JOHN FÆRSETH. Landet på grensen

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "JOHN FÆRSETH. Landet på grensen"

Kathrine Clausen
8 år siden
Visninger:

2 JOHN FÆRSETH UKRAINA Landet på grensen HUMANIST FORLAG 2014

3 HUMANIST FORLAG 2014 Omslagsfoto: Eugene Kuklev, istock images Omslag: Lilo design Bokdesign: Synne Tangen Tilrettelagt for ebok av eboknorden as ISBN: (epub) ISBN: (trykk) Boken er skrevet med støtte fra Fritt Ord For mer informasjon om forlagets bøker: Eller kontakt: Humanist forlag Postboks 9076 Grønland 0133 Oslo E-post:

978-82-82820-94-3 (trykk) Boken er skrevet med støtte fra Fritt Ord For mer informasjon om

4 Innhold FORORD EUROMAIDAN LANDET PÅ GRENSEN GRØNNE MENN PÅ KRIM SEPARATISTER BANDEREVTSI REVOLUSJONENS PROBLEMBARN HVA VIL RUSSLAND? TILBAKE PÅ MAIDAN NOTER

6 Forord På et av rommene på Hotel Ukraina i Kiev bor en mann som for øyeblikket er hjemløs. Mannen, som aldri presenterte seg og derfor skal få forbli navnløs, kom til Kiev fra Donetsk i Øst-Ukraina i desember for å delta i de store demonstrasjonene på Maidan. I februar angrep politifolk fra spesialenheten Berkut telteiren han bodde i. I sammenstøtet ble teltet han bodde i satt i brann, og de fleste av eiendelene hans gikk opp i flammer sammen med passet og identitetskortet hans. Få dager etter var revolusjonen i Kiev tilsynelatende over etter at regimet til president Viktor Janukovytsj kollapset. Dessverre for Ukraina og for den navnløse mannen på Hotel Ukraina var dette bare begynnelsen på en alvorlig konflikt med separatiststyrker i den sørøstlige delen av landet, først på Krim og deretter i de to fylkene Donetsk og Luhansk. Separatistene var støttet av Russland, som hadde sine planer for Ukraina og som ikke var villig til å la broderfolket forlate folden på denne måten. For mannen i Kiev førte uroen i øst til at det ble vanskelig eller umulig å reise hjem til Donetsk, som i løpet av våren og sommeren ble til en krigssone der det også forekom klappjakt på Maidansympatisører. Kona, som var av russisk opprinnelse, tok med seg barna og reiste til slektninger i St. Petersburg. Selv var han imidlertid henvist til å bli værende i Ukraina, uten pass og papirer og uten penger til å skaffe seg hverken nytt pass eller permanent bolig. For øyeblikket deler han et rom på hotellet som foreløpig ikke har kastet ham ut med fem andre, og livnærer seg av småjobber. Skjebnen hans er langt fra unik denne sommeren. I skrivende stund

I februar angrep politifolk fra spesialenheten Berkut telteiren han bodde i.

7 går tankene mine til alle dem jeg traff i Donetsk da jeg besøkte byen i begynnelsen av april. Noen av dem har jeg fortsatt kontakt med. Av dem har samtlige forlengst reist vestover til Kiev eller andre steder i Ukraina der det ser ut til å gå forholdvis bra med dem. Andre mangler jeg kontaktinformasjon til. Andre igjen har jeg forsøkt å maile uten foreløpig å få svar. Jeg kan derfor bare håpe at de også har kommet seg i sikkerhet eller at de ellers vil komme seg trygt gjennom krigen som fortsatt pågår. I løpet av bare ni måneder har Ukraina gått gjennom en voldsom omveltning som har plassert det som tidligere fremstod som et slags «nesten-russland» midt i nyhetsbildet og snudd et mer eller mindre stagnert postsovjetisk land til et land på vei mot en fremtid det for øyeblikket virker nesten umulig å spå. Et eksempel på hvor uberegnelig denne konflikten for tiden er, er at russiske styrker i skrivende stund har åpnet en ny f ront rundt Mariupol i Sørøst-Ukraina, noe svært få forutsa for bare et par uker siden. Denne boken er først og fremst en beretning fra min reise i Ukraina denne våren og sommeren, der jeg etter beste evne har forsøkt å forstå både begivenhetene som har funnet sted og spenningene som til slutt utløste disse. Når jeg nå deler mine opplevelser med leserne er det i håp om at de kan være til hjelp for dem også. Konflikten, som i skrivende stund utvikler seg, er den klart alvorligste siden den kalde krigen på 1980-tallet, og ser for øyeblikket ut til å bety slutten på det vennskapelige forholdet mellom øst og vest som mange den gangen trodde skulle komme i stedet. Som sagt er dette en personlig rapport, skrevet av en lekmann på feltet. Heldigvis har jeg hatt gleden av å kunne konsultere en lang rekke spesialister underveis. I den forbindelse føler jeg det er riktig å takke alle som har tatt seg tid til å hjelpe meg med sine fortolkninger av det siste årets begivenheter Jurij Rudnyckyj, Tor Bukkvoll, Per Anders

Andre igjen har jeg forsøkt å maile uten foreløpig å få svar. Jeg kan derfor bare håpe at de også har kommet seg i sikkerhet eller at de ellers vil komme seg trygt gjennom krigen som fortsatt pågår.

8 Rudling, Andreas Umland og mange andre. I tillegg vil jeg gjerne takke alle dem som har hjulpet meg på andre måter, både med gjestfrihet, omvisning, oversettelser og hyggelig selskap underveis: Tor Karstensen, Darina Omelchenko, Katerina Tokareva, Stefan Valimaa, Uliana Domasheva, Emine Ziyatdinova, Olesya Tsybulko, Aleksandr Kandyba og mange, mange andre her også. Jeg vil også takke Steffen Fjærvik, som nok en gang har gjort en glimrende jobb med redigering. Ikke minst vil jeg takke førsteamanuensis Martin Paulsen ved Universitetet i Bergen for hjelp med transkribering av ukrainske navn. Oslo, september 2014 John Færseth

Karstensen, Darina Omelchenko, Katerina Tokareva, Stefan Valimaa, Uliana Domasheva, Emine Ziyatdinova, Olesya Tsybulko, Aleksandr Kandyba og mange, mange

9 KAPITTEL 1 Euromaidan På Maidan Ordet «maidan» betyr torg eller åpen plass på ukrainsk og er pussig nok et lånord fra arabisk, til tross for at Kiev aldri har vært under arabisk herredømme. Bortsett fra restauranten Krim, som byr på krimtatarske spesialiteter på hjørnet av Sofiiskajagaten, er det heller ikke mange orientalske elementer å spore på Maidan Nezalezhnosti, Uavhengighetsplassen, eller langs hovedgaten, Kresjatyk, denne dagen i slutten av mars I løpet av vinteren har Maidan blitt mer eller mindre synonymt med de store demonstrasjonene som begynte som en protest mot en avlyst assosiasjonsavtale med EU, men som raskt ble en reaksjon mot president Viktor Janukovytsjs årelange vanstyre, og som til slutt førte til Janukovytsjs avgang og flukt. I tråd med dette ble bilkonvoiene som sørget for mat og brensel til demonstrantene raskt kjent som Automaidan, mens motdemonstrasjonene som ble organisert av Janukovytsjs støttespillere, fikk navnet Antimaidan. Nå, noen uker senere, er sentrum av Kiev fortsatt sterkt preget av revolusjonen. Et stort stykke av Kresjatykgaten, fra det store, stalinistiske rådhuset til Europaplassen på den andre siden av Maidan, er fortsatt avstengt av barrikader. Barrikader sperrer også av buegangene til

Uavhengighetsplassen, eller langs hovedgaten, Kresjatyk, denne dagen i slutten av mars 2014.

10 de mange sidegatene, mens en ekstra barrikade er satt opp nederst i den bratte Grusjevskigaten, som leder opp forbi Marinskiparken og parlamentet. Kamuflasjekledde unge menn passer på at ingen har med seg våpen eller alkohol inn på området. De fleste bærer gule plastidentitetskort og blå og gule ukrainske armbind eller jakkemerker som viser at de tilhører selvforsvarsstyrken Samiboroni. Noen har også tøymerker som identifiserer dem som medlemmer av den nasjonalistiske gruppen Pravyj Sektor. Maidan er langt fra overfylt denne kvelden. Noen hundre mennesker har likevel samlet seg foran en stor scene midt på plassen, der en taler er i ferd med å introdusere biskop Stefan fra den ukrainsk-ortodokse kirken. Biskopen er kledd i en svart kjortel, med et langt, hvitt skjegg, krusifiks rundt halsen og den svarte, omvendte flosshatten som ortodokse geistlige bærer. Han velsigner de fremmøtte før han begynner på en tordentale mot Russlands president, Vladimir Putin, og den russiske propagandakrigen. Ukrainerne er hverken fascister eller nazister, slik russisk propaganda påstår. De har tvert imot en lang historie med kamp mot all fascisme. Det er Putin selv som er en farlig imperialist med flere intervensjonskriger bak seg i Georgia, i Tsjetsjenia og nå også på Krim, hevder biskopen. Og i Nagorno-Karabakh, legger en kvinne som står ved siden av meg på Maidanplassen lavmælt til, med henvisning til den omstridte provinsen i Kaukasus, der Russland i flere år har støttet Armenia mot Aserbajdsjan. Til slutt leder biskopen tilhørerne i ropet «Slava Ukraina Heroim Slava!» leve Ukraina og de ukrainske heltene som både har blitt slagord og hilsen for mange av aktivistene. Katja, en student fra Kiev som blant annet har vært ansvarlig for leiligheter og kontorlokaler der demonstranter oppholder seg mellom

De fleste bærer gule plastidentitetskort og blå og gule ukrainske armbind eller jakkemerker som viser at de tilhører selvforsvarsstyrken Samiboroni.

Like dokumenter

Last ned Ukraina - John Færseth. Last ned. Forfatter: John Færseth ISBN: Antall sider: 290 Format: PDF Filstørrelse: 25.

Last ned Ukraina - John Færseth Last ned Forfatter: John Færseth ISBN: 9788282820943 Antall sider: 290 Format: PDF Filstørrelse: 25.56 Mb Et innblikk i den ukrainske revolusjonen vinteren 2013-2014 og