Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver)

Transkript

1 Ordliste for TRINN 2 (utviklende matematikk-oppgavehefter 2Aog 2B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål (LITAUISK) Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon I oppgavetekstene står ofte verb i imperative for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. Oppgavehefte 2A Tung(t)-tyngre-tyngst Den som veier mye sunkus sunkesnis - sunkiausias

2 Sammenheng Noe som er knyttet til noe annet ryšys Antall Mengde kiekis Rad (en) En linje, rekke eilė Mønster (et) En tegning eller et oppskrift til å lage noe etter raštas Rute (en) flere ruter Firkantet felt langelis Ramme (en) En linje som går rundt noe rėmas

3 Sammenlikne Å finne likheter og ulikheter palyginti Til sammen/totalt Hvis du legger to og to hvor mye er det til sammen/totalt? iš viso Løse/løsninger Å finne svar spręsti/sprendimas Som passer Riktig/har rett størrelse tinkantis Strek under Strek under pabrauk Tomme felter Det som ikke er utfylt tuščios vietos

4 Gjenta Skrive eller si en gang til pakartoti Vise/vis La noen se rodyti/parodyk Sider Stokke om Å blande sumaišyti Fylle inn Å skrive inn įrašyti Gjette Å prøve å finne riktig svar atspėti Langs Nær ved og parallelt med išilgai, palei Inneholde/et innhold Å ha med talpinti/turinys Underveis På vei til proceso metu, eigoje Rette Å gjøre noe riktig taisyti

5 Knekke koden Å forstå noe suprasti tai, kas anksčiau buvo sudėtinga Hver/hvert kiekvienas Nabotall Tall som står ved siden av hverandre kaimyninis skaičius Veie Å finne masse sverti Merk av/sett et merke Sette merke på pažymėk Gå forbi Legge bak seg praeiti pro šalį Fullføre Å gjøre ferdig pabaigti Nest siste Den som kommer før den siste priešpaskutinis Tilhørende Å være en del av priklausantis

6 Forbinde Knytte sammen sujungti Begrunne Å gi argumenter Forandre Å endre pagrįsti Sant/usant Sanne/usanne Riktig/galt pakeisti Fargelegge Bruke farger teisingi/ neteisingi teisingi/ neteisingi Annenhver Hvis noe skjer annenhver dag skjer det f.eks. mandag, onsdag, fredag. spalvinti Kryssord Et ordpuslespill kas antras Redskap (et) Ting som hjelper å lage noe kryžiažodis

7 Vektskål (en) įrankis Legge sammen/la sammen Plusse på hverandre svarstyklių lėkštelė Sider Bortover/nedover Vannrett/loddrett sudėti/ sudėjo Felles Noe som en har sammen tolyn/ žemyn Følgende Neste bendras I tillegg Det som legges til kitas Beskrivelse (en) beskrive/ beskrevet En karakteristikk, forklaring papildomai Velge ut/velg ut Å plukke ut aprašymas (apibūdinimas) aprašyti/ aprašytas

8 Enten eller Jeg skal spise enten pizza eller taco til middag. išrinkti / išrink Opplysninger Informasjon arba. arba Sider Samle på/samling Å plukke sammen informacija Tegn strek Tegn en linje mellom to ting rinkti/ rinkinys Midterst Den som er i midten nubrėžk liniją Balansere (om vekten) Å veie like mye, få skålene i likevekt vidurinysis Lodd (et) Metallklump med en viss vekt balansuoti, išlaikyti pusiausvyrą Forrige - neste Den som kommer før og den som kommer etter svarelis

9 Tegn rundt Tegne en ring rundt buvęs prieš tai - kitas Sider Kjent ukjent Det vi vet og det vi ikke vet apvesk, apibrėžk Gåte (en) Det som vi må gjette žinomas - nežinomas Mangler Det som vi ikke har mįslė Halvdelen 1/2 trūksta Enkel-enklere-enklest Lett pusė Kjede (en) - flere kjeder En rekke som henger sammen paprastas paprastesnis - paprasčiausias Pil (en) grandinė - grandinės

10 Motsatte retninger strėlė, rodyklė Klippe ut Å skjære bort med saks priešingos kryptys Oppå hverandre En ting ligger over en annen ting iškirpti Den ene, den andre vienas ant kito Forslag (et) En ide tas, kitas Eget/egen Ting som en eier pasiūlymas Nedenfor Lenger nede enn nuosavas, savas Høre hjemme Å høre til, ha sitt sted žemyn

11 Sette et kryss Skrive x priklausyti Viser (en) to visere pažymėti kryželiu Romme Ha plass til rodyklė dvi rodyklės Nøyaktig Akkurat talpinti Nummerere Å sette nummer på tiksliai Strategi (en) En måte å jobbe på, å løse en oppgave på sunumeruoti Plassere Å finne plass til noe strategija, būdas Skille seg ut Være annerledes padėti

12 Egenskap (en) - egenskaper Hva man kan og hvordan noe er išsiskirti Kun Bare savybė - savybės Oppgavehefte 2B 3-15 Gjenstand (en) En ting daiktas, dalykas Bestemme Å avgjøre nuspręsti

13 Mulig Som lar seg gjøre galimas Fortsette Å videre pratęsti Forskyve Flytte pastumti, perkelti Dybde (en) Hvor dypt noe er gylis Inndeling (en) Måte å dele noe inn på padalijimas Sammensatt Sett sammen sudėtinis Ha noe igjen Resten tai, kas liko Ved siden av šalia

14 16-25 Treffe- treffer traff Møte sutikti sutinka - sutiko Område (et) områderområdene En avgrenset del av land plotas, sritis Avslutte Å bli ferdig pabaigti Nær nærmere-nærmest Ved siden av, ikke langt fra arti arčiau - arčiausiai En annen /et annet Ikke den/det samme kitas Ved hjelp av Ved å bruke hjelpemiddel su pagalba Tilfelle (et) Sak eller situasjon atvejis Unødvendig Den vi ikke trenger nebūtinas Forkorte Å gjøre kortere sutrumpinti

15 Ta bort Ta vekk pašalinti Viktig En som du må ta vare på svarbus Fortsatt Fremdeles vis dar Stryke Å krysse ut braukti Nivå (et) Trinn lygis Stripe (en) striperstripene dryžis dryžiai Slik På den måten taip, tokiu būdu Tidsforskjell (en) Forskjell mellom tid laiko skirtumas

16 Parentes ( ) skliausteliai Romertall I, II, III, IV, V romėniški skaičiai Korrigere Å rette taisyti, koreguoti Klokkeslett (en) Bestemt tid f.eks valanda, laikas Figur (en) En form figūra Fange-fanger-fanget Å ta sugauti sugauna - sugavo Innom Innenfor per Fram Til ende, til målet pirmyn Framme Å komme til målet pasiekti tikslą

17 Danne danner - dannet Å lage sudaryti sudaro - sudarė Rett etter hverandre Gå, stå i en rekke vienas po kito Vare/varer/varte Fortsette tęstis tęsiasi - tęsėsi Strek over Strek over perbrauk Hoppe over Å ignorere noe, å ikke regne med noe peršokti, praleisti For fort I for høyt tempo per greitai Egentlig Virkelig, faktisk iš tikrųjų