Eksamen FSP5891 Tamil I PSP5560 Tamil nivå I. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5891 Tamil I PSP5560 Tamil nivå I Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 2 av 14

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive 3 5 setningar på tamil. cq;fsf;fg; gpbj;j xu jkpo;; gz;bif vj? Vd;? gpbf;fhtpby; Vdpy;iy? Oppgåve 2 Les teksten under, og bestem om påstandane a d er sanne eller usanne. Grunngi svara dine ut frå det som står i teksten. Svar på norsk. a. Chilipulver blir brukt for å heve smaken på ponkal. b. Også tamilar i Noreg feirar tamilske høgtider. c. Tamilar feirar jul og går i kyrkja. d. Høgtider skaper konfliktar mellom menneske. gz;biffs; gz;bif ehl;fspy; cwtpdu;fs;> ez;gu;fs; xd;w$b kfpo;thf,ug;ghu;fs;. jkpou;fspd; Kf;fpakhd gz;biffshf nghq;fy;> ej;jhu; vd;gtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.,t;thwhd gz;biffs; jkpou;fs; guk;giuahf thok; ehlfspy; khj;jpuk; my;yhj> jkpou;fs; Gyk;ngau;e;J thok; ehlfspyk; rpwg;ghff; nfhz;lhlg;glfpd;wd. ijg;nghq;fy; nghq;fy; gz;bifahdj tulhe;jk; ij khjj;jpny nfhz;lhlg;glfpd;wj. nghjthfnt mwtilahy; te;j Gjpa muprpia GJg; ghidapy;,l;l nghq;fthu;fs;. nghq;fyf;f Rit Nru;f;f ghy;> ru;f;fiu> Ke;jpupif tw;wy;> kuke;jpup> gaw> nea; vd;gtw;iwg; gad;glj;jthu;fs;. ciog;gpw;f cjtp nra;j fjputdf;f ed;wp nryj;jnt,g; gz;bif nfhz;lhlg;glfpd;wj. ijg;nghq;fy; ehspy; tpl;l Kw;wj;jpy; Nfhyk; Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 3 av 14

4 Nghl;L> khtpiyj; Njhuzk; fl;b> epiwflk; itj;j> nghq;fthu;fs;. gpd; fjputdf;fg; gilj;j FLk;gj;jhUlDk; Rw;wj;jhUlDk; $b cz;l kfpo;thu;fs;. INuhg;gpa> mnkupf;f ehlfspy; ij khjj;jpy; Fspuhd fhyepiyna epytk;. MdhYk; vk; gz;ghl;ilg; Ngz vq;fspy; gyu;,q;fk; tpl;bds;nsna nghq;fpr; Nru;e;J cz;l kfpo;thu;fs;. ej;jhu; nghq;fy; gz;bif tulj;jpd; Kjy; khjj;jpy; tutj Nghd;W,Wjp khjkhd khu;fopapy; ej;jhu; gz;bif te;j kfpo;tpf;fk;. nghjthf fpwp];jt kjj;ijr; rhu;e;j vkj jkpo; kf;fsk;,q;f Njthyaq;fSf;F nrd;w gpuhu;j;jpg;ghu;fs;>,nar gpwe;jijf; nfhz;lhb kfpo;thu;fs;. tplfspy; ej;jhu; kuk; itj;j myq;fupj;j mjd; fpno guprg; nghjpfsk; itg;ghu;fs;. ez;gu;fs; cwtpdu;fs; tplfsf;fr; nrd;w> guprpy;fs; nfhlj;j> tpue;j cz;l $b kfpo;thu;fs;. tplfs;> filj; njuf;fs; kpd;tpsf;ffshy; myq;fupf;fg;gl;l fz; nfhs;shf; fhl;rpfshf,uf;fk;.,t;thwhd gz;biffs; xu r%fj;jpd; fyhr;rhuq;fisg; Ngz cjtfpd;wd. mjdhy;,g;gz;biffs; tplfspy; khj;jpukd;wp rka topghl;lj; jyq;fs;> gs;spfs; vd;w gue;j mstpy; nfhz;lhlg;glfpd;wd.,g; gz;biffs; tpue;njhk;gy;> mlj;jtiu kjpj;jy;> xw;wik czu;t Nghd;w gz;gfisg; gapd;w nfhs;stk; tha;g;gfs; mspf;fpd;wd. Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 4 av 14

5 Oppgåve 3 Fortel kva du ser på desse bileta. Når ville du servert desse rettene, og til kven? Skriv 6 8 setningar på tamil. Smårett Middag/kveldsmat Oppgåve 4 Vel ei av oppgåvene under, og skriv ein tekst på minst 10 setningar på tamil. a. Har du vore i eit tamilsk bryllaup, eller har du sett bilete/film frå eit tamilsk bryllaup? Kva slags klede og smykke bruker gjestene i tamilske bryllaup? Kva slags mat er det vanleg at dei serverer? b. Feirar du tamilske høgtider saman med familien din og/eller med venner? Inviterer du av og til vennene dine til å feire tamilske høgtider heime hos deg? Fortel om éi av desse feiringane. c. Beskriv det du ser på dei to bileta på neste side. Kva er det som skjer på det nedste biletet, trur du? Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 5 av 14

6 Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 6 av 14

7 Blank side Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 7 av 14

8 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 8 av 14

9 Oppgave 1 Svar på spørsmålene under ved å skrive 3 5 setninger på tamil. cq;fsf;fg; gpbj;j xu jkpo;; gz;bif vj? Vd;? gpbf;fhtpby; Vdpy;iy? Oppgave 2 Les teksten under, og bestem om påstandene a-d er sanne eller usanne. Begrunn svarene dine ut fra det som står i teksten. Svar på norsk. a. Chilipulver brukes for å heve smaken på ponkal. b. Også tamiler i Norge feirer tamilske høytider. c. Tamiler feirer jul og går i kirken. d. Høytider skaper konflikter mellom mennesker. gz;biffs; gz;bif ehl;fspy; cwtpdu;fs;> ez;gu;fs; xd;w$b kfpo;thf,ug;ghu;fs;. jkpou;fspd; Kf;fpakhd gz;biffshf nghq;fy;> ej;jhu; vd;gtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.,t;thwhd gz;biffs; jkpou;fs; guk;giuahf thok; ehlfspy; khj;jpuk; my;yhj> jkpou;fs; Gyk;ngau;e;J thok; ehlfspyk; rpwg;ghff; nfhz;lhlg;glfpd;wd. ijg;nghq;fy; nghq;fy; gz;bifahdj tulhe;jk; ij khjj;jpny nfhz;lhlg;glfpd;wj. nghjthfnt mwtilahy; te;j Gjpa muprpia GJg; ghidapy;,l;l nghq;fthu;fs;. nghq;fyf;f Rit Nru;f;f ghy;> ru;f;fiu> Ke;jpupif tw;wy;> kuke;jpup> gaw> nea; vd;gtw;iwg; gad;glj;jthu;fs;. ciog;gpw;f cjtp nra;j fjputdf;f ed;wp nryj;jnt,g; gz;bif nfhz;lhlg;glfpd;wj. ijg;nghq;fy; ehspy; tpl;l Kw;wj;jpy; Nfhyk; Nghl;L> khtpiyj; Njhuzk; fl;b> epiwflk; itj;j> nghq;fthu;fs;. gpd; fjputdf;fg; gilj;j FLk;gj;jhUlDk; Rw;wj;jhUlDk; $b cz;l Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 9 av 14

10 kfpo;thu;fs;. INuhg;gpa> mnkupf;f ehlfspy; ij khjj;jpy; Fspuhd fhyepiyna epytk;. MdhYk; vk; gz;ghl;ilg; Ngz vq;fspy; gyu;,q;fk; tpl;bds;nsna nghq;fpr; Nru;e;J cz;l kfpo;thu;fs;. ej;jhu; nghq;fy; gz;bif tulj;jpd; Kjy; khjj;jpy; tutj Nghd;W,Wjp khjkhd khu;fopapy; ej;jhu; gz;bif te;j kfpo;tpf;fk;. nghjthf fpwp];jt kjj;ijr; rhu;e;j vkj jkpo; kf;fsk;,q;f Njthyaq;fSf;F nrd;w gpuhu;j;jpg;ghu;fs;>,nar gpwe;jijf; nfhz;lhb kfpo;thu;fs;. tplfspy; ej;jhu; kuk; itj;j myq;fupj;j mjd; fpno guprg; nghjpfsk; itg;ghu;fs;. ez;gu;fs; cwtpdu;fs; tplfsf;fr; nrd;w> guprpy;fs; nfhlj;j> tpue;j cz;l $b kfpo;thu;fs;. tplfs;> filj; njuf;fs; kpd;tpsf;ffshy; myq;fupf;fg;gl;l fz; nfhs;shf; fhl;rpfshf,uf;fk;.,t;thwhd gz;biffs; xu r%fj;jpd; fyhr;rhuq;fisg; Ngz cjtfpd;wd. mjdhy;,g;gz;biffs; tplfspy; khj;jpukd;wp rka topghl;lj; jyq;fs;> gs;spfs; vd;w gue;j mstpy; nfhz;lhlg;glfpd;wd.,g; gz;biffs; tpue;njhk;gy;> mlj;jtiu kjpj;jy;> xw;wik czu;t Nghd;w gz;gfisg; gapd;w nfhs;stk; tha;g;gfs; mspf;fpd;wd. Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 10 av 14

11 Oppgave 3 Fortell hva du ser på disse bildene. Når ville du servert disse rettene, og til hvem? Skriv 6 8 setninger på tamil. Smårett Middag/kveldsmat Oppgave 4 Velg en av oppgavene under, og skriv en tekst på minst 10 setninger på tamil. a. Har du vært i et tamilsk bryllup, eller har du sett bilder/film fra et tamilsk bryllup? Hva slags klær og smykker bruker gjestene i tamilske bryllup? Hva slags mat er det vanlig at de serverer? b. Feirer du tamilske høytider sammen med familien din og/eller med venner? Inviterer du noen ganger vennene dine til å feire tamilske høytider hjemme hos deg? Fortell om én av disse feiringene. c. Beskriv det du ser på de to bildene på neste side. Hva er det som skjer på det nederste bildet, tror du? Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 11 av 14

12 Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 12 av 14

13 Kjelder/Kilder: EwiB1OzTv_HRAhVmCZoKHXvtBQ8Q_AUICCgB&biw=1242&bih=592#imgrc=kzVsL2JE43pWM Eksamen FSP5891, PSP5560 Side 13 av 14

14 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no