Odd Børretzen Da sier vi alt dette!

Transkript

1

2 Odd Børretzen Da sier vi alt dette! Samlet sanglyrikk & utvalgte tekster Lars Ulseth (red.)

3 Odd Børretzen Odd Børretzen ( ) var forfatter, illustratør, oversetter, kåsør, antirasist, antimoralist og popstjerne. På plateutgivelser samarbeidet han blant annet med Alf Cranner og Lars Martin Myhre. Odd Børretzen mottok mange priser, blant andre 7 Spellemannpriser, hvorav 4 sammen med Lars Martin Myhre. Hele 24 år gikk mellom første og siste Spellemannpris, den første i 1974 og den siste i Han fikk Juryens hederspris i 1996 og Tidenes norske hit for «Noen ganger er det all right» i 2001, og han fikk Tekstforfatterfondets ærespris i Albumet Noen ganger er det all right lå hele 98 uker på VG-lista i 1995, 1996 og 1997, en rekord som først ble slått av Adeles 21 i Det er Lars Ulseth som har tatt initiativet til boka, og det er han som har stått for det møysommelige innsamlingsog nedskrivingsarbeidet av Børretzen-tekstene.

4 Om boken «Da sier vi alt dette!» sa Odd Børretzen ofte når han avsluttet en telefonsamtale. Derav tittelen på denne boka med hans samlede sanglyrikk og andre utvalgte tekster. Odd Børretzen var kunstnerisk original. En lun humorist, ja, men tekstene hans manglet aldeles ikke politisk brodd og samfunnskritikk. Og ingen kunne som han skrape borti mange av våre svakheter og fordommer så vi rødmet. Han var uredd og frittalende og provoserte gjerne i den gode hensikts tjeneste. Odd Børretzen var mye mer enn forfatter av «Noen ganger er det all right» og «Jeg hater måker». Han var en viktig stemme i Norge i mange år. Børretzen skrev gjennom et langt liv, og det finnes mye igjen etter ham som står i fare for å bli glemt og borte hvis det ikke blir samlet og publisert. Det aller meste av Odd Børretzens sangtekstmateriale har ikke vært publisert i bokform tidligere. Noen av tekstene har stått på et par av CD-omslagene, noen har vært trykket i viseantologier, men de fleste av Børretzens folkekjære sangtekster har ikke vært på trykk noe sted. Før nå. Boka inneholder også et utvalg av Børretzens illustrasjoner, samt kommentarer og anekdoter fra Alf Cranner og Lars Martin Myhre.

5 Tilbakemeldinger vedrørende denne boken kan sendes til Illustrasjoner av Odd Børretzen 2014 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2014 ISBN Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

6 Spillelister WiMP og Spotify Spillelistene åpnes i din nettleser som vil føre deg videre til WiMP- eller Spotify-spilleren

7 WiMP

8 Spotify

9 Forord Odd Lunde Børretzen forfatter, illustratør, oversetter, kåsør, humorist, samfunnskritiker, holdningsrefser, kontroversiell, folkekjær, båtelsker, anti-moralist, antirasist, lun, sjenert, lavmælt, popstjerne Odd Børretzen var en av de store. Gjennom et langt liv rakk han å sette store fotavtrykk etter seg, på mange ulike vis. Mye er heldigvis dokumentert, gjennom radioprogrammer, TV-opptredener, plateutgivelser og en rekke bøker, men noe er dessverre gått tapt, blant annet fra NRKs arkiver. Denne boka er viet Odds tekster, som han fremførte på scener og på plater. Noen av tekstene er, eller har vært, å finne i ulike bøker og på nett, men brorparten av tekstene i denne boka har tidligere aldri vært tilgjengelig på trykk. Odd brukte flere av tekstene sine i ulike sammenhenger, skrev dem om, kortet ned, forlenget og tilpasset dem til sine bøker, kåserier eller plateinnspillinger, med forskjellige titler. Målet med denne boka har vært å samle alle Odds sangtekster, slik de ble fremført. Sangtekster i utvidet forstand, da mange av dem ikke ble sunget, men snakket. Dialogtekstene han skrev for samarbeidet med Julius Hougen og Alf Cranner er også tatt med. Odd utvidet

10 begrepet sanglyrikk, med sine lange, ofte u-metriske, tekster. På sin originale, annerledes måte kan han med rette kalles en av Norges første «rappere», både i form og innhold. Første gang jeg stiftet bekjentskap med Odd Børretzen, var da min bror spilte «Jon Henry» for meg i Trondheim i Jeg var 15 år og forsto nok ikke helt ut den alvorlige tematikken, men ble fascinert av Odds og Alf Cranners fantastiske og sjarmerende «annerledeshet». Min fascinasjon for Odd Børretzen vedvarte i årene som fulgte, og i 2000 fikk jeg endelig gleden av å bli kjent med ham, da jeg inviterte ham og Lars Martin Myhre til å bidra på platen «Stolpesko» for Frelsesarmeen og fikk også gleden av å jobbe som A&R (Artist & repertoar) og prosjektansvarlig på deres to siste plateutgivelser. Odds mangeårige musikalske samarbeidspartnere Alf Cranner og Lars Martin Myhre har bidratt med informasjon, refleksjoner og kommentarer til samarbeidet med Odd og til noen av tekstene/innspillingene. Tekstene er trykket slik Odd fremførte dem, med de grammatiske feil som måtte fremkomme. Tittelen jeg har valgt på boka er det Odd sa når han avsluttet et møte eller en telefonsamtale. TAKK Brønnøya, 4. mai 2014 Lars Ulseth Jeg har skrevet de fleste tekstene av fra lydspor, men har også fått god hjelp av dokumenter Odds datter Katrine og Odds sønn Ole Jacob, Alf Cranner og Lars Martin Myhre