Oppgåve 1 Les teksten under. Bruk teksten til å vurdere om desse utsegnene er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Grammatikken er nesten forsvunne ut av skolen. b. Funksjonelt språk er gammaldags språk. c. Globaliseringa påverkar språket. d. Lars Andreas Kulbranstad seier at vi ikkje lenger legg vekt på grammatisk kunnskap i skolen. e. Noverande læreplan legg stor vekt på grammatisk kunnskap. nkhopfspy;,yf;fzj;jpd; gq;f ghlrhiyfspy; nkhop fw;gjpy;,yf;fzj;jpd; gq;f ntfthff; Fiwe;J tufpd;wj vd;gj rpy nkhop Ma;thsu;fshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplakhfk;.,jw;f mtu;fs; $Wk; Kf;fpa fhuzk; ghlrhiyg; ghlj; jpl;lq;fspy; nkhopf;fy;tpapy;,yf;fzj;jpw;f Kf;fpaj;Jtk; nfhlf;fg;gltjpy;iy vd;gjhfk;.,yf;fzj;jpd; gq;f xu nkhopapy; Fiwe;J nfhz;nl nrd;why; mk;nkhopapd; jdpj;jtk;>,yf;fzr;rpwg;g> Ntw;W nkhopfis Muha;e;J fw;ff;$ba jpwikfs; Nghd;wd Fiwe;J tplk; vd;w Ma;thsu;fs; fujfpd;whu;fs;. cyfpy; xutuld; xutu; njhlu;g nfhs;sg; ghykhf miktj nkhopahfk;. me;j nkhopfspd; tpjpkiwfns,yf;fzkhfk;. cjhuzkhf jkpo; nkhopapy; nka;naoj;jf;fspy; nrhw;fis Muk;gpg;gJ,yf;fztpjpay;y.,yf;fzk; xu nkhopapd; voj;jf;fs;> nrhw;fs;> trdq;fs; Nghd;wtw;wpd; mikg;g Kiwfisg; gw;wp tpgupg;gj. Ntw;W nkhopfspd; ghjpg;ghy; xu nkhopapy; khw;wq;fs; Vw;gLk;. cjhuzkhf tzpfk;> cyfkakhf;fy;> Fbg;ngau;T> r%ftiyg;gpd;dy; Nghd;wtw;iwf; $wyhk;.,t;tifahd nkhopkhw;wk; eilkiwg; Ngr;Rtof;fpYk; voj;jtof;fpyk; tuk;nghj 'eilkiwnkhop" vd;w nrhw;gjj;ij ngw;wtplfpd;wj.,e;j eilkiwapy; rpy Gjpa nrhw;fs; fyg;gjk;> rpy nrhw;fs; ghtidapy;,y;yhky; NghtJk; cz;ikna. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 3 av 18
Nehu;Ntg;ghlrhiyg; ghlj;jpl;lq;fspy;,yf;fz tsu;r;rpf;f vlj;j eltbf;iffs; Fiwthff; fhzg;glfpd;wj vd 2014 Mz;L 'Bedre skole,yf;fk; 1 rq;rpifapy; Lars Andreas Kullbranstad Fwpg;gpl;ljhf $wg;gl;ls;sj. fhyq;fisg;gw;wp mtu; $Wk;NghJ,we;jfhyk;> epfo;fhyk;> vjpu;fhyk; vd;w gpupf;fhky; Neuj;ijf; ftdj;jpy; nfhz;l fhyq;fisj; njspthff; $Wk;,yf;fzq;fspy; $ba ftdk; nryj;jg;glntz;lk; vd;fpd;whu;. cjhuzkhf,we;jfhyk; vd;dk; NghJ New;W ele;jjk; gy fhyq;fsf;f Kd;G ele;jjk;,we;jfhynk.,tw;iw njspthf tpsf;fpdhy;,yfthfg; Gupe;J nfhs;skbak;. mj;jld; ehd;> vdj Nghd;w ngau;r; nrhw;fspd; tiffis njsptglj;jk;,yf;fzj;ijg; ghjfhf;fntz;lk;.,it Nghd;w tplaq;fspy; ghlrhiyfs; ftdk; nryj;jhtpl;lhy; Nehu;Ntapa nkhopapd;,yf;fzj;jpy; gy Jthuq;fs; tpoe;jtplk; vdf;$wfpd;whu;. nkhop mwptpidj; njspthfg; gpioapd;wpf; fw;gjw;f nguk; Jizahf,Ug;gJ,yf;fzkhFk;. nkhopapd; fhtydhf,uf;fk;,yf;fzj;jpw;fg; ghlrhiyfspy; vg;nghjk; Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl Ntz;Lk;.,yf;fzj;jpd; Moj;ijf; fz;l mwpe;j mjid khztu;fsf;f nfhlg;gj Mrpupau;fspdJk; ghlrhiyapdjk; flikahfk;. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 4 av 18
Oppgave 2 Nehu;Ntg; ghlrhiyfspy; nkhopg;gapw;rp gw;wp 'jkpo;,isqu;fs;" gj;jpupiff;f xu rpwpa mwpf;if vojf. Mff; $baj 20 thpfs;. gpd;tuk; tpilaq;fisf; ftdj;jpy; nfhs;stk;: epq;fs; Nehu;Ntnkhop> Mq;fpyk; cl;gl NtWnkhopfisAk; vt;thw fw;fpd;wpu;fs; nkhopfisf; fw;gpg;gjw;f vg;gbahd fw;gpj;jy; Kiwfis Mrpupau;fs; gpd;gw;wfpd;whu;fs; nkhopf;fy;tp fw;gjpd; Nehf;fk; Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 5 av 18
Oppgave 3 gpd;tutdtw;wpy; xd;iwj; njupt nra;j jkpopy; vojf. a) [fd; Nkhfpdp vd;w jkpo; rpdpkhg; glj;jpdila,uz;l tpsk;guq;fisak; ghu;f;fk;nghj cq;fs; kdjpy;,g; glk; gw;wp Njhd;Wtdtw;iw epq;fs; tpuk;gk; eilapy; (sjanger) vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 6 av 18
Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 7 av 18
b) njd; my;yj njd;fpof;fhrpa ehlfspy; xd;iwj; njupt nra;j me;ehl;lg; ghlrhiyfspy; vt;thw jfty; njhlu;gj; njhopy;el;g (IKT) cjtp cgfuzq;fis cgnahfpf;fpd;whu;fs; vd;gij Nehu;NtAld; xg;gplnra;j vojf. c) rpq;fg;g+upy; jkpo;nkhop ehd;f murhq;f nkhopfspy; xd;whfk;. jkpou; thok; ehlfspy; NtW ve;j ehlfspy; jkpo; murhq;f nkhopahf cs;sj? xutuf;f ',uz;l my;yj %d;w nkhopfs;" njupe;jpue;jhy; NtW nkhopfis,yfthff; fw;fyhk; vd;dk; $w;wg; gw;wp cq;fs; fuj;ij tpgukhf vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 8 av 18
Blank side Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 9 av 18
Oppgave 1 Les teksten under. Bruk teksten til å vurdere om følgende utsagn er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Grammatikken er nesten forsvunnet ut av skolen. b. Funksjonelt språk er gammeldags språk. c. Globaliseringen påvirker språket. d. Lars Andreas Kulbranstad sier at vi ikke lenger legger vekt på grammatisk kunnskap i skolen. e. Nåværende læreplan legger stor vekt på grammatisk kunnskap. nkhopfspy;,yf;fzj;jpd; gq;f ghlrhiyfspy; nkhop fw;gjpy;,yf;fzj;jpd; gq;f ntfthff; Fiwe;J tufpd;wj vd;gj rpy nkhop Ma;thsu;fshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplakhfk;.,jw;f mtu;fs; $Wk; Kf;fpa fhuzk; ghlrhiyg; ghlj; jpl;lq;fspy; nkhopf;fy;tpapy;,yf;fzj;jpw;f Kf;fpaj;Jtk; nfhlf;fg;gltjpy;iy vd;gjhfk;.,yf;fzj;jpd; gq;f xu nkhopapy; Fiwe;J nfhz;nl nrd;why; mk;nkhopapd; jdpj;jtk;>,yf;fzr;rpwg;g> Ntw;W nkhopfis Muha;e;J fw;ff;$ba jpwikfs; Nghd;wd Fiwe;J tplk; vd;w Ma;thsu;fs; fujfpd;whu;fs;. cyfpy; xutuld; xutu; njhlu;g nfhs;sg; ghykhf miktj nkhopahfk;. me;j nkhopfspd; tpjpkiwfns,yf;fzkhfk;. cjhuzkhf jkpo; nkhopapy; nka;naoj;jf;fspy; nrhw;fis Muk;gpg;gJ,yf;fztpjpay;y.,yf;fzk; xu nkhopapd; voj;jf;fs;> nrhw;fs;> trdq;fs; Nghd;wtw;wpd; mikg;g Kiwfisg; gw;wp tpgupg;gj. Ntw;W nkhopfspd; ghjpg;ghy; xu nkhopapy; khw;wq;fs; Vw;gLk;. cjhuzkhf tzpfk;> cyfkakhf;fy;> Fbg;ngau;T> r%ftiyg;gpd;dy; Nghd;wtw;iwf; $wyhk;.,t;tifahd nkhopkhw;wk; eilkiwg; Ngr;Rtof;fpYk; voj;jtof;fpyk; tuk;nghj 'eilkiwnkhop" vd;w nrhw;gjj;ij ngw;wtplfpd;wj.,e;j eilkiwapy; rpy Gjpa nrhw;fs; fyg;gjk;> rpy nrhw;fs; ghtidapy;,y;yhky; NghtJk; cz;ikna. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 11 av 18
Nehu;Ntg;ghlrhiyg; ghlj;jpl;lq;fspy;,yf;fz tsu;r;rpf;f vlj;j eltbf;iffs; Fiwthff; fhzg;glfpd;wj vd 2014 Mz;L 'Bedre skole,yf;fk; 1 rq;rpifapy; Lars Andreas Kullbranstad Fwpg;gpl;ljhf $wg;gl;ls;sj. fhyq;fisg;gw;wp mtu; $Wk;NghJ,we;jfhyk;> epfo;fhyk;> vjpu;fhyk; vd;w gpupf;fhky; Neuj;ijf; ftdj;jpy; nfhz;l fhyq;fisj; njspthff; $Wk;,yf;fzq;fspy; $ba ftdk; nryj;jg;glntz;lk; vd;fpd;whu;. cjhuzkhf,we;jfhyk; vd;dk;nghj New;W ele;jjk; gy fhyq;fsf;f Kd;G ele;jjk;,we;jfhynk.,tw;iw njspthf tpsf;fpdhy;,yfthfg; Gupe;J nfhs;skbak;. mj;jld; ehd;> vdj Nghd;w ngau;r; nrhw;fspd; tiffis njsptglj;jk;,yf;fzj;ijg; ghjfhf;fntz;lk;.,it Nghd;w tplaq;fspy; ghlrhiyfs; ftdk; nryj;jhtpl;lhy; Nehu;Ntapa nkhopapd;,yf;fzj;jpy; gy Jthuq;fs; tpoe;jtplk; vdf;$wfpd;whu;. nkhop mwptpidj; njspthfg; gpioapd;wpf; fw;gjw;f nguk; Jizahf,Ug;gJ,yf;fzkhFk;. nkhopapd; fhtydhf,uf;fk;,yf;fzj;jpw;fg; ghlrhiyfspy; vg;nghjk; Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl Ntz;Lk;.,yf;fzj;jpd; Moj;ijf; fz;l mwpe;j mjid khztu;fsf;f nfhlg;gj Mrpupau;fspdJk; ghlrhiyapdjk; flikahfk;. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 12 av 18
Oppgave 2 Nehu;Ntg; ghlrhiyfspy; nkhopg;gapw;rp gw;wp 'jkpo;,isqu;fs;" gj;jpupiff;f xu rpwpa mwpf;if vojf. Mff; $baj 20 thpfs;. gpd;tuk; tpilaq;fisf; ftdj;jpy; nfhs;stk;: epq;fs; Nehu;Ntnkhop> Mq;fpyk; cl;gl NtW nkhopfisak; vt;thw fw;fpd;wpu;fs; nkhopfisf; fw;gpg;gjw;f vg;gbahd fw;gpj;jy; Kiwfis Mrpupau;fs; gpd;gw;wfpd;whu;fs; nkhopf;fy;tp fw;gjpd; Nehf;fk; Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 13 av 18
Oppgave 3 gpd;tutdtw;wpy; xd;iwj; njupt nra;j jkpopy; vojf. a) [fd; Nkhfpdp vd;w jkpo; rpdpkhg; glj;jpdila,uz;l tpsk;guq;fisak; ghu;f;fk; NghJ cq;fs; kdjpy;,g; glk; gw;wp Njhd;Wtdtw;iw epq;fs; tpuk;gk; eilapy; (sjanger) vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 14 av 18
Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 15 av 18
b) njd; my;yj njd;fpof;fhrpa ehlfspy; xd;iwj; njupt nra;j me;ehl;lg; ghlrhiyfspy; vt;thw jfty; njhlu;gj; njhopy;el;g (IKT) cjtp cgfuzq;fis cgnahfpf;fpd;whu;fs; vd;gij Nehu;NtAld; xg;gplnra;j vojf. c) rpq;fg;g+upy; jkpo;nkhop ehd;f murhq;f nkhopfspy; xd;whfk;. jkpou; thok; ehlfspy; NtW ve;j ehlfspy; jkpo; murhq;f nkhopahf cs;sj? xutuf;f ',uz;l my;yj %d;w nkhopfs;" njupe;jpue;jhy; NtW nkhopfis,yfthff; fw;fyhk; vd;dk; $w;wg; gw;wp cq;fs; fujj;ij tpgukhf vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 16 av 18
Kjelder/Kilder: Hvorfor det er blitt så vanskelig å snakke om språket, Tore Brøyn, Bedre skole nr. 1 2014 Praktisk engelsk norsk ordbok, teknologisk forslag, Oslo, 1979 Lifco dictionary, the little flower co, Madaras 600 017, 1985 Ayngaran international films pvt limited presents 2009 Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 17 av 18