Norsk-russisk russisk juridisk ordbok. Aud Anna Senje Vasa 8. juni 2011
|
|
- Roar Jakobsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Norsk-russisk russisk juridisk ordbok Aud Anna Senje Vasa 8. juni 2011
2 Målgruppe og formål Målgruppe oversettere og tolker ansatte og studenter ved universiteter og høgskoler forskere og fagmiljøer sentrale og regionale organer innenfor offentlig forvaltning norske utenriksstasjoner i Russland og tidligere sovjetrepublikker politiet og påtalemyndigheten næringsdrivende Formål praktisk verktøy, ikke juridisk oppslagsverk 2 Senje 2011
3 Bakgrunnen for denne ordboken Samarbeid mellom Norge og Russland på mange fagområder Kommunikasjon via tolker og oversettere Behov for enhetlig terminologi innenfor de enkelte fagområdene Stort udekket behov for hjelpemidler 3 Senje 2011
4 Hvorfor juridisk ordbok? Overlapping mellom jus og andre fagområder Stadig flere russere i Norge Retts- og politisamarbeid mellom Norge og Russland 4 Senje 2011
5 Mitt utgangspunkt Oversettelse av fagtekster Behov for verktøy Egne termlister Ordbok 5 Senje 2011
6 Ordbøker mellom norsk og russisk Allmennordbøker Russisk-norsk ordbok (1994) Stor norsk-russisk ordbok (2003) Fagordbøker Russisk-engelsk-norsk og norsk-engelsk-russisk skogordbok (2003) Norsk-russisk militær ordbok (1993) Russisk-norsk militær ordbok (1993) Norsk-russisk og russisk-norsk fiskeriordbok (1986) Norsk-russisk polyteknisk ordbok (1970) 6 Senje 2011
7 Litteratur og kilder Allmenne ordbøker Tospråklige juridiske ordbøker norsk-engelsk engelsk-russisk og russisk-engelsk svensk-russisk russisk-dansk Enspråklige juridiske ordbøker Juridiske oppslagsverk Andre relevante fagordbøker økonomi, fiskeri, medisin, psykologi, miljø, militærvesen Åpne kilder på Internett 7 Senje 2011
8 Russisk-dansk juridisk ordbog 8 Senje 2011
9 Svensk-rysk uppslagsordbok: juridik, förvaltning, ekonomi 9 Senje 2011
10 Utvalg av oppslagsord i Norsk-russisk juridisk ordbok Ca oppslagsord Generell profil, med hovedvekt på strafferett og praktisk politiarbeid Ikke bare juridiske termer, men også allmennord og termer fra andre fagområder 10 Senje 2011
11 Utvalg av oppslagsord forts. Ord fra andre fagområder: økonomi og forvaltning anbud, bokføring, resultatregnskap, skatteklasse, tollklarering medisin og psykologi blodprøve, DNA-test, overdose, personlighetsforstyrrelse miljøvern forurensningskilde, miljøavgift, spesialavfall, utslipp, verneområde fiskeri bryggeseddel, fiskerioppsyn, fiskevernsone, overfiske IT beskyttelsesbrudd, identitetstyveri, phishing, sikkerhetskopi politiarbeid etterforskningsskritt, gripeenhet, konfrontasjon, overflatespor, spaning 11 Senje 2011
12 Konkrete eksempler på utfordringer i arbeidet 1 Norsk begrep uten ekvivalent i russisk 2 Norsk begrep med delvis ekvivalent i russisk 3 Omfattende norsk begrep 4 Misvisende eller ikke selvforklarende norsk begrep 5 Begreper som lett kan forveksles 6 Begreper som har fått en videre betydning 7 Faste vendinger 12 Senje 2011
13 1 Norsk begrep uten ekvivalent i russisk bevisopptak Det russiske ordet for bevis доказательствo /dokazatel stvo/ kan ikke brukes i oversettelsen. bevisopptak «det å oppta forklaring avgitt under ed for å sikre bevis» 13 Senje 2011
14 2 Norsk begrep med delvis ekvivalent i russisk siktelse I russisk rett skiller man ikke mellom siktelse og tiltale. Siktelse må oversettes med samme ord som tiltale (обвинение/obvinenie) + forklaring i parentes. 14 Senje 2011
15 3 Omfattende norsk begrep overgrep et overgripende begrep 15 Senje 2011
16 4 Misvisende eller ikke selvforklarende norsk begrep ekteskapsattest navnemelding 16 Senje 2011
17 5 Begreper som lett kan forveksles asylsøker og flyktning bortvisning og utvisning 17 Senje 2011
18 5 Begreper som lett kan forveksles dødsattest og dødsmelding åstedsbefaring og åstedsundersøkelse 18 Senje 2011
19 6 Begreper som har fått en videre betydning gårdsnummer og bruksnummer Gårdsnummer er registreringsnummeret til en landeiendom, som kan være delt opp i flere bruk. Opprinnelig var det gårdsbrukene som ble tildelt gårdsnummer. Etter hvert ble gårdsnummer innført også i byene. Bruksnummer er registreringsnummeret til en selvstendig fast eiendom. I våre dager har ikke disse numrene nødvendigvis noe med gårdsbruk å gjøre. 19 Senje 2011
20 7 Faste vendinger legge til grunn komme til anvendelse gjøre gjeldende Eksempel: Det russiske ordet for gjeldende действующий, действительный /dejstvujusjij, dejstvitel nyj/ kan ikke brukes i oversettelsen av uttrykket «gjøre gjeldende». gjøre gjeldende: vise til, hevde, påstå, bruke som argument 20 Senje 2009
21 Samarbeid med konsulentene Forfatter + to konsulenter: en russiskspråklig, en juridisk Ulik tilnærming til stoffet Uenighet om løsninger og oversettelser Mange misforståelser underveis Gode diskusjoner og (forhåpentlig) gode løsninger 21 Senje 2011
22 Samarbeid med forlaget Ingen erfaring med ordboksarbeid Positiv innstilling, men dårlige betingelser Markedsføring kun via nettverk og fagmiljøer 22 Senje 2011
23 Rettelser og tillegg til ordboken 23 Senje 2011
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Orientering om arbeidet med Norskrussisk juridisk ordbok Aud Anna Senje Kilde: Nordiska Studier i Lexikografi 11, 2012, s. 555-562 Rapport från Konferens
DetaljerLast ned Norsk-russisk juridisk ordbok - Aud Anna Senje. Last ned
Last ned Norsk-russisk juridisk ordbok - Aud Anna Senje Last ned Forfatter: Aud Anna Senje ISBN: 9788274773769 Antall sider: 181 Format: PDF Filstørrelse:31.43 Mb Dette er en av ytterst få fagordbøker
DetaljerLast ned Norsk-russisk juridisk ordbok - Aud Anna Senje. Last ned
Last ned Norsk-russisk juridisk ordbok - Aud Anna Senje Last ned Forfatter: Aud Anna Senje ISBN: 9788274773769 Antall sider: 181 Format: PDF Filstørrelse: 28.05 Mb Dette er en av ytterst få fagordbøker
DetaljerFypike gjorde selbureis i røytemåneden Norsk-russisk ordbok av Vladimir D. Arakin. Anna Senje seniorrådgiver, Språkrådet 15.
Fypike gjorde selbureis i røytemåneden Norsk-russisk ordbok av Vladimir D. Arakin Anna Senje seniorrådgiver, Språkrådet 15. august 2013 Hovedpunkter i foredraget Presentasjon av ordboken Ordbokens formål
DetaljerLast ned Engelsk-norsk juridisk ordbok = English- Norwegian dictionary of law - Åge Lind. Last ned
Last ned Engelsk-norsk juridisk ordbok = English- Norwegian dictionary of law - Åge Lind Last ned Forfatter: Åge Lind ISBN: 9788202407087 Antall sider: 346 Format: PDF Filstørrelse:24.56 Mb Engelsk-norsk
DetaljerLast ned Jusleksikon. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Jusleksikon Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Jusleksikon Last ned ISBN: 9788257321048 Antall sider: 528 Format: PDF Filstørrelse:25.59 Mb Jusleksikon er et nødvendig hjelpemiddel for alle som studerer juridiske fag, for praktiserende jurister
DetaljerMedisinsk Ordbok Engelsk Norsk
Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk Engelsk-norsk / norsk-engelsk. Medisinsk engelskordbok og medisinsk leksikon i ett. Engelsk medisinsk ordbok er en velansett
DetaljerUndersøkelse om språkvalg i standarder
Undersøkelse om språkvalg i standarder Gjennomført for Språkrådet 18. oktober 2016 Seniorrådgiver Nora Clausen Om undersøkelsen Tekniske kommentarer Bakgrunn og mål Oppdragsgiver Kartlegging blant brukere
DetaljerLast ned Norsk-engelsk juridisk ordbok = Norwegian- English dictionary of law - Åge Lind. Last ned
Last ned Norsk-engelsk juridisk ordbok = Norwegian- English dictionary of law - Åge Lind Last ned Forfatter: Åge Lind ISBN: 9788202281359 Antall sider: 334 Format: PDF Filstørrelse: 14.59 Mb Norsk-engelsk
DetaljerLast ned Språk og argumentasjon - med eksempler fra juss - Eivind Kolflaath. Last ned
Last ned Språk og argumentasjon - med eksempler fra juss - Eivind Kolflaath Last ned Forfatter: Eivind Kolflaath ISBN: 9788245000740 Antall sider: 245 Format: PDF Filstørrelse: 15.07 Mb Språket er juristens
DetaljerUndersøkelse om språkvalg i standarder
Undersøkelse om språkvalg i standarder Standard Morgen 15. oktober 2016 Seniorrådgiver Nora Clausen Om undersøkelsen Tekniske kommentarer Bakgrunn og mål Oppdragsgiver Kartlegging blant brukere av standarder
DetaljerVær nøye med budskapet ditt Bruk en ekspert. Sveriges Facköversättarförening
Vær nøye med budskapet ditt Bruk en ekspert Sveriges Facköversättarförening Dobrý den! Hej! Hola! Bonjour! Guten Tag! Hello! Shalom! Gjør verden mer forståelig Verden blir mindre pleier man å si. Men det
DetaljerSamarbeidet mellom Standard Norge og Språkrådet. Åse Wetås Direktør, Språkrådet
Samarbeidet mellom Standard Norge og Språkrådet Åse Wetås Direktør, Språkrådet Mer norsk i standarder! Språkrådet skal arbeide for å styrke norsk fagspråk og norsk terminologi. Dette er en viktig del av
DetaljerKlarspråk og faguttrykk Anna Senje seniorrådgiver, Språkrådet 12. juni 2013
Anna Senje seniorrådgiver, Språkrådet 12. juni 2013 Hovedpunkter Må «klarspråk» være uten faguttrykk? Hvordan lager vi gode ordforklaringer? Når er det størst fare for misforståelser? Kall en spade for
DetaljerLast ned Fransk-norsk økonomisk-administrativ ordbok = Dictionnaire économique francais-norvégien - Terje Selmer. Last ned
Last ned Fransk-norsk økonomisk-administrativ ordbok = Dictionnaire économique francais-norvégien - Terje Selmer Last ned Forfatter: Terje Selmer ISBN: 9788276745122 Antall sider: 188 Format: PDF Filstørrelse:
DetaljerLast ned Alminnelig strafferett i et nøtteskall - Thomas Frøberg. Last ned
Last ned Alminnelig strafferett i et nøtteskall - Thomas Frøberg Last ned Forfatter: Thomas Frøberg ISBN: 9788205482586 Antall sider: 316 Format: PDF Filstørrelse:17.92 Mb Boken retter seg mot studenter
DetaljerEngelsk - Forkurs for ingeniørutdanning
Engelsk - Forkurs for ingeniørutdanning Emnekode: FIN150_2, Vekting: 0 studiepoeng Tilbys av: Det teknisk-naturvitenskapelige fakultet, Institutt for data- og elektroteknikk Semester undervisningsstart
DetaljerLast ned Personlighet og personlighetsforstyrrelser - Svenn Torgersen. Last ned
Last ned Personlighet og personlighetsforstyrrelser - Svenn Torgersen Last ned Forfatter: Svenn Torgersen ISBN: 9788205365391 Antall sider: 351 Format: PDF Filstørrelse:28.88 Mb Hva er egentlig personlighet,
DetaljerLast ned Personlighet og personlighetsforstyrrelser - Svenn Torgersen. Last ned
Last ned Personlighet og personlighetsforstyrrelser - Svenn Torgersen Last ned Forfatter: Svenn Torgersen ISBN: 9788205365391 Antall sider: 351 Format: PDF Filstørrelse: 29.75 Mb Hva er egentlig personlighet,
DetaljerLast ned Hva er intelligens - Jon Martin Sundet. Last ned
Last ned Hva er intelligens - Jon Martin Sundet Last ned Forfatter: Jon Martin Sundet ISBN: 9788215023335 Antall sider: 153 Format: PDF Filstørrelse:30.60 Mb Hva er INTELLIGENS er en fascinerende introduksjon
DetaljerNy studietilsynsforskrift Muligheter og utfordringer for oppdrag og samarbeid. Rådgiver Ingunn Dørve Lillehammer 18. oktober 2017
Ny studietilsynsforskrift Muligheter og utfordringer for oppdrag og samarbeid Rådgiver Ingunn Dørve Lillehammer 18. oktober 2017 Tema for bolken Om erfaringene fra NOKUTs tilsyn med universiteter og høgskolers
DetaljerSted: Høgskolen i Oslo, Kurs- og konferansesenter, Pilestredet 46, 3. etg. Møtedato: 2007-04-19 Møtetid: kl. 10.00-16.00 Referent: Elin Stangeland
Møtereferat Oppdatert: 2007-05-22 BIBSYS Bibliografisk gruppe Sted: Høgskolen i Oslo, Kurs- og konferansesenter, Pilestredet 46, 3. etg. Møtedato: 2007-04-19 Møtetid: kl. 10.00-16.00 Referent: Elin Stangeland
DetaljerNorsk Tyrkisk Oversettelse
Norsk Tyrkisk Oversettelse 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Tyrkisk Oversettelse Gi gratis tyrkisk oversettelsestjenester tyrkisk oversettelse - tyrkisk online oversettelsestjeneste - tyrkisk oversatt til norsk
DetaljerSpråkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk Jan Hoel og Marianne Aasgaard Bakgrunn I Rådet for teknisk terminologi (RTT) lagt ned høsten 2001 Språkpolitisk
Detaljerforordet. Hvorfor tror du det er slik? Skriv ned de mest åpenbare grunnene, men ikke skriv kjedelig foreløpig.
MINIKURS: DEL 2 Disse tre små minikursene kan fordeles utover et semester eller gjøres med kortere mellomrom. Oppgavene løses ved hjelp av Cappelen Damms engelske ordbøker. Hvert av minikursene tar ca.
DetaljerVindu mot vest eller mot øst. Russisk-norsk samarbeid gjennom Det norske universitetssenteret i St. Petersburg
Vindu mot vest eller mot øst Russisk-norsk samarbeid gjennom Det norske universitetssenteret i St. Petersburg Det norske universitetssenter i St. Petersburg - Grunnlagt i 1998 - Et tverrfaglig forsknings-
DetaljerLast ned Straffeprosess - Ørnulf Øyen. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Straffeprosess Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Straffeprosess - Ørnulf Øyen Last ned Forfatter: Ørnulf Øyen ISBN: 9788245020014 Antall sider: 542 Format: PDF Filstørrelse: 25.00 Mb En viktig målgruppe for boka er juridiske studenter. Fremstillingen
DetaljerLast ned Makroøkonomi - Per Halvor Vale. Last ned
Last ned Makroøkonomi - Per Halvor Vale Last ned Forfatter: Per Halvor Vale ISBN: 9788279352990 Antall sider: 552 Format: PDF Filstørrelse:18.15 Mb Boken har en anvendt tilnærming til makroøkonomisk teori
DetaljerNordisk miniordbok. Bakgrunn
Bakgrunn Prosjekt under Nettverket for språknemndene i Norden Del av den nordiske språkkampanjen Publisering: bare elektronisk utgave Gratis, tilgjengelig på Internett og på Ipad, Iphone etc. Ressurs i
DetaljerNEDLASTING LES PÅ NETTET. Beskrivelse. Norsk-engelsk juridisk ordbok PDF nedlasting
Norsk-engelsk juridisk ordbok PDF nedlasting NEDLASTING LES PÅ NETTET Beskrivelse Författare: Åge Lind. Kjøp Norsk-engelsk juridisk ordbok fra Cappelendamm Norsk-engelsk juridisk ordbok er beregnet på
DetaljerLast ned Innføring i finansregnskap - Olav Innselset. Last ned
Last ned Innføring i finansregnskap - Olav Innselset Last ned Forfatter: Olav Innselset ISBN: 9788251923507 Antall sider: 194 Format: PDF Filstørrelse:30.09 Mb Innføring i finansregnskap er tilpasset Grunnleggende
DetaljerForelesning masteroppgaveskrivende høst 2015. Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek
Forelesning masteroppgaveskrivende høst 2015 Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek Juridisk masteroppgave Bruk juridisk metode Selvstendig akademisk oppgaveskriving Finn kilder, argumenter selvstendig
DetaljerBILFAGET, LETTE KJØRETØY
Dette dokumentet gjenomgås med kandidat og kopi beholdes av kandidaten. Originalen sendes i sin helhet sammen med prøveprotokoll. Eksempel fagprøve i bilfaget, lette kjøretøy FAGPRØVE i BILFAGET, LETTE
DetaljerSamiske læremidler på internett og UiTs rolle i dette
Samiske læremidler på internett og UiTs rolle i dette Lene Antonsen Senter for samisk språkteknologi Giellatekno Institutt for språkvitenskap Samisk ved IS ved UiT Den røde tråden Samisk ved IS ved UiT
DetaljerKURSPLAN PÅBYGNINGSKURS I K.R.E.A.T.I.V.- METODEN FOR INSTRUKTØRER I POLITIET
KURSPLAN PÅBYGNINGSKURS I K.R.E.A.T.I.V.- METODEN FOR INSTRUKTØRER I POLITIET Godkjent av rektor 19. mars 2019 1. Innledning For å øke rettsikkerheten og fremme en mer effektiv straffesaksbehandling, er
DetaljerOm en spørreundersøkelse om
Om en spørreundersøkelse om terminologi(arbeid) i( id) i privat sektor Fagråd 4s og terminologitjenestens seminar i Stavanger 29. november 2012 Riktige termer gir godt fagspråk Språkrådets terminologitjeneste
DetaljerNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Fypike gjorde selbureis i røytemåneden. Om Norsk-russisk ordbok av Vladimir Arakin: utvalg, kilder, målgruppe og formål Aud Anna Senje Kilde: Nordiske
DetaljerEksamen. 25. mai DHV1002 Kvalitet og dokumentasjon. Programområde: Vg 1 Design og håndverk
Eksamen 25. mai 2018 DHV1002 Kvalitet og dokumentasjon Programområde: Vg 1 Design og håndverk Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Bruk av kilder Vedlegg Informasjon om vurderingen Eksamen
DetaljerForelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Vår Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek
Forelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Vår 2019 Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek Ingen fasit Men hent gjerne tips fra Andre som har skrevet oppgave selv Lærere; veiledere,
DetaljerLast ned Menneskerettighetene og Norge. Last ned
Last ned Menneskerettighetene og Norge Last ned ISBN: 9788215022123 Antall sider: 335 Format: PDF Filstørrelse:36.30 Mb De internasjonale menneskerettighetene er under diskusjon både internasjonalt og
DetaljerForelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Høst Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek
Forelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Høst 2018 Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek Undervisning og hjelp fra biblioteket Gå på kursene som tilbys http://www.ub.uio.no/kursarrangement/kurs/programmer-emner/jus/emnesokmasteroppgave/index.html
DetaljerSTUDIEPLAN VIDEREUTDANNING FOR POLITIETS PÅTALEJURISTER
STUDIEPLAN VIDEREUTDANNING FOR POLITIETS PÅTALEJURISTER 15 studiepoeng Godkjent i høgskolestyret 28. august 2012 1. Innledning Et velfungerende integrert påtaleledd i samhandling med kvalifiserte, erfarne
DetaljerGenerert 25.11.2017 80 000 oppslagsord Uttale for franske oppslagsord Rik på eksempler og uttrykk som viser hvordan ordene brukes i setninger Tipsrammer hjelper deg å unngå språklige fallgruver Illustrasjonsrammer
DetaljerEksamensveiledning - om vurdering av eksamensbesvarelser
Eksamensveiledning - om vurdering av eksamensbesvarelser 2017 SPR3017 Kommunikasjon og kultur 3 Sentralt gitt skriftlig eksamen Bokmål Eksamensveiledning for vurdering av sentralt gitt eksamen Denne eksamensveiledningen
DetaljerKOLLEGIET FOR BRANNFAGLIG TERMINOLOGI - KBT. Språkdagen 2010
KOLLEGIET FOR BRANNFAGLIG TERMINOLOGI - KBT Fra Statsspråk nr. 4/2009 KOLLEGIET FOR BRANNFAGLIG TERMINOLOGI www.kbt.no Kollegiet for brannfaglig terminologi (KBT) ble etablert fordi det ikke fantes annen
DetaljerLast ned Statistikk for universiteter og høgskoler - Gunnar G. Løvås. Last ned
Last ned Statistikk for universiteter og høgskoler - Gunnar G. Løvås Last ned Forfatter: Gunnar G. Løvås ISBN: 9788215031040 Format: PDF Filstørrelse: 27.37 Mb Beskrivelse mangler. Se gjerne forlagets
DetaljerLast ned Lov og rett i cyberspace - Inger Marie Sunde. Last ned
Last ned Lov og rett i cyberspace - Inger Marie Sunde Last ned Forfatter: Inger Marie Sunde ISBN: 9788276749113 Antall sider: 314 Format: PDF Filstørrelse:15.54 Mb Internett er en global arena hvor man
DetaljerVedlegg 1 til Reglement for utdanning i Forsvaret (RUF) Mal for. Ramme-, fag-, studie- og emneplan i Forsvaret
Vedlegg 1 til Reglement for utdanning i Forsvaret (RUF) Mal for Ramme-, fag-, studie- og emneplan i Forsvaret Mal for ramme-, fag-, studie- og emneplan i Forsvaret 1 Innhold i rammeplan Rammeplan er en
DetaljerLast ned Psykologiens forskningsmetoder - Frode Svartdal. Last ned
Last ned Psykologiens forskningsmetoder - Frode Svartdal Last ned Forfatter: Frode Svartdal ISBN: 9788245018875 Antall sider: 401 Format: PDF Filstørrelse:22.23 Mb Boken gir en introduksjon til viktige
DetaljerLast ned Når Ivar møter Ivan - Katerina Smetanina. Last ned
Last ned Når Ivar møter Ivan - Katerina Smetanina Last ned Forfatter: Katerina Smetanina ISBN: 9788282200981 Antall sider: 548 Format: PDF Filstørrelse: 25.97 Mb Norge og Russland har levd side om side
DetaljerRAPPORT FRA SPØRREUNDERSØKELSE I VERDAL VIDEREGÅENDE SKOLE
RAPPORT FRA SPØRREUNDERSØKELSE I VERDAL VIDEREGÅENDE SKOLE Desember2008/januar2009 6 klasser deltok: - 1STA, 1STB, 2BYB, 2HEA, 2SSA, 3IDA Totalt 99 elever Gjennomført av Debattgruppen i Verdal. RAPPORT
DetaljerUngdomsbedrift i Kunnskapsløftet Elektrofag, Vg1. www.ue.no Copyright UE Forlag
Ungdomsbedrift i Kunnskapsløftet Elektrofag, Vg1 UB-året Elektrofag PTF Opplæring i bedrift, eks Elektriske bygningsinstallasjoner Etablering Introduksjon Idémyldring og Idéutvikling (Inspirasjonskilder
DetaljerStudieplan for program: Prestasjonsutvikling i skytingdeltid
Studieplan for program: Prestasjonsutvikling i skytingdeltid (PSD) 30 studiepoeng Innledning Studiet Prestasjonsutvikling i skyting - deltid fokuserer på ulike aspekter som ligger til grunn for å heve
DetaljerKUNNGJØRING AV AUTORISASJONSPRØVEN I ALBANSK-, ENGELSK-, SOMALI- OG URDU-NORSK TOLKING HØSTEN 2011/VÅREN 2012
UNIVERSITETET I OSLO Institutt for lingvistiske og nordiske studier KUNNGJØRING AV AUTORISASJONSPRØVEN I ALBANSK-, ENGELSK-, SOMALI- OG URDU-NORSK TOLKING HØSTEN 2011/VÅREN 2012 Ifølge forskrifter om bevilling
DetaljerInnholdsfortegnelse. Innledning Tiltak for å øke antall kvalifiserte tolker og bedre kvaliteten på tjenestene Tolking på anbud?...
Innholdsfortegnelse Innledning... 17 Tiltak for å øke antall kvalifiserte tolker og bedre kvaliteten på tjenestene... 19 Tolking på anbud?... 21 Kapittel 1 Hva er tolking?... 23 Konferansetolking... 25
DetaljerForelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Høst Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek
Forelesning: Kildesøk og kildebruk for oppgaveskrivende Høst 2019 Foreleser : Hilde Westbye : Juridisk bibliotek Skrive masteroppgave Hva trenger dere å kunne - ferdigheter Skrive Rettskriving Godt språk
DetaljerFREDRIKSTAD TINGRETT
FREDRIKSTAD TINGRETT -----DOM --- --- Avsagt: 17. august 2011 Saksnr: 11-085076MED-FRED Rettens leder: Tingrettsdommer Sissel Rostad Meddommere: Bjørn Hornmoen Anita K Kristoffersen Den offentlige påtalemyndighet
DetaljerLars Skjold Wilhelmsen UHRs temakonferanse om sensurering 29.oktober 2010
Lars Skjold Wilhelmsen UHRs temakonferanse om sensurering 29.oktober 2010 Største utfordring å få sammenheng mellom Læringsutbytte UL-metoder tester /eksamen Høstsemester 19 uker uke 33-51 Vårsemester
DetaljerLast ned Vernet mot selvinkriminering i straffeprosessen - Ørnulf Øyen. Last ned
Last ned Vernet mot selvinkriminering i straffeprosessen - Ørnulf Øyen Last ned Forfatter: Ørnulf Øyen ISBN: 9788245010251 Antall sider: 430 Format: PDF Filstørrelse:24.56 Mb Det regnes som et grunnleggende
DetaljerLast ned Illustrert nautisk ordbok - Ivar Dedekam. Last ned
Last ned Illustrert nautisk ordbok - Ivar Dedekam Last ned Forfatter: Ivar Dedekam ISBN: 9788291443164 Antall sider: 96 Format: PDF Filstørrelse: 14.87 Mb "Illustrert Nautisk Ordbok" har ca. 55 plansjer
DetaljerOver oppslagsord Over uttrykk på alfabetisk plass Britisk og amerikansk engelsk Dekker hverdagsspråk, slang og formelt språk Fagord
Generert 19.05.2017 Over 100 000 oppslagsord Over 70 000 uttrykk på alfabetisk plass Britisk og amerikansk engelsk Dekker hverdagsspråk, slang og formelt språk Fagord fra yrkesfaglige utdanningsprogrammer
DetaljerKursrekker informasjonskompetanse fordelt på trinn Ekholt 1-10 skole 09.05.2012
Kursrekker informasjonskompetanse fordelt på trinn Ekholt 1-10 skole 09.05.2012 Å søke informasjon: Websøk/ Brukeropplæring skolebiblioteket Brukeropplæring faktabøkers oppstilling (Dewey) -brukeropplæring
DetaljerLast ned Hagerup og den strafferettslege ansvarslæra - Jørn Jacobsen. Last ned
Last ned Hagerup og den strafferettslege ansvarslæra - Jørn Jacobsen Last ned Forfatter: Jørn Jacobsen ISBN: 9788245022384 Antall sider: 219 Format: PDF Filstørrelse: 22.41 Mb Francis Hagerup var statsminister,
DetaljerMorsmålsstøttet opplæring. Ingrid Alnes Buanes Renate Litleskare Nygård skole
Morsmålsstøttet opplæring Ingrid Alnes Buanes Renate Litleskare Nygård skole Historikk 1970-tallet 1980-tallet 1990-tallet 2000-tallet 2010-tallet Hvorfor morsmål? (Forskerne): Språk og kommunikasjon er
DetaljerHvordan er det for forskere og medforskere å arbeide sammen i prosjektet Mitt hjem min arbeidsplass
Hvordan er det for forskere og medforskere å arbeide sammen i prosjektet Mitt hjem min arbeidsplass Foto: Ingunn S. Bulling Prosjektgruppen DISSE HAR GITT PENGER TIL PROSJEKTET MIDT-NORSK NETTVERK FOR
DetaljerAgenda: Vi er Cristin, hvem er dere? Cristins behov Et digitalt samarbeidsnettverk? Diskusjon. OA-dagen - Munin, Tromsø 24/
Agenda: Vi er Cristin, hvem er dere? Cristins behov Et digitalt samarbeidsnettverk? Diskusjon OA-dagen - Munin, Tromsø 24/11-2011 Nettverk: Utgangspunktet Vi er Cristin. Hvem er dere? Hva er deres behov?
DetaljerLast ned Merverdiavgift i et nøtteskall - Ole Gjems-Onstad. Last ned
Last ned Merverdiavgift i et nøtteskall - Ole Gjems-Onstad Last ned Forfatter: Ole Gjems-Onstad ISBN: 9788205460201 Antall sider: 159 Format: PDF Filstørrelse:17.54 Mb Denne boken gir en grunnleggende
DetaljerStudieplan for Kunnskapsbasert praksis
Studieplan for Kunnskapsbasert praksis 15 studiepoeng Høyskolen i Sør Trøndelag Avdeling for sykepleie 2008 1 Godkjent dekan ved avdeling for sykepleie 22.01.08 2 Innhold 1.0 Innledning... 4 2.0 Mål...
DetaljerEksamen DHV1002 Kvalitet og dokumentasjon. Programområde: Vg 1 Design og håndverk
Eksamen 28.11.2017 DHV1002 Kvalitet og dokumentasjon Programområde: Vg 1 Design og håndverk Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Eksamen varer i 4 timer. Alle hjelpemiddel
Detaljerforordet. Hvorfor tror du det er slik? Skriv ned de mest åpenbare grunnene, men ikke skriv kjedelig foreløpig.
MINIKURS: DEL 2 Disse tre små minikursene kan fordeles utover et semester eller gjøres med kortere mellomrom. Oppgavene løses ved hjelp av Cappelen Damms franske ordbøker. Hvert av minikursene tar ca.
DetaljerLast ned Entreprenørskapsutdanning i Norge. Last ned
Last ned Entreprenørskapsutdanning i Norge Last ned ISBN: 9788245016260 Antall sider: 275 Format: PDF Filstørrelse:11.83 Mb I Norge og i EU har det vært en målrettet satsing på entreprenørskapsutdanning.
DetaljerNorsk Engelske Ordbok
Norsk Engelske Ordbok 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Engelske Ordbok Googles kostnadsfrie oversettelsestjeneste oversetter ord, setninger og nettsider umiddelbart mellom engelsk og over 100 andre språk. Google
DetaljerLast ned Fremføring av skip med navigasjonskontroll - Norvald Kjerstad. Last ned
Last ned Fremføring av skip med navigasjonskontroll - Norvald Kjerstad Last ned Forfatter: Norvald Kjerstad ISBN: 9788232102969 Format: PDF Filstørrelse:25.14 Mb Fremføring av skip med navigasjonskontroll
DetaljerLast ned Fremføring av skip med navigasjonskontroll - Norvald Kjerstad. Last ned
Last ned Fremføring av skip med navigasjonskontroll - Norvald Kjerstad Last ned Forfatter: Norvald Kjerstad ISBN: 9788232102969 Format: PDF Filstørrelse: 26.28 Mb Fremføring av skip med navigasjonskontroll
DetaljerLast ned En strategisk offentlig sektor - Åge Johnsen. Last ned
Last ned En strategisk offentlig sektor - Åge Johnsen Last ned Forfatter: Åge Johnsen ISBN: 9788245015560 Antall sider: 302 Format: PDF Filstørrelse:30.32 Mb Denne boka analyserer og diskuterer om vi har
DetaljerRetningslinjer for innkjøpsordningen for oversatt litteratur
(Vedtatt av Norsk kulturråd 15.12. 2015) Retningslinjer for innkjøpsordningen for oversatt litteratur 1. Formål Formålet med innkjøpsordningen for oversatt litteratur er at det blir oversatt, utgitt, spredt
DetaljerNye spanskemner ved NTNU studieåret 2016/2017
Nye spanskemner ved NTNU studieåret 2016/2017 Innholdsfortegnelse SPA1202 Spansk språkferdighet og litteratur... 1 SPA1104 Spansk språk II... 4 SPA2402 Spanskspråklige tekster... 7 SPA1202 Spansk språkferdighet
DetaljerX X X X X X X X X X X X X X. Generell informasjon - FIL Emenkode: FIL104 Emnenavn: Logikk og argumentasjonslære
Generell informasjon - FIL104 22.09.2017 Emenkode: FIL104 Emnenavn: Logikk og argumentasjonslære Dato: 22/09-2017 Tillatte hjelpemidler: Ingen Merknad: 7 av de følgende 9 oppgavene skal besvares. Noen
DetaljerInformasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT)
Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) Engelsk-norsk ordliste i EDB Johan Ottesen Engelsk, nynorsk Skuleboknemnda åt Studentmållaget i Oslo, 1973 Norsk dataordbok Knut Hofstad, Ståle Løland, Per
DetaljerMidtveisevaluering. Positive aspekter og forbedringspunkter
Midtveisevaluering Positive aspekter og forbedringspunkter Forelesninger Positivt Gode gjesteforelesninger Morsomt å kunne få presentert av gamle studenter og masteroppgaver Morsomt å høre på andres (elev)presentasjoner
Detaljer28.august Nærhetsmodellen LOS brukerundersøkelsen
28.august 2014 Nærhetsmodellen LOS brukerundersøkelsen LOS brukerundersøkelsen Formål med brukerundersøkelsen Brukerundersøkelsen skal, på overordnet nivå, måle i hvilken grad LOS innfrir målene med ny
DetaljerErfaringer fra KOMPASS
Erfaringer fra KOMPASS Høgskolelektorer i pedagogikk Marit Granholt og Anne Furu Institutt for førskolelærerutdanning HiOA 14.09.2012 22.09.12 KOMPASS KOMPASS = Kompetanseutvikling for assistenter i barnehagen
DetaljerKOMPASS Kompetanseutvikling for tospråklige assistenter
KOMPASS Kompetanseutvikling for tospråklige assistenter Nettverkssamling NAFO 18. mars 2013 Marit Granholt Høgskolelektorer i pedagogikk Institutt for førskolelærerutdanning Høgskolen i Oslo og Akershus
DetaljerLast ned Finnmarksloven. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Finnmarksloven Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Finnmarksloven Last ned ISBN: 9788202269692 Antall sider: 188 Format: PDF Filstørrelse:18.18 Mb Innenfor fag som statsvitenskap, jus og filosofi har det i løpet av vel ti år oppstått en omfattende
DetaljerLast ned. For Stor engelsk ordbok mottok forfatteren, Herbert Svenkerud, Norsk faglitterær- og oversetterforenings ordbokpris 1997.
Last ned Cappelens store engelsk-norsk ordbok Last ned ISBN: 9788202108236 Antall sider: 1302 Format: PDF Filstørrelse: 18.64 Mb Cappelens store engelsk-norsk ordbokdekker alle lag av det engelske språket.
DetaljerLast ned Fransk-norsk økonomisk-administrativ ordbok = Dictionnaire économique francais-norvégien - Terje Selmer. Last ned
Last ned Fransk-norsk økonomisk-administrativ ordbok = Dictionnaire économique francais-norvégien - Terje Selmer Last ned Forfatter: Terje Selmer ISBN: 9788276745122 Antall sider: 188 Format: PDF Filstørrelse:30.05
DetaljerUndervisningsplan H2016
Undervisningsplan H2016 Versjon: 21.06.2016, Undervisningsplan med forbehold om endringer. Tolke- og oversetterfagets historie (15 studiepoeng) Emnet er nettbasert med læringsaktiviteter på nettet. Læringsaktivitetene
DetaljerLast ned Norsk-tysk juridisk ordbok - Ingrid Simonnæs. Last ned
Last ned Norsk-tysk juridisk ordbok - Ingrid Simonnæs Last ned Forfatter: Ingrid Simonnæs ISBN: 9788276740189 Antall sider: 386 Format: PDF Filstørrelse:23.36 Mb se Norsk tysk juridisk ordbok Last ned
DetaljerLast ned Norsk-tysk juridisk ordbok - Ingrid Simonnæs. Last ned
Last ned Norsk-tysk juridisk ordbok - Ingrid Simonnæs Last ned Forfatter: Ingrid Simonnæs ISBN: 9788276740189 Antall sider: 386 Format: PDF Filstørrelse: 15.30 Mb se Norsk tysk juridisk ordbok Last ned
DetaljerForskningsmetoder i informatikk
Forskningsmetoder i informatikk Forskning; Masteroppgave + Essay Forskning er fokus for Essay og Masteroppgave Forskning er ulike måter å vite / finne ut av noe på Forskning er å vise HVORDAN du vet/ har
DetaljerLast ned Kalkulus - Arne Hole. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Kalkulus Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Kalkulus - Arne Hole Last ned Forfatter: Arne Hole ISBN: 9788215026985 Antall sider: 175 Format: PDF Filstørrelse:39.54 Mb «Kalkulus studiebok» er et nyttig supplement og en praktisk støttebok
DetaljerLast ned Kalkulus - Arne Hole. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Kalkulus Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Kalkulus - Arne Hole Last ned Forfatter: Arne Hole ISBN: 9788215026985 Antall sider: 175 Format: PDF Filstørrelse: 15.82 Mb «Kalkulus studiebok» er et nyttig supplement og en praktisk støttebok
DetaljerMuligheter innen høyre utdanning og forskning på feltene fiskeri og havbruksforskning
Muligheter innen høyre utdanning og forskning på feltene fiskeri og havbruksforskning Jens Revold, prosjektkoordinator, Fakultet for biovitenskap, fiskeri og økonomi - UiT Bakgrunn Norges fiskerihøgskole
DetaljerKriterieliste ved vurdering av hjemmeoppgaver
Kriterieliste ved vurdering av hjemmeoppgaver KRITERIER FORKLARING 1. Er relevant for sykepleie Besvarelsen er i samsvar med sykepleiens fokus, funksjon og/eller innhold 2. Reflekterer over praksis Refleksjon
DetaljerSandefjordskolen BREIDABLIKK UNGDOMSSKOLE ÅRSPLAN FOR FORESATTE FRANSK 10. TRINN SKOLEÅR 2015 2016. Periode 1: UKE 34-UKE 39.
Sandefjordskolen BREIDABLIKK UNGDOMSSKOLE ÅRSPLAN FOR FORESATTE FRANSK 10. TRINN SKOLEÅR 2015 2016 Periode 1: UKE 34-UKE 39 Side 1 av 9 utnytte egne erfaringer med språklæring i læring av det nye språket
DetaljerLast ned Kunnskapsforlagets store norske ordbok. Last ned
Last ned Kunnskapsforlagets store norske ordbok Last ned ISBN: 9788257322342 Format: PDF Filstørrelse: 21.30 Mb Kunnskapsforlagets store norske ordbok er en omfattende definisjons- og betydningsordbok
DetaljerRisikostyring - Master i teknologi/siv.ing.
Studieprogram M-TRISSTY, BOKMÅL, 2014 HØST, versjon 31.mai.2015 23:44:43 Risikostyring - Master i teknologi/siv.ing. Vekting: 120 studiepoeng Studienivå: Mastergrad iht 3, 2 år Tilbys av: Det teknisk-naturvitenskapelige
DetaljerPartnerskap og samarbeid pilot for regionalt konsortium for e-ressurser. En ny modell for regionale lisenser?
Partnerskap og samarbeid pilot for regionalt konsortium for e-ressurser En ny modell for regionale lisenser? Hvor det hele startet Stjernø-utvalgets innstilling Samarbeidet fortsatte likevel, for eksempel
DetaljerSNORRE et ektefødt samarbeidsbarn
Kjersti Drøsdal Vikøren: Jan Hoel: SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn Om et prosjekt for gjennomgåelse og offentlig tilgjengeliggjøring av terminologi fra Standard Norges virksomhet Nordtermdagene 2011,
Detaljer