En liten håndbok om hygiene

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "En liten håndbok om hygiene"

Transkript

1 En liten håndbok om hygiene Små tips til en stor klinikk eller store tips til en liten, ingenting blir galt så lenge alt blir gjort riktig! B T R Y C K + - Tid A C 2005 Daniel Rulli, W&H Nordic AB

2 En liten håndbok om hygiene av 2005 Daniel Rulli, W&H Nordic AB Grafi sk formgiving: Filip Gloza, W&H Nordic AB W&H Nordic AB Box 7037, Tillverkarvägen 6 SE Täby, Sverige Tlf.: , fax: E-post: offi ce@whnordic.se

3 Forord Denne håndboken er ikke ment å være verken uttømmende eller fullt ut dekkende, men tanken er at den skal fungere som en tankevekker for dere som driver med rengjøring, desinfeksjon og sterilisering til daglig. Også personale som ikke har direkte tilknytning til steriliseringsarbeid har nytte av å sette seg inn i deler av informasjonen. Håndboken vil fremfor alt behandle de aspektene som har med sterilisering å gjøre. Samtidig vil jeg forsøke å belyse hvor viktig det er å huske alt annet som også må til, for at en autoklav skal kunne gjøre sin jobb korrekt. Det hersker nemlig en stor overtro på autoklaver og deres ytelse. Men dette med hygiene dreier seg ikke bare om å fylle opp en autoklav og trykke på en knapp! I løpet av den tiden undertegnede har jobbet i dentalbransjen har det skjedd mye - og det vil helt sikkert komme mange forandringer i fremtiden. Jeg anbefaler at man holder seg løpende oppdatert innen smittevern og hygiene gjennom f.eks. å delta i et eller flere av de mange kurs og seminarer som tar opp disse temaene for oss i tannpleien. Vi har også mye å lære av hverandre, hvorfor ikke gjøre et studiebesøk hos en kollega? Jeg overlater deg nå til denne lille håndboken og ber deg ha følgende ordtak i bakhodet: Ingen kjede er sterkere enn dets svakeste ledd W&H Nordic AB Daniel Rulli Hygieneansvarlig - 3 -

4 Innhold Hvorfor er hygiene så viktig? Hvilke programtyper finnes? Hvilke godstyper finnes? Rengjøring Innpakking Lasting Velge program (syklus) Prosesskontroll Lagring Validering Sluttord - 4 -

5 Hvorfor er hygiene så viktig? Hvorfor er dette med hygiene så viktig? Flere innen tannpleien utfører invasive inngrep nå enn før. Derfor kreves det helt andre hygienerutiner i dag enn tidligere. Implantat, kirurgi, endodonti er noe som veldig mange utfører nå til forskjell fra tidligere, da dette som regel ble utført av spesialister. Dermed er det viktigere enn noensinne å skille mellom termene sterilisert og sterilt. Hvorfor er det viktigere med hygiene i dag enn tidligere? Hygiene er ikke viktigere nå enn før, men det som er forskjellig er at vi i dag kommer i kontakt med flere smitter og smittebærere. Dels reiser vi betydelig mer og lenger enn før, og utsetter oss for smitte vi tidligere sjelden kom i kontakt med. Dels tar det nå så kort tid å dra fra A til B, at man mange ganger ikke merker smitten før en tid etter at man er kommet hjem igjen. I tillegg til økt reising viskes våre nasjonale grenser mer og mer ut i det nye Europa. Dertil kommer at vi har identifisert flere nye sykdommer bare de siste årene. F.eks. SARS og, i skrivende stund, Fugleinfluensaen. Hvem av oss hadde vel hørt om prioner og Creutzfeldt-Jacobs syndrom for 7-8 år siden? Men hvorfor må man behandle alle som smittebærere? Fordi man ikke har en anelse om hvem som sitter i stolen. Som pleiegiver vet man som regel ikke om pasienten bærer på en smittsom sykdom eller ikke. Ikke en gang pasienten selv vet nødvendigvis om hun eller han bærer på en smitte. Skal man da ha særskilte hygienerutiner for kjente smittebærere? Hvordan blir det da med alle ukjente smittebærere? Hvor stort er mørketallet? Slike spesialrutiner kunne få meget liten effekt i praksis. Av denne grunn skal hygienerutinene på deres klinikk holde en slik standard at ingen særskilte skritt må tas mellom behandling av en kjent risikopasient og deg selv - hvis du skulle være pasient i samme stol etterpå. Vi går videre og kikker litt på neste side - 5 -

6 Hvorfor er hygiene så viktig? Frisk eller syk? Se litt på diagrammet nedenfor. Den røde kurven viser mengden smittestoffer i kroppen og den grønne kurven viser mengden antistoffer. Perioden merket med klammer C er den perioden vi er syke og smittefarlige. Perioden merket med klammer B er den perioden vi viser symptom og føler oss syke. Perioden merket med klammer A er den perioden vi er smittefarlige, men verken føler oss syke eller viser noen symptomer på sykdom. Det er først når immunforsvaret begynner å danne antistoffer for å bekjempe smittestoffet at vi føler oss syke. Når vi tar en blodprøve for å se om vi er smittet av noe, måles som regel ikke mengden av smittestoffer, men mengden av antilegemer mot smittestoffet. Blir blodprøven tatt i periode A, vil den gi et negativt resultat - vi er på det tidspunktet friske Periode A er den perioden som kalles inkubasjonstid. I inkubasjonstiden er vi som mest smittefarlige, fordi vi har en stor mengde smittestoffer i kroppen, selv om vi kjenner oss friske. Tar vi en blodprøve vil den også vise at vi er friske. A B C - 6 -

7 Hvorfor er hygiene så viktig? Frisk eller syk? En ekstra forklaring til forrige side av dosent Mikael Zimmerman. En vanlig forekommende misforståelse er at et individ som blir smittet av en sykdomsgivende mikroorganisme raskt utvikler symptom og blir akutt syk, etter en sykdomsutviklingsperiode (inkubasjonstid) på ett eller noen døgn. Hvis smitte vel er overført kan det enten føre til symptomgivende sykdom, sykdom uten symptomer eller at mottaker blir bærer av smittestoffet uten å utvikle sykdom. Hvis mottaker utvikler en infeksjon, kan infeksjonen enten leges eller bli kronisk (f.eks. HIV), eller latent med mulighet for reaktivering (f.eks. herpes simplex). De fleste smittetilfeller leder ikke til noen infeksjon, men smittestoffet tas hånd om av immunforsvaret, og blir fjernet mekanisk eller integrert i normalfloraen i lengre eller kortere tid. I den grad mottaker virkelig får en infeksjon, er det vanlig at den får et helt symptomfritt forløp. Bare noen smittestoffer er så sykdomsfremkallende at de forårsaker symptomgivende sykdom. Smittede personer kan derfor ofte være bærere av sykdomsfremkallende mikroorganismer uten at dette medfører noen sykdomsprosess hos vedkommende selv. Mikroorganismene kan imidlertid overføres fra den friske bæreren til andre personer som blir syke. Tid Frisk? Sjuk? Syk? Smitter? Smittar? - 7 -

8 Hvilke programtyper finnes? I henhold til europeisk standard EN er de ulike programtypene (syklusene) for bordautoklaver delt inn som følger: B-syklus (Big) En B-syklus skal klare å sterilisere alle godstyper, slik en stor autoklav (EN 285) kan. S-Syklus (Specific) En S-syklus er et program som er utviklet og testet for en spesifikk gjenstand eller last. N-Syklus (Naked) En N-syklus kan kun sterilisere homogen (massiv), uinnpakket last. Ikke porøst eller hult gods. For ordet syklus benyttes også ordene program og prosess. Man sier ofte at autoklaven har en B-prosess eller et B-program

9 Hvilke godstyper finnes? De ulike godstypene deles inn i 3 hovedgrupper: Homegene (massive) Hule Porøse Disse ulike godstypene krever ulike typer av prosesser når de skal steriliseres. Porøst og hult gods er vanskeligere å sterilisere enn homogen (massiv) last. Husk at en pakning (papir/plast) er å regne som porøs last. På de neste sidene finner du noen eksempler på forskjellig gods og hvordan en syklusprofil kan se ut for sterilisering av vedkommende gjenstander. Syklusprofilen for B-prosessene er hentet fra en Lisa autoklav og kan være litt forskjellig i sin utforming fra andre autoklaver med B-prosesser. Etter at du har lest disse sidene vil du skjønne hvorfor nettopp B-syklusen er den syklusen som tannpleien skal benytte til sterilisering av sitt gods. Se gjerne nærmere på de gjenstandene dere har som må steriliseres, og prøv å sortere de etter de ulike godstypene. B T R Y C K + - Tid A C - 9 -

10 Hvilke godstyper finnes? Homogen last Ikke-porøse gjenstander uten hulrom kalles homogen last. For å kunne sterilisere homogene (massive) gjenstander kreves det ikke mye av autoklavens syklus. Ved å innføre damp i autoklavens kammer presses luften ut av kammeret med et par pulser, slik at dampen kan slippe til, og trenge gjennom alle deler av lasten. Etter dette følger en steriliseringsperiode på minst 3 minutter i 134 grader eller minst 15 minutter i 121 grader. Med prosess type N, kan man ikke sterilisere innpakkede gjenstander - selv om det skulle være homogene (massive) instrumenter. Denne typen programmer er meget raske, men klarer ikke vanskelig last

11 Hvilke godstyper finnes? Hul last Gjenstander med hulrom kalles hul last og deles inn i to ulike klasser, henholdsvis klasse A og B. L: 1500mm Ø: 2mm Klass A 1 < L/Ø < 750 L < 1500mm L: 2mm / Ø: 1mm L: 25mm Ø: 5mm Klass B 1 < L/Ø < 5 Ø > 5mm L: 5mm Ø: 5mm Ved hjelp av verdiene ovenfor kan man dele opp gjenstandene i klasse A og klasse B. For å gjøre det enkelt kan man si at jo lengre og smalere dimensjon en rørformet gjenstand har, desto vanskeligere er den å sterilisere. Enkelte autoklaver har én vakuumpuls og klarer kanskje et lettsterilisert klasse B-objekt, men ikke et klasse A-objekt. I slike tilfeller kreves en S-syklus/et S-program. Dentale turbiner, hånd- og vinkelstykker er typiske klasse A-objekter. Derfor er en vakuumautoklav ikke alltid det samme som en autoklav med B-syklus/B-program

12 Hvilke godstyper finnes? Hul last Gjenstander med hulrom kalles hul last og deles inn i to ulike klasser, henholdsvis klasse A og B. For å kunne sterilisere hule gjenstander kreves dels et såkalt fraksjonert forvakuum (A), deretter en steriliseringsperiode (B) på minst 3 minutter i 134 grader eller 15 minutter i 121 grader, og ønskes tørking kreves et ettervakuum (C). Denne typen syklus krever en vakuumpumpe. For å kunne sterilisere klasse A- objekter kreves flere dype vakuumpulser før steriliseringsperioden. B T R Y K C K + - Tid A C

13 Hvilke godstyper finnes? Porøs last En porøs last er en vanskelig last å sterilisere, fordi den er vanskelig å trenge gjennom og tørke. For å kunne sterilisere porøst gods kreves dels et såkalt fraksjonert forvakuum (A), deretter en steriliseringsperiode (B) på minst 3 minutter i 134 grader eller 15 minutter i 121 grader, og for tørkingen kreves et ettervakuum (C). Denne typen syklus krever en vakuumpumpe. For å kunne sterilisere porøst gods kreves flere dype vakuumpulser før steriliseringsperioden - dessuten kreves en effektiv tørkeprosess i undertrykk på slutten av syklusen. B T R Y C K K + - Tid A C

14 Rengjøring Det som ikke først er rent, kan aldri bli sterilt Rengjøring av godset før steriliseringsprosessen er svært viktig. At godset er ordentlig rengjort før steriliseringen er en forutsetning for at steriliseringen skal lykkes og gi et akseptabelt resultat. Tenk på at en autoklav ikke har noen, eller meget begrenset, rengjøringsevne. Hvis godset ikke er rent kan dampen ikke slippe til for å sterilisere alle deler av lasten. Mengden biologisk last ( bioburden ) har stor innflytelse på resultatet av steriliseringen. Dessuten er det viktig at den biologiske lasten er liten selv etter en vellykket sterilisering, for å minske risikoen for bl.a. betennelser. Thermooppvask er i dag den best egnede metoden for rengjøring av godset før sterilisering. Husk imidlertid å kontrollere at godset virkelig kan kjøres i en slik oppvaskmaskin. Dette skal produsenten av godset gi opplysninger om i bruksanvisningen. Manuell vask skal så langt som mulig unngås. Hvis noe nødvendigvis må vaskes for hånd, skal dette skje under rennende vann. Forsøk å bløtlegge/holde gjenstandene fuktige fra de er brukt inntil de kan tas om hånd. Jo lenger de ligger urene, jo hardere fester biolasten og annen smuss seg til dem. I verste fall hjelper ikke oppvaskmaskinen eller ultralydsbadet når all smuss vel har tørket fast på gjenstandene! Kan gjenstandene plukkes fra hverandre før oppvasken er det å anbefale. Da gir man prosessen enda større sjanse til å lykkes. Prøv alltid å gjøre det enklere for de maskinene som skal rengjøre, desinfisere eller sterilisere! Assistina utmerket for å rengjøre og smøre hånd- og vinkelstykker innvendig! Husk å gjøre rengjøringsprosessen enklere!

15 Rengjøring Det som ikke først er rent kan aldri bli sterilt Turbiner, hånd- og vinkelstykker kan være vanskelig å rengjøre innvendig uten spesielle apparater. Det finnes noen apparater på markedet som er egnet for denne typen rengjøringsprosess. Spraybokser er ikke å anbefale fordi disse kun fyller instrumentet med olje uten noen særlig rengjøring. Den beste måten å rengjøre disse instrumentene på er å smøre dem under rotasjon, samtidig som løsnet olje og smuss blir presset ut. En automatisk prosess er å foretrekke, fordi man eliminerer faren for å utelate et eller flere prosesstrinn eller å utføre dem ulikt. Nedenfor beskrives rengjørings- og smøreprosessen hos en Assistina: Olje føres in i instrumentet. Oljens oppgave er å smøre alle roterende deler inne i instrumentet, og å løsne og transportere vekk smuss. Smøring før steriliseringen er nødvendig. Alkoholbasert rengjøringsmiddel påføres instrumentets spraykanaler. Derved kvitter man seg med uønskede partikler som ellers kan brenne fast i de smale og lange kanalene. Trykkluftens oppgave er å presse ut restolje og smuss av instrumentet, og å blåse rent gjennom spraykanalene. Alle trinn skjer under rotasjon av instrumentets bevegelige deler, slik at smussen løsner og oljen slipper til. Instrumenter må smøres og rengjøres før sterilisering. Ellers vil smuss brenne fast på innsiden av instrumentene, med kostbare reparasjoner som følge!

16 Innpakking En forutsetning for at det steriliserte godset forblir sterilt til det skal brukes, er at godset blir pakket i poser før det steriliseres. Når posene blir fuktige, slipper disse gjennom dampen slik at den kommer i kontakt med godset. Dampen bruker ikke bare varmen i seg, men også sin energi til steriliseringen, og det er derfor nødvendig for dampen å ha kontakt med alle deler av godset. Husk å bruke emballasjemateriale som tilfredsstiller alle krav. Det letteste er å sørge for at det er merket med EN for den standarden som fastsetter kravene. Ikke sveis for nær brettet/kassetten, posene trenger pusterom for ekspansjon og sammentrekning i de ulike trykkfasene i autoklaven. Sveiser man for tett innpå, er det fare for at posene sprekker. Unngå teip så langt det lar seg gjøre, teip har ikke like lang lagringstid som sveis. Slipper ikke dampen til, vil godset heller ikke bli sterilisert. Bruk derfor perforerte brett og kassetter. Igjen - jo lettere du gjør det for maskinene - desto sikrere blir resultatet. God orden reduserer faren for stikk og skjærskader, og også faren for at man putter for mange gjenstander på hvert brett. Husk at dampen skal slippe til i alle gjenstander, bygg ingen fjell og plasser ikke tingene for tett innpå hverandre

17 Lasting Husk ikke å laste for mye eller for tett i autoklaven. Sørg for at du ikke overskrider den maksimale godsvekten som autoklaven er beregnet for. Last heller litt mer glissent og kjør et program ekstra i løpet av dagen, enn å stappe kammeret helt fullt! Hvis du pakker for mye kan verken steriliseringsprosessen eller tørkingen garanteres. Dessuten risikerer du at posene går i stykker, og da må du pakke inn gjenstandene på nytt og kjøre dem en gang til. MAKS. LAST Lisa MB17 Lisa MB Kg METALL Kg PORØS 6.0 Kg METALL Kg PORØS Når det gjelder det evige spørsmålet plasten opp eller ned? så er svaret - i Lisa spiller det ingen rolle. Hvis man fyller opp maskinen helt til maks-grensen, kan det bli noen dråper fuktighet igjen. Snu da pakningene, slik at papiret peker oppover og plasten nedover, så er problemet løst. Se bruksanvisningen for nettopp DERES autoklav når det gjelder maksimal last for hvert program

18 Velge program (syklus) Ettersom Lisa kun har sikre klasse B-sykluser, går det ikke an å velge gal syklus, slik at man risikerer at de godstyper man har lastet ikke blir korrekt sterilisert. Lisa har 3 B-sykluser du kan velge mellom. B-STANDARD 134 Et program med fraksjonert forvakuum, steriliseringstemperatur på 134 grader i 4 minutter og et 15 minutter langt tørkeprogram i vakuum. Det er dette programmet som brukes til vanlig. B-PRION 134 Et program med fraksjonert forvakuum, steriliseringstemperatur på 134 grader i 18 minutter og et 15 minutter langt tørkeprogram i vakuum. Prion-programmet er utviklet for å deaktivere proteiner/prioner (f.eks. Creutzfeldt-Jakobs syndrom). Dette programmet brukes normalt ikke innen tannpleien hos oss i dag. B-STANDARD 121 Et program med fraksjonert forvakuum, steriliseringstemperatur på 121 grader i 15 minutter og et 20 minutter langt tørkeprogram i vakuum. For temperaturfølsomt gods. Kalles ofte gummiprogrammet

19 Prosesskontroll Prosesskontroll er når dere selv tester og bekrefter funksjonen hos maskinen, slik at alle trinn blir utført med forventet resultat. Enkelte deler blir utført en gang daglig, andre blir utført for hver kjøring. Lekkasjetest Det første som skal gjøres når man starter maskinen for dagen er å kjøre en lekkasjetest (vakuumtest) for å kontrollere at kammeret er tett. Ved denne testen går maskinen ned i et dypt undertrykk og skal beholde dette undertrykket i en bestemt tid uten at trykket i kammeret øker. Dampgjennomtrengningstest Når maskinen har passert lekkasjetesten skal dens evne til dampgjennomtrengning kontrolleres. Dette utføres best med en test som tilfredsstiller standarden EN 867, og er representativ for den godstype man normalt steriliserer. Bowie & Dick benyttes for å kontrollere maskinens evne til å sterilisere porøs last, og Helix-testen benyttes for å kontrollere maskinens evne til å sterilisere hul last klasse A. Bowie & Dick-test Bowie & Dick-test Ikke kjørt Bowie & Dick-test Kjørt - godkjent Bowie & Dick-test Kjørt - ikke godkjent TST-stikke i Helix-testens kapsel - ikke kjørt. Helix-testen kontrollerer prosessen for hult gods klasse A. TST-stikke i Helix-testens kapsel - kjørt. Resultatet ok. Alle disse testene skal kjøres i det spesielle testprogrammet som autoklaven har, for at resultatene ikke skal kunne forvanskes! Testprogrammet har vanligvis en kortere tørkesyklus og en kortere steriliseringsfase! Disse to testene er såkalte Process Challenge Devices, som ofte forkortes til PCD

20 Prosesskontroll TST-strips er vanlige som kjemiske indikatorer. Disse reagerer på tid, damp og temperatur. Akkurat som testene på forrige side, viser stripsen gjennom fargeendring om de blir utsatt for damp ved riktig temperatur og tid. Hvis alle verdier ikke oppnås, kan man lett se dette. TST-strips er billigere enn de tidligere viste testene, men de er ikke ment for å påvise samme forhold. TST-stripsene viser at nettopp de er blitt utsatt for de parametrene de er ment å reagere på, og er ikke utformet slik at de vanskeliggjør for prosessen. Det er hensiktsmessig å plassere TST-strips i den last dere normalt steriliserer, i det program dere normalt bruker, for på en lettvint måte å se om de korrekte parametrene blir oppnådd i lasten. Galt resultat - fargeendringen matcher ikke! Her har de riktige temperaturene ikke blitt oppnådd! For lav temperatur? For kort tid? Dampen slipper ikke til? OK! Riktig fargeendring! Galt resultat! Overoppheting? For lang tid? Akkurat som de øvrige indikatorene skal også TST-strips tilfredsstille en standard, i dette tilfelle ISO Sjekk at den stripsen du benytter er egnet for den syklusen dere kjører på autoklaven. Det finnes ulike varianter, f.eks. de som skal reagere på 121 grader eller 134 grader. Stripsene er også ulike når det gjelder hvor lang tid de skal utsettes for riktig damptemperatur. Det finnes f.eks. strips for PRION-syklusen som krever en 18 minutter lang reaksjonstid på damp i 134 grader, mens dere mest sannsynlig kjører et annet program i dag

21 Prosesskontroll Først når lekkasjetesten og dampgjennomtrengningstesten er utført med godt resultat kan du starte dagens bruk av maskinen, idet du vet at den ser ut til å fungere godt. 1. Last autoklaven med de gjenstandene du skal sterilisere 2. Velg syklus/program og start syklusen/programmet 3. Når programmet er avsluttet, kontrollerer du på displayet eller kvittering en at alt ble greit gjennomført. Her melder Lisa at alt var OK for programmet B- STANDARD 134. Hvis du nå trykker på informasjonstasten oppe i det høyre hjørnet, vises alle opplysninger og oppnådde verdier under syklusen. Kontroller disse på displayet eller kvitteringen. Hvis alle verdier ser ok ut (og det burde de siden Lisa har fortsatt syklusen og vist OK på displayet), så skal dere signere i loggboken. I loggboken noteres minst dato, syklusnummer for kjøringen (på bildet til venstre er nummeret 00207), signatur og om resultatet var OK, eller om noe inntraff og prosessen ble avbrutt

22 Prosesskontroll Når alt ser ut til å ha gått bra, er det greit å åpne luken og se om godset er tørt. Du husker vel hvordan posene fungerte? Når de er tørre, fungerer de som barriere. Når de blir fuktige, kan dampen trenger inn. Det samme gjelder jo de sporstoffer, støv, bakterier og annet vi har rundt oss - derfor er det av største betydning at pakningene er tørre! Hvis de er fuktige, kan alt som er rundt oss ta seg inn og ut gjennom pakningene, som da ikke vil være å anse som sterile. NB! Våte eller fuktige pakninger? Kan ikke lagres sterilt! Brukes umiddelbart eller pakkes og steriliseres på nytt!!

23 Lagring Hvis alt nå har gått bra og du har fått ut tørre, sterile pakninger av autoklaven, skal jo disse lagres frem til bruk. En god idé er å merke pakningene med dagens dato og det nummer som kjøringen i autoklaven hadde. På den måten kan man både spore godset til en bestemt kjøring, og holde kontroll med hvor lenge det har vært oppbevart sterilt. Lagringstiden for gods som er pakket i papir/plast er 6 måneder. NB! Husk ikke å skrive innenfor sveiseskjøtene!! Penn med blekk = vått = brutt barriere = Usterilt Husk også at lagringsplassen skal være: Ren Fri for fuktighet Trekkfri Plasser godset slik at dere lett kan se hva som er i pakningene og slik at de lett kan nås. Har dere sterilisert innpakkede brett, uten lokk, med spisse instrumenter på? Vær varsomme, slik at instrumentene ikke punkterer pakningene - særlig hvis dere stabler brettene oppå hverandre. Husk at fingre normalt er fuktige, og at hver gang du er der og blar blant pakningene, reduseres posenes evne til å fungere som barriere og dermed reduseres også lagringstiden for godset

24 Validering Så kommer vi inn på dette med validering. Hva er egentlig validering? Uten å fordype oss for mye i tekniske detaljer, og for å holde det så enkelt som mulig, kan man si at en validering er en prosess i flere trinn som skal bevise at den måten dere bruker og laster autoklaven på gir sterilt gods. Valideringstjenester tilbys av såkalte valideringsteknikere som har spesialkompetanse på området. Valideringen er like mye en kontroll av brukerne og rutinene som av godset og autoklaven. Nye autoklaver i henhold til EN skal ha et avansert prosesskontrollsystem som varsler hvis noen av dets parameter går feil. Det samme gjelder ikke dersom brukerne f.eks. pakker, sorterer eller laster godset feil. En validering er derfor nødvendig for på en dokumenterbar måte å påvise at alt går for seg som det skal. Validering enligt SS-EN 554 består av följande: Kommissionering: Anskaffande och dokumentering av bevis för att utrustningen levererats och installerats i enlighet med sina specifikationer och att den fungerar inom förutbestämda gränser när den används enligt bruksanvisningen. Prestandakvalificering: Anskaffande och dokumentering av bevis för att den kommissionerade utrustningen ger en godtagbar produkt om utrustningen används i enlighet med processpecifikationen. Kommissionering: Rapporterna om kommissionering, prestandakvalificering och upprepad prestandakvalificering skall utarbetas och undertecknas av personer, som utsetts att vara ansvariga för utarbetande, granskning och godkännande av rapporterna. Validering er det første man skal gjøre, og hvert år deretter bør man igjen kontrollere at alt står riktig til. Dette kalles ofte og feilaktig for re-validering. En re-validering er imidlertid å gjennomføre hele valideringen om igjen. Dette skjer normalt bare dersom man monterer ned autoklaven og bygger den opp igjen på en annen klinikk med nye eller ukjente forutsetninger. Det som bør utføres årlig kalles etter den svenske terminologien UPK for upprepad prestandakvalificering (gjentatt ytelseskvalifisering). Dette er en enklere kontroll der man, hvis forutsetningene er de samme ved klinikken som ved valideringen, kjører samme måling på lik last som ved valideringen, men kun én gang. Ved den innledende valideringen skal man påvise et repeterbart resultat, og dette krever minst 3 kjøringer med godkjent resultat og uten unormale variasjoner

25 Validering Nedenfor vises et eksempel på en utskrift fra en prestandakvalificering (ytelseskvalifisering). Det utstyret som er brukt er det som er mest vanlig. Sjansen er derfor stor at du kjenner igjen en slik utskrift - eller snart gjør det!! En vellykket kjøring. Vakuumpulsene i det fraksjonerte forvakuumet er dype og i henhold til maskinens funksjon. Steriliseringstiden, se søylen i midten, har korrekte temperaturer i løpet av hele fasen. I 134 graders-programmet må temperaturene holde seg mellom grader Celsius. Videre må ikke temperaturen skille mer enn 2 grader mellom det kjøligste punktet i kammeret og det varmeste (fortsatt innen grader), og hvert enkelt målepunkt får ikke variere mer enn 1 grad i løpet av hele målingen. Damptrykket skal også tilsvare steriliseringstemperaturen. Videre kontrolleres bl.a. utjevningstiden, dvs. den tiden det tar fra det at den varmeste delen i kammeret når 134 grader til den kaldeste delen har nådd 134 grader. Dette skal maksimalt ta 15 sekunder på autoklaver hvis kammervolum er mindre enn 800 liter. Husk at den som er ansvarlig for steriliseringsarbeidet bør forespørres om last og godstyper under valideringsteknikerens besøk. Avtal ikke besøket på en fridag eller lignende. Det er mye å lære ved en slik kontroll, og en god anledning til å få svar på mange spørsmål. Benytt denne anledningen! Valideringsteknikerens ansvar er bare å utarbeide og presentere resultatene. Det er leder for virksomheten som er ansvarlig, som skal lese informasjonen og godkjenne maskinen for bruk på klinikken. Det kan i den forbindelse være interessant å sette seg inn i hva som er påkrevd for at maskinen kan eller ikke kan anses som godkjent, og det bør være mulig å kunne rådspørre valideringsteknikeren om dette. I skrivende stund utarbeides en ny standard, som eventuelt vil erstatte SS-EN

26 SLUTTORD Vel, nå har dere tatt alle nødvendige skritt for å kunne gjennomføre en vellykket sterilisering av godset. Nedenfor finner du en kort sjekkliste over de grunnleggende forhold som bør kontrolleres på klinikken. OPPVASKMASKIN Har dere oppvaskmaskin på klinikken? Er den kontrollert med henblikk på oppnådd temperatur? Har dere kontrollert rengjøringsytelsen med noen form for test? Blir det utført service på oppvaskmaskinen i henhold til bruksanvisning/serviceskjema? RENGJØRING AV HÅND- OG VINKELSTYKKER Har dere et apparat med automatisk rengjøringsprosess? Blir det utført service på dette rengjøringsapparatet i henhold til bruksanvisning/serviceskjema? Hvis sprayboks benyttes, kjenner alle brukerne til hvordan slike skal anvendes for best mulig rengjøringsresultat? PAKKETEKNIKK Benytter dere foliesveising? Benytter dere autoklavteip? Kjenner alle til lagringstiden for de ulike forseglingsmetodene? Oppfyller innpakningsmaterialet relevant standard? Er kassetter og brett flate og helt tette, eller er de perforerte? AUTOKLAV Er autoklaven validert? Har dere en autoklav med B-syklus/B-program? Blir det utført service på autoklaven i henhold til bruksanvisning/serviceskjema? Kjenner alle brukerne forskjellene mellom de ulike programmene? Kjenner alle brukerne hvilke maksimale godsvekter som gjelder for de ulike programmene? Finnes tester tilgjengelige, og benyttes de rutinemessig (Bowie & Dick/Helix/ TST-stikker)? Har dere loggbok og skriver, eller annen mulighet til å kontrollere parametrene? LAGRING Er godset og pakningene tørre når autoklavens dør åpnes? Er pakningene hele, uten rifter eller åpne sveiseskjøter? Blir dato samt syklusnummer notert utenfor sveiseskjøten på pakningene? Er lagringsstedet rent, tørt og trekkfritt? Har dere rutiner for å kontrollere at sterilisert gods ikke blir lagret for lenge?

27

28 En liten håndbok om hygiene Små tips til en stor klinikk eller store tips til en liten, ingenting blir galt så lenge alt blir gjort riktig! Denne håndboken er ikke ment å være verken uttømmende eller fullt ut dekkende, men tanken er at den skal fungere som en tankevekker for dere som driver med rengjøring, desinfeksjon og sterilisering til daglig. Også personale som ikke har direkte tilknytning til steriliseringsarbeid har nytte av å sette seg inn i deler av informasjonen. Håndboken vil fremfor alt behandle de aspektene som har med sterilisering å gjøre. Samtidig vil vi forsøke å belyse hvor viktig det er å huske alt annet som også må til, for at en autoklav skal kunne gjøre sin jobb korrekt. Det hersker nemlig en stor overtro på autoklaver og deres ytelse. Men dette med hygiene dreier seg ikke bare om å fylle opp en autoklav og trykke på en knapp! Rev fg 10/2005

Grunnkurs i dekontaminering. Kjemiske indikatorer 5.11. 2015 Linda Ashurst. Nasjonalt kompetansetjeneste for dekontaminering

Grunnkurs i dekontaminering. Kjemiske indikatorer 5.11. 2015 Linda Ashurst. Nasjonalt kompetansetjeneste for dekontaminering Grunnkurs i dekontaminering Kjemiske indikatorer 5.11. 2015 Linda Ashurst Nasjonalt kompetansetjeneste for dekontaminering Hva er en kjemisk indikator? Ordet indikator betyr å peke ut. Latinsk: indicare

Detaljer

Vanndampsterilisator (funksjon og kontroll) Grunnkurs i praktisk dekontaminering 6. desember 2016

Vanndampsterilisator (funksjon og kontroll) Grunnkurs i praktisk dekontaminering 6. desember 2016 Vanndampsterilisator (funksjon og kontroll) Grunnkurs i praktisk dekontaminering 6. desember 2016 Linda Ashurst Nasjonal kompetansestjeneste for dekontaminering VANNDAMPSTERILISERING Fordeler: Rimelig

Detaljer

Grunnkurs i dekontaminering. Kjemiske indikatorer 2. april 2014. Linda Ashurst Leder Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering

Grunnkurs i dekontaminering. Kjemiske indikatorer 2. april 2014. Linda Ashurst Leder Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Grunnkurs i dekontaminering Kjemiske indikatorer 2. april 2014 Linda Ashurst Leder Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Hva er en kjemisk indikator? Indikator betyr å peke ut (latinsk: indicare)

Detaljer

Vanndampsterilisering Daglig og ukentlig kontroll

Vanndampsterilisering Daglig og ukentlig kontroll Vanndampsterilisering Daglig og ukentlig kontroll Lars Nygaard Rådgiver Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern 2. April 2014 VANNDAMPSTERILISERING Hvorfor: Rimelig Enkel Trygg

Detaljer

Vanndampsterilisering! Daglig og ukentlig kontroller.

Vanndampsterilisering! Daglig og ukentlig kontroller. 1 Vanndampsterilisering! Daglig og ukentlig kontroller. Jo Atle Karlsen Ingeniør Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern November 2015 2 VANNDAMPSTERILISERING Hvorfor? Rimelig

Detaljer

Porøs last sterilisator. Forberedelser og referanselaster. Våt last problematikk.

Porøs last sterilisator. Forberedelser og referanselaster. Våt last problematikk. 1 Porøs last sterilisator. Forberedelser og referanselaster. Våt last problematikk. Jo Atle Karlsen Ingeniør Avdeling smittevern. Nasjonal kompetansetjeneste for Dekontaminering. 2 Livssyklus for medisinsk

Detaljer

Maskinell rengjøring og desinfeksjon - bruk og kontroll

Maskinell rengjøring og desinfeksjon - bruk og kontroll Maskinell rengjøring og desinfeksjon - bruk og kontroll Monica Holm, laboratorieingeniør Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern Medisinsk flergangsutstyr krever standardiserte

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Validering. Jo-Atle Karlsen Ingeniør. Nasjonalt kompetansesenter for dekontamineringstjenester Avd. for smittevern Oslo Universitetssykehus

Validering. Jo-Atle Karlsen Ingeniør. Nasjonalt kompetansesenter for dekontamineringstjenester Avd. for smittevern Oslo Universitetssykehus 1 Validering Jo-Atle Karlsen Ingeniør Nasjonalt kompetansesenter for dekontamineringstjenester Avd. for smittevern Oslo Universitetssykehus Livssyklus for medisinsk flergangsutstyr 2 Anskaffelse 1. Kjøp

Detaljer

Sterilisering av gods

Sterilisering av gods Sterilisering av gods Vanndampsterilisering Tørrsterilisering Monica Holm, laboratorieingeniør Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern Sterilisering Sterilitet kan aldri bevises.

Detaljer

Kontroll av sterilisator og steriliseringsprosessen

Kontroll av sterilisator og steriliseringsprosessen Kontroll av sterilisator og steriliseringsprosessen Line Nateland https://commons.wikimedia.org/wiki/file:paper_indicador_.jpg Loggskjema Før og etter hver steriliseringsprosess Daglige kontroller Vanndampsterilisator

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

GETINGE K-SERIE. BoRDAUToKLAVER. Always with you

GETINGE K-SERIE. BoRDAUToKLAVER. Always with you GETINGE K-SERIE BoRDAUToKLAVER Always with you HIGH-SPEED STERILIZATIoN overlegen EFFEKTIVITET og LØNNSoMHET Getinges K-serie er en serie uvanlig raske bordautoklaver. Faktum er at kapasiteten er så stor

Detaljer

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Statens helsetilsyn Trykksakbestilling: Tlf.: 22 24 88 86 - Faks: 22 24 95 90 E-post: trykksak@helsetilsynet.dep.no Internett: www.helsetilsynet.

Statens helsetilsyn Trykksakbestilling: Tlf.: 22 24 88 86 - Faks: 22 24 95 90 E-post: trykksak@helsetilsynet.dep.no Internett: www.helsetilsynet. IK-2380/urdu/norsk Produksjon og design: En Annen Historie AS Oversatt ved Oslo kommune, Flyktning- og innvandreretaten,tolkeseksjonen "Fakta om hiv og aids" Utgitt av Statens institutt for folkehelse

Detaljer

Fagkomiteen Norsk forening for Sterilforsyning Kari Sletten Helgesen Karin Sæther. Rapport fra undersøkelse Sterilsentraler i Norge. 2008.

Fagkomiteen Norsk forening for Sterilforsyning Kari Sletten Helgesen Karin Sæther. Rapport fra undersøkelse Sterilsentraler i Norge. 2008. Fagkomiteen Norsk forening for Sterilforsyning Kari Sletten Helgesen Karin Sæther. Rapport fra undersøkelse Sterilsentraler i Norge. 2008. Innledning Spørreskjemaene ble sendt til 76 Sterilsentraler /

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 02.04.14

Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 02.04.14 1 Grunnkurs i dekontaminering av medisinsk utstyr Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 02.04.14 Mylene V. Rimando Hygienesykepleier 2 Klargjøring for sterilisering 3 Rengjøring Desinfeksjon

Detaljer

Referat fra WFHSS i Praha 2014

Referat fra WFHSS i Praha 2014 Referat fra WFHSS i Praha 2014 Representanter fra NfS i 2014: Vigdis Haram og Ann Margrethe Berg Ny leder i WFHSS, Christine Denis, Australia. Fritt fortalt.. Torsdag 16.10.2014 / 17.10. 2014/18.10.2014:

Detaljer

RENGJØRINGS- OG DESINFEKSJONSAUTOMAT

RENGJØRINGS- OG DESINFEKSJONSAUTOMAT BRUKSANVISNING RENGJØRINGS- OG DESINFEKSJONSAUTOMAT Typ Boy, Master System D3 Oppbevares for senere bruk! Art. 315560-0808 - 2 - Sikkerhetsregler Les bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Den

Detaljer

Renhold, hygiene og kvalitet

Renhold, hygiene og kvalitet Som forbrukere blir vi i vår del av verden mer og mer bevisste på hva vi spiser og drikker og hva maten inneholder. Samtidig er det viktig for oss å vite at maten vi spiser er trygg. Trygg mat vil si at

Detaljer

Grunnkurs i dekontaminering av medisinsk utstyr. Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 05.11.15

Grunnkurs i dekontaminering av medisinsk utstyr. Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 05.11.15 1 Grunnkurs i dekontaminering av medisinsk utstyr Sterilisering Klargjøring, pakking og teknikker 05.11.15 Mylene V. Rimando Hygienesykepleier 2 Klargjøring for sterilisering 3 Kontroll og vedlikehold

Detaljer

Fakta om hiv og aids. Bokmål

Fakta om hiv og aids. Bokmål Fakta om hiv og aids Bokmål Hiv og aids Aids er en alvorlig sykdom som siden begynnelsen av 1980-tallet har spredd seg over hele verden. Aids skyldes et virus, hiv, som overføres fra person til person

Detaljer

Opplæringsplan for medarbeidere i sterilforsyningsavdelinger

Opplæringsplan for medarbeidere i sterilforsyningsavdelinger Opplæringsplan for medarbeidere i sterilforsyningsavdelinger Sterilforsyning Arbeid med Sterilforsyning er en svært viktig del av det infeksjonsforebyggende arbeid ved sykehusene. Det stilles de samme

Detaljer

Bruk av biologiske indikatorer

Bruk av biologiske indikatorer Grunnkurs i desinfeksjon og sterilisering 2. april 2014 Bruk av biologiske indikatorer Avdeling for smittevern Hva er en biologisk indikator? Et testsystem som inneholder levende mikroorganismer med en

Detaljer

BAKEROVN RENGJØRINGSMIDDEL HJELPEMIDLER KONTROLL PROSEDYRE. Håndoppvaskmiddel Ovnsrens

BAKEROVN RENGJØRINGSMIDDEL HJELPEMIDLER KONTROLL PROSEDYRE. Håndoppvaskmiddel Ovnsrens BAKEROVN Ovnsrens 2. Tørkepapir/nal 1. Slå av hovedbryteren på ovnen. 2. Spray ovnsrens på alle overflater på innsiden. 3. Varm opp ovnen til 50 grader. 4. Slå av hovedbryteren. 5. Skyll ovnen godt med

Detaljer

EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning

EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyrvakt ICSG-1 2012 Side 1 av 6 Montasjeanvisning EFP Integrert Komfyrvakt

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning

EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt 2012 Side 1 av 7 Montasjeanvisning

Detaljer

Bardum. Bruksanvisning Trek Tandemsykkel

Bardum. Bruksanvisning Trek Tandemsykkel Bardum Bruksanvisning Trek Tandemsykkel Innhold Innledning 2 Levering 2 Bruk i overenstemmelse med utstyrets hensikt 2 Før du bruker Trek Tandemsykkel for første gang 3 Sikkerhetsinformasjon 3 Oppbygging

Detaljer

Dersom spillerne ønsker å notere underveis: penn og papir til hver spiller.

Dersom spillerne ønsker å notere underveis: penn og papir til hver spiller. "FBI-spillet" ------------- Et spill for 4 spillere av Henrik Berg Spillmateriale: --------------- 1 vanlig kortstokk - bestående av kort med verdi 1 (ess) til 13 (konge) i fire farger. Kortenes farger

Detaljer

FEM REGLER FOR TIDSBRUK

FEM REGLER FOR TIDSBRUK FEM REGLER FOR TIDSBRUK http://pengeblogg.bloggnorge.com/ Innledning Mange av oss syns at tiden ikke strekker til. Med det mener vi at vi har et ønske om å få gjort mer enn det vi faktisk får gjort. I

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

Kjemiske og biologiske indikatorer

Kjemiske og biologiske indikatorer Kjemiske og biologiske indikatorer Line Nateland Ingeniør Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Bilder: https://en.wikipedia.org/wiki/talk%3aacid_ dissociation_constant, produsent Hvorfor teste

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

HYGIENE. Teknikk fra Desto

HYGIENE. Teknikk fra Desto HYGIENE Teknikk fra Desto DESTO sikkerhet for pasient og bruker DESTO har et bredt perspektiv på smittevern og arbeider i henhold til kravene i standarden NS-EN 15883. Vi tilbyr et totalkonsept der dekontaminatoren

Detaljer

Brukermanual. Oppsett, ettersyn, vask og nedpakking av Bag in for utemøbler.

Brukermanual. Oppsett, ettersyn, vask og nedpakking av Bag in for utemøbler. Brukermanual Oppsett, ettersyn, vask og nedpakking av Bag in for utemøbler. Veiledning Svært enkel å ta i bruk Denne bruksanvisningen er ment å være en god veiledning for deg som har kjøpt Bag in for utemøbler

Detaljer

Techthor AS - PRIMUSKONGEN:

Techthor AS - PRIMUSKONGEN: Techthor AS - PRIMUSKONGEN: Tel: 90789207-55221422 E-post: techthor@online.no Nettbutikk: www.primuskongen.no eller www.techthor.com Besøksadresse / utsalg: Ulsmågveien 26 5224 Nesttun BRUKSANVISNING Sikkerhetsregler

Detaljer

1. Hent NotaPlan Online Backup på www.notaplan.no 2. Trykk på Download i menyen og på Download i linjen med Notaplan Backup

1. Hent NotaPlan Online Backup på www.notaplan.no 2. Trykk på Download i menyen og på Download i linjen med Notaplan Backup 1 Systemkrav ADSL eller minimum ISDN via router. Ved automatisk backup: Min. Windows XP / 2000 / 2003 (pga. Service) Ved manuellt system: Min. Windows 98 SE NotaPlan Backup bør installeres på den/de maskiner

Detaljer

Digital Choice 12 + MER, MER, MER!

Digital Choice 12 + MER, MER, MER! MER, MER, MER! Digital Choice Gå til mytpchoice.no for å laste ned minikategorier. Det finnes over 100 minikategorier, blant annet fra helter og heltinner, sci-fi og fantasy, reiser og eventyr, siste skrik

Detaljer

Håndbok for Birdie1 Lithium-Ion Golftralle

Håndbok for Birdie1 Lithium-Ion Golftralle Håndbok for Birdie1 Lithium-Ion Golftralle 2 Innhold: 1. Beskrivelse, deleliste 2. Monteringsanvisning 3. Drift og vedlikehold 4. Bruksanvisning for Lithium-Ion batteriet 5. Servicetilbud Beskrivelse,

Detaljer

SYKDOM I BARNEHAGER - RETNINGSLINJER OG FOREBYGGING

SYKDOM I BARNEHAGER - RETNINGSLINJER OG FOREBYGGING SYKDOM I BARNEHAGER - RETNINGSLINJER OG FOREBYGGING Undersøkelser viser at barnehagebarn under 2 år får smittsomme sykdommer dobbelt så hyppig som hjemmeværende barn. Risikoen synes å øke med barnegruppens

Detaljer

Fakta om hiv og aids. Hindi/norsk

Fakta om hiv og aids. Hindi/norsk Fakta om hiv og aids Hindi/norsk Aids er en alvorlig sykdom som siden begynnelsen av 1980-tallet har spredd seg over hele verden. Aids skyldes et virus, hiv, som overføres fra person til person i bestemte

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

Infrarødt øretermometer BIE120. Bruksanvisning

Infrarødt øretermometer BIE120. Bruksanvisning Infrarødt øretermometer BIE120 Bruksanvisning Før du tar i bruk det nye øretermometeret ditt, må du lese denne bruksanvisningen nøye, slik at du kan bruke produktet riktig og trygt. Oppbevar bruksanvisningen

Detaljer

PRO305 lager dobbel forsegling som sikrer at vakuumeringen holder lenger.

PRO305 lager dobbel forsegling som sikrer at vakuumeringen holder lenger. Brukerveiledning VACMASTER PRO305 er en av de mest kraftfulle vakuumpakkerne på markedet. Ved hjelp av denne vil du bevare maten ferskere og lengre i kjøleskapet eller fryseren. PRO305 fjerner effektivt

Detaljer

Pasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre:

Pasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Pasientinformasjon om hjemmepleie Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Distributørinformasjon Spesifikk kontaktinformasjon til distributøren skal føres her 2 Introduksjon Denne pasienthåndboken

Detaljer

Stipend fra Codan Norge A / S

Stipend fra Codan Norge A / S Stipend fra Codan Norge A / S Tema: Hospitering i helsevesenet med fokus på sporbarhet Hospitert ved: Stavanger Universitets sykehus - Helse Stavanger Haugesund sykehus - Helse Fonna Sporbarhet: Definisjon:

Detaljer

Teknisk desinfeksjon Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus

Teknisk desinfeksjon Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus Teknisk desinfeksjon Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus 27.11.17 Mylene V. Rimando Hygienesykepleier E post: mylrim@ous hf.no Avdeling for smittevern Teknisk desinfeksjon Dekontaminering

Detaljer

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.

Detaljer

Fakta om hiv og aids. Thai/norsk

Fakta om hiv og aids. Thai/norsk Fakta om hiv og aids Thai/norsk Aids er en alvorlig sykdom som siden begynnelsen av 1980-tallet har spredd seg over hele verden. Aids skyldes et virus, hiv, som overføres fra person til person i bestemte

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

IKEA 365+ gryter og panner

IKEA 365+ gryter og panner IKEA 365+ gryter og panner Hverdagen i hjemmet stiller store krav til gryter og panner. IKEA 365+ gryter og panner er grundig testet for å tåle hverdagsbruk. Vi garanterer for funksjonen til IKEA 365+

Detaljer

bruksanvisninger Introduksjon Advarsel Slik virker FertilCount For produktet FertilCount

bruksanvisninger Introduksjon Advarsel Slik virker FertilCount For produktet FertilCount bruksanvisninger For produktet FertilCount Les instruksjonen nøye før bruk. Hvis du har spørsmål, kan du sende mail til post@fertil.no. Introduksjon FertilCount tester din sædcellekonsentrasjon. Testen

Detaljer

Brita Næss Fagsjef gj Trygg Mat, Eurofins Norsk Matanalyse www.matanalyse.no

Brita Næss Fagsjef gj Trygg Mat, Eurofins Norsk Matanalyse www.matanalyse.no God hygiene trygge produkter Brita Næss Fagsjef gj Trygg Mat, Eurofins Norsk Matanalyse www.matanalyse.no Dagens tekst Biologisk i fare mikroorganismer i Personlig hygiene Renhold og desinfeksjon Regelverk

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

Fouling? Don t fight it. Release it.

Fouling? Don t fight it. Release it. Fouling? Don t fight it. Release it. Sjekk HEMPEL`S nyeste innovasjon og tekniske nyvinning det nye Silicone Fouling Release System! + + grunning bindesjikt silikon fås i følgende nyanser: RØD SVART Dette

Detaljer

Sterilforsyning Lovverk og Standarder Lillestrøm 17 mars 2011

Sterilforsyning Lovverk og Standarder Lillestrøm 17 mars 2011 Sterilforsyning Lovverk og Standarder Lillestrøm 17 mars 2011 Kari Sletten Helgesen Avdelingssjef Operasjonsavdelingen Helse Sunnmøre Ålesund Sjukehus Sterilforsyning - en utfordring? Sterilforsyning Omfatter

Detaljer

PRØVE i HYGIENE 050/051-E2 HYG FOR KULL 050/051-12, 1.02.2013,

PRØVE i HYGIENE 050/051-E2 HYG FOR KULL 050/051-12, 1.02.2013, 1 PRØVE i HYGIENE 050/051-E2 HYG FOR KULL 050/051-12, 1.02.2013, På flervalgspørsmålene er det kun mulig å krysse av for et svaralternativ, påstanden som stemmer best skal velges. Korrekt svar gir ett

Detaljer

Montering og betjeningshenvisninger Leveringsomfang:

Montering og betjeningshenvisninger Leveringsomfang: Montering og betjeningshenvisninger Leveringsomfang: 1. Kjøleskap med termostat 2. Holdeanretning for trykkgassflaske 3. Pumpe med tappekran 4. Monteringsmateriale 5. Tappehode 6. Trykkregulator med sikkerhetsventil

Detaljer

Kort instruks for Spectra S

Kort instruks for Spectra S Kort instruks for Spectra S Les bruker instruksene og kapittelet om sikkerhetsinstrukser før du tar i bruk maskinen. Behold disse instruksene nær maskinen. Innhold Fremgangsmåte. 2 Hvordan fylle på Spectra

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Overslag FRA A TIL Å

Overslag FRA A TIL Å Overslag FRA A TIL Å VEILEDER FOR FORELDRE MED BARN I 5. 7. KLASSE EMNER Side 1 Innledning til overslag 2 2 Grunnleggende om overslag 2 3 Å gjøre overslag 6 4 Forsiktighetsregler 7 4.1 Når overslaget ikke

Detaljer

Teknisk desinfeksjon. Linda Ashurst Seksjonsleder Avdeling for smittevern. Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus

Teknisk desinfeksjon. Linda Ashurst Seksjonsleder Avdeling for smittevern. Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus Teknisk desinfeksjon Linda Ashurst Seksjonsleder Avdeling for smittevern Kurs om smittevern for teknisk personell i sykehus Teknisk desinfeksjon Teknisk desinfeksjon er desinfeksjon av verktøy, inventar,

Detaljer

Trygg mat. Grunnleggende hygiene for serveringssteder

Trygg mat. Grunnleggende hygiene for serveringssteder Trygg mat Grunnleggende hygiene for serveringssteder Hver dag blir folk syke av maten de spiser. Matforgiftninger kan unngås hvis maten håndteres riktig. Her får du noen råd om god hygiene for serveringssteder.

Detaljer

Kidsmonitor tutorials for mobil

Kidsmonitor tutorials for mobil Kidsmonitor tutorials for mobil Hvordan sende en melding? Dette er for den typen melding som gjelder kun den ene dagen den sendes. Send disse samme dag som meldingen gjelder, FØR klokken 12.00. Sendes

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Skyline www.popcornshop.no Gratulerer! Du har kjøpt vår kvalitetsmaskin Skyline. Alle produkter produseres av de beste materialer og av høy kvalitet. Dette er

Detaljer

Manuell rengjøring og desinfekjson av medisinsk utstyr. Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjenste for dekontaminering

Manuell rengjøring og desinfekjson av medisinsk utstyr. Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjenste for dekontaminering Manuell rengjøring og desinfekjson av medisinsk utstyr Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjenste for dekontaminering Rent er et subjektivt begrep. Om en gjenstand rent, eller ikke er avhengig av flere forhold.

Detaljer

VEDLIKEHOLD AV KLARINETT

VEDLIKEHOLD AV KLARINETT VEDLIKEHOLD AV KLARINETT Har du akkurat begynt, eller planlegger du å begynne å spille klarinett? Da har du nok både som elev og foresatt lyst til å vite mer om hvordan du kan ta vare på instrumentet.

Detaljer

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen

Detaljer

GODE PRAKTISKE RÅD VED PÅSETTING AV URIDOM

GODE PRAKTISKE RÅD VED PÅSETTING AV URIDOM GODE PRAKTISKE RÅD VED PÅSETTING AV URIDOM Da jeg var ny bruker av uridom for flere tiår siden, så hadde jeg svært mye lekkasjer. Hvis jeg skulle fortsette med dette hjelpemiddelet, så måtte jeg finne

Detaljer

Bruksanvisning massasjestol

Bruksanvisning massasjestol Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og

Detaljer

NfS. Fagkomiteen. Rapport fra undersøkelse; Avdeling for Sterilforsyning i Norge. 2008.

NfS. Fagkomiteen. Rapport fra undersøkelse; Avdeling for Sterilforsyning i Norge. 2008. NfS Fagkomiteen 1991 /2 NORSK FORENING FOR STERILFORSYNING Fagkomiteen Norsk forening for Sterilforsyning Kari Sletten Helgesen Karin Sæther. Rapport fra undersøkelse; Avdeling for Sterilforsyning i Norge.

Detaljer

Forhuden hos hunder er nærmest som en pelskledd lomme som beskytter hundens penis mot kulde og skader.

Forhuden hos hunder er nærmest som en pelskledd lomme som beskytter hundens penis mot kulde og skader. 1 Forhuden hos hunder er nærmest som en pelskledd lomme som beskytter hundens penis mot kulde og skader. Når hunden går i gjørme og tett høy vegetasjon blir forhuden utsatt for både skitt og bakterier.

Detaljer

BRUKSANVISNING (Touchscreen)

BRUKSANVISNING (Touchscreen) BRUKSANVISNING (Touchscreen) U_NO Din forhandler Rev. 111003 1. INNHOLDSFORTEGNELSE. CQube Touchscreen 1. Innholdsfortegnelse side 2 2. Generelt / Beskrivelse: 3 3. Driftsmodus 4 4. Energisparemodus 5

Detaljer

BlindShell bruksanvisning

BlindShell bruksanvisning Dato: 1.6.2015 BlindShell bruksanvisning BlindShell er en smarttelefon for blinde og svaksynte brukere. Enheten betjenes med enkle bevegelseskommandoer, talemeldinger leses opp ved hjelp av kunstig tale

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

Veiledning for låneprogram

Veiledning for låneprogram Veiledning for låneprogram Dette dokumentet er gyldig kun datoen det ble skrevet ut. Hvis du er usikker på utskriftsdatoen, bør du skrive det ut på nytt for å sikre at den nyeste revisjonen av dokumentet

Detaljer

GETINGE FD1600 FRONTMATET SPYLEDEKONTAMINATOR

GETINGE FD1600 FRONTMATET SPYLEDEKONTAMINATOR GETINGE FD1600 FRONTMATET SPYLEDEKONTAMINATOR 2 Getinge FD1600 Getinge FD1600 3 INFEKSJONSBEKJEMPELSE ENKELT OG PRAKTISK Med sin attraktive, moderne design, brukervennlighet og utmerkede desinfeksjonsytelse

Detaljer

VELKOMMEN TIL ANTIBAC HYGIENEKONSEPT

VELKOMMEN TIL ANTIBAC HYGIENEKONSEPT VELKOMMEN TIL ANTIBAC HYGIENEKONSEPT God håndhygiene er det viktigste tiltaket ved bekjempelse av smitte i hverdagen. Barnehagebarn leker tett og er utsatt for mer infeksjoner enn barn som ikke går i barnehage.

Detaljer

DICO AS. Plasmateknologi DICO. Bård Marken. Daglig leder DICO AS

DICO AS. Plasmateknologi DICO. Bård Marken. Daglig leder DICO AS AS Plasmateknologi Bård Marken Daglig leder AS Teknisk introduksjon Steriliseringsmetoder Prosesstemperature 130 Damp Temp (Deg) 120 100 Formali n 80 Ethylene 60 50 1.Generasjons plasma 40 HMTS Plasma

Detaljer

VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK

VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK NO VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK Bær barnet sikkert Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboo bæresele i bruk. Det anbefales spesielt å lese forholdsreglene

Detaljer

Kapittel 3. The fun starts

Kapittel 3. The fun starts Kapittel 3 The fun starts Introduksjon I dette kapittelet vil jeg prøve å gjøre ting på en annen måte. Siden vi nå skal begynne å faktisk lage noe, tenkte jeg at jeg vil gjøre det slik at kapittelet blir

Detaljer

En liten oppskrift på hvordan jeg installert og fikk Xastir til å virke sånn at jeg ble synlig i APRS verden.

En liten oppskrift på hvordan jeg installert og fikk Xastir til å virke sånn at jeg ble synlig i APRS verden. En liten oppskrift på hvordan jeg installert og fikk Xastir til å virke sånn at jeg ble synlig i APRS verden. La meg med en gang si at jeg er rimelig grønn i Linux verden så dere får bære over med meg

Detaljer

Brukerveiledning for SMS fra Outlook

Brukerveiledning for SMS fra Outlook Brukerveiledning for SMS fra Outlook Grunnleggende funksjonalitet Med SMS fra Outlook kan du enkelt sende både SMS og MMS fra Outlook. Programmet er integrert med din personlige Outlookkontaktliste og

Detaljer

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for att trakt er tørr. Hvis våt tørk før bruk. Koble strøm - Hvis du bruker en generator sørge for at det er minst 20KVA. Koble vann til Ritmo L. ¾ "slange er den beste, men du kan også bruke ½".

Detaljer

Medema Norge AS Tlf. 815 32 400

Medema Norge AS Tlf. 815 32 400 BRUKSANVISNING FOR DYNAMISK OVERMADRASSYSTEM PLEXUS P101-E Medema Norge AS Tlf. 815 32 400 Plexus P101-E er en anatomisk utformet dynamisk overmadrass med lavtrykkteknologi. Madrassen er bygget opp med

Detaljer

Multiroller Jogger Brukerhåndbok

Multiroller Jogger Brukerhåndbok Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3

Detaljer

PULSOKSYMETER HP LITEN OVERVÅKINGSSKJERM TIL TRANSPORT NR: M 3046 A REVISJON: 13 10 2005

PULSOKSYMETER HP LITEN OVERVÅKINGSSKJERM TIL TRANSPORT NR: M 3046 A REVISJON: 13 10 2005 MED. TEKN. UTSTYR STAVANGER UNIVERSITETSSJUKEHUS HELSE STAVANGER HF KAPITTEL: PULSOKSYMETER HP LITEN OVERVÅKINGSSKJERM TIL TRANSPORT NR: M 3046 A REVISJON: 13 10 2005 ERSTATTER: 30 04 03 FAGLIG DOKUMENTANSVARLIG:

Detaljer

Juicemaskin og blender

Juicemaskin og blender Juicemaskin og blender Bruksanvisning Produktnummer IT014262 Kjære kunde, Frisk fruktjuice smaker ikke bare godt, det inneholder også mange veldig sunne ingredienser uten konserveringsmidler og andre tilsetninger.

Detaljer

Smittevernrutiner. Tannhelsetjenesten i Akershus Fylkeskommune. Behandlet i Amu 26.4.2007

Smittevernrutiner. Tannhelsetjenesten i Akershus Fylkeskommune. Behandlet i Amu 26.4.2007 Smittevernrutiner Tannhelsetjenesten i Akershus Fylkeskommune Behandlet i Amu 26.4.2007 1 Forord Med bakgrunn i ny kunnskap om smittevern og hygiene, ønsket direktøren for tannhelsetjenesten i Akershus

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

INFEKSJONSKONTROLL. Avdelingsingeniør/ Leder Sterilteknikk Eirik Grant Furre Helse Bergen

INFEKSJONSKONTROLL. Avdelingsingeniør/ Leder Sterilteknikk Eirik Grant Furre Helse Bergen INFEKSJONSKONTROLL Avdelingsingeniør/ Leder Sterilteknikk Eirik Grant Furre Helse Bergen STERILISERINGSMETODER Tørrsterilisering Plasma sterilisering Gass sterilisering (formal (in) dehyd, etylenoksid)

Detaljer

Basale smittevernrutiner i helsetjenesten

Basale smittevernrutiner i helsetjenesten Smittevernkontoret Hilde Toresen T: 51508583 Anita Rognmo Grostøl T: 51508569 Hilde.toresen@stavanger.kommune.no Anita.rognmo.grostol@stavanger.kommune. no Torgveien 15 C 4016 Stavanger Basale smittevernrutiner

Detaljer

Vet du hva vi kan bruke et regneark på pc-en til?

Vet du hva vi kan bruke et regneark på pc-en til? Vet du hva vi kan bruke et regneark på pc-en til? 14 Vi starter med blanke regneark! Regneark MÅL I dette kapitlet skal du lære om hva et regneark er budsjett og regnskap hvordan du kan gjøre enkle utregninger

Detaljer

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ TENK SOM EN MILLIO ONÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ Innledning Hva kjennetegner millionærer, og hva skiller dem fra andre mennesker? Har millionærer et medfødt talent for tall og penger? Er millionærer

Detaljer

Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF

Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF Introduksjon Bursdag i Antarktis er en interaktiv animasjon som forteller historien om en liten katt som har gått seg bort på bursdagen sin. Heldigvis treffer

Detaljer