heilt rett, ikke på skrå! Det blir fi nest hvis vi deler det i ruder. adane skal gå heilt rett, ikke på skrå! Det blir fi nest hvis vi deler det i ruder.» 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 rett hem!!
Domkirka Tekst/melodi: Elin Nygård & c / 2 / 2 / 2 no3.. &. / / / / Ding dong ding dong klokken e vil ki me, ding dong ding dong høyt og klart, & Ding dong ding dong / / hør er vi hver ti me, ding dong dag en (2vers) nat ten / b'yn ner kom mer snart. snart. ine / & D/ / # / Midt i by en står det ei kir ke, strek ker tårn et D/ # høyt mot det blå. / & D/ # Midt i by en står det ei kir ke, pas ser på oss sto re og små. / D/ 7 # / 2 / 2 / 2 &... Elin Nygård
DOMKIRKA Ding dong ding dong klokkene vil kime, Ding dong ding dong høyt og klart Ding dong ding dong hører vi hver time, Ding dong, dagen b`ynner snart. Midt i byen står det ei kirke, strekker tårnet høyt mot det blå. Midt i byen står det ei kirke, passer på oss store og små. Ding dong ding dong klokkene vil kime Ding dong ding dong høyt og klart Ding dong ding dong hører vi hver time Ding dong, natten kommer snart.
Til Odderøya barnehage, august 2012 estningen Elin Nygård & bb b c I m /D. 7 m. at ten hundrog su så seilte det tre skip med skumle menn fra En ge land. De m & bb m/ m 7 m D 7 b n n n # vil le inn til Krist ian sand. Men det gikk ik ke ann, for & #.. & # Vi had de est ning en med ka no ner og krutt og det D.... E m hei le. Og liv red de eng elsk menn seilte for & # /D D. full fart hem i E m /D. gen, seilte for full fart hem i D7. gen. n b b b b a tempo A b & b b b b & b b b b D b.. A b. Vi had de est ning en med ka non er og krutt og det A b E b. D b.. m D b hei le. Og liv red de eng elsk menn seilte for A b /E b E b & bb b b. full fart hem i m D b A b /E b. gen, seilte for full fart hem i gen! E b A b. Elin Nygård
ESTNINA I attenhundr`og su, så seilte det tre skip med skumle menn fra Engeland. De ville inn til Kristiansand. Men det gikk ikke an, for vi hadde estningen med kanoner og krutt og det heile Og livredde engelskmenn seilte for full fart hem igen. Seilte for full fart hem igen!!
Til Odderøya barnehage, august 2012 Æ lier å ronse Elin Nygård &8 6 Det /E finn's man ge ting som æ li er å gør', Æ li'r for eks emp el å /E /E sus4 &. teg drøm ne. me. Æ Æ /E teg ner drømmer en om him mel, som mer, æ om /E tegner var me ei og sol. liv. Ei Og /E en æ te med øy og en venn ne i så et 7 &. 7 2. blå som fi ol. ron se sta tiv. Når mor ra en kommer, da æ æk ke sein, men D m D m/ & H7b5 E 7 lø ber til løk ka med ba re bein. for selv om æ li er en A m E m /E /E & D m heil mas se rart, så li er æ best å ron /E 7. se. Elin Nygård
Æ LIER Å RONSE Det fi nns mange ting som æ lier å gør`, æ li`r for eksempel å tegne. Æ tegner en himmel, æ tegner ei sol. Ei ente med øyne så blå som fi ol. Det fi nns mange ting som æ lier å gør`, æ li`r for eksempel å drømme. Æ drømmer om sommer, om varme og liv. Og æ og en venn i et ronsestativ. Når morraen kommer, da e ække sein, men løber til løkka med bare bein. or selv om æ lier ein heil masse rart, så lier æ best å ronse.
Til Odderøya barnehage, august 2012. DEN ØYESTE ADA Elin Nygård & bb 4 3 B b Kom, Kom, B b la la & b b 10 & bb 15 & b b Kik Kik ke ke. ga fin da ner B b ma7. di klok. på på som ei B b 6 & b b B b /D oss oss # dim B b 6. gå gå. al al. vi bok, Bb le le litt litt slags slags m7. lik in om Og du får er du om om m7. ting. ting. er oss ni en Bb ma7 B b ma7. kring. kring.. i. krok, lit en el lyst på no E b 6 ler e m B b 6 Mark Kan 7 ens ske. Det som. stor, søtt, er gør B b 6 er du for deg fin ta nes det gøy deg en tur E b M & bb Her Køp kan deg & b b m7 du ei hand bol le, le e til 7 ting Esp for en B b /D spi el. al Ba le. ger se og ler ma B b. 9. se rengs, heilt før til du so kry la per går til ned. sengs. Elin Nygård
DEN ØYESTE ADA Kom, la oss gå litt omkring. Kikke på alle slags ting. Markens er gada som vi liker oss i. Det er fordi om du er liten eller stor, fi nnes det gøye ting for alle. Her kan du handle, spise og se heilt til sola går ned. Kom la oss gå litt omkring. Kikke på alle slags ting. Kanske du fi nner ei bok, inni en krok, som gør deg klok. Og får du lyst på noe søtt, ta deg en tur til Espen Bager Køp deg ei bolle eller marengs, før du kryper til sengs.
Til Odderøya barnehage, august 2012. Dm7 &8 6. VISE OM OSAR /E.. Her er ei vi se om Os car. Han el sket å stel le med /E Elin Nygård D 7 alt som var grønt. Blant Dm7 & /E. blomster og trær fikk han drøm me. Der syn tes han liv et var / 7.. skønt. Han & gikk seg en tur rundt i 7. by en og tenkte: "Her syn's æ det hadde vært pent med en park". Så Dm7 & satt han seg ned for å /E. / 7 teg ne med bly ant på man ge små 7. ark. Nå står det b /E & b. J D m. B b ma7 B b 6.. tre tu sen fem hun dre og nit ti & b m. J & b m/. /E B b /D.. B b ma7 B b 6. tre tu sen fem hun dre og nit ti ni ny d'li ge A m7 D m7 J A m7 D m7. m m/ ni, /B b. /E som mer blomster og smiler i kor. Blomster til gle de for lit en og stor. Det står D m /E & b Bb m7 7.. tre tus en fem hundr'og tre tus en fem hundr'og nit ti Elin Nygård Elin Nygård. ni.
VISE OM OSAR Her er ei vise om Oscar Han elsket å stelle med alt som var grønt. Blant blomster og trær fi kk han drømme. Der syntes han livet var skønt. Han gikk seg en tur rundt i byen og tenkte: «Her syns æ det hadde vært pent med en park». Så satt han seg ned for å tegne med blyant på mange små ark. Nå står det tre tusenfemhundreognittini, tretusenfemhundreognittini nyd`lige sommerblomster og smiler i kor. Blomster til glede for liten og stor. Det står tretusenfemhundr`og tretusenfemhundr`og nittini.
hristiansand Tekst/melodi: Elin Nygård B b & b b c B b & b b. m & bb. B b /A.. m B b /.. /A E b B b / m /A. m.... Vil du hø re en sang om no' som hend te en gang? B b / E b B b /D.. & b b.. & bb & b b Det kom en kong e i båd, han var sø syg og våd. /A B b /A m m /A. B b m/b b.... Da fikk han øy e på land. Et sted med mas se av sand... E b B b /.. " Her vil æ byg ge en ny og en kem pefin by. m B b E b B b /D det ble & b b E b B b /D land ved & b b B b /A Sand, sand, & b b B b /A sand, sand, m m/b b.. fart med kong hri sti an Quart. m m/b b /A... vann byg de han hrsti an sand m7 B b /. E b B b /D /A.. /A. E b Ó m7 Ó <hrist iansand sand, sand, hrist iansand E b B b m m B b /D.. m m... Ó m B b / Ó Og hrist i ansand sand, sand, hrist iansand hristiansand m B b /A m & b b B b /A B b Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó. Ó. sand! På Elin Nygård
HRISTIANSAND Vil du høre en sang om no` som hendte engang? Det kom en konge i båd, han var søsyg og våd Så fikk han øye på land, et sted med masse av sand. «Her vil æ bygge en ny og en kempefi n by». Og det ble fart med kong hristian Quart. På land, ved vann, bygde han hristiansand. Sand, sand, hristiansand. hristiansand!!!! Olav Hasaas (utsnitt av maleri)
Sangene er sunget inn på cd i «Krutt studio» på Odderøya. Lene Jarlsby og Morten Liene synger, sammen med alle sangsternene fra Odderøya barnehage.
Rebecca arstad 10 år solist på Æ lier å ronse