EGEDE INSTITUTTET 1955 LEDERENS ARSMELDING Et fremtredende trekb ved arbeidet i 1955 var de energiske hestrebelser soln Instituttets sekretser, pastor L. G. Terray, gjordc for B ake interessen for og utvide kjennskapet ti1 viirt tiltak. Som et resultat av disse bestrebelser hadde Instituttet ved utgangen av %ret 15 distriktskomitber og 37 kontaktnlenn rundt onlkring i landet. Alt i alt besokte sekretzren i lapet av iiret 68 steder i Ostfold, Vestfold, Oppland, Trondelag, Sunnmare, Sogn, Hordaland, Rogaland og Hallingdal, og holdt gudstjenester og mater (med misjonsforedrag). I tillegg ti81 reise- og foredragsx'irhso~~~'i~eten samt det daglige arheid ved kontoret tok sekretreren seg av en rekke andre saker. F:t betydelig arbeid ble utfart i forbindelse med hiblioteket (katalogisering osv.) og Norsk Tidsskrift for Misjon. En fullstendig statistikk for salntlige norske misjoner pr. 31. dese~nber 1954 ble utarbeidet. Opplysninger om norsk rnisjonsvirksomhet ble formidlet ti81 forskjellige personer, institusjoner og publikasjoner i Tyskland, Sveits, England og U.S.A. Szrskilt ~nii nevnes den utfarlige artikkel sekretreren skrev for alutherisches hfissionsjahrhuoha om de norske lutherske misjonsselsltaper. I forbindelsc ~ned reiser av privat art (delvis nied permisjon fra Instituttet) etablerte seltretseren verdifulle personlige bontakter riled misjonsorganisasjol~er og sentra for ~nisjonsforskning og misjonsopplysniug i Sverige, England og Skottland. (Nsermere enkeltheter i sekretserens arbeidsmelding i Instituttets arkiv.) I flere kirker pi Ost-, Sar- og Vestlandet ble det tatt opp offer eller kollekt ti1 Instituttets virksomhet sandag 30. januar (eller senere). Starre steder som arrangerte aegede-dagero, oar - for- 186
utc11 Oslo -- hl. ;I. Isergen, Stava~iger, 1)ramme11, Alesnnd, Egc1.- sl~ncl, Skien, IIaldcn, Moss, Boss og'\'olda. Okonomisk v:rr ogsr 1955 el vansbelig arheidsar, inen vi Ilar grun~~ ti1 A tro at nkr de forskjellige distriktskolnileer ettcr hvert Ikommcr i gang og dc forskjcllige planer ti1 1)cdring av olionomien soln hle droftet og vcdtatt i Srcts lop, blir realisert, vil [let l)li ~nulig a s1k:iffe ti1 veie dct forholdsvis heskjedne l)clol~ instituttcl lrcligcr for h ku~inc d1.ix.e sin virksolllllct 113 cn tilfredsstillelidr mate. 1 dennc forbindclsc IIIA s:crskilt ncvncs deli \-erdil'ulle I~jclp so~ll hle ytet av a@konorni-utv:llgrt>> (I~estAcnde av tilsynsma1111.4lfrcd A1iiIr6sc11, clisponcnt Uirger Iqatvig og sekret;-crcn), ell spesiallion~iti: nedsalt av rcprcsentantskapet 31. okto1)er 1955. l'r:~ Norslk b1isj011srrd ~iiottolk vi lkr. 3.000.00 og fr:~ L:vrerilillenes JIisjonsforhond kr. 500.00. 14:n anonym venn ga lir. 500.00 ti1 \-A]. virlksomlict. \'i cr ~ncgctaliknemlige for dcnne vcr(lift~llc rrlionomiske stetten. Ordinrer ge~~eralforsa~~~li~~g i I3gedc Instituttcts \Tenner hle Iloldt 24. mai. Arheidsmelding og rcgnskay for trchrsperio<lc~l 1952-54 hle lagt fra111 og godkjcrlt. Biskop Jo11s. Siiie~~io hle enste~iimig gjenvalt so111 rcprescntantslkapets fortnann. Til inetl- Ic~nmcr av rcprcscntantsk~l,ct l~lc valt tilsynslnann Alfred Anrlrbsen, Oslo, lektor H. R. Heimtlal, Oslo, tilsynsl:ererinne fvk. ISrna hiodahl, Bergen, programsckretzr Sigurd Lunde, Oslo, grosscrcr Carl hlortenscn. Oslo, rcs. kap. Jo11:ln Kian, Trondhcim, professor.to1111 Nome, Rlo~nmenl~olm, solineprest Ole R. bicyer, Oslo, misjonsselkret;~ Johs. Skauge, Stav:tnger, oy forstallderinnc frlc. Ingrid \\'yllcr, Oslo. \'wr;lmcnn l)le generalsclkrctm OIaf Ducsi~rrtl, Oslo, forstanderinne frk. Johannc. Hocg, Oslo, res. lkall. Ales Johnson, Oslo, og disponcnt Biryer Natvig, Oslo. k'3 sitt ferstc 1111rtc valtc dcl 11yc rcl)resent:~ntskap. i samsrar mccl ve(ltc1itcnc - tre metllemmer oy to \.;lramenn, nemlig sokncprest Henrik \'ilk;l, As, rektor Nils 17ngclsen, Oslo, professor Ein;lr 3Iolland, Oslo, frk. Edith Skjoldmo, Oslo, og sokncyrest Aug. M. I3olstad, Sarpsl~org. Dessuten cr generalsekreticr Id:rnst Hallen, som formann i Norsk AIisjo11sr?td, llledlern av representantslia1,et. Rellresentantskapet holdt 2 mnter og styret 8 moter. Disse ut- 187
gjorde styret: Sokneprest Lars Johan Danbolt (formann), pastor dr. theol. Allf Lier (nestformann), pastor H. Cbr. hfamen (sekretrer), dr. Ragnar Wisloff Nilssen og closent 0. G. Myklebust (som leder a\, instituttet). Varamenn var lektor H. K. Heimdal, forstanderinile frk. Johantie Heeg og generalsekreter Olaf Duesuncl. Da dr. Wisloff Nilssen storsteparten av Rret oppholdt seg i Korea og sbledes ikke hadde anledning ti1?i ta del i styremotene, fungerte lektor Heimdal som styremedle~n i hans sted. Egede Iustituttets Venner hadde pr 31. desember 1965 i all 2057 medlemmer. Av disse var 51 ekollektive>> og 2006 aindividuellea. De akollektives medlemmer (organisasjoner, institusjoner osv.) fordelte seg slik: donatorer 3, li~svarige 36 og Arshetalende 12. De ai~ldividuellen medlemmer fordelte seg slili: donatorer 14, livsvarige 1312 og Brshetalende 680. Det ble i Arets lop tegnet 12 nye aindividuellew medle~iuner (6 li~svarige og 6 Rrsbetalende). snorsk Tidsskrift for Misjon>> kom, som tidligere, med 4 heftcr A 64 sider. Tidsskriftet hadde ved Rrets utgang 1183 hetalende ahonnenter. Som ~nan vil se av driftsregnsltal~et, var det et underskudd pb tidsskriftet pi kr. 3.559.14. Dette ko~nlner av at fra og med 1955 hlir aredaltsjonso~nliostni~~ger:~ (en del ;IV kontorpersonalets lenn) fert opp so111 fast post pb tidsskrift-regnskapet. I Instituttets serie ar vitenskapelige slirifter kom - som publikasjon nr. 6 - <The Study of Missions in Tlleological Educati'onn, bd. I, av 0. G. Myklebust. Arheidet hle utgitt rned slotte av Norges a~linenvitenshapelige forskningsrfid. Av okonomiske grunner var det dessverre ikke mulig B utgi ell ny utgave av anorsk HBndbok for Misjona. Etter planen skulle tredje utgave av denne hrndbok ha ko~nmet i 1955. Det ble innledet forhandlinger med Danmark, Finnland og Sverige om utgivelse av en misjonshbndbok som nordisk fellestiltak. Vi hrper at det vil la seg gjere B realisere denne tanke i nzer framtid. Det hle gjort nye forsek (bl. a. gjennom en anmodning fra representantskapet ti1 misjonsorganisasjonene om et rentefritt l%n) 188
pb h skaffe ti1 veie de nodveudige okononiiske nlidler ti1 utgivelse :IV den rlye utgave av misjonsprest Solbergs unoorsk Misjonsatlasw, men uten resultat. Instituttets Brsfest ble holdt - som vaillig - 31. januar, Hans Egedes fodselsdag. Bislcop Johs. S~nem og misjonsprest Andreas I.oken talte. Den siste hadde sol11 emne for sitt foredrag: ukirke og lnisjon i Syd-A,frika - situasjonen i dagu. I stedet for den tradisjonelle foredragsserie i forbindelse med firsmotet ble det i tidell 1. februar-12. april arrangert et studiekurs. Hovedemnet var: nde unge kirker i dagens situasjonw. Som foredragsholdere ved kurset, soin ble ledet ar Instituttets leder og so111 telte ca. 50 taste deltaltere, medrirltet disse: dosent 0. G. hlyklebust (afra vesterlandsk misj'on ti1 innfodt kirkeu), redaksjonssekretaer Per Volts# (aforgriui~nsskikkelser i de unge kirkerw ), fru Aadel Brun l'schudi (snasjonalisme og lcommunis~~~e blant de fargede folkeslag - i kristent siktu), n~isjonsprest \V. Glad (akristelig litteratur i de unge kirker,), sokneprest Lars Johan Dailbolt (#Den forste misjo~lstid - og den sisten) og ~nisjonsprest Hans Buvarl~ (eindivid og sa~nfunn i de unge kirkerw). Hiblioteket hadde pr. 31. desember 1955 ca. 4000 bind. Det ble i Brets lop innlenl~llet 144 uye bind. Pi griinil av okonomien var (let iklie iilulig B gb ti1 innli,i~~p selr :I\. det aller nlest ~lodvendige ov den nye litteratur. VBr infort~~asjons-tjemste fortsatte so111 tidligere. Det dreier seg her 0111 formidling a\, opplysninger ti1 to forskjel'lige kategorier av apoblikun~~~ - personer her hjemme som onsker opplysuinger om rerdensmisjonen, og utlendinger som onsker opplysninger om norsk misjon. Tankell or11 et nacrmere sarnarbeid i nlisjonsforskllillgen pb internasjonalt grunnlag (jfr. Srsmeldingen for 1954) ble det arbeidet videre med. Oppgaver son1 arrangering av en internasjonal konferanse av evangeliske amissiologeru og organisering av en internasjonal forening av disse lar seg ikke lose sb fort. En viss meningsforskjell gjnr seg gjeldeude bade med hensyn ti1 ~lodvendigheten og arten av et orgallisert sainarbeid av fagforskere pb dette omride. 189
~ ~ - p ~ ~ ~ DRIFTSREGNSKAP FOR 1955 Utgifler: Inntekter: Lenninger... kr. 24.738,14 Kontingent fra: Omkostninger... s 9.578,78 Alm. og kollektive medlmmer.. kr. 6.850,00 - Norsk Tidsskrift for Misjon... )> 3.559,14 Livsvarige medlemmer... s 600,00 g Reisentgifter... w 2.081,03 Gaver og kollekter... u 15.110,69 Avskrevet pa inventar... n 600,00 Forlagsvirksomheten... o 1.969,09 Avskrevet pi biblioteket... >> 1.000,00 Vnnne renter... u 7.391,40 Driftsunderskndd... 2 9.635,91 Kr. 41.557,09 Kr. 41.557,09 Norsk Tidsskrift for Misjon: Forlagsuirksomhelen: Trykking, redaksjonsomkostn. etc. kr. 15.762,59 Salg av beker... kr. 1.779,69 Kontingent, annonser, salg... B 12.203,45 Bokbcholdning pr. 31/12-1955... B 8.000,00 ~p -- Underskudd kr. 3.559,14 Kr. 9.779,69 - Forfatter- og konsulenthonorar, omkostnin- ger ctc.... kr. 1.810,60 Bokbeholdn. pr. 1/1-55 2 6.000,00 B 7.810,60 Overskudd kr.lx6939 - FORMUESSTILLINGEN 1. jannar 1956. Alcliua: Passiua: Kassabeholdning... kr. 530,80 Kreditorer... kr. 21.417,45 Bankinnskndd tilh. Fond for spesi- Grunnfondet... 2 200.000,UO elle formal....v 9.400,1? Fond for spesielle formal... n 9.400,12 Grunnfondets midler: Disposisjonsfondet.. kr. 22.670,07 Obligasloner... kr. 194.000,OO t undcrskudd... B 9.635,91 Bankinnskudd... r 6.000,00 u 13.034,16 >, 200.000,00 Bankinnskndd kto. 90656... u 3.995,81 Postgiro... s 2.274,87 Postsparebank kto. 631245... 2 1.900,00 Inventar... B 5.916,65 Biblioteket... w 9.305,06 Debitorer......a 2.528,42 Bokbeholdning... a 8.000,00 K-243.85T73 KT. - 243.851,7x Oslo, 24. mai 1956. Revidert. Kfr. revisjonsberetning. I styret for Egede Instituttet: Johs. Gnlbrandsen. L. J. Danbolt, Alf Lier, H. Chr. Mamen, Statsaut. revisor. H. K. Heimdal, 0. G. Myklebust.
Utenlandskc inisjonsforske~.~ son1 hesokte Egcde 111stituttet i 1055 i1r. R. Pierce UcavCr, tidligcrc (lirektnr for A~i~siollary Ilesearch I,il~rary i Se\r York oy fra hosten 1055 professor i ~nisjonsvitenskal) vet1 Uni~ersitctcl i Chicago: E..I. Binylc, rcclal<tor e'r11e Il~tcrnaiio~~al Revicn. ol' hlissions>>, i.ondo~~: oy (11.. H. Schlyter. ilo~nkyrkoko~~~;ninistw og uni\'ersitetslzerer i inisjons- Ikun~lskap, Lunil. Oslo, 31. [Icse11111t:r 1955/IX. 111;ii l$l5ti. 0. G. ivi!]kieb~~.sl.